NT 481 - Vysavač Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NT 481 Kärcher

Před prvním použitim svého zařizení si prečtěte tillo původní

námod k používání, rida se jím a uložte jej pro pozdějsí použiti nebo pro dalsího majitele.

• P ōrd prvním uvedením do provozu bezpodminéčné Čtěte bezpečnostní poukyny Č. 5.956-249!
  Vp ripade nedodržovani provoznich a bezpečnostnichPokynu mohou vzniknout skody na pristroji a muze dojit k ohrozeni osob pristroj obsluhujicich i ostatnich.
• P Ži prepravnich skodách ihned informujte obchodníka.

Obsah

Ochrana Životniho prostředí . . CS 1
Stupné nebezpečí .CS 1
Používáni v souladu s určením CS 1
Prvky pristroje CS 2
Uvedeni do provozu .CS 2
Obsluha. CS 2
Preeprava CS3
Ukladani CS 3
Osetrováni a udrzba. CS 3
Pomoc pri poruchach CS 3
Zaruka. CS 4
Príslušenstvi a nahradni dily.. CS 4
Prohlášeni o shodě pro ES . . . CS 4
Technické udaje CS 5

OchranaŽivotniho prostredi

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domovniho opadu, ale odevizdejte jej k opětovnému zužitkování.

Přístroj je vyroben z hodnotných recyklovatelnéchmaterialu, ktere je třeba znovu vyuzít. Baterie, olej a podobné látky se nesměji dostat do okolního prostředí. Použitá zařizení proto odevzdejetna príslušnéch sběrních mistrech

Informace o obsazenych latkach (REACH)

Aktuálni informace o obsaženych latkach naleznete na adrese:

Upozorneni na bezprostredne hrozici nebezpeci, ktere vede k tezkym fyzickym zranenim nebo k usmrceni.

△VAROVÁNÍ

Upozorneni na potenciánne nebezpec-nou situaci, ktera by mohla vest k tezkym fyzickym zranenim nebo usmrceni.

UPOZORNENI

Upozorneni na pripadnou nebezpecnou situaci, ktera muze vest k lehkym fyzickym zranenim.

POZOR

Upozorneni na potenciñne nebezpečnou situaci, ktera mûze mit za následek poškozeni majetku.

Používání v souladu s určením

△VAROVÁNÍ

Zařizení není vchodné k odsávání prachuškódécích zdraví.

Vysavač je určen k vlhkému i mokrému Čistěné ploch podlah a zdi.
- P ōrstroj je vhodný k použití v prümyslovych i jinych velkych zařizenich, např. v hotelech, školach, nemocnicích, v továrnach, obchodech, uradech a pujčovnach.

Prvky prístroje

1 typový štǐtek
2 Sí't'ov'y kabel
3 Držák na sací trabku
4 Držák na stěrbinovou hubici
5 Vypoustéćá hadice
6 Sacá hadice
7 Uzamčeni sací hlavy
8 Podvozek
9 Nádoba na nečistoty
10 Rídici valec
11 Rukojet na podvozku
12 Hubice na Čistěnéf podlah
13 Sací hubice
14 Sací hrdlo
15 Hlavni spinač
16 Vysávací hlavice
17 Drzadlo
18 Kabelový hák
19 Násadka
20 Patronovy filtr
21 Upevnovacimatice
22 Plovak

Uvedeni do provozu

Vysavani za sucha

POZOR

Nebezpeci poškozeni! Pri suchém vysávání je nezbytné vždy nasadit patronový filtr.

• P ōvysávání jemného prachu lze navíc použít papirový filtrácni sáček.

Vlozeni papirového filtracniho sáčku

ilustrace A
ilustrace B
Odjistete vysavaci hlavici a sejmete ji.
Nasuunte papirový filtráčné sáček.
Nasad'te vysávací hlavici a zajistěte ji.

Vysávání za mokra

Vlozeni pryžovych chlopi

ilustrace C

Demontáž kartáčovych pruhú.
Vložte pryžové chlopné.

Upozornéni: Strukturovaná strana gumovych chlopi musi směrovat ven.

Vyjměte papírový filtracné sáček

• Pri vysavani mokrzych nečistot je třeba vždy papirový filtracné sáček vyjmout.

Vlození dalshiho filtru

Odjistete vysavaci hlavici a sejmjeji.
Otoctesacihlavici0 180^ a odlozte.
Vysroubujte upevnovací matice.
Patronovy filtr sundeje.

ilustrace D

Nasad'te upevnovaci matice a utahnete je.
Vlozte dalshi filtr.
Nasad'te vysávací hlavici a zajistěte ji.

Klipové spojení

ilustrace E

Saci hadice je vybavena klipovym systémem. Vsechny dily prislušenstvi C-35/C-DN-35 lze prijoyit.

Obsluha

Zapnuti pristroje

Zasunte sit'ovou zastrcku dozasuvky.
Zapněte prístroj hlavním spínačem.

Vyprázdnéni nádrže na nečistoty

• Saci kanál je vybaven plovákem.
• Pri dosaženi nejvyší prípustné urovně spinavé vody se sání prerusí.
  Vypněte prístroj hlavním spínačem. ilustrace
  → Spinavou vodu vypustte vypustní hadici.

Vypnuti zaizeni

Vypněte prístroj hlavnim spinačem.
Vytáhněte zástrčku ze sítě.

Po kaźdem použití

→ Nádrž na nečistoty vyprázdněte.
Pristroj odsajte a utrete uvnitr i vne vlhkym hadrem.

Ulożeni prístroje

ilustrace 6

Sací trabici, sací hadici a sǐ'tový kabel skladujte podle vyobrazení.
→ Pristroj uložte v SUCHé mistnosti a za-bezpečte jej proti používání nepovolanými osobami.

Preprava

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Dbeje na hmotnost pristroje pri preprave. ilustrace H

→ Prístroj prépravujte podle obrázku.
Pri preprave v dopravnich prostrecdich zajistete zaizeni protiskluzu a preklopeni podle platnych predpisu.

Ukladání

△UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Dbeje na hmotnost pristroje pri jeho uskladneni.

Toto zařizení smí byt uskladnéno pouze v uzavřenych prostorach.

Osetrováni a udrzba

△NEBEZPECI

Prid kazdou prací na zarizení vždy zarizení vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku.

Vyměna patronového filtru

Odjistete vysavaci hlavici a sejmete ji.
Otočte sací hlavici o 180^ a odložte.
Vysroubujte upevnovací matice.
Patronovy filtr sundeje.
Nasad'te nové patronové filtry.
Nasadte upevnovaci matice a utahnete je.
Nasad'te vysávací hlavici a zajistěte ji.

Pomoc pri poruchach

△NEBEZPECI

Pred kazdou prací na zařizení vždy zařazení vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku.

Saci Čerpadlo nebeží

Zkontrolovat zásuvku a zajisténí napájení.
Zkontrolovat napajeci kabel a zastrku zařizení.
→ Pristroj zapněte.

Sací turbína běží, aale prístroj nenasává

• Plovák uzavirá SACI kanál.
  → Nádrž na nečistoty vyprázdněte.

Sací sila slábne

Odstrahte pripadna ucpani ze saci hubice i trubice nebo patronového filtru.
Vyměnte papírov filtráčné sáček.
Vyměnte patronový filtr.

Při vysávání dochází k emisi prachu

Zkontrolujte správné usazení patronového filtru.
Vyměnte patronový filtr.

Oddělení služeb zákazníkům

Pokud poruchu nelze odstranit, musi pristroj zkontrolovat zákaznická sluzba.

Záruka

V kaźde zemi plati zarućni podminky vydané príslusnou distribućni společnosti. Prípadné poruchy zařizení odstranímce během zarućní lhúty bezplatné,Pokud byl jejich prícinou vadné material nebo vyrobní závady.V pripadě uplatnovány nároku na zaruku se s dokladem o zakoupení obratte na prodejce nebo nanejblžsí oddělení služeb zákazníkūm.

Příslušenstvá a náhradní díly

Smí se používat pouze príslušenství a náhradní díly schvalné vyrobcem. Originalí príslušenství a originální náhradní díly skýtaji záruku bezpečného a bezporuchového provozu prístroje.
Vybér nejcastěji vyžadovaných nahradnich díkū majdete na konci námodu k obsluze.
- Dalsí informace o náhradních dílech najdete na www.kaercher.com v Časti Service.

Prohlášeni o shodě pro ES

Timto prohlasujeme, ze nizé označené stroje odpovidaji jejich základní koncepcí a konstrukčním provedením, stejně jako námido provozu uvedenymi konkrétnímì provedeními, príslušnám zásadním požadavkúm o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnici ES. Při jakychkoli na stroji provedenýchzménách, které nebyly námì odsouhlaseny, požbývátoto prohlášeni svou platnost.

Příslušné směrnice ES:

Použité harmonizačnénormy

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

Použité národní normy

一

5.957-710

Podepsani jednaji v pověřeni a splnou mocí jegnatelství

H.Jenner
CEO

Osoba zplnomocnéná sestavením dokumentace:

S. Reiser

		NT 48/1
Napěti sítě V 220-240
Frekvence Hz 1~ 50-60
Max. vykon W 1380
Jmenovitý vykon W 1200
Obsah nádoby I 48
Objem nádoby na kapalinu I 35
Množství vzduchu (max.) l/s 67
Podtlak (max.) kPa (mbar) 20,0 (200)
Ochrana -- IPX4
Ochranná třída II
Přípojka sací hadice (C-DN/C-ID)	mm	35
Délka x Šířka x Vyška	mm	490 x 390 x 780
Typická provozní hmotnost	kg	10,5
Okolní teplota (max.)	°C	+40
Zjiistěné hodnoty dle EN 60335-2-69
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	72
Kolisavost KpA	dB(A)	1
Hodnota vibrace ruka-paže	m/s²	<2,5
Kolisavost K	m/s²	0,2

Sít'ový kabel	H05VV-F 2x1,0 mm²
	Č. dílu	Délka kabelu
EU	6.647-263.0	7,5 m
GB	6.647-264.0	7,5 m
CH	6.647-265.0	7,5 m

Pred prvo uporabo Vase naprave preberite to originalno navo

Demontujte pásové kefy.
Nasad'te gumové hubice.

Upozornenie: Strukturovaná strana gumovych hubic musí smerovat smerom von.

-Vysávacíkanaljevybavenyplavákom.

Vysávacie rúrky, vysávaciu hadicu a sietovy kabel uložte podla obrázkov.
→ Pristroj je nutné odkladat' doSuchej miestnosti a chránit pred neoprávně-nym použitim.

Transport

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia! Pri prepravovani zariadenia zohladnite jeho hmotnost'.

Obrázok H

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri uskladnení zariadenia zohl'adnite jeho hmotnost'.

Starostlivost' a udrzba

△NEBEZPECENSTVO

Skontrolujte zásuvku a poistku napájania elektrickým prudom.
Skontrolujte sie'tovu snuru a sie'tovu zastrcku pristroja.
Zapnite spotrebič.

• Plavák uzatvára SACÍkanál.
  → Nádobu na nečistoty vyprázdnite.

Sila vysávana klesá

Odstrante upchatie z vysavacej trysky, vysavacej rury, hadice alebo z filtracnej vložky.
Vymente papierové filtracné vrecko.
Vymente filtracnnu vlozku.

Pri vysávani vychákda von prach

Skontrolujte spravnu polohu nasadenia filtracnej vložky.
Vymeente filtracnu vlozku.

Servisná služba

		NT 48/1
Sietové napätie V 220-240
Frekvencia Hz 1~50-60
Max. vykon W 1380
Menovitý vykon W 1200
Objem nádoby I 48
Plniace množstvo kvapaliny I 35
Množstvo vzduchu (max.) l/s 67
Podtlak (max.) kPa (mbar) 20,0 (200)
Druh krytia -- IPX4
Krytie II
Prípojka vysávacej hadice (C-DN/C-ID)	mm	35
Dlžka x Šírka x Výška	mm	490 x 390 x 780
Typická prevázdková hmotnost'	kg	10,5
Teplota okolia (max.)	°C	+40
Zistené hodnoty podla EN 60335-2-69
Hlučnost' LpA	dB(A)	72
Nebezpečnost' KpA	dB(A)	1
Hodnota vibrácí v ruke/ramene	m/s²	<2,5
Nebezpečnost' K	m/s²	0,2

Siet'ový kábel	H05VV-F 2x1,0 mm²
	Čís. dielu	Dížka kábla
EU	6.647-263.0	7,5 m
GB	6.647-264.0	7,5 m
CH	6.647-265.0	7,5 m

Pije prve uporabe Vaseg ureda ja procitajte ove originalne radne upute, postupajte prema njima i sacvajte ih za kasniju uporabu ili za sljedeceg vlasnika.

• Prijeprhog stavljanu u pigeon obavezno procitajte sigurnosne naputke br. 5.956-249!
• U slučaju nepostivanja uputa za uporabu i sigurnosnih naputaka može doci doostećenja na urežaju i opasnosti za rukovatelja i druge osobe.
• U slučaju ostećenja pri transportu od-mah obavijestite prodavača.

Pregled sadržaja

Zašita okoliša . HR 1
Stupnjevi opasosti. HR 1
Namjensko korištenje . HR 1
Sastavni dijelovi uredaja . . . . HR 2
Stavljanje u pigeon . HR 2
Rukovanje HR 2
Transport. HR 3
Skladištenje. HR 3
Njega i održavanje . HR 3
Otklanjanesmetnji .HR3
Jamstvo. HR 4
Pribor i pričuvni dijelovi . . . . . HR 4
EZ izjava o uskladenosti . . . . HR 4
Tehnički podaci HR 5

Zašita okolíša

Materijali ambalaže se mogu reciklirati. Molimo Vas da ambalažu ne odlazete u kućne otpatke, vec ih predajte kao sekundarme sirovine.

Stari uredaji sadrzejvrijedne ma- terijale koji se mogu reciklirati te bi ih stoga trebalo predati kao sekundarne sirovine. Baterije, ulje i slicni materijali ne smiju dospjeti u okoliš. Stoga Vas molimo da stare uredaje zbrinete preko odgovarajucih sabirnih sustava.

Napomene o sastojcima (REACH)

Aktualne informaci je o sastojcima možete pronači na stranici: