FS TS 606 W XS - κουκούλα κουζίνας FRANKE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FS TS 606 W XS FRANKE

24ωη λειτουργία εξαερισμό 63

Kαθuστερηση διακοπής 63

ΠΑHPOΦΟPIΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

O kaokaueaotnc dev fepi kaiia euovn yia
piavec zmuie nou mopei va npokuyouv Eiaia
lambdaevevc ykaotaocn kai avthetaevnc,
akataaannc n aooyiotnc xphonnc tnc oukeunc.

O aToppofoNTpoc mOpEi va aVTeEi Bapu foptio.

Mny okaopaaawvete,otekeote n kaote oTov anoppofoNTp.
Mny tonoeTeiE onoiOoHnTne avtkeiEv oavw otov anoppofoTnpa.

PiDi 8 ETW KAI AVW, KAOWC KAI ATOa ME
NEPIOPIOEVEc OwATIKEc, aioTnpiakEc n
diavontikec IKAVOTNTEC, n PE NEPiopiOEvN EMTIpa
nywoic, dV mTOPOuV va xPoiOIOUv n va
kaOapiocuv Tn oukeun, kTOc av EITBETovai KAI
kAtoBDnyouVTa ano eva atoUneUvo yia Tnv
aafoAeia Touc.

Paiia KaTw Tuv 8 Tov dEv mOpouv va Xpnoiopoiouov n va kathetaouv tn ouokuen akoua K av ETTIOVtai.

Autn n ouokun dEv ivai paixviδi.

AIOpaKpuVE Ta naiDi a nTo n OoKEun KAI ta UIAkOuokEuaiaoc.
Mnv aΦnVεTE naIDa KovTα OTn OuaKεUn xωpiεπηρησ.
MnV aHvETaioiaVa naoiouv uT ouokEun.
OTAV xpoioiOIOIE TOV aToppoPHTnpa, EeYxET Ta eYxEipoiia Tw nKTPiKWv EOTIW KAI AOITW v OOUKEUW MVApEmuTOC TOU XPOIPOIOUVTai KATOW aTTOV aToppoPHTnpa nKATA Tn AEIToupyia TOU aToppoPHTnpa.

Kivduoc npkayiac kai kivduoc tpaumatou eiaic nC 1eUoepn cfoyac!

Ynoimuata oTo fiAtpo AInouc mOpεi va maouv

MnV ouokevun (π.x. φλαμπε).
VavvaKaOapiEe n vaavikaiotate oA ta
phiTa OTA PpokaOpioEv xaovika diaotmuata.
OTAVxpoiopoieite pirtc,TO KAUTO Aabi mnpei
VA npaepi i
EITnpεIe ouvexwC Tc φpiteζec kατa Tn xρηon Touc.

KivduvoC Tpaumatioou Ota maia aTov Aaipnpa LED!

O aannpac LED exi nolu evtov0 kai npoei va pokaae i Bn ota maia.
Mny koitate ane uthetaic tn eoun owtoc tou a npaLED yia napatetapevo xpoviko i

Kivduoc nEeTpoanxiac EaiaC ouokueu nou exi unoTei

Mny evpyoioeTe mia ouokun nou exu unootei zmuia.
KATEaOTeTnV aOaAeia Tou nEKTpiKo IVaKa.
Etnikoivwnotε με ην εξιπηρετον πελατωv.

Kivduvoç nεktpoanlqic εαiia ctns iaywynvpoù!

H ouakeun Tepiaaoubetae IaekpiKa eaptnua.

Bεβαιωθείτε οτι δεν εισάγεται ερό στο εωτερικό της συακεύς.
Mnv xnpoipoiote au o uno n yia va kaOapiotn ouokun.
Myn xnpnoiopoieiE peyevo navi yia va kaqioe T a AIToupyika oToixia.

Kivouoc ykaupatoc loykauthc eipaveiaoc!

Ta npoaabaia i a p t a t a Tou
anoppoftnpa mTopsi va 0epuavOuv otav
muyeipueETE ME Ouakeuec Tou EKIIeumouv eyaAec
nooTntEc 0epuotnTac (I.x. 0tiec aepiou).

MnyayyicTe TIC Zeotc EπiΦaveieC.
Na 1000Ktiko oav aoviyET n kEvTe Tov TTUooOevo Nivaka.
NaΦopATEyavTIAovθEKTKaOTnθερoTNTa.

NEPIAHΨH

1 IVaKaελEyxou
2 IepiBAnu Tou iAtpou AIOUc.

πλκτρο Λειουργία

Evpyoioiog/anevepyoioiog nivaka 5yoxou Aevpyoioiuev ng aitoupyia 6eepiou
Bαθμiδαιοχύος 1 24ωρηλειπουργία εξαερισμό
Bαθμiδαιοχύος 2
Bαθμiδαixuoc3
Evpyooinan/anevepyooinan 2VtataKnc
Evpyooinon/antvepyoinon kaouotpnoq diakotn
EvpyoioiOn/aevpyoioiOn Baeiiae
Evpyoioinuev/antevpyoioinuev 1000n KpOou

AEITOYPTIA

Evpyooinon tou nivakα eAeyxou

PiEOT

Oa Ta nKtpa avabouv onn mion touc Evtaon.
Av xpoiopoioin0ei yia 15 eutepoAen, enaveAe i e kataaon avapovc.

Pouon evtacn c wtiou

YynanEvtaoonc
PiEOTe ouVToa To
Mεiωη φωτισμου κατὰ το ἡμισ
Piote to 2eutepoA

Eπλoyn βαθμiδας 1oxuoc

Bαθμiδα1

PiocTe 1
H auviα evδεiξης Tou nλκτρου αβει.
Bαθμiδα2
PiEOT ②
H Luyvia EvobEiEng Tou nKtpou 3waBεI.

Bαθμiδα3

PiEOTE 3
H auvi a evoEiE nC tou nKtpou waei.

Anvpepyooinon tnc Aetoupyiae xepioou

PiEOTc ①

Evaaayn Tnc EvtatiknC 8o0i0ac

H evtatikn 1eitoupyia katao1o1u ta c oouc kai tov kaVIOIou Evexetai va dnioupynti KaT aTO payeipca.

Mnpoeite va evpyoioiaote nTv evtatikn
Aeitoupyia onoiadnoTE OTiYm, oE onoiaoHnTote
Baeipda 1oxuoc kai otav n aeitoupyia Eaepioou
Eivai aneepyoioinveyn. H aeitoupyia evtatiknc
anoppofoonc diapkei 6 aeTTa. Meta ano 6 aeTTa,
evpyoioieita n Baeipda 1oxuoc nou eixec enIExthei nponyouuewC.

EvpyoioiOn

PiEOT

Kata tnv evpyoioinon, n auvi aevdeiic tou nnktpou vaooepnvei kaote deutepoAeTTTO.

Antevepyonoin

1EOT8

24ωρη λειτουργία εξαερισμού

H 24ωρη λειουργία εξαεριούν ευεργοποίει τη συακεύηση έτη βαθμίδα 1 (αναβεί γία 10 λεπτά και σβήνει γία 50 λεπτός).

H 24ωρη λειουργία εξαεριούδεν μιποείνα επλεχθείκατα τη λειουργία καθυσερηός διακοής η ενταικής βαθμίας.

Evpyooin

PiEOTnapatetauevaTO 28eutepoAeTTA.

H auvi a evdi c tou nKtpou aovoo hvei.

Anevepyonoinon

PiEOTe Tnapatetaueva to 2 eutepoAenTn TIO

Kaouotepnon diaKoPiNc

H kaouotepnon diakottc atevpyoioi autouata tov a p i o kai to t i o a 15 ae nra kai
Bon0a otyn aoapkuvon unoaleinoevov ooew.
H kaouotepnon diakottc mtopeiv a eilxtheta i
onoiadnoTE baOiida 1oxuoc.H kaouotepnon
diakottc dev mopvi va eilexthei katatn aeitoupyia
EVTATIKC bAeiDac n 24wpcn aeitoupyiac
Egpiouou.

Evpyooin

Pioge

H Luxvia evoEiIgntou nAnKtpou oAβεI.

Anevepyonooin

PiEOT E. ①

Eioooinon kopoeou iAtpou

H eioiog yia tov kaopoi o tou pou aouc avaei ta 100 wpc anotEaouatiknC aeitoupyiaoc tou antoppohtnpa.

H eioiOn yia Tny avikataoTou pfItpou oovavae1eTa 200 wpc anotEaOaTKnc, aeitoupyiaoc Tou aoppoqntnpa.

Evpyooinan nC 8Dooinoc KOpou o iAtpou

PiEOTe TAPoTETauevaTO 2 2 2

Oλa Ta πληκτρα αναβοοβήνουν 2 φορες. H εδοποιση ξχει ενεργοποιηξι.

Anvepyooinon nC 8iDooinoc Kopeou o iAtpou

PiEOT

Oλατaπλκτραανβοσβηνουv1φopα.H εδοποιηnδειαπενεργοποιnθει.

PuOmuon EK vou TnC EIDooinoc KOpou ooi

Piote npataetaeva to 2eutepoAeTTa. Oa ta nktpa avaoosvouv 3 opec.H eioiOn exi puoiotE i k vou.

Mnvμata εiδooinonc

EiOnoInon 1 Kopεσμού φιλτρου Alnouc

'otav avaBcI n eDOnoinon 1, pEeIvaKaOApioTe To fIATPO AInouc.

Oi auviEc evoEiEnc Tov nnKtpwv ② avaooepnouv.

PiuvTe To aiTpo AInouc.

Eiooioan 2kopεσou φiλrpou oμωv

O'otav avaβει n εiδooinon 2, πρεπει va αντικαταοησετο φιλtpo oμωv kai va πλύνετe to φιλtpo λιπouc.

Oi auviEc evoEiEnc Tov PAnKtpwv A'kai 3 avaaboBnvouv.

AvTKaTaOaTnOteToiAtpooouV.
PiuvTe to aiTpo aiinouc.

KAOAPI\SMO\S KAI PONTIDA

Piv payatonoioe Kaoapoiokai ouvtnpn:
AIIeVeypyoTIOIOTe T OOUKEUN.
TiaAeIIOEPEIEcKaOApioouKaiΦpovTiδac, avatpeTe OTO EYExipio nou npouθεutnkate με toiAtpo.

KivduvoT npkayiAc! KivduvoC

Tpaumatou!

YnoIeImuata oTo fiAtpo AInouc mTOpEi va Tiaoouv

I TPa ta onoia 8ev kathetaovtai n 8ev avTKaOioTavTAtAKTIKA mIOpei va mIoouv , av dnoiuoyouvtai eAeUePec fAoYEc n evan nootnTa 8epoTntac kATw anToTov anoppofoTnpa.

NaVtvaKaOaPiZeTe n vaavTKaOioTate oLaTa i t a OTA TPOKAOpioEvxAPOVIaDiaOTnata.

Φiλτρo oσμωv

Kaivoupyia φiltpa oμωv (φiltpo ενεργού ανθρακα)

diAtieVtai 0E EeIiKEvua KataoTmuata.

Mny nEvTe n evaxpnoiopoieTe Ta un nEvoueva oopwv.AvatpeTe OTo Exyepio yia aetopepei cKaapoiou Kai fpovtidac.
AvTKataoTneTophiIaTPOoouWvEa4 nvecAeIToupyiaCnVwPtepaEaAnEVTaTKxpon.
ATo xpoiooioevo 1Iatro oouv Oa oikak aonβanra.

AvtikataoaonipItpouo

AvoiETo TepiBnμa.

AphiéoTe to ^^ o AInouc.

Avtikataaotne to foItpo oouw.

Kλειοτε to περβλημα.

Φiλτρο λιπους

To i t o AIOUc mTOpEi va nAuOeI OTO Nauvtipio TwV niATov.

Tia aennoepiec kaopioou kai povtida c, avatpeTe oTo eYxepidio nou npouneutnkaTe μe to foIatro.
D Iauvt To fIAtpo AIOUc μe Ta 2 mve c λitoupyiaç n wipitepa e Ta o Evtaikn xpnon.

πλοσιμο του φιλτρου λιπους

AvoiETo TepiBnμa.

AphiéoTe to IAtpo Aiouc.

PiuvTe To iAtpo AInouc.
ToTOnOeTnOte to oIAtpo AInouc otN Oeon Tou.
Kλειοτε to περβλημα.

Kaθαρισμος των επιφανειών του απορροφητήρα

SuOnTVoupe Eva vwno navi kai nTIO anoppunavTKO.

Mnyxpoaiopoioite oioiaotne kaepiotaKa n xnik aToppauvtka, Tou 0a mnpoouav v a δiaβpwouv n va yapouv Tc επiaveic Tnc ouakeunc.

ΦwTiOμoC

Bεβαιωθειτε οιολμππηρες LED ανικαθίστανται μόνο από το τμήμα εξυπηρετηός πελατών.

ANTAANAKTIKA KAI A E OYAP

Kaivoupyia Iatpa oouw kai liouc diatievtai oEgikueva kataotnata.

Στοιχείο Tύπος, αρ. στοιχείου Παραβήρηση
Φιλτρο	112.0016.756	μη πλενόμενο
οσμών	112.0174.992	μακροχρόνιο, πλενόμενο
Φιλτρο	133.0195.979	Καοετα φιλτρου X 253x300 (FS TS 906 W)
λίπους	133.0204.883	Καοετα φιλτρου X 330x294 (FS TS 606 W)

SYNTHPHSH KAI EIIISKKEYH

Etnoecnou npaymaotoiouvtai eakataaannlo Tpno nopoei va pokaleouv oobpo Tpaumatioo, Znia otn ouakeun kai ta eapntmuata, kaowc kai va Etnpeaoov tn aeitoupyia tnc ouokeun.

Bεβaiωθειτοιησυντήροισαηλεκτρία εξαρτήματα και σουκανγώπραγματοιοιειαι μόνο απότον καταοκεύαοῦŋ ἡν Εξιπηρετηση πελατων.
Bεβαιωθειτε οτι τα φθαρμενα καλδία ανικαθιοτανται μόνο από τον καταοκευαοή ἡν εξιπηρετηση πελατών.

ANOPPIH

To ouuBoAo OTO npoiov n Tn ouakeuaoia UIOEIKVUEI OTN OUKeUN DEV PpETIE VA anoppiTTetai OTA OIKIAK aTtA

Anoppittovtac n ouokun e ootpno,
Bontheta anofoyn Enikivduuvwv Einnwovto
nepiiaov kaiyn uyeia.

PepiooTepeC Pnpofoiec oxetik a Tny avakukawon TnC ouokueucdiathevtai ano Tnv apodia apx, TNY TOIKN unpoeia daeocn anoppimuTow n ToPouneuTnC ouokueuc.

ATooppiyeToukeun, nOnoi npEeIva aTooppiOe, oEvKepivo onuio uAloyn c ATooppiAtwv yia Nktpovikec Kai Nktpikec OoKEUeC.

EYHPETHsH IeAATQN

AvatpeEeTEOTN DIEUuvon ENIKOIVWvIac Yia Tn XwpaOAC OTNV TEAutaia OeAida n OTNV ITooElaa www.franke.com

TEXNIKA ΔEΔOMENA

AvaTpeEe Otnv nivakiaavaywpiocn oHaTOC Tou BpIOkETAI OTO pioov.

Iepioootepec nnpoopoe c oxetik a e ta texvika
deltaevaa iatirevtai otny ioosla
www.franke.com

InDHoLDSforTeGneLSe

Omdenvejledning 68