NT 70/2 Me Classic - Odkurzacz Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NT 70/2 Me Classic Kärcher

Jen NT 70/2, NT 90/2:

△VAROVÁNÍ

Saci turbina bezi, ale pristroj nesaje

Ochronaśrodowiska. 73

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem 73

Opis urzadzenia 73

Przygotowanie 73

Uruchamianie 73

Obsluga 74

Transport 74

Składowanie 74

Czyszczenie i konserwacja 74

Usuwanie usterek. 75

Gwarancja 75

Akcesoria i czeci zamienne 75

Deklaracja zgodnosci UE 75

Dane techniczne 76

Ogólne wskazówki

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy przyczytać oryginalna instrukcje obstugi oraz zaączone

wskazówki dotyczace bezpieczewska. Postepowa zgodnie z podanymi instrukcjami.

Oba zeszyty przechowac do poźniejszego wykorztania lub dla nastepnego uzytkownika.

• Niereprzestrzeganie instrukcji obstugi i wskazowej dotycznych bezpiecznych są doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia i powstania zagrożność osoby obstugujej oraz innych/YYYY.
• Ewertualne uszkodzenia transportowe nalezy niedzwocznie zglosic sprezedawcy.
• Podczas Rozpakowywania urzadzenia nalezy jest sprawdzić pod katem kompletnosci i uszkodzen.

Ochronaśrodowiska

Materialy, z ktorych wykonano opakowania, na-daja sie do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla srodowiska naturalnégo.

Elektryczne i elektronicze urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, a czesto rownież takie częsci składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewlasciwej obstugi lub nieprawi-

dłowej utyilizaci moga stanowic potencjalne zagrozenia dla zdrrowia ludzkiego i srodowiska naturalnego. Jednak te czeci składowe są niedźne do prawidłowej przyarczy urzadzenia. Urzadzen oznaczonych tym symbole nim:nożna wyrzuć do odpadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczę składników (REACH)

Aktualne informacja dotyczne skladnikówromatica zna-leznic na stronie: www.kaercher.com/REACH

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

OSTRZEJEZENIE

Zagroßenie dla zdrowia

Wdychanie pytow szkodliwych dla zdrowia

Nie uzywać urzadzenia do odsysania pyłów szkodliwych dla zdrowia.

• Niniejszy odkuracz przyznaczony jest do czyszczenia mokrych i suchych powierzchni podloggowych i sciennych.

• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku komercyjniego, np. na budowach, w instalacjach przyemysłowych, w warsztatach i lokalach nawynajem.

Opis urzadzenia

Rysunek A

①s Ruby gwiazdowe
② Wklad filtracyjny
③ Plywak (mechaniczne zabeepieczenie przy部分地区
④ Glowica ssa
Wazssacy
⑥Pałąk przesuwny
⑦ Blokada glowicy ssacej
8Zbiornik zanieczyszczeni
⑨ Kólkoskrétne
10 Wozek
⑪Króciec ssawny
Dysza podtogowa do odkurzania na mokro
Dysza podłogowa do odkurzania na suchen
14Rura ssaca
(15)Uchwyt węza/kabla
Uchwyt do noszenia
17 Krzywka
18 Przelacznik urzadzenia turbina saca 1
(19) Przelacznik urzadzenia turbina ssaça 2
Uchwyt na rure ssaçarazem zdysz podlogowa
Uchwytna dyszepodlogow
(22) Uchwyt na rure ssaca
23Gniazdo na krzywk
24 Wz spustowy (tylko NT 70/2, NT 90/2)
Uchwytna dyszedofug
26Tabliczka znamionowa
(27)Przewód zasilajacy

Przygotowanie

1. Rozpakowac urzadzenie i zamontowac akcesoria. Rysunek B

Uruchamianie

Odkurzanie na SUCH

UWAGA

NiebezpieczeNSTwo z powodu wnikania drobnego pylu

Niebezpieczenia uszkodzenia silnika ssacego.

Upewnicie, ze podczas odkurzania na SUCH wozony jest wklad filtracyjny i,但是他 to konieczne, filtr membranowy (wyposazenia spejalne).

• Przy odsysaniu drobnego pytu przy dodatkowo uzywać worka włókninowej (wyposzażenie spejalne, tylko NT 50/2).

Montaz worka wlokninowego

Dotczyty tylko NT 50/2:

1. Odkowac i zdjac glowice ssaca.
2. Załoźc worek wólkninowy (wyposażenie spejalne), uwaźajć na prawidowej osadzenia. Rysunek C
3. Zalozyc i zablokowac glowice ssaca.

Montaz filtra membranowego

1. Odkowac i zdjac glowice ssaca.
2. Wyciagnac filtr membranowy (wyposazenie spejalne) ponad krawedz pojemnika i upewnic sie, ze jest prawidlowo osadzony.

Rysunek D

1. Zalozyc i zablokowac glowice ssaca.

Odkurzanie na mokro

• W przypadku odkurzania na mokro, wklad filtracyjny można zastapić filtrem zgrubnym (wyposazenia SPECIALNE) lub filtrem membranowym (wyposazenia SPECIALNE).

UWAGA

Niebepezieczentwo powodowane przy mokre za-nieczyszczenia

Niebezpieczentwo uszkodzenia silnika ssae

Upewnicie, ze do odkurzania na mokro uzywany jest wklad filtracyjny, filtr zgrubny (wyposazenie spejalne) lub filtr membranowy (wyposazenie spejalne).

• Przy odkurzaniu mokrych zanieczyszczénNSEzawsze wyjać worek wlokninowy (wyposazenia specjalne).
• Po zakończeniu odkurzania na mokro: Wyczyscić wilgotnia szmatka i osuszycPHYwak oraz zbiornik.

Zakladanie filtra zgrubnego

• W przypadku zmiany z odkurzania na mokro na naSucho, filtr zgrubny nalezy wymienic na wklad filtracyjny i, jesti to konieczne, filtr membranowy.
• Odkowac i zdjac glowice ssaca.
• Odkrecic sbrue gwiazdowa i zdjac wklad filtracyjny.
• Za lozyc filtr zgrubny (wyposazenie specjalne).

Rysunek E

1. Dokrecic srube gwiazdowa.
2. Zalozyc i zablokowac glowice ssaca.

Montaz filtra membranowego

• patrz odkurzanie na SUCHo -

Spuszczanie brudnej wody

Tylko NT 70/2, NT 90/2:

OSTRZEZENIE

Niewlasciwe usuwanie scieków

ZanieczyszczenieŚrodowska

Przestręgać lokalnych przyepsów dotycznych oczyszczania scieków.

1. Spuścić brudną wode za pomoczą weź spustowego.

Rysunek F

Zlacze zaciskowe

Wazssacy jest zaopatrzony w system zatrzaskowy. Mozna podlacza c wszymkie akcesoria o srednicy znamionowej 40 mm.

Rysunek G

Obsluga

Włacznie urzadzenia

1. Podłaczyc wtyczke sieciowa.
2. Właczyc urzadzenia.

Tryb czyszczenia

1. Przemowadzic czyszczenie.

Oproznianie zbiornika zanieczyszczcen

Kanalssawny jest wyposzaźony w pplywak.
- Po osiagniciu maksymalneo dopuszczalneo poziomu brudnej wody w zbiorniku przyphyw ssania dostaje przyerwany.

1. Wylaczyc urzadzenie.
2. Oproznic zbiornik.

Wylaczanie urzadzenia

1. Wylaczyc urzadzenie.
2. Wyciagnac wtyczke sieciowa.

Po kaczdym uzyciu

1. Oproznić zbiornik.
2. Wyczyscic urzadzenie wewnatr i na zewnatrz odkurzajac je i wycierajac wilgotna sciereczka.

Przechowywanie urzadzenia

1. Dysze podłogowe, rury ssće, wąź sscy, krzywke, ssawkę szczelinowa i przywośd zasilajcy przechowymić sposobPokazany na rysunku.

Rysunek H

1. Przenieść urzadzenia do suchego pomieszczenia i zabezpieczyc przydostepemość niedupoważnionych.

Transport

OSTROZNIE

Nieuwzglednianie masy urzadzenia

Niebezpieczentwo odniesenia obrażni uszkodzenia Podczas transporte zworci uwage na masę urzadzenia.

1. W czasie transportu na dluzszych odcinkach ciagnac urzadzenie za soba, trzymajac za pałak przyesusuwny.
2. Na czas transportu w pojazdach nalezy zabeepie-czyc urzadzenie przy slizganiem sie i przechyleniem zgodnie z obowiażucymi przypepisami.

Składowanie

OSTROZNIE

Nieuwzglédnianie masy urzadzenia

Niebezpieczentwo odniesenia obraż i uszkodzenia Podczas składowania uwzględnic masr urzadzenia.

To urzadzenie moze byc przechowywane tylko wewnatrz pomieszczeh.

Czyszczenie i konserwacja

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczenstwo porazenia pradem

Obrażenia z powodu dotknięcia elementów przycodzycych prąd

Wyłaczyc urzadzenia.

Odlaczywyczke sieciowa.

Wymiana wiktadu filtracyjneo

1. Odkolowac i zdjac glowice ssaca.
2. Odkrecic sbrue gwiazdowa, wyjac wklad filtracyjny i wymienic go na nowy.
3. Dokrecic srbę gwiazdowa.
4. Založyc i zablokowac glowice ssaca.

Czyszczenie pplywaka

1. Odkowac i zdjać glowice ssaca.
2. Odkrécić sbrüe gwiazdowaj i zdjáć wólad filtracyjny.
3. Wyczyscic plywak wilgotna szmatka.
4. Zalozyc wklad filtracyjny.
5. Dokrcic sbrbe gwiazdowa.
6. Zalozyc i zablokowac glowice ssaca.

Usuwanie usterek

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebepezielewstwo porazenia pragem

Obrażenia z powodu dotknięcia elementów przyȩcych prąd

Wyłaczycz urzadzenia.

Odlaczyc wtyczk sieciowa.

Turbina ssaça niedzia

1. Sprawdzić gniażdko i bezpiecznik w instalacji zasi-lajacej.
2. Sprawdzić kabel sieciowy, wtyczke sieciowa i plywak urzadzenia.
3. Właczyc urzadzenia.

Turbina ssça praticje, ale urzadzenie nie zasysa

1. Węłaczy urzadzenia i odczekać 5 sekund. Ponownikość wȩclycy urzadzenia.
2. Poluzowac zakleszczony pwyak i wycyszco go wilgotna szmatka. Sprawdzic swobode ruchu pwywaka.

Phywak zamyka kanatssacy

1. Oproznic zbiornik zanieczyszczene.

Sila ssania slabnie

1. Usanac zatoryz dyszyssacej, ruryssacej, weza ssacego lub wkladu filtracyjngo.
2. Dotyczy tylko NT 50/2: Wymienic pelny worek wlokinowy (wyposazenia spejalne).
3. Wyczyscic filtr membranowy (wyposazenia spejalne) pod bierzac woda lub wymienic go.
4. Wymienic wklad filtracyjny.
5. Tylko NT 70/2, NT 90/2: Skontrolować szczelnochość węza spustowego.

Wydostawanie sie pylu podczas odkurzania

1. Sprawdzić położenie montaźowe wólady filtracyjnego.
2. Wymienic wklad filtracyjny.

Wyciek wody podczas odkurzania

1. Poluzowa zakleszczony pplywak i wyczyść go wilgotna szmatka. Sprawdzic swobode ruchu pplywaka.

Serwis

Jesli usterka nie要去 zostac usunieta, urzadzenie musi zostac skontrolowane w serwisie.

Gwarancja

W kaźdym kraju obowiażuja warunki gwarancji okreslo
ne przyez dystrybutora. Ewentualne usterki urzadzenia
usuwanie są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spo
wodowane są bledem materiałowym lub produktivny. W sprawach napraw gwarancjnych prosimy kierowa
sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzan
wanego punktu serwisowej. (Adres znajduje sie na odwrocie)

Akcesoria i częsci zamienne

Naleź stosować tylko oryginalne akcesoria i czȩci za-mienne, ponieważ gwarentuja one bezpieczna i bezawaryjna prace urzadzenia.

Informacja dotyczze akcesiorów i czȩci zamiennych要去 za naleźć na stronie www.kaercher.com.

Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oswiadczamy, ze okreslone ponizej urzadzenia odpowiada pod wzgludem koncepjni, konstrukcji oraz wpradowzonej przyez nas do handlu wersji obowiazujacym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczym bezpiecznych zdrowia. Wszelkie niedzignione z nami modyfikacja urzadzenia powoduja utrata waznosci unto oswiadczenia.

Produkt: Odkurzacz do pracy na mokro i SUCH

Typ: 1.667-xxx

Obwiazujace dyrektywy UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Zastosowane normy krajowe

Nižej podpisane osoby działaja z upoważnienia zarȩdu przyedsiejbiorstwa.

		NT 50/2 Me Classic	NT 70/2 Me Classic	NT 90/2 Me Classic
Przyȩcze elektryczne
Napiȩcie sieciowe V 220-240 220-240 220-240
F a z a			~	1
Czȩstotiwość sieciowa	Hz	50-60	50-60	50-60
Stopiéń ochryx IPX4 IPX4 IPX4
Klasa ochryx II II II
Moc znamionowa W 2100	2100	2100
Maksymalna moc W 2300	2300	2300
Wydajnosć urzadzenia
Pojemnosć zbiornika	I	50	70	90
Ilość cieczy potrzejna do napelniania	I	23	42	60
Ilość powietrza (maks.)	I/s	2x 53	2x 53	2x 53
Podciasnienie (maks.)	kPa (mbar)	22,5 (225)	22,5 (225)	22,5 (225)
Wymiary i masa
Typowy cięzar roboczy	kg	17,5	18,5	19,0
Dt. x szer. x wys.	mm	580 x 510 x 850	580 x 510 x 850	580 x 510 x 995
Średnicaość węga szungego	mm	40	40	40
Warunki otoczenia
Temperatura otoczenia (maks.)	°C	+40	+40	+40
Wartosci okreslone zgodnie z EN 60335-2-69
Pozium ci东南ienie akustycznégo LpA	dB(A)	76	76	76
Niepewność pomiaru KpA	d	B	(	A
Drgania przenoszone przyez kończyny gorne	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5
Niepewność pomiaru K	m/s2	1	1	1
Kabel sieciowy
Typ kabla sieciowego	mm2	H05VV-F 2x1,0	H05VV-F 2x1,0	H05VV-F 2x1,0
Numer&CZECI (EU)		9.770-933.0	9.770-933.0	9.770-933.0
Długosc kabla	m	7,5	7,5	7,5

Zmiany techniczne zastrzezone.

Cuprins

Vseobecne upozornenia. 81

Pomoc pri poruchach 83

Zaruka 83

Prisluşenstvo a nahradné diely 83

Vseobecne upozornenia

Pred prvym pouzitim pristroja si preci-tajte tento originalny nadv na obsluhu a prilozene bezpecnostnéPokyny. Riadte

Aplikovane vnutrostatne normy

Vides aizsardziba 101

Eksploatavimo pradzia 105

Valdymas 106

Gabenimas 106

Laikymas 106