NT 70/2 Me Classic - Ηλεκτρική σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NT 70/2 Me Classic Kärcher

ΓεVIKες UTOδεΙΕις 49

PpOoTaia Tou TepiBaAiovToC 49

PpOβλεπóμενη xρηση 49

IepiypaipouokekunS 49

PpoeToiaoia 49

49

Xερισμός 50

MeTαφopá 50

Atoθnkeuon 51

Φovriδα kai ouvtipnσn 51

AviEwTion v 51

Eyyunon 51

IapeAkoEvaa kai aVtAAakTiká 51

△λωσισμόρφωσης EE. 51

TexviKa xapaktnpiOTiKa 52

EviKec UTOOeIgic

Pniv aio nTv npwn xpno nC ouakeunc, diaaote auto to eYxepidio odnyiw xponc kaowc kai TIC

ouvnmuevc uno8eicic aopaaiaac. EaapuocTe autec TIG oynieC.

DuáéTe Ta duo Biβλiapakia yia μetayevéotepn xρnan n γia tov επóεvo idokntn.

H m npon T wv obnyiwx npanc, kawc kai twv utoedeewv aopaaiac, mtopei va exe i og ouvetieia otn ouakeun n Kivuvouc yia tov xepiotn n aaataoja.
- Σε περιπτωπ ζημίας από τη μεταφορά εἰδοτοιηότε αμέσως το καταστημα αγορά.
Kata to aoivma tsoukeuaoiafag, eEyyTe To Tepiexóveo yia tuxov eAeeiuieic oEgaptnata Kaohc kai yia znuiε.

PpOoTaOia Tou TepiBaAloxToG

Ta ulika ouakeuaiae eivai avakukwioiqa.
Atoppiptte Tc ouakeuaoe TepiBaAovtikao ptoio.

Oi nAekptikec kai nAektpovikec ouokuec Tepieoxouv TIOAUtima avakukawoiia uAIka kai, Ouxva, Eapntmuata otwus mTatapiec atAe, ETTavaopoptiovec n Aodia, ta oToia e

TepiTTwAn Aavthetaevns XpHnns n atoppiyns
tIopouv va theouv oe kivduo tvnv avthetawnuyeia
kai to TepiBaalov. Otooo, auta ta ouotatika evai
attapaitna yia tn owtn aeitoupyia tnc ouakeunc. OI
ouakeues Tou fepouv auto to ouuBoo dev eTTPTETAI
va atoppittiovta uci μe ta oikiaka atoppipmuata.

YtOeIeIc OxETiKa e OoTAtiKa (REACH)

Evnpwpevncnnpopopiec oxetikα μe ta ouotatika εivai diαθεοιες ση διεύθυνοη: www.kaercher.com/ REACH

PpOβλεπóμενη xρόση

△NPOEIAOIOIH∑H

Kivduvoγia nvyεia

Eiann oWpaTsiWv OKovns Mn xonaiopoioieire tn oukeun yia tvn avappoqnan EiIbAawy ia tvN uyeia oKovw.

Autn n naekpiKn oKoUTTa TPOopiZeai yia ToV uypo KAI ToV 5npo KaOAPIO EETIIPaveiWv dAeBwKai Toixw.

H ouakeun autn Tpoopicietai yia eayeauatikn xpno, n.x. oE epyotagia, biounxavikec Eykataotaceis, oE ouvepyeia kai ETIIXeipnoeic Evoikiaaons.

περιγραφή συσκεύης

Eiková A

①Aotépi
②Kuλivδρικό φιλτρο
③ Πλωτήρας (μηχανίκη προστασία από Αιτερχειλίη)
4Kεφαλn avappófnan
⑤ Eλασικόςωλήνας αναρρόησς
6AaBn wOthonC
⑦ Aαφαλιοι nτς κεφαλής αναρρόφησς
8OxiopuTiwv
(9)δηγος Μαντα
10TpoxoΦopo nλaio
(1)Στόμιο avappóφηαns
12 Akpoquo 0aTeBou yia uynp avappoqnon
13 Akpoquoio daTebou yia e npn avappofoon
14∑ωληνας αναρρόφησς
(15)Σuynkpatnnpacεukapntouσωλνa/kaωδiou
(16)Aαβnμεταφρας
17Kaumuλn
18 Diakottnsoukeuntoupntivaacavapponc 1
19 Diakottns oukeun toupntivaac avappoqno 2
20 Στήριγμα για σωλήνα αναρρόφησς, αυμπεριλαβανούνου του ακρορμοσίου δαπέδου
(2) Σύπριγμα γία ακροστόμιδας
22 Tnpiyua yia oWAnva avappoNons
23 YtiooxynviKaunuAn
24 Eukamtooswlambdaa c aotpadyionc (mvo NT 70/ 2,NT 90/2)
25 Tnpiya yia akpofoio apuow
26 IVakida TUTOU
27 HAektpikoKaawio

Ppoetolucia

1. ApaipoeTn oukeuaia Tc oukeunkai TotIOeTnOte Ta Eapntmuata. Eikova B

Oeon oε λειουργία

E npn avappoqnon

ΠPOΣOXH

Kivduvoa nioofoeinns okovns

Kivovos npoklanos cniis oTo potep avappopns. Bebaiwthe 01 to kuivpiko quoiyyiou kai, eav evai atapaitno, evaiptoemubpavns (Eidiko napelakoevo) exouv tonoetnthetae npn avappopno.

• Katá tvn avappógnan λεπιης σκόνης πρέπειν αχροιμοτοίειαι επιπλέον μia τοχίνη σακουλα φιλτρου (εδικό παρελκόμενο, μόνο NT 50/2).

Tootheontoxivns oakoulaociaTpou

Móvo NT 50/2:

1. Atnaopaiote kai apaipeote tyn kepaan avappoqnon
2. Suvodote Tnv Toxivn oakoula qiatpou (Eiko Tnpaekóevo) kai Bepaiwtheta otixeTtoTOnTe nO

Eikova C

1. TToTOnTeKai aOpaAioTe Tny KepaAn avappoqnonS.

EykataoTaon φiAtpou μeβpavns

1. Aaopaiote kai apaipeote tny kepaan avappoqnons.
2. TpaβnξTe to φiAtpo μεμβpavns (Eiδiko πapeλκόμενo) πανω απο την ακρη τou doxeiou kai βεβaiωθεITE Θι ειαι σωτά τοῦθετημενo.

Eikova D

1. ToTioTeIHOte KAI aOpaAIOTe TNY KEpaAAn avappoΦnOg.

Yypn avappofo

Me uyn avappoqno, to kulivopiko iAtpo mTopei vaavikataaTaEi aio evaiptoeayawpTTWv (EIOKO TapeAkoEvO) n evaiptoeepaVnC (EIOKO TapeAkoEvO).

NPOOxH

Kata TnV avappoqnon uypwpuTTWTPETEVA aapaieite navtoe Tnv Toxivn oakoula qiltpou (EIDIKo TapeAkkOEvO).
- Metá to περας της έυρής αναρρόπος: Kaθapiοτε Tov πλωτήρα και Tov κάδo με εναύρο παγί και οτέγνωτε τα.

ToTOnTeTnO pIAtpou eYaaw pvurw

Kata n tna Ta n tv uyn nyn gnpn avappoon, to qIATPO eYALW PVITWV TPTTEVA AVIKATAOaTei ME KUAVDPiko iATPO.
1. AIIaOgAaiTe KAI aPaiPeTe TIV KEpaAn avappoqnoIc.
2. 三εβδωτε Ματέρι και τραβήξετο KUλινδρικό φιλτρο.
3. TToTOnTeToIaItpo eYalwv puTTWv (EIDIKo TApEAKoEvO).

Eikova E

1. Σφiετε to αοτέρι.
2. TOnToTeItoTe KAI aOpaAioTe TIV KepaAn avappoΦnOg.

Eykataaotaon piaTpou eeppavns

-βλ.ξηρήαναρρόφηση -

EKKevwn aKaθapTou vepou

1.ΣvδεσTE TO φις έματος.
2. EvpyoioTe n oukeun.

Aeitoupyia kaαapioou

1. EkTeλeOte Tov Kaθaipioμo.

Aδειαστε Tov kāδo απορριμματων

To kavali baaiiag iaoaywns diathepiawtnpa.
- Otav επιτευχει n μέγισην επιπρεπή σταθμη αποβλίπων στο δόχεο, διακόπτεται n ρού παρακίνουμενου μέσου.

1. ATEVEpyOToinote Tn OuKEun.
2. Aδειαστε to doxεio.

ATeVepyoToinon oukeun

1. ATEVEpyOToinote Tn OuKEun.
2. ATOOUVDEoTE TO C PEuMaTOc

ETeIaTóKaθελeIoupyia

1. Aδειαστε to doxείο.
2. Kaθαρίσει η Σωακεύη Εωτερικα και εξωτερικα με αναρρόφηση και σκούπισμα με εναύρο πάνί.

Atroθηκευοσι Σωοκεύς

1. AToθηκεύOTE ta ακροφύσια δατέδου, touc σωλήνες avappóφησός, to εύκαμπιTO σωλήνα avappóφησός, ηγ καμπιλή, to ακροφύσιO aρμών και το καλώδιο τροφόδοσίας ὄπτως φαῖεται Θην εικόνα.

Eikova H

1. TOnToTeTnTo OuaKeun OE teyVoxpo Kaia aopaiote Tny wote va uny mItopei va xpnoipotoine i ano avapuodia atoua.

Metaφopá

△NPOOxH

Mn npon twv oyniw oxetikαe to bapoc

KivduvoTpaumatoukai npokknsc nmuw KaratneapopapooeEto apos tou mxaavaroc.

1. Ia Tn mEtaopopa eEyalec aTTOOTAOeIC TpaBnTe Tn OoKEun an to n λaβn ωθnons.
2. KaTn mEtaopapue oxnpataotepewote n ouakeunoupwva TIGxouoec oyniec wote va unyaiotpnoeikai va unypioei.

AToθnKεuon

△NPOOxH

Mn thponon twv obnyiw oxetikαe to bapoc

KivduvoTpauaiaoukpiokknonsnniow

Kata nV aTOnnKeuon npooEeTe to apos ts ouakeunc.

H ouokeu nmuopei va aTROkEuTea i movo e

EOWTEPIKOUcXwpuoc.

Φpovtida kai ouvtnpnon

KINADYNO

KivduvoC nAeKToPAnnxiac

Tpaunapoi aio tvv eaepn e xaptmuata nou diappoeovai aio pEu

Anouvδεσε to φις anο την πρία.

Aλαξτe TO KUλIVδρικό φιλτρο

1. Aaopaiote kai aapieote tyn kepaan avappoqnons.
2. 3εβιδωτε to αοτέρι, τραβήξετο το κυλινόρικό φιλτορ και avτικαταπότε to με ενα καίνουργιο.
3. Σφiετε to αστέρι.
4. TOnoTeItoTe Kai aOpaAioTe TnV KepaAn avappoΦnoNc.

Kaopioos Twnip

1. Aπασφαλιοτε και αραίρεότε ηγ κεφαλήν αναρρόφησης.
2. Eβδωτε TO αστέρι KAI Tpαβήγε TO KUλινδρικό φιλτρο.
3. Kaθαρίσετον πλωπήρα με εva uρό πανί.
   4.ΣuvδεσTE TO KUλινδρικό φιλτρο.
4. Σφιξτε το αστέρι.
5. TOnoTeHnToE Kai aOpaAioTe Tny KepaAan avappoΦnOng.

AvtietwTion

KINADYNO

Kivδuvocηλεκτροπληξia

O oTpóβiIoG avappóΦnσç δεν λειούργεί

1. Eλεγξτην πρία και ηλεκτρική αφάλεια.
2. EEvTe To kaWio Tpoopodoiac, To CkTov TTawtnpa Tns ouakeunc.
3. EvpyoioiTe Tn ouakeun.
   O oTPOBlaos avappoPOns λeIToupyei, aAa n oukeun dev atoppopa
4. ATEVEpyoTIOInOte Tn OUsKEun KAI TEPIeVETe 5 eUTePOλeTTa.EVEpyoTIOInOte gavA Tn OUsKEUn.
5. Xaapwote to o k a p i o e v o w t n p a KAI KAthetaTE TOV E eva Uypo Tavi. EeYxoc Tns EukivnoiaC Tou Nwtnpa.
   O Tlawtnpac kLeivei To kavai avappopnon
6. Aδειαστε Tov κάδο απορριματων.

Havappoqnikioxucpeiwvetai

1. AnopakpuveTe o,TI papaTe to akpoquao avappoqnoans, Tov va avappoqnoans, Tov eaaotiko oawnaavappoqnoan to kuivdpiko pfItpo.
2. MoVo NT 50/2: AviKaataaTnOte TIV Toxivn OakouAa piItpou (EiDIO KnapAkkouEvo).
3. Kaθapiοτε ἀλλαξετο φιλτρο μεμβρανης (ειδικό παρελκόμενο) κατω από τρεχούμενο vερό.
4. Aλαξετο KUλινόρικό φιλτρο.
5. Movo NT 70/2, NT 90/2: Eλεγξτe ηιστεγανότητα tou σωλήνα εκκένωσης.

Aappo nOkoVns kata TnV aappoqnon

1. EéyTe Tn Oωtnt Θeon Ouvapmoλoynanc Tou Kluivopiko φiAtpou.
2. Aλαξετο KUλινόρικό φιλτρο.

appon vepou kata tvv avappoqnon

1. XaIapwote to Tnpa kai KaBapTe tov e eva uypo navi. EeYxoc tnc Eukivnoiac tou Iawntnpa.

Ytnpeoi gunnpetno n eAatov

Eav biopwoei n 1aBn, TpeTc va yive Eeyxoc tns ouakeunc aTO IV UNTpeoia EutnpetnoC TEaTuV.

Eyyunon

Σε καθε χωρα οχύουν σορο εγγύης σοιτοίοι
εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανούς μας.
Tuxov βλαβες στη συσκεύης ας επιδιορθώνονται από
εμας χωρίς χρέωη εντός της προθεσμίας εγγύης,
εφασον σφείλονται σε φαλμα uλικού ἡκασκεύς.
Σε περιπτων εγγύŋς απευθύνθείte στον προμηθεύτη
σαςή το πλασίεστηρο εξουσιδότημένοτ μήμα
εξυπρέτης πελιών, προσκούισντας το
παρασταικό της αγοράς.
(via διεύθύνεις βλέτε την πίω σελίδα)

Napéλkóμεva kai avtaλαKTiKa

XpnoioieIe movo yvnoia napelakoeva kai yvnoia avtaaaktikca, kaohc auta eyyuovtai nvaopaln kai antpookottn aeitoupyia ts ouakeunc.

PAnpoopopiec oxetikα μe Ta Tnapeλkóμεva kai Ta avtaλλaktiKa θa βpeite OTN δiεuθuvon www.kaercher.com.

Δnλωση συμόρφωσης EE

Me to napov dnawoume ot n napakatw uynxavn oywu Tou oxediaoukai Tou tttou kataokeun ts Katheta Kai otny ekdoon tv otioa exoume diaeoei otnv ayopa nnpoitic oxetikc baikc ataitneic yia tnvaopaia kai tnv uyia twv Odyiw EE. Se npittwn Tpottoinong ts mnxavnc nou dve xei oupwvnthe i e emac, autn n dnawan akupwvetai.

Poiov: HAEKTIKNI OKOUTIa Uypns KAI Eynpns avappoqno

Tutoc: 1.667-xxx

ExTeIKeOObnyieE E

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EE

2014/30/EE

Eapapoofoeva evapovioeva npotuna

ENIEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Eφαροζόμενα Εθνικά πρότυπα

OιntoypαφονTEc ενεργουv KAT ΕVToλn KAI με πληρεόμοσι από τη διεύθυνοι της εταίpeiaς.

H. Jenner

πλnpεδούσις τεκμπiωσης:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

		NT 50/2 Me Classic	NT 70/2 Me Classic	NT 90/2 Me Classic
Hλεκτρική σύνδεση
Ταση δικτύου	V	220-240	220-240	220-240
Φάση ~ 1	1	1
Συχόντητα δικτύου	Hz	50-60	50-60	50-60
Τύμος προστασίας IPX4 IPX4 IPX4
Κατηγορία προστασίας II II II
Ονομαστική οπχύς	W	2100	2100	2100
Μέγιση ολχύς	W	2300	2300	2300
Στοίχεια οπχύος σύοκεύς
Xωρητικότητα δοχέιου	I	50	70	90
Ποσότητα πλήρωσης ηγρού	I	23	42	60
Ποσότητα αέρα (μέγ.)	I/s	2x 53	2x 53	2x 53
Υποπίεση (μέγ.)	kPa (mbar)	22,5 (225)	22,5 (225)	22,5 (225)
Διαστάσεις και βάρη
Τυμίκο βάρος λεῖουργίας	kg	17,5	18,5	19,0
Μήκος x πλάτος x ὄψος	mm	580 x 510 x 850	580 x 510 x 850	580 x 510 x 995
Διάμετρος ελαστικό μωλήνα αναρρόφησης	mm	40	40	40
Περιβαλλοντικές συνθήκες
Θερμοκρασία περιβάλλοντος (μέγ.)	°C	+40	+40	+40
Μετρημένες τιμές κατά EN 60335-2-69
Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA	dB(A)	76	76	76
Αβεβαιότητα KpA	dB(A)	2	2	2
Τιμή δονήσεων χεριού-βραχίουα	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5
Αβεβαιότητα K	m/s2	1	1	1
Καλώδιο τροφόδοσίας
Τύτος ηλεκτρικό καλωδίου	mm2	H05VV-F 2x1,0	H05VV-F 2x1,0	H05VV-F 2x1,0
Αριθός εξαρτήματος (EU)		9.770-933.0	9.770-933.0	9.770-933.0
Μήκος καλωδίου	m	7,5	7,5	7,5

Me TnV EπiΦuaEg TeXviKw aλaayv.

icindekiler

Genel uyarilar 53

Cevre koruma 53

CmykaTeHHnT KaHAn e o6OpyDbA H c nonNaBbK.
- ΚΟΜ ΣΕ ΑΟΥ ΣΤΟ ΣΑ ΣΜ ΣΝ ΣΟ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ

1.ИЗклочетуpeда.
2.ɪənpa3HeTepe3epBoapa.

N3KJIIOUcBaHe Ha ypeDa

1.ИЗключeteуpeда.
2.И3dbpnaTe uenceJa.

CneBcya ynotpe6a

1.ɪnɪpaɪəHeTe peɪeɪpBoaɪp.
2. Nocnte Te ypea OTBbTpne n OTBbN nocpeidCTBOM 3CMyKBaHe n 3TpNaBaHe C BJaXHa KbPna.

CbXpaHHeHa ypea

1. CbXpaHraBaIte IIO3nTe 3a nOda, cMyKaTeJHnTe Tpb6n, cMyKaTeJIHHmaPky, KOJHOTo, IIO3aTaHa NyKHaTHnHeIe 3axpaHbAuzn Ka6en, KaKTo e NOKa3aHo Ha INIOCTpaunrTa.
   Фигура H
2. CbxpahraBte ypeBa B cyxo nomeueHne n ro noDCnIpyTe cpeuY HeOppaBOMoEHO No3BaHe.

TpaHcnpTnpaHe

△PENEIa3JINBOCT