NT 70/2 Me Classic - Aspirator Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE NT 70/2 Me Classic Kärcher

Utilizarea conform destinatiei 77

Descrierea aparatului 77

Pregatirea 77

Punerea in functiune 77

Operarea 78

Transport 78

Depozitarea 78

Ingrijirea si intretinerea 78

Remedierea defectiunilor 79

Garantie 79

Păstrați ambele manuale pentru適用area ulterioarăsau pentru viitorul posesor.

• Dacă nu sunt respectate instrucțiunile de utilizareși indicatorile de siguranta, pot apărea defecțiuni la nivalul aparatuluiși pericole pentru operatorși alte persone.
• Daca intervin defectiuni la transport, informati imediat distribuitorul.
• La despacetare, verificatu continutul pentru a va asigura că nu lipsesc accesoriș si că nu există alte deteriorări.

Protectia mediolui

Materiaele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugămă eliminati ambalajele in mod ecologic.

Aparatele electrice si electronice contin materiale reciclabile pretoioase si, uneori, componente precum baterii, accumulatoare Sau uleiuri, care, in ca-zulutilizarii incorcete sau al eliminarii

necorespunzatoare, pot reprenta un potenietal pericol pentru sanataatea oamenilor si pentru mediul inconjurator. Pentru functionarea corecta a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.

Observazioni referitoare la materialele continute (REACH)

Informati actuale referitoare la materialele continu puteti gasi la adresa: www.kaercher.com/REACH

Utilizarea conform destinatiei

△AVERTIZARE

Pericol pentru sanătate

Inspirarea de particule daunatoare sanatai

Nuutilizati aparatulpentruaspirarea de particule daunatoare sanataii.

• Acest aspirator este destinat numai pentru curatarea umedăși uscata a suprafetelor podelelorși pe rerjilor.
• Acest aparat este potrivit pentru uz commercial, de ex. pe santiere, in instalatii industriale, in ateliere si magazine de inchiriere.

Descrierea aparatului

Figura A

1 Surub cu cap de stea
② Filtracartus
③ Flotor (protectie mecanica la revarsare)
4 Cap de aspirare
(5)Furtundaspirare
6 Maner de impingere
⑦Blocarea capului de aspirare
(8) Recipient de impuritàti
(9) Rolà de ghidare
10 Sasiu
(11) Prize de aspirare
12 Duza de podea pentru aspirarea umedă
13 Duza de podea pentru aspirarea uscata
Tub de aspirare
15Suport de furtun/cablu
16Manner de las
⑰Cot
18 Comutator aparat turbina de aspiratie 1
19 Comutator aparat turbina de aspiratie 2
20 Suport pentru conducţa de aspiratie, inclusiv duza de godea
2Suport pentru duza pentru网站建设
22)Suport pentru tubul de aspirare
23Suport de cot
24Furtun de evacuare (doar NT 70/2, NT 90/2)
25 Suport pentru duza de colțuri
26 Placutà de tip
⑦ Cablu de retea

Pregātirea

1. Dezambi apoptul si montati accesoriul. Figura B

Punerea in functiune

Aspirare uscata

ATENTIE

Pericol din cauza patrunderii de praf fin.

Pericol de deteriorare a motorului cu aspiratie naturala.
In cazul aspirari uscate asigurati-va ca este montat atat filtrul-cartus, CAT si filtrul cu membrana (accesoriu special), dacă este cazul.

• In cazul aspirarii de particule fine de praf poate fi fosit si un sac filtrant din lana (accesoriu special, doar NT 50/2).

Montarea sacului filtrant din material textil

Doar NT 50/2:

1. Deblocati sicoatej capul de aspirare.
2. Montati sacul filtrant (accesoriu special) si asigurati-va de posizionarea corecta a acestua. Figura C
3. Asezati capul de aspirare si blocati-I.

Montarea filtrului cu membrană

1. Deblocati sicoatej capul de aspirare.
2. Trageti filtrul cu membrana (accesoriu special) peste marginea recipientului si asiguratii-va de positi-narea corecta a filtrului de membrana.

Figura D

1. Asezati capul de aspirare si blocati-l.

Aspirare umeda

• La aspirarea umedă, filtrul-cartus poate fi inlocuit cu un filtru de murdarie grosier (accesoriu special) sau cu un filtru cu membrana (accesoriu special).

ATENTIE

Pericol din cauza murdariei umede

Pericol de deteriorare a motorului cu aspiratie naturala.
In cazul aspirarii umede asigurati-va ca este montat un filtru-cartus, un filtru de murdarie grosier (accesoriu special) Sau un filtru cu membrana (accesoriu special).

• Aspirarea murdariei umede presupune 山 indepartaarea sacului filtrant (accessoriu special).
• După finalizarea aspirarii umede: Pentru curățarea flotoruluiși a recipientului folositi o lavetă umedă.

Montarea filtrului cu impuritatei grosiere

• In cazul trecerii de la aspirare umedă la aspirare uscata, filtrul de murdărie grosier trebuie inlocuit cu un filtru-cartus si cu un filtru cu membrana, dacă este cazul.
• Deblocati sicoatecapul de aspirare.
• Deşurubati Şurubul cu cap de stea Şi scoateti filtrulcartus.
• Montatu filtrul de murdarie grosier (accesoriu special).

Figura E

1. Strange ti surubul cu cap de stea.
2. Asezati capul de aspirare si blocati-1.

Montarea filtrului cu membrana

• vezi aspirarea uscata -

Evacuarea apei uzate

Doar NT 70/2, NT 90/2:

△AVERTIZARE

Eliminarea incorectă a apei reziduale

Poluarea mediului

Respectati reglementarile locale referitoare la tratarea apelor reziduale.

1. Evacuţi apa uză prin furtunul de evacuire. Figura F

Prinderea cu clame

Furtunul de aspirare este prevazut cu un system de prindere cu clame. Pot fi racordate toate accesoriile cu latimea nominală de 40 mm.

Figura G

Operarea

Pornirea aparatului

1. Conectati stecarul de retea.
2. Porniti aparatul.

Operatiune de curatare

1. Effectuţicurățarea.

Golirea recipientului de impuritàti

• Canalul de aspirare dispune de un plutitor.

• Atunci cánd se atinge nivelul maxim admis al apei uzate in recipient, fluxul de aspirare este intrerupt.

• Opriti aparatul.

• Goliti reciprocalul.

Oprirea aparatului

1. Opriti aparatul.
2. Trageti stecarul de retea.

După fiecare適用are

1. Goliti reciprocalul.
2. Curatai interiorul si exteriorul aparatului cu o laveta umeda, prin aspirare si stergere.

Depozitarea aparatului

1. Duzele de podea, conductele de aspiratie, furtunul de aspiratie, cotul, duza cu rosturi si cablul de retea, conform indicatilor de pe figura.

Figura H

1. Depozitate aparatul intr-o camera uscata si asigurati-l impotrivla utilizarii neautorizate.

Transport

△PRECAUTIE

Nerespectarea greutataii

Pericol de accidentare 日 de deteriorare

La transport tinei cont de greutatea aparatului.

1. In cazul transportarii pe distante lungi, impingeti aparatul folosind bara de impingere.
2. La transportarea aparatului in vehicule, ancorati-l in conformitate cu directivele aplicabile, pentru a preveni alunecarea si răsturnarea.

Depozitarea

△PRECAUTIE

Nerespectarea greutataii

Pericol de accidentare 日 de deteriorare

La depositore tini cont de greutatea aparatului.

Aparatul poate fi depositat numai in interior.

Ingrijirea 品 intrejinerea

APERICOL

Pericol de electrocutare

Raniri cauzate de atingerea pieseler aflate sub tensiune Opritj aparatul.

Scoatej stecarul.

Inlocuirea filtrului cartus

1. Deblocati sicoatei capul de aspirare.
2. Deşurubati Şurubul cu cap de stea, scoatei filtrulcartus si inlocuiti-l cu unul nou.
3. Strangeti surubul cu cap de stea.
4. Asezati capul de aspirare si blocati-l.

Curățarea plutitorului

1. Deblocati sicoatei capul de aspirare.
2. Deşurubati Şurubul cu cap de stea Şi scoateti filtrulcartus.
3. Curatai flotorul cu o laveta umeda.
4. Introduci filtrul cartus
5. Strangeti surubul cu cap de stea.
6. Asezati capul de aspirare si blocati-l.

Remedierea defectiunilor

PERICOL

Pericol de electrocutare

Raniri cazate de atingerea pieselor aflate sub tensiune

Opri ti aparatul.

Scoateti stecarul.

Turbina de aspirare nu fonctionează

1. Verificatu przy za si siguranta de la alimentarea cu current.
2. Verificati cabul de retea, stecherul de retea si flotorul aparatului.
3. Porniti aparatul.

Turbina aspiratoare functionează, dar aparatul nu aspiră

1. Deconnectati aparatul si asteptati 5 secunde. Porniti din nou aparatul.
2. Eliberati flotorul blocat si curataci cu o lavetà umeda. Verificati functionarea usoarà a flotorului.

Flotorul inche de canalul de aspiratie

1. Goliti recipientul de impuritatei.

Puterea de aspirare scade

1. Indeparta ti blocajele din duza de aspiratie, tubul de aspirare, furtunul de aspirare sau filtrul cartus.
2. Doar NT 50/2: Inlocuii sacul filtrant (accessoriu special) plin.
3. Curățati filtrul cu membrană (accesoriu special) sub apă curgătoare sau inlocuiți filtrul de membrană.
4. Inlocuti filtrul cartus.
5. Doar NT 70/2, NT 90/2: Verificati etanseitatea furtunului de evacuare.

Evacuare praf la aspirare

1. Verificazioni pozità de montaj corectă a filtrului cartus.
2. Inlocuiit filtrul cartus.

Scurgere de apa la aspirare

1. Eliberati flotorul blocat si curatacu o laveta umeda. Verificati functionarea usoara a flotorului.

Departamentul de asistenta clienti

Dacă defeciunea nu poate fi remediţă, aparatul trebuie verificat de departamentul de asistentă clienti.

Garantie

In ficare tara sunt valabile conditiile de garantie publicate de distribuitorul nostru din tara respectiva. Eventuale defectiuni ale acestui aparat, care survin in perioada de garantie si care sunt rezultatul unor defecte de fabricatie sau de material, vor fi remediate gratuite. Pentru aputea beneficia de garantie, prezentati-va cu chitanca de cmparare la magazin sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

(Pentru adresa, consultati pagina din spate)

Utiliziţi numai accesori i originaleși PIESE de schimb ori- ginale; ele asigura functiOnarea in sigurantași fara avarii a aparatului.

Informati di despre accessori si piesele de schimb se gassesc la adresa www.kaercher.com.

Declaratie de conformitate UE

Prin preventa, declaram ca aparatul indicat mai jos correspunde cerintelorFundamentale privind siguranta sisanataea prevazute in directivele UE relevante, prinprojiectarea sa constructia sa, precum si in versiunea commercializata de noi. In cazul efectuarii unei modificari a aparatului care nu a fost convenita cu noi, aceastadeclaratie i si pierde valabilitatea.

Proclus: Aspirator pentru mediu umed si uscat

Tip: 1.667-xxx

Semnatarii actioneza in numele si prin imputernicirea Consiliului director.

		NT 50/2 Me Classic	NT 70/2 Me Classic	NT 90/2 Me Classic
Conexiune electrică
Tensiune de rețea V 220-240 220-240 220-240
Fază ~ 1	1	1
Frecventa de rețea	Hz	50-60	50-60	50-60
Grad de proteție IPX4 IPX4 IPX4
Clasă de proteție	☐	II	II	II
Randament nominal W 2100	2100	2100
Putere maximă	W	2300	2300	2300
Date privind puterea aparatului
Continutul recipientului	I	50	70	90
Cantitate de umplere lichid	I 23	42	60
Cantitate de aer (max.)	l/s	2x 53	2x 53	2x 53
Subpresiune (max.)	kPa (mbar)	22,5 (225)	22,5 (225)	22,5 (225)
Dimensiuni și greutăși
Greutate tipică în timpul functiònarii	kg	17,5	18,5	19,0
Lungime x Lățime x Inățime	mm	580 x 510 x 850	580 x 510 x 850	580 x 510 x 995
Diametru furtun de aspirare	mm	40	40	40
Condiții de mediu
Temperatura ambientă (max.)	°C	+40	+40	+40
Valori calculate conform EN 60335-2-69
Nivel de zgomot LpA	dB(A)	76	76	76
Incertitudine KpA	dB(A)	2	2	2
Valoarea vibraților mână-brăț	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5
Incertitudine K	m/s2	1	1	1
Cablu de rețea
Tip cablu de rețea mm	2	H05VV-F 2x1,0	H05VV-F 2x1,0	H05VV-F 2x1,0
Număr piesă (EU)		9.770-933.0	9.770-933.0	9.770-933.0
Lungime cablu	m	7,5	7,5	7,5

Sub rezerva modificarilor tehnice.

Obsah