NT 481 - Vacuum Cleaner Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL NT 481 Kärcher

Head of Appropriation

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2015/10/01

Technische Daten

Please read and comply with these original instructions prior

to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners.

• Before first start-up it is definitely necessary to read the safety indications Nr. 5.956-249!
• The non-compliance of the operating and safety instructions may lead to damages of the appliance and to dangers for the operator and other persons.
  In case of transport damage inform vendor immediately.

Contents

Environmental protection . . . EN 1

Danger or hazard levels . . . . EN 1

Proper use EN 1

Device elements EN 2

Start up EN 2

Operation EN2

Transport. EN 3

Storage EN3

Care and maintenance. EN 3

Troubleshooting EN 3

Warranty EN4

Accessories and Spare Parts. EN 4

EC Declaration of Conformity. EN 4

Technical specifications . . . . EN 5

Environmental protection

The packaging material can be recycled. Please do not throw the packaging material into household waste; please send it for recycling.

Old appliances contain valuable materials that can be recycled; these should be sent for recycling. Batteries, oil, and similar substances must not enter the environment. Please dispose of your old appliances using appropriate collection systems.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

Danger or hazard levels

△DANGER

Pointer to immediate danger, which leads to severe injuries or death.

WARNING

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to severe injuries or death.

CAUTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to minor injuries.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.

Proper use

WARNING

The appliance is not suitable for vacuuming dust which endangers health.

• The machine is meant for dry and wet cleaning of floors and walls.

• This appliance is suited for the commercial use, e.g. in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices, and rental companies.

Device elements

1 Nameplate
2 Power cord
3 Holder for suction pipes
4 Holder for crevice nozzle
5 Drain hose
6 Suction hose
7 Suction head lock
8 Chassis
9 Dirt receptacle
10 Steering roller
11 Chassis handle
12 Floor nozzle
13 Suction tube
14 Suction support
15 Main switch
16 Suction head
17 Carrying handle
18 Cable hook
19 Bender
20 Cartridge filter
21 Fastening nut
22 Float

Start up

Dry vacuum cleaning

ATTENTION

Risk of damage! For dry vacuuming, the cartridge filter must always be installed.

• To vacuum fine dust, you can also use an additional paper filter bag.

Inserting the paper filter bag

Illustration A
Illustration B
Release and remove the suction head.
Insert the paper filter bag.
Insert and lock the suction head.

Wet vacuum cleaning

Inserting the rubber lips

Illustration C

Remove the brush strips.
Install the rubber lips.

Note: The structured side of the rubber lips must point outwards.

Remove the paper filter bag

• To suck wet dirt, first remove the paper filter bag.

Installing an additional filter

Release and remove the suction head.
Turn the suction basket by 180^ and keep it aside.
Loosen the mounting nuts
Remove the cartridge filter.

Illustration D

Insert the fastening nut and tighten it.
Install the additional filter.
Insert and lock the suction head.

Clip connection

Illustration E

The suction hose is equipped with a clip system. All C-35/C-DN-35 accessories can be connected.

Operation

Turning on the Appliance

Plug in the mains plug.
Switch on the appliance at the main switch.

Emptying the dirt container

• The vacuum channel is equipped with a float.
• When the dirt water reaches the highest permissible level in the container, the suction power is interrupted.
  Switch off the appliance at the main switch.

Illustration F

Drain off dirty water through the drainage hose.

Turn off the appliance

Switch off the appliance at the main switch.
Pull out the mains plug.

After each operation

Empty the dirt container.
Vacuum and wipe the appliance inside and outside with a damp cloth.

Storing the Appliance

Illustration 6

Store the suction pipes, the suction hose and the mains cable as shown in the illustration.
Place the appliance in a dry room and secure it from unauthorized use.

Transport

CAUTION

Risk of injury and damage! Observe the weight of the appliance when you transport it.

Illustration H

Transport the appliance as shown in the illustration.
When transporting in vehicles, secure the appliance according to the guidelines from slipping and tipping over.

Storage

CAUTION

Risk of injury and damage! Note the weight of the appliance in case of storage. This appliance must only be stored in interior rooms.

Care and maintenance

△DANGER

First pull out the plug from the mains before carrying out any tasks on the machine.

Change cartridge filter

Release and remove the suction head.
Turn the suction basket by 180^ and keep it aside.
Loosen the mounting nuts
Remove the cartridge filter.
Insert the new cartridge filter.
Insert the fastening nut and tighten it.
Insert and lock the suction head.

Troubleshooting

△DANGER

First pull out the plug from the mains before carrying out any tasks on the machine.

Suction turbine does not run

Check the receptacle and the fuse of the power supply.
Check the power cable and the power plug of the device.
Turn on the appliance.

Vacuum turbine is running but the machine is not sucking in dust/dirt

• Float is blocking the suction canal.
  Empty the dirt container.

Suction capacity decreases

Remove choking of suction nozzle, suction tube, suction hose, or cartridge filter.
Exchange the paper filter bag.
Change cartridge filter.

Dust comes out while vacuuming

Check the proper installation of the cartridge filter.
Change cartridge filter.

Customer Service

If malfunction can not be fixed, the device must be checked by customer service.

Warranty

The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre. Please submit the proof of purchase.

Accessories and Spare Parts

• Only use accessories and spare parts which have been approved by the manufacturer. The exclusive use of original accessories and original spare parts ensures that the appliance can be operated safely and trouble free.
• At the end of the operating instructions you will find a selected list of spare parts that are often required.
• For additional information about spare parts, please go to the Service section at www.kaercher.com.

EC Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval.

Product: Wet and dry vacuum cleaner

Type: 1.428-xxx

Relevant EU Directives

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2004/108/EC

2011/65/EU

Applied harmonized standards

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

EN 50581

Applied national standards

5.957-710

The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company management.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Appropriation

Authorised Documentation Representative S. Reiser

71364 Winnenden (Germany)

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2015/10/01

Technical specifications

		NT 48/1
Mains voltage V 220-240
Frequency Hz 1~50-60
Max. performance W 1380
Rated power W 1200
Container capacity I 48
Filling quantity (liquid) I 35
Air volume (max.) l/s 67
Negative pressure (max.) kPa (mbar) 20,0 (200)
Type of protection -- IPX4
Protective class II	☐
Suction hose connection (C-DN/C-ID)	mm	35
Length x width x height	mm	490 x 390 x 780
Typical operating weight	kg	10,5
Max. ambient temperature	°C	+40
Values determined to EN 60335-2-69
Sound pressure level LpA	dB(A)	72
Uncertainty KpA	dB(A)	1
Hand-arm vibration value	m/s²	<2,5
Uncertainty K	m/s²	0,2

Power cord	H05VV-F 2x1,0 mm²
	Part no.:	Cable length
EU	6.647-263.0	7,5 m
GB	6.647-264.0	7,5 m
CH	6.647-265.0	7,5 m

www.kaercher.com/REACH

Niveau de danger

△DANGER

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2004/108/CE

2011/65/UE

Head of Appropriation

Responsible de la documentation:

S. Reiser

71364 Winnenden (Germany)

Telephone: [phone]

Winnenden, 2015/10/01

\section*{Caracteristiques techniques}

www.kaercher.com/REACH

Livelli di pericolo

△PERICOLO

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2004/108/CE

2011/65/UE

S. Reiser
Head of Appropriation

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2015/10/01

Dati tecnici

www.kaercher.com/REACH

Gevarenniveaus

△GEVAAR

S. Reiser
Head of Appropriation

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2015/10/01

Technische gegevens

www.kaercher.com/REACH

Niveles de peligro

△PELIGRO

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2004/108/CE

2011/65/UE

S. Reiser
Head of Appropriation

71364 Winnenden (Germany)

Tele.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2015/10/01

Datasétécnicos

www.kaercher.com/REACH

Níveis de perigo

△PERIGO

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2004/108/CE

2011/65/UE

S. Reiser
Head of Appropriation

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2015/10/01

Dados技术和

www.kaercher.com/REACH

Faregrader

△FARE

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2004/108/EF

2011/65/EU

71364 Winnenden (Germany)

TIf.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2015/10/01

Tekniske data

www.kaercher.com/REACH

Risikotrinn

△FARE

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2004/108/EF

2011/65/EU

Anvende overensstemmende normer

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

EN 50581

71364 Winnenden (Germany)

Tlf: [phone]

Winnenden, 2015/10/01

Tekniske data

		NT 48/1
Nettspenning V 220-240
Frekvens Hz 1~ 50-60
Maks. effekt W 1380
Nominell effekt W 1200
Beholderinnhold I 48
Fyllingsmengde væske I 35
Luftmengde (maks.) l/sek. 67
Undertrykk (maks.) kPa (mbar) 20,0 (200)
Beskytteinstype -- IPX4
Beskytteinstklasse II
Sugeslangekobling (C-DN/C-ID)	mm	35
Lengde x bredde x høyde	mm	490 x 390 x 780
Typisk driftsvekt	kg	10,5
Omgivelsestemperatur maks.	°C	+40
Registrente verdier hetter EN 60335-2-69
Støytrykksnivå LpA	dB(A)	72
Usikkerhet KpA	dB(A)	1
Händ-arm vibrasjonsverdi	m/s2	<2,5
Usikkerhet K	m/s2	0,2

Nettledning	H05VV-F 2x1,0 mm²
	Best.nr.	Kabellengde
EU	6.647-263.0	7,5 m
GB	6.647-264.0	7,5 m
CH	6.647-265.0	7,5 m

www.kaercher.com/REACH

Risknivaer

△FARA

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2015/10/01

Tekniska data

www.kaercher.com/REACH

Vaarallisuusasteet

VAARA

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: [phone]

Winnenden, 2015/10/01

Tekniset tiedot

www.kaercher.com/REACH

Διαβάθμιση κίνδύνων

KINADYNO

Yπoδεiεiç yia aμεσa επaπεIαuεvo kivouvo, o oTiooc μTOpεi va éχεI ωc σuvεπεiaσoβapó n θavασιo trαματιομó.

△PPOEIAOIOIH∑H

YnoBεiEic yia μia duvntiká επikivouvn ka-taσtaŋ, n oToia μTnpεi va exεi ως ouvε-πεia oβapó n θavαiμo rpaμatioμo.

△PPOOxH

71364 Winnenden (Germany)

Tnλ.: [phone]

: [phone]

Winnenden, 2015/10/01

Texvika xapakntnpiOTIKa

www.kaercher.com/REACH

Tehlike kademeleri

△TEHLIKE

S. Reiser
Head of Appropriation

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2015/10/01

Teknik Bilgiler

www.kaercher.com/REACH

CTeNeHb onaCHOCTN

ONACHOCTb

Yka3aHue omHocumelbHo Henocpedcm- 8eHHO 2po3aueoNacHcMu, Komopar npueodum K mJKeIbIM yeebym unu K cMepmu.

△PENEYNPEXDEHNE

Yka3aHue omHocumelbHO 803MOxHoNo meHuaIbHO onachou cumyaauu, komopar moXem npueecmu K mJKeIbIM yee- ybam unu K cmepmu.

OCTOPOXHO

Yka3aHue Ha nomenuaIbHO onachyU cmyauuio, Komopar moKem npueecmu K nonyuHeuO ne2kux mpaem.

BHIMAHNE

Yka3aHue omHocumelbHO 803MOxHou noMeHuAubHO onachou cumyaauu, Komopara MoXem noBney MamepuanbHiu yuep6.

BcacbBaUo7a Typ6nHa He pa60taeT

Пюверпьштеньсьнуюpo3eTKуиnpededoxpaHNTelncTeMbIлкТponntaHЯ.
→Проверпь се teвои кабьи wTeпсeльHyю BnIky yCtpoИCTBa.
BknIOuHTb annpaT.

BcacbBaioaTyp6nHa pa6oTaet, Ho aannapaT He cocet

• NonJaBOK nepeKpbIbn BnyckHO KaHaJI.
  → CnneTe BOdy n3 eMKoCTn C rpa3HOB DOH.

MoocbBcabHya

Пюишло 3acopeHne ФильТpoВаь-HORO NaTpoHa, Форсун, BCaCSbIBAIO-цeroШанга ИИN BCaCSbIBAIOSeI Tpy6-KN.
3aMeHnTb 6yMaXHbI ΦnIbTpOBAJIbHbI NaKeT.
→ 3aMeHHTb ΦnJIbTpOBAJIbHbI nTaTPOH.

BoBpeMa YnCTKn n3 npnbopa BbIeJraTeCn PbInb

→Проверпь праВильноctь установки фильТрОВально натура. ФИСТЕСТРОВАЛБНОТСТЕСТРОВАЛБНО ФИСТЕСТРОВАЛБНОТСТЕСТРОВАЛБ ФИСТЕСТРОВАЛБ ФИСТЕСТРОВАЛБ ФИСТЕСТРОВАЛБ ФИСТЕСТРОВАЛБ ФИСТЕСТРОВАЛБ ФИСТЕСТРОВАЛБ ФИСТЕСТРОВАЛБ ФИСTESTREDR ФИСTESTREDR ФИСTESTREDR ФИСTESTREDR ФИСTESTREDR ФИСTESTREDR ФИСTESTREDR ФИСTESTREDR ФИСTESTREDR ФИSTESTREDR ФИSTESTREDR ФИSTESTREDR ФИSTESTREDR ФИSTESTREDR ФИSTESTREDR ФИSTESTREDR ФИSTESTREDR ФИSTESΤREDR ФИSTESTREDR ФИSTESTREDR ФИSTESTREDR ФИSTESTREDR ФИSTESTREDR ФИSTESTREDR ФИSTESTREDR ФИSTESTRED=R
→ 3aMeHnTb ΦnIbTpObaIbHbI NaTpOH.

CepBnchna cnyk6a

Ecnn HencnpaBnocTb He ydaetcnyctpaHtB, np6op Heo6xOdImo OTnpaBnTB Ha npOBepky B cepBnchyocnyk6y.

TapaHTnA

B KaKdoi cTpaHe DeIcTByIOT COOTBETCTBeHHo rapaHTnHbIe ycNoBnA, n3DaHHbIe yNOJHomOueHHoOpraHn3aCneE C6bItaHaWei npOdyKuNN B daHHoI cTpaHe.Bo3MOxHbIe HncnPaBHOCTn np6opBa TteYeHne rapaHTnHOrO cPoka Mbl yCTpAnrEm6ecnPaTHO, ecn npUHNa 3akNIOuaETcR BdeΦeKtax MaTePnaIob nIN OOn6kax npIn3rTOBJIeHN.B cnYae BO3NHKnHOBeHnnpTeH3N B TeueHne rapaHTnHOrO cPoka npoc6ba o6paatbcra, Imeepce YekO NOKyKe, B TopROByO opraHn3aCNU, npOdaBswyo Bam npnbop nIN B 6bnXaMHyU yNoJHomOueHHyO cnyk6y cepBnCHoro 06cLynBaHn.

Data BbInycka OTo6paXaetc Ha 3aBODCKoT Ta6nue K B 3aKOpOBaHHOM BnDE. Pn 3tOM OTdEINbHbIe UnPbIMeIO T cNeDuOuee 3HaueHHe:

Приимер: 30190

3 roB BbInycka
0 CTOnetne BbInycka
1 DecaTnIeTne BbInycka
9 BTOPAuPpa Mecaa BbInycka
0 nepBaIuΦpa MeCya BbInycka

TakIM 6pa3OM, B daHHOM npHMepe KoD 30190 O3Haayet DaTy BbInycka 09/(2)013.

PnHaJJIeXHoCTN 3aNaChbIe DeTaJIH

Pa3pe7aetcNcNoIb3OBA TbToIbKO Te npHnAdJeXHOCTN 3aIacHbIe YactN, nCNOJb3OBaHHe KOToPbIX 6blIO Oo- 6peHo n3rTOBNTeIeM. NcNoJIb3OBAHneOpRnHaJIbHbIX npHnAdJeXHOCTe I 3aIyAcTei rapaHTnpyET Bam HadEcxHyIO n 6ecpe6oHyIO pa6O TY npn60pa.
Bb6op Hau6oJee yacto Heo6xOIMbIX 3aIyacte Bbl HaJeTe B KOHcE NHCTpyKUIN NO 3KcnJyatauN.
-Дальншую Инфорmaцию O 3ancaCTЯх Вbl HandeTe Ha caTte www.kaercher.comВраздene Service.

3aayBneHne o COOTBeTCTBnE EC

HaCTOaIMMbI3aABnIeM,HTO HnHexyka-3aHHbI np6Op nO CBOe KOHcEaIN N KOHCTpyKcUN, a TAKKe B OcyuEcTBJeHNOM I DONyUeHHOMHAMN KnpoJaKe NCNoJHeH N OTBeuaeT COOTBETCTByIOUsm OCHOBHBIM Tpe6OBaHnAM NO 6e3OnacHOCTNU 3DopOBbIO corlacho DNpeKTtBam EC. Ppi BHeceHN N3MeHeH, He corlaCoBaHHbIX CHAMN, DaHHoe 3aABJeHne TepeET CBOIO cnIy.

IpoodyKT IbIeCoc dIa MOKpOu cyXoH YnCTKn

Tun: 1.428-xxx

OchOBHbIe HnpeKTHBbI EC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2004/108/EC

2011/65/EC

71364 Winnenden (Germany)

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

Winnenden, 2015/10/01

TexHnueckne daHHbIe

www.kaercher.com/REACH

Veszély fokozatok

△VESZÉLY

Head of Appropriation

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2015/10/01

Muszaki adatok

www.kaercher.com/REACH

Stupné nebezpečí

△NEBEZPECI

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2004/108/ES

2011/65/EU

S. Reiser
Head of Appropriation

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2015/10/01

Technické udaje

www.kaercher.com/REACH

Stopnje nevarnosti

NEVARNOST

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2015/10/01

Tehnični podatki

		NT 48/1
Omrežna napetost V 220-240
Frekvenca Hz 1~ 50-60
Max. moč W 1380
Nazivna moč W 1200
Vsebina zbiralnika I 48
Količina polnjenja tekočine I 35
Količina zraka (max.) l/s 67
Podtlak (max.) kPa (mbar) 20,0 (200)
Vrsta zaščite -- IPX4
Razred zaščite II
Prikljucek gibke sesalne cevi (C-DN/C-ID)	mm	35
Dolžina x širina x višina	mm	490 x 390 x 780
Tipicna delovna teža	kg	10,5
Okoljska temperatura (max.)	°C	+40
Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335-2-69
Nivo hrupa LpA	dB(A)	72
Negotovost KpA	dB(A)	1
Vrednost vibracij dlan-roka	m/s2	<2,5
Negotovost K	m/s2	0,2

Omrežni ka- bel	H05VV-F 2x1,0 mm²
	Št. delov	Dolžina kabla
EU	6.647-263.0	7,5 m
GB	6.647-264.0	7,5 m
CH	6.647-265.0	7,5 m

www.kaercher.com/REACH

Stopnie zagrożenia

△NIEBEZPIECZENSTWO

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2004/108/WE

2011/65/UE

Head of Appropriation

Pehnomocnik dokumentaci:

S. Reiser

71364 Winnenden (Germany)

tel.: [phone]

faks: [phone]

Winnenden, 2015/10/01

Dane techniczne

www.kaercher.com/REACH

Trepte de pericol

△PERICOL

Indicatie referitoare la un pericol iminent, care duce la vatakari corporale grave sau moarte.

△AVERTIZARE

Directive EG respectate:

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2004/108/CE

2011/65/UE

Norme armonizate utilize:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

Norme de aplicare nationale:

5.957-710

Semnatarii actiona zā in numele sī prin imputernicirea conducerii societài.

H.Jenner
CEO

S. Reiser
Head of Approbation

Insarcinat cu elaborare documentatiei:

S. Reiser

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2015/10/01

Date tehnice

www.kaercher.com/REACH

Stupne nebezpečenstva

NEBEZPECENSTVO

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2015/10/01

Technické udaje

www.kaercher.com/REACH

Stupnjevi opasnosti

OPASNOST

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2004/108/EZ

2011/65/EU

Primijenjene uskladene norme:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

EN 50581

Primijenjeni nacionalni standardi:

5.957-710

Potpisnici rade po nalogu i s ovlastjenjem poslovodstva.

Opunomoceni za izradu dokumentacije: S. Reiser

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2015/10/01

Tehnicki podaci

		NT 48/1
Napon el. mreže V 220-240
Frekvencija Hz 1~ 50-60
Maks. snaga W 1380
Nazivna snaga W 1200
Zapremnina spremnika I 48
Količina punjenja tekućine I 35
Maks. protok zraka l/s 67
Maks. podtlak kPa (mbar) 20,0 (200)
Zaštita -- IPX4
Klasa zašite II
Prikljucak usisnog crijeva (C-DN/C-ID)	mm	35
Duljina x širina x visina	mm	490 x 390 x 780
Tipična radna težina	kg	10,5
Maks. okolna temperatura °C +40
Uvtvržene vrijedosti prema EN 60335-2-69
Razina zvučnog tlaka LpA	dB(A)	72
Nepouzdanost KpA	dB(A)	1
Vrijednost vibracije na ruci	m/s2	<2,5
Nepouzdanost K	m/s2	0,2

Strujni kabel	H05VV-F 2x1,0 mm²
	Br. wijela	Duljina kabe-la
EU	6.647-263.0	7,5 m
GB	6.647-264.0	7,5 m
CH	6.647-265.0	7,5 m

Pre prve upotrebe Vaseg ureada procitajte ove originalno

www.kaercher.com/REACH

Stepeni opasnosti

OPASNOST

Napomena koja ukazuje na reposredno pretecu opasnost koja dovodi do teških telesnih povreda ili smrti.

UPOZORENJE

Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja moze dovesti do teskih telesnih povreda ili smrti.

△OPREZ

Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju, koja moze izazvati lakse telesne povrede.

PAZNJA

Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja moze izazvati materijalne stete.

Namensko korišćenje

UPOZORENJE

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2004/108/EZ

2011/65/EU

Primenjene uskladene norme:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

Primenjeni nacionaln standards:

5.957-710

Potpisnici rade po nalogu i sa ovlasćenjem poslovodstva.

H.Jenner
CEO

S. Reiser
Head of Appropriation

Opunomoceni za izradu dokumentacije: S. Reiser

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2015/10/01

Tehnicki podaci

		NT 48/1
Napon el. mreže V 220-240
Frekvencija Hz 1~ 50-60
Maks. snaga W 1380
Nominalna snaga W 1200
Zapremina posude I 48
Količina punjenja tečnosti I 35
Maks. protok vazduha l/s 67
Maks. podpritisak kPa (mbar) 20,0 (200)
Stepen zašite -- IPX4
Klasa zašite II	☐
Prikljucak usisnog creva (C-DN/C-ID) mm 35
Dužina x širina x visina	mm	490 x 390 x 780
Tipična radna težina	kg	10,5
Maks. temperatura okoline	°C	+40
Izračunate vrednosti prema EN 60335-2-69
Nivo zvučnog pritiska LpA	dB(A)	72
Nepouzdanost KpA	dB(A)	1
Vrednost vibracije na ruci	m/s2	<2,5
Nepouzdanost K	m/s2	0,2

Strujni kabl	H05VV-F 2x1,0 mm²
	Br. dela	Dužina kabla
EU	6.647-263.0	7,5 m
GB	6.647-264.0	7,5 m
CH	6.647-265.0	7,5 m

PpeHnIbpbTO n3noJ3BaHe Ha Bauny ypeI npooyTe ToBa OpHHaHNO HNCTpyKuy 3a pa6Ota, DeiCTBaIte CnpoeH Hero I ro 3ana3eTe 3a NO-KbCHO n3NoJ3BaH e Nn 3a CneDbaun npntexkATEI.

• Ppei nIbPBoTo nyckaHe B ekCnIooataa HennpeMeHHo npOeTe Te YnbTbaHeto 3a ekCnIooatauN No 5.956-249!
• Pnpnpene6perBaHe Ha YnbTbaHeto 3a ekcnloatauia Ha Yka3aHnra Ta 3a 6e3oNaCHOCT Moat Da Bb3HNKHaT NOBpeiNo ypea N ONaCHOCTa 3a 06CnykBaunra To n 3a DpyrN Jnca.
  -ПиТранспорTHи Deфektи He3a6abHOnHΦopMnpaIte TbproBeua.

CbDpbXaHne

Ona3BaHe Ha okonHaTa cpea BG 1
CTeENHa onachocT. .BG1
YnoTpe6a no npedHa3NaueHne BG 1
ElenmEnHa ypea .BG 2
IyckaHe B eKcnnoTaunr .BG2
O6cnykBaHe BG2
TpaHcnpr. BG3
CbxpaHHe HBG3
PnKn nOaDpBxKa BG3
POMOUI npHEN3npaBHOCTN BG 3
TapaHcua BG4
PnHaIeJXHocTn np3epBHN 1aCTn. BG4
IeKnapaun3a cBOTBeTCTBnE Ha EO... BG 4
TexHnueckn daHHN BG5

Ona3BaHe Ha OKoJIHaTa cpeDa

OnakobbHnTe MaTePnAn MoRat Da ce peuKnIpaT. MoJ He XBpIaIe OnakOBknte npN DoMaShnTe OTnaDbu, a Tn PpeJaIte Ha BTOpUHn CypOBuHn C ueI NOBtOPha yNoTpe6a.

CTapnte ypeiNb cIbpxkat ceHN MaTePnAIn, NOpJExkaUHa peuKlnpaHe, KOITo MOraT da 6bDat yNtpe6eHn NOBTOPO. BatepNi, Macna n NODbHn Ha T8x He 6uBa Da nonadat B OKONHaTa CpeDa. Iopadn TOBa MoJa OTcTpaHraBaiTe cTapTe ypeiN, H3NoJ3BaIKN NOnXOJaU 3a ueTTa cnCTeMn 3a cb6upaHe.

Yka3aHnna 3a cbcTaBknte (REACH)

AkyaHa HOpMaun 3a CbCTaBKTe Ue HamepuTe Ha:

www.kaercher.com/REACH

CTeNeHn Ha onaCHOCT

ONACHOCT

Yka3aHue 3a HenocpeDcmeHo 2po3raua onachocm, kOmo bodu do mexku melecHu HapaHbAHua Unu do cMbpm.

△PENEYNPEXDEHNE

Yka3aHue 3a 6b3MOxHa onacha cumya- u, KoMo MoKe da doBeDe do mexku meNeCHu HapaHraBuHu unu do cMbpm.

△PENEIA3JNBOCT

Yka3aHue 3a 6b3MOxHa onacha cumya- uya, kOmo moKe da doeede do neku Ha- paHraHua.

BHIMAHNE

Yka3aHue 3a 6b3MOxHa onacha cumya- u, kOmo moKe da doBeDe do Mamepu-anHu ueMu.

YnoTpe6a no преднзнayehne

△PENEYNPEXDEHNE

YpebH Hee nooxo3a u3cMyKbaHe Ha epeHu 3a 3dpabemo npaxoBe.

Tasn npaxocmykae npedha3HaueHa 3a MOKpo N cyxo NOuchCTBaHe Ha noDoBNN CTehHN IOBbpxHOCTN.
To3n ypeE e roDeH 3a npoepcnoHaJIHa ynoTpe6a, Hanp. B XOTeJI, yUHIIuIa, 6OJIHnI, fapRn, Mara3HH, oocn I NOMeueHna NOd Haem.

ElenentnHa ypeda

1 TnnoBa Ta6eJka
23axpaHbau Ka6eJ
3 Hocay 3a BCmykaTeHHn Tpb6n
4 Hocay3aIIO3aTa3aФyrgn
5 N3nyckaTeJIeH Mapkyu
6 Mapkyu 3a 6oknyk
7БлokировkaHa cmykaTeJIHaTa Tpb6a
8 Wacn
9 Pe3epBoap 3a otnaBc
10 Bodea poJka
11ДрьжkaHaшacnto
12 NpOBoa IIO3a
13 BcmykaTeJHa Tpb6a
14 BcMykaTeJIeH NaKpaHnK
15 TnaBEn KInou
16 BcmykaTeHa rnaBa
17dpbxxka 3a HocHe
18 Kyka Ha Ka6eJa
19 KojraHo
20ФиЛтбрен NaTpoH
21 3akpenbaanza raika
22 NonnabK

Пускан eкплоатуя

Cyxo n3cMyKbaHe

BHUMAHNE

Onachocm om yepexdahe! Ppu cyxo u3-cmykahe buhau mpa6ba da 6bde nocma- been fummbpHuaamnpoh.

-Пр n3cmykbaHe Ha Фин прах можe ДОпьЛHNTeJIHо дa ce n3ПОЛЗВa xapТиенфИNTbP.

MOnTnpaHe Ha xapTneHaTa ФиNTbPHa Top6nUka

Фигура A

Φnrypa B

BcmykaTeHaTa rIaBa da ce ocbo6oNi da ce cBaHn.
→ NocTaBeTe XapTneHnЯФЛТьр.
→ BcmykaTeHaTa rIaBa da ce nocTaNn da ce 6NoKnpa.

Mokpo n3cmyKbaHe

MoHTax rymeH oBaJI

Φnrypa C

DeMoHTpaIteNBucaTaCYeTKN.
→ MoHTnpaIte rymeHnte qackn.

Yka3aHHe: CtpyKtypupaHaTa CtpaHa Ha rymeHnte packn Tp6Ba Da COuHaBbH.

Ja ce otctpaHn xapTneHaTa fNtbpHa Top6nUka.

POMOUII HEN3INPABHOCTN

ONACHOCT

Ipeu ecuku deu Hocmu no ypda moa da ce u3knouu u da ce u36adu uencena.

CmykaTeJIHaTa Typ6nHa He pa6OTn

Пювере Te KOHTaKta I npeДпа3nteЯ Na eNeKtpo3axpaHbaHEto.
→Проверетe Мржовя кабел И мржовяшипсел на урда.
Da ce BkIIOU ypeIbT.

CmykaTeJIHaTa Typ6nHa pa6oTn, Ho ypeIbT He Cmyu

-ПолпавькгТЗanyшвасмукATEння KaHaI.
→ N3npa3HeTe pe3epBoapa 3a oTnaDbu.

CmykateHnHaTa cnla HamaIyBa

Da ce otctpaHrT 3anyuBaHnraTa OT BCMyKaTeJIHaTa IIO3a, BCMyKaTeJIHaTa Tpb6a, BCMyKaTeJIHnMaMapKyuIINI ΦnITbPnI NaTPOH.
Da ce cmeHn xapTneHaTa fNtbpHa Top6nUka.
→ Da ce cMeHN qHJrTbPnHrT NaTPOH.

I3n3aHe Ha npax npn n3cmyKbaHe

Da ce npOBepn dann MOHTaXHOTo noIIOxHeHne Ha qnnTbPHnnaTPOH e npaBUNHO.
→ Da ce cmeHn φnItbphnT nAtpoH.

Cnyx6a 3a pa6oTa c KIneHTn

Ako nobpeaTa He MoKe Da 6bJe OT-CTpaHeHa, ypeDa Da ce npOBepn ot cepBn3a.

TapaHcNia

BbB Bcya Ka CtpaHa BaKaT rapaHcNoHHnTe YcNoBna, N6NkUBaHn OT OToP3npaHata OT Hac DnCTpN6yTopcKa fnpMa. EBeHTyAaHn NoBpeDn Ha Baun ypeD ue OTcPaHm B pAMKInTe Ha rapaHcNoHHn CpOK 6e3nPaTHO, Ako ce Kacae 3a DepeKT B MaTePnAInTe nI npn PpOn3BoDCTBO. B rpaHcNoHeN cIyuae Ce o6bPheTe KbM DnCTpN6yTopa nIu Na-6Jn3Knr OToPn3npan cepBn3, KATO npeDcTabnE kacobata BeJIexka.

PpHnHaJneJxHoCTN np3epBHN Yactn

Morat da ce n3noJ3BaT caMo npHaJd-JexHoCTn I pe3epBn Yactn, KOnTO caNo3BOJeHn OT npOu3BoDnteIa. OpiHnHaJIHnTe npHaJdJeXHOCTn I opuHaJIHn pe3epBn Yactn DaBaT rapaHcNJa 3a TOBa, ypeJbT da MoKe da ce n3-NOJ3Ba cnrypHo n 6e3 nobpeDi.
CnncbKaHa HaHaeCTO Heo6xOdImnte pe3epBHN YactN Ue HamepTe B KpaHa yNbTbaHeTo 3a EKcPiNoaTaun.
-Дугн Инфорmaци OTHOCHO pe3epB-HnteЧа'tи може Te Дпolyчite Na www.kaercher.comВоблacrT CepBn3.

Декларачnia 3a cboTBeTCTBne Ha EO

C hactoIooTo DeKnapnpame, ye uHTnpaHaTaNo-DOy MaunHa CbOTBeTCTBa No KOHcEupnI IN KOHcTpkyu, KaKTO N NO HaChn Ha npOn3BOdCTBO, npUnpaH OT Hac, Ha CbOTBETHte OCHOBn N3NCKBaHn 3a TexHnuecka 6e3OpacHOCT n 6e3BpeDHOCT

Ha DnpeKtBnTe Ha EO. Pnp npomEn Ha MaunHaTa, KOnTo He ca CbIacyBaHn C Hac, HactoaTa DeKnapaunr y6n BaNnHOCT.

IpoDyKT: IpaXocMyKaUka 3a BlaJHo n cyxo BCMyKBaHe

Tun: 1.428-xxx

Hamnpaun npinloxeHne NapeKtBn Ha EO:

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2004/108/EO

2011/65/EC

Hamepui npuJoxeHne xapMOHN3npa-Hn cTaNdapTu:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

PpHIOXmHaOnoHaJIHcTaHdapTn

5.957-710

Iopnncannte DeiCTBaT NO Bb3IOXeHne N KaTO PbJHOMOuHNuHa ynpaBNTeJIHOTo TJIIO.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Appropriation

ПьЛHOMOДИК NO ДOKУМЕNTацЯТа: S. Reiser

71364 Winnenden (Germany)

Ten: [phone]

ΦaKc: [phone]

Winnenden, 2015/10/01

TexHnueckn daHHN

		NT 48/1
Нар体现在е от мржата V 220-240
Чебota Hz 1~50-60
Мамс. мошноct W 1380
Номиная мошноct W 1200
Съдьрхание на peзервобрал 48
Нимо на пьленье на точноста	л	35
Количесто Вьздун (мак.)	л/сек	67
Вадум (мак.) кра (mbar) 20,0 (200)
Вид зашита -- IPX4
Клас зашита II	☐
Извod за всмужATEеллия mapку (C-DN/C-ID)	MM	35
Дължинахшиroduшинах височиna	MM	490 x 390 x 780
Тишино собстевно тerglo	кг	10,5
Temпегатура на okолнatable среда (мак.)	°C	+40
Установен CTойностс Съласно EN 60335-2-69
Нимо на звуka LpA	dB(A)	72
Heystо専чьост KpA	dB(A)	1
Стойност на вибрацнице в облacrета на дplaнты -pbkata	M/cesk²	<2,5
Есигурност KM/cek	2	0,2

Зхранвац kaбел	H05VV-F 2x1,0 mm²
	Част №	Дылжина на kaбеля
EU	6.647-263.0	7,5 M
GB	6.647-264.0	7,5 M
CH	6.647-265.0	7,5 M

www.kaercher.com/REACH

Ohuastmed

△OHT

Osutab vahetult ahvardavale ohule, mis voib pohjustada tosiseid kehavigastusi voi loppeda surmaga.

HOIATUS

Osutab voimalikule ohtlikule olukorraile, mis voib pohjustada toseid kehavigastusi voi loppeda surmaga.

△ETTEVAATUS

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis voib pohjustada kergeid vigastusi.

TAHELEPANU

Head of Appropriation

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Winnenden, 2015/10/01

Tehnilised andmed

www.kaercher.com/REACH

Riska pakapes

△BISTAMI

Norāde partiesi draudosām briesmām, kuras izraisa smagas traumas vai navi.

△BRIDINAJUMS

Norade par iespejami draudosam briesmam, kuras var izraisit smagas traumas vainavi.

△UZMANIBU

Norada uz iespejami bistamu situaciju, kura var radit vieglus ivainojumus.

IEVERIBAI

S. Reiser
Head of Appropriation

Par dokumentáciju sastadisanu atbildigapersona:

S. Reiser

71364 Winnenden (Germany)

Tālr.: [phone]

Fakss: [phone]

Winnenden, 2015/10/01

Tehniskie datum

www.kaercher.com/REACH

Rizikos lygiali

PAVOJUS

Nuoroda del tiesioginio pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno suzalojimus ar mirtj.

△ISPEJIMAS

Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno suzalojimus ar mirtj.

ATSAARGIAI

Nurodo galima pavoju, galinti sukelti lengvus sužalojimus.

DÉMESIO

Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti materialinius nuostolius.

S. Reiser
Head of Appropriation

Dokumentaciţa tvarkyti jgaliotas asmuo: S. Reiser

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Faksas: [phone]

Winnenden, 2015/10/01

Techninai duomenys

Iorna TaTexHicHe 6cnyroByBaHHa UK3

ДономогауВипадкУненona-OK UK3

Tapantia. UK 4 Ppniladny 3anacni detani UK

3aBa npB BiINOBiHicTb CBpo- necbkoTo cNIBTOBapnCTBa UK 4

TexhiHi xapaKTepcntkn. . . UK 5

3axnct HaBkoJnHbOTo cepeDoBnua

MaTepiAn ynapokBn nidaTb-cra nepepo6ci dna nobTopHoro BnKOpNCTaHHa. Bydb naCka, He BnKDaIte naKyBaIbHi MaTepiA nn pa3om i3 domaunim cmITTM, BiDaaTe ix dna ha nepepo6ky.

CTapi npnctpoi MicTb ciHIMaTepiann, 1o MOxTyB BnKOpNCTOByBaTncr NOBtOPO. Batapei, MaTnIO Ta cxoxi MaTepiAn He NobHHI NotpanNTu HaBKOJIINHe cepeDObuSe. Tomy,6yNb Iacka, yTNl3yIte cTapi npnctpoi 3a DOnomoroCneuaIbHNxCnCTem 360py cmTTA.

IInctpykui i3 3aTocyBaHHKOMNoHEnTrib (REACH)

AkyaIbHi BiOMoCTi npo KOMnoHHTn HabeHni Ha Be6-By3ni 3a aDpecoIO:

www.kaercher.com/REACH

CTyniHb He6e3neKn

△HEBE3NEKA

Bka3ieKa uodo He6e3neku, Ka 6e3nocepepdHb0 3aapoxye ma npu38odumb do makkux mpaem Yu cmepmi.

△NONEPENKEHNA

Bkaieka uodo nomeujuHo moxnuoI He-6e3neuoi cumyaui, uO moKe npu3ecmu do mxxkux mpaem qu cmepi.

△OSEPEXHO

Bka3ieKa zoDo nomeHuiHo He6e3neuHoi cumyaui, kA moKe cnpuuHumu ompuMaHHa neKux mpaem.

YBATA

Bkaieka uodo moxnuo i nomenuho He-6e3neuHi cumyaui, uO moKe cnpuHuMu mamepiIbHI 36umku.

PpaBnIbHe 3aCTocyBaHHa

#

3abopohmcbeknnyamaui npucmpo 360py ukiadno 3dopo8' nnu.

• LcE nnlococ npn3haeHn dna Bono-toro Ta cyxoro ounueHH naIOni cTH.
• Lcen npncpti npndaTHn dna npomncnoBoro 3acTocyBaHHa, HapnklaD, B roTeJx, shKoJax, IikapHax, Ha a6pnKax, y Mara3nHax, oicax Ta opeHdHnx ni npemCTbax.

EneMeHTn npnaIaIy

13aBoDcbKaTa6nUka
2 MepexeBn ka6eJIb
3 TpMaaynBcMOKtyBaIbHoiTpy6Kn
4 TpmaHacaKnIJIaCTNKIB
5 3JIbBaJIbHm IJIaHr
6 BcMoKtyuOuHmJlaHr
7ΦikcaizjraTJIOBKNBCMOKTyBaHHa
8 XoIOBa yactnHa
9EMKicTbIJIa6pydy
10 CnpraMoBvBaJIbHn BaIeIb
11 Puyka waci
12 Conno noj noJy
13 BCMOKTyBaJIbHr Tpy6Ka
14 UCMOKTyBaJIbHn natpy6ok
15 TOnOBHn BUMkau
16 TROJIOBka BCMOKTyBaHHa
17 Pyuka
18 Rauchn Jna Ka6eJIO
19 BCMOKTyBaJIbHe KOJIHO
20 NaItpoHHn φiJIbTp
21 KpinnbHa raKa
22 NonnaBok

BVeDeHnB eKcnIyataciIO

YcTaHOBka DoaTkoBOrO fInbTpPy

BnCBo6oIb Ta 3HIMiTb BCMOKTyOuy roJIOBky.
→Повернів BCMOKТуOу ГОВКУ Ha 180^ Ta 3HIMITb II.
→BunBnHTnKpiINMbHyraKy.
→ 3HЯТи nataPOnHHn φiNbTp.

MaHIOHOK D

BCTaBnTu Ta 3aTyrHy KpiHnIbHy raIky.
YcTaHOBka DoaTkoBOrO fIbTpY.
BCTaHOBIb Ta 3aΦiKcYIe BCMOKTyOuy ROJOBky.

PpyxHHN KOHTaKT

MaHIOHOK E

BcmoKtuOuH uHaH OcHaUeHO npyKnH HIO cNCTeMOU. MoKe 6bTuPiEiHaHO 6yDb-Ke DOpomixHe oBnaHaHHaC-35/C-DN-35.

Ekcnnyatacia

BbIMKHeHH npncTpoH

BCTaBTe wTeNceIbHy BnIKy.
YBIMKHyTN npnCTpii chepe3 roJOBHmBMnKaU.

BnnpoxHeHHeMKocTiIJIa6pydy

• BcmoKtUbaJIbHn KaHaI OcHaIeHO nOpIIaBkOM.
  KoJIINdoCraeTbcMaKcImMaJIbHoDoNyCTmIMPiBeHb6pydHOIBoNype3epByapi，BCMOKTyBaHHnPpNNHaeTbcra.

→BmKHyTn npncptpiu chepe3 roNoBnB MInKaU.
MaHIOHOK F
3nITn 3a6pydHeHy BDOy Yepe3 3nB-HnI WJNaHr.

BnMkHytn npncTpi

Bumkhnytn npncptpiypee3 roNoBnBMkaq.
→ BITaRHiTb MepexeBy wTeNceIbHy BnI-Ky.

BcmoKtYBaJIbHa Typ6iHa He npaIoc

→Перевирипштencьнуpo3eTKу Ta 3anobixHHK cncTeMn eJektpoxNBJIeH- HЯ.
IpeBipNTmepexHnKa6eNb Ta uTeNCbHy BNkU npncTpoU.
→ Bkniuityb npnctri.

BcmoKtByBaJIbHa Typ6iHa npaIoo, aJe npncTpiH He BcMoKtye

-ПоплвOK 3aКрИВ BCMOKТУВаЛьнй KaHан.
→BunopoxHITb emKicTB nЯ 6pydy.

3Hn3nJaCb CnJa BCMOKTyBaHHa

→BndaIitb 3a6pydHeHHa 3 conna,tpy- 6n,wnahry BCMOKTyBaHHa 6o natpoH Horo qinbtpy.
→ 3amihitb napepobn φijbtp-naKeT.
→ 3amihitb naTpoHHn φiNbTp.

PnBcMOKtYBaHHi BHXoNTb nn

IpepeBipTe npaBnIbHicTb yCTaHOBKn naTpoHHoro i_NI bTpY.
→ 3amHITb naTpoHHn φiNbTp.

Cnyk6a nIDtpmkn KopncTyBauiB

KIO NOsKOJxHHe MoXHa yCyHyTn, Heo6xIaHO nepeBipuTu npucTpiy cny6i 06cnyroByBaHH KJIeHTiB.

TapaHTi

YKOxHi KpaHl DiIOb yMOBn rapaHTi,HaDaHOI BiINOBiIDHOI cipMOIO-npOdaBcEM. HenoJaKn Bpo60ti npncTPOu MN ycBaEMo 6e3KoSTOBHO npOTAROM TepMHy dIraPaHTi, KaIO BOHn BnKlnKaHI 6paKOM MaTepiAly qN NOMIKAMN BuroTOBHeHHy. Y BnnaDky uHHoi rapaHTi 3BepTiTBcRAdo npOdaBzq H N HaN6bnKChn aBtOpN3OBAHn cepBicHn ceHTp 3 DOkUMeHTaJIbHm NiITBepdxKeHHM nOKynK.

PpnilaIaIy 3anacHi deTaIi

-Пицьому6уdtybвнорстOByBaTncB Jnшe Ti komпл ekTyuoyi Ta 3anachiЧа- cTиН, loHaДaHtbcr Bnpo6HnKOM. Oригиньhi komпл ekTyuoyi Ta 3anachi ChactHH 3amOBJrOtbcr no rapaHTii, 6o6 moxHa 6yIo 6e3neuHo Ta 6e3 nepeWKOD BVKnOpNcTOByBaTn npicTpri.
- AcopTmEHT 3aIacnHex YAcTHN, IIO Ya- cTo Heo6XiDiH, MoXHa 3HaIITB KInCi IHCTpyKciI NO eKcNpyataui.
- Iopajbwa iHΦopMaciJ no 3anacnM yactnHAM e Ha caiTi www.kaercher.com B po3diJI CepBic.

3aЯВа ри ВiДповiДнICTb CBpОЕсьКOrO cnIBTOBapnCTBa

LIMM NIOBIDOMNREMO, 10 HNXue 3a3Ha-ueHa MaunHa Ha OCHOBI CBOEi KOHCTpyKuT Ta KOHCTpyKTNBHO BIKOHaHHa, a TAKoX y BnPySeHOI Y npOaxk MoJeI, BiNobiae CneiaIbHM OCHOBHMM BIMORam 5oDo 6e3neKn Ta 3axncty 3doOB'ppeDCTabLeHnx HNXe DnpeKtNB CC. Y BnPaKnY Hey3-

roJKeHOI 3 HAMN 3MiH N MaunH N 3aBa BTPaayc CBOU cnny.

BidiobiHa dIpeKtNa BC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2004/108/EC

2011/65/EC

PpNKlaIhi rapMOHIyUOi HOpMn

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

EN 50581

3anponoHObaHHaioHaJIbHi HOpMn

5.957-710

Ti, xTo NiДпсалеся DiIOTb 3a 3aNTOM Ta DOpyuHnM KepiBnTBA.

CEO

S. Reiser
Head of Appropriation

yNOBHOBAxKeHn NO DOKymeHTaui: S. Reiser

71364 Winnenden (Germany)

TeJ.: [phone]

ΦaKc: [phone]

Winnenden, 2015/10/01

Texhichi xapaKTepeNCTnKn