NT 481 - Ηλεκτρική σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NT 481 Kärcher

• Pniv aTnV TpWtn XpHn δiaβaOTe OTWδHNTOTE TIG UTOEIEEIC aσφaλεiac ap. 5.956-249!
  H npnTswOyniwv xphong,Ka kai twv utoobEigewv aospaaiaac, o i va Tpokaeoi c OTn ou- Okeun n Kivouous ia tov xpnotn n aa atoua.
• Σε περιπτωση βλαβών κατα τη μεταφορά εἰδοτοίŋότε αμέσως τον αντιπρόσωπό σας.

Πίνακας περιεχομένων

PpOaia PεPiβαλIoVToC ...EL1
Aiaβαθμiση kivδύνωv .EL 1
Xpnon oupwva uouc kavoVioouc EL 1
Στοχεία συσκεύης. EL 2
EvapgIaIoupyiaC. EL 2
Xειρισμός EL2
Mεταφρα EL 3
Atohkeuon EL3
ΦpovTiδa kai ouvtnpnσ. . . . EL 3
Avtietwion .EL3
Eyyunon EL4
Egptmuata kaiavtaaaktkaEL 4
Anawon Suumopwong TOW E.K. EL 5
TexviKa xaapaktnpiOTiKa EL6

PpOoTaOia TepiβαλλovToC

Ta uIkα OUOKeuaOiaç εivai avakukλωσιμa. Mny TETATE TIC OUOKeuaOieC OTA OIKiAk aToppiuμata, aλλα ΕE iδiko Suotnμa ETTavaxpnoIpoToinoNc.

OIIaiec oukeuec Tepiexouv avakukwoiua uiká, ta oToia 0a IppTeIva eTapeovtaIe Ouotnma ETTavaxpnoiToin- ons. OI pataies, ta laia kai Iapopoia uiká dev tITpETeT a va kataanyouv oTo TEPiBaALov. Iia to loyo autov n diAeon TAIw voukeuw PPTeI va yive-Tai oKataaannla Suotnmuata oulloyns.

YroEieic yia ta oouotatika (REACH)

Evμερωμενες πληροφορίες για τα συστατικά μπορείτενα βρείτε στη διεύθυνοη:

Yπóδειξη γia μia ενδεχομένως επικίνδυνη κατασταση, η στοία μπορείνα σθηγόσει σε ελαφρο τραμαπισό.

PPOsOXH

Yπóδειξη γia μia δυνητικα επικίνδυνη κατασαση, η στοία μπορείν αέχει ως συνέπεια uλικές ζημίες.

Xpŋoŋ σúμφωvα με Touc Kavovioouc

△PPOEIAONIOIH∑H

H ouakeun 8ev evoikvutai yia tnv avappo- qnon eTIIaBawv ia tnv uyia okovw.

Autn n nAekpiKn oKouTn TpOopiZeTai Yia Tov Uypo KAI Tov E npo Kaaapioo ETTiPaveivw Dattewv KAI ToixwV.
-H ouokun autn pooipzetai yia eTayylambdaikxpn, n.x. oE evodoxia, oxoia, vookoεia, epyootαia, ka-taonmuata, ypaεia kai tapeic Evoikiaσεωs.

Στοιχεία συσκεύης

1 IVaikiδa tuTou
2 Kaλωδιο τροφοδοσίας
3 Στήριγμα γι αωλήνα αναρρόφησς
4 Στήριγμα γία ακροφύσιο ἀμύν
5 Eλασικός σωλήνας απορρούς
6 EukamTos oWAnvac avappoOns
7 Aopalion Tns KepaIng avappoqnon
8 TpoxnaTn Bao
9 Doxeio puTuwv
10 TpoxioKoos oyynon
11 Aβn troxoxopou Tlaioiou
12 Mπεκ δαπέδου
13 avarppofo
14 Στόμιο αναρρόφησης
15 KupioδiakOTTns
16 Kεφαλή αναρρόφησς
17Aβnμεταφρaç
18 Aykiotpo kaawoiou
19
20ΦIαtpoquoiyio
21 Περικόχλίο στερέως
22ΦλoTeρ

Evapg n λειτουργίας

E npn avappoqnon

PPO2OXH

Kivouos poknnc nmuac! Kata nV
E np avappoqn npen naVa va eiva
Eykataotnev n kaetaripou.

• TnV avappoqnon oKovns o a xaptiv n oakoula piaTpou.

EykataoTaon xapTivns oakoulaç φiλtpou

Eikóva A

Eikóva B

→AπασφαλίσεΚαιαφαρέσεΤηνκεφαλή αναρρόφησης.
ToTIOeTnOe Tn XaPTIVn Oakoula tou φIλTpou.
ToTIOeTnOteKai aOgaaIOTe KAI TnAITNv Kεφaλn avappoΦnONS.

Yypn avappoqnon

Eykataoataon nIaaotikwv xieawv

Eikóva

AToouvapmooynoTe Tn p i a BoupTouw.
ToTnOeTnOeTaλaOtiXEvia xEiAIn.

Yπóδειξη: H aváγλυφη πλεύρα tou λαοτι-Xéviou xεíλους πρέπει va είναι στραμμένη προς τα εξω.

Aπασφαλίσε και αφαρέσε ην κεφαλή αναρρόφησς.
→ Περιστρέψτε Tην κεφαλή αναρρόφησης κατά 180° και αποθέσε Tην.
→ EβiodωOTE TO περικόχλIO Θερέωσης.
ApaipéoTe to φiλtpo Kaσετaç.

Eikóva D

ToTIOeTnOte KAI OΦiETo TEPIKoxAIO OTepewonS.
ToTnToEtnTo TnpOoETo φIλTpo.
→TOnoθεποτεkaiασφαλiσεkaiπaI tvKεφαλnavappóΦησης.

Σύνδεσμος κλιπ

Eikóva E

O eukamtoc oawnvacavappoqnonc ivai
eotlaouevoc me ouatma koumtou
ouvdeou. Napexetainduvatotnta ouv-
delta onc olwv twv egaptnmuatowv C-35/C-DN- 35.

Xειρισμός

EvépyoToinon Tns μnxavns

to i a
→ Θεστε τη συσκεύπε λειτουργία από το γενικό διακόπτη.

Adeltaa Tou doxoiou puTuw

To kaval avappoqnonc ivai o i - v0 t p a.
To avappoqnonc diakotTTetai, otav n oTaOun aKaaaptou vepou oTo doxio pTaoeI oTo avwato EITpETTO opio.
→ ATEVεpyoTIOIHO T η OUOKEUN aTó TO yEVIKO δiakOTTN.

Eikóva F

→ ATOPTpayyioTe To aKaθapTo vερo μεω Tou EukμTTou σλnva aToppoNc.

Aπενεργοποίησι Στης μήχανής

→ Aπενεργοτοιησε η Σισκεύη από το γενικό διακόπη.
→ByaλTeToρεματολππη.

Eπεια από καθε λειούργα

Aδειαστε TOV kāðo aTTOPPIμaTωv.
Kαθαρίσε ηι Σιοκευή εωτερικα και εξωτερικα με αναρρόφηση και σκουπισμα με εναύρο παι.

Φuλαξη tns σuσκεuŋς

Eikóva

u a t e Tou c n v c a v a p p o p c, Tov EλaσTIKo σωλnva avappoΦŋoNc KaI To Kaλwδio TpoΦoδoσiαc σuμφωνa με Tηv EikóVα.
ToTIOeTnOte Tn OoKEun oE OTeyvO Xwpo Kai aospalioTe Tnv wotE va mnu MTOpei va xpnoImuOToine i anto avapuδia atoua.

Mεταφορά

△PPOOxH

Kivouocpaauataooukai s! KatarntueraopapaaeTe uTouyn to bapoc tsosoukeunc.
Eikova H

Mεαφερετη σοκευή σύμωνα με Νγ εικόνα.
Katata n tetaopopa e oxnata, aqpaalote tn ouokun evavti evexoevnc oia-0nngkai avatpoTTc, uupwva e Tc Ekaotote 1oxouoeKateuovvtnpieC odnyic.

ATTOθnKεuσn

△PPO2OXH

Kivouospaumatiooukai s! Katantv aTNOhkeuon UTOIPON to apocTNSOUKEUNs.

H ouokeu n autn mtopei va aTOnkEUEtai mOvo oE eowTEPIKoUc XwpouC.

Φροντίδα και συντήρηση

KINADYNO

Piv aio oAe Tc epyaoie c tno ouokun, aeepeyooinote nooukun kai rpaBnEto qic aio tnV npia.

AvtikataoTaon kaoetac φiAtpou

→Aπaσφαλίοτε και αφαρέοτε τήν κεφαλήνανρόφησης.
→ Περιστρέψτε Tην κεφαλή αναρρόφηος κατά 180° και αποθέσε Tην.
→ EβδωTE TO περικόχλIO Θερεώσης.
ApaipéoTe to φiltpo Kaετας.
→EykataoTnOtemuva vαKaσεta φiλtpou.
ToTIOeTnOte KAI OΦIεTe TO TEPiKóxλIO OTepEwoNS.
ToTIOeTnOte KAI aOpaIaTe KAI TnAITNV KEPaIaN avappoPOns.

AvTlEeTOWTIaON v

KINADYNO

Piv aio oAe Tc epyaoie c tno oukeun, aTevepyotoiote n oukeun kai rpaBnETo 01c aio tnV npia.

H toupπíva avappóφησς δεν λει Toupyεί

EeYTe Tnv pizka kai Tnv aovaa TnC npoxnpsuatoC.
EeYTe To Kaawio Tpoopooiac KAI TO i TnC OoKEUns.
→ Θεστε τη συκεύμισε λειτουργία.

H toupπíva avappóφnσns λειtoupyεi, αλλα η συσκεuñ δεν avappoá

To o p TO kaval avappoyn- ons.
Aδειαστε tov kāðo αΠoppiμμαTωv.

H avappoΦπiKn 1oxuc μεiωvετai

AvTlEwTIOTe TnV aTIOOpaGn OTo μTtEK avappoΦnOgN, OTo oWλhVa avappoΦnOgN, OToV EukaPTTO oWλhVa avappoΦnOgN n OToV KAsEta φIATpou.
AvtikataaotnoTe Tn xapTivn oakoula _i_Tp_ou
AvtikataoTnOte Tny KaoEta pIaTpou.

Δiappoń σκόνης κατά την avappóφηση

ELeyTe eav exe1 ykataoTa0ei otn oW- stn 0eon to pfAtpo.
AvtikataaotnoTe TnV KAoEta φIAtpu.

Yπnpεσia ειπηρετησης πελατών

Av biop0w0e i n , TpEeI va yi-vei eEyxoc tnc ouokeunc aTOn tvu nppeoia eutnpetnong n eaatov.

Eyyúnón

Σε καθε χωρα οχύουνοι σροι εγγύης Που εκδόθηκαν από τήν αρμόδια εταιρία μας προώθηός πωλήσεων. Avαλαβά- vouμε τή δωρεάν απικατάσησι Οτοίασ- δήποτε βλαβης σήν Μωσκεύης, εφόσον οφείλεται σε αστοχία έλικουύ ἡκασκεύαστικό σφάλμα, εντός τής προθεσμίας που opiζεται σήν εγγύης. Σε περίπτωση Που επιθυμείte va κανετέ χρόση Πής εγγύης, παρακαλουμε απεύθυνθείte με τήν απόδει- ξη αγοράς στο καταστημα από to ΑΤΟΙΟ προμηθευτήκατε τή σωσκεύŋ ἡσην πληοι- εστερη εξουσιδόθοτημένην ΑΤηρεσία τχυνι- κής εξυτηρετηός πελατών μας.

Egptnμata kai aVTaλλakTiká

• EπiTpεπετai va xρηοιμοτοιούντai μόvo εξαρτήμata kai ανταλλακτικά, ta oτοία éxouv tnv éyκρION tou kataokeuaσnt Ta yνησια aεεσουαρ kai ανταλλακτικά παρεχουv tnv éyyúnθn ΙSG aσφαλούς kai ἀψογης λειούργiaç ΙSG μnxavns
  Mia Etniayn Tuv avtaaaktwv Tou XpeiaZovTai ouxVotepa 0a pseite oTo Te- loC Tuv odnyiw xpns.
• Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα ανταλλακτικά μπιρείτενα λαβετε Θη διεύθυνον www.kaercher.com, τομεας Eξιπηρετησός.

Δήλωση Συμμόρφωσης τών E.K.

i TnTnapouongdNawovue oTI TO nXavnuTou xapakntpiZetaiTnapakatw, BaoTnOxEiaonkai Tnv kataoKeuH tou, UTO npopnTou biATiOeTAOTNV ayopa,
Tnnpoi OTIGxETIKEcBaOIKc aATTNOEIC
aOpaaleickai UyIEIVncTwv ONYIWV TNS EK.HnapouoaDnWOnTTaueIvaIOxUEIOE
TEPITTwoTPOITIOINoeWvTO nXavn
muotc Xwpic Tponyouevn Ouvevvonon
maiz mac.

Προίν: Μλεκτρική σκούτα uγρής και ξηρής αναρόφησς

Túrnoç: 1.428-xxx

Σχετικές οὐγίες των E.K.

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

2011/65/EE

Eφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

EN 50581

Eφαρμοσθέντα εθνικα πρότυπα

5.957-710

Oι UTOypαφονTEc Evεpyouv Kat' EvToλn Tou Kai με Εξουσιδότησιης διεύθυνος της επιχερησις.

Yπεύθυνος τέκμηρίωσης:

S. Reiser

		NT 48/1
Táση ηλεκτρικόν δικτύου V 220-240
Συχύτητα Hz 1~50-60
Μέγ. ισχύς W 1380
Ονομαστική ισχύς W 1200
Xωρπικότητα κάδου 4 8
Ποσότητα πλήρωσης υρού 3	5
Ποσότητα αέρα (μέγ.) l/s 67
Υποπίεση (μέγ.) kPa (mbar) 20,0 (200)
Eίδος προστασίας -- IPX4
Κατηγορία προστασίας Ⅱ	⓹
Σύνδεση ελαστικόν σωλήνα αναρρόφησης (C-DN/C-ID)	mm	35
Μήκος x Πλάτος x ἀψος	mm	490 x 390 x 780
Τυπικό βάρος λεῖουργίας	kg	10,5
Θερμοκρασία περιβάλλοντος (μέγ.)	°C	+40
Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-69
Επιρεπόμενη στάθμη ηχητικής ιαχύος LpA	dB(A)	72
Αβεβαιότητα KpA	dB(A)	1
Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα	m/s²	<2,5
Αβεβαιότητα K	m/s²	0,2

Καλώδιο τροφόδοσι-ας δικτύου	H05VV-F 2x1,0 mm²
	Αριθ. ανταλλ.	Μήκος καλω-δίου
EU	6.647-263.0	7,5 m
GB	6.647-264.0	7,5 m
CH	6.647-265.0	7,5 m