KG 2399 - πλάκα ψησίματος SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Severin
Μοντέλο	KG 2399
Τύπος προϊόντος	Πλάκα γκριλ με επαφή
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	35 x 32 x 13 cm
Βάρος	4,2 kg
Τροφοδοσία	220-240 V~, 50-60 Hz, 1800 W
Επιφάνεια μαγειρέματος	30 x 22 cm
Επίστρωση πλακών	Κεραμική
Εύρος θερμοκρασίας	90 - 230 °C
Χρονοδιακόπτης	1 λεπτό έως 4 ώρες
Αυτόματα προγράμματα	5 (λαχανικά, λουκάνικα, ψάρι, κοτόπουλο, μπριζόλα)
Οθόνη	Ψηφιακή οθόνη με ενδείξεις θερμότητας και διάρκειας
Δοχείο συλλογής λιπών	Αφαιρούμενο
Αφαιρούμενες πλάκες μαγειρέματος	Ναι (πάνω και κάτω)
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 2 ώρες 15 λεπτά, προστασία από υπερθέρμανση
Καθαρισμός	Οι πλάκες και το δοχείο πλένονται με σαπουνόνερο· η συσκευή σκουπίζεται με υγρό πανί
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Πλάκες μαγειρέματος, δοχείο συλλογής λιπών
Δυνατότητα επισκευής	Μην επισκευάζετε μόνοι σας, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
Εγγύηση	Δήλωση εγγύησης που περιλαμβάνεται
Χρήση	Μόνο σε εσωτερικούς χώρους, σε επίπεδη και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια

Συχνές ερωτήσεις - KG 2399 SEVERIN

Πώς να ρυθμίσετε χειροκίνητα τη θερμοκρασία χωρίς αυτόματο πρόγραμμα;

Πατήστε το κουμπί ενεργοποίηση/απενεργοποίηση. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά του θερμοστάτη ελέγχου θερμοκρασίας για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία των πάνω και κάτω πλακών. Κάθε πάτημα αλλάζει τη θερμοκρασία κατά 5 °C. Περιμένετε μέχρι οι ενδεικτικές λυχνίες θέρμανσης να αναβοσβήνουν κόκκινες για να υποδείξουν ότι η θερμοκρασία έχει επιτευχθεί.

Πώς να χρησιμοποιήσετε ένα αυτόματο πρόγραμμα για να ψήσετε μπριζόλες;

Πατήστε το πλήκτρο Steak για περίπου 2 δευτερόλεπτα. Το πρόγραμμα ανάβει πράσινο και εμφανίζει τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις (8 λεπτά, 230 °C). Μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα τη θερμοκρασία και τη διάρκεια εάν χρειαστεί. Περιμένετε την προθέρμανση και στη συνέχεια τοποθετήστε τα τρόφιμα στην κάτω πλάκα.

Τι να κάνετε αν η συσκευή δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη σε μια λειτουργική πρίζα. Εάν το πρόβλημα επιμένει, δοκιμάστε την πρίζα με άλλη συσκευή. Εάν τίποτα δεν λειτουργεί, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Πώς να καθαρίσετε τις πλάκες μαγειρέματος μετά τη χρήση;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Αφαιρέστε τις πλάκες μαγειρέματος και το δοχείο συλλογής λιπών. Καθαρίστε τα με ζεστό σαπουνόνερο και ένα μαλακό πανί ή σφουγγάρι. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μεταλλικά σφουγγάρια ή λειαντικά απορρυπαντικά. Στεγνώστε όλα τα εξαρτήματα πριν τα τοποθετήσετε ξανά.

Γιατί βγαίνει καπνός κατά την πρώτη χρήση;

Είναι φυσιολογικό. Τα θερμαντικά στοιχεία έχουν υποστεί επεξεργασία στο εργοστάσιο με ένα προϊόν συντήρησης που εξατμίζεται κατά την πρώτη θέρμανση. Το προϊόν είναι μη τοξικό. Εξασφαλίστε καλό αερισμό ανοίγοντας παράθυρα ή πόρτες. Εάν ο καπνός συνεχιστεί μετά από πολλές χρήσεις, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Πώς να απενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα;

Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Λαχανικά και Steak για να απενεργοποιήσετε όλα τα ηχητικά σήματα και τα πλήκτρα. Για να τα ενεργοποιήσετε ξανά, πατήστε ξανά και τα δύο πλήκτρα.

Τι να κάνετε σε περίπτωση μηνύματος σφάλματος υπερθέρμανσης;

Απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή πατώντας το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για 3 δευτερόλεπτα. Αποσυνδέστε το φις και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς. Μόλις κρυώσει, συνδέστε την ξανά και δοκιμάστε ξανά. Εάν το μήνυμα εμφανιστεί ξανά, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μεταλλικά σκεύη για να γυρίσω τα τρόφιμα;

Όχι, αυτό θα μπορούσε να καταστρέψει την κεραμική επίστρωση των πλακών. Χρησιμοποιήστε μόνο ξύλινες σπάτουλες ή πλαστικές ανθεκτικές στη θερμότητα.

Πώς να αφαιρέσετε και να τοποθετήσετε τις πλάκες μαγειρέματος;

Για να αφαιρέσετε τις πλάκες: ανοίξτε τελείως το καπάκι, στη συνέχεια πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος (πάνω ή κάτω) και τραβήξτε την πλάκα προς τα εμπρός. Για να τοποθετήσετε: ευθυγραμμίστε τα κλιπ ασφάλισης με τα ανοίγματα και ωθήστε μέχρι να ακουστεί κλικ. Η κάτω πλάκα ωθείται προς τα κάτω, η πάνω προς τα πάνω.

Ποια είναι η ιδανική θερμοκρασία για να ψήσετε λαχανικά με το αυτόματο πρόγραμμα;

Το αυτόματο πρόγραμμα για λαχανικά είναι ρυθμισμένο στους 200 °C για 8 λεπτά. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία μεταξύ 90 και 230 °C χειροκίνητα εάν προτιμάτε πιο ήπιο ή πιο έντονο ψήσιμο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KG 2399 SEVERIN

• Ośnyóc yprýopnε εKKivnοnc
• Eyxειριδιο ασραλείας (Safety)
• Δήλωση εγγύνης (Warranty)

PpOaHn PPOeIOoNTIKwv ONEIWOeWV

PpoeioonTuKn λEη

Tunoc, nynk kal ouveneia tou kivou

Métpa γia tny anopuyn tou kivdbvou.

Ppoεiδoποιnτικλεξη Σμασia

Kivðuvoc Åμεσα επικειμενος κίνδυος, o ΑΟΙΟς, εάν δεν αἰσφεύxθει, θα exει ως αποτέλεσμα τον θάντοή σοβαρό τραιμισμό.

Προειδοηροηθινητικό επικειμενος κίνδυος o ΑΟΙΟς μπορείνα σθηγήσει σε θάντοή σοβαρό τραιμισμό, εάν δεν αἰσφεύxθεί.

Προσχή Δυνητικά επικειμενος κίνδυος, o ΑΟΙΟς μπορείνα σθηγήσει σε ελαφρύ τραιμισμό εάν δεν αἰσφεύxθεί.

Υπόδειξη Δυνητικά επικειμενος κίνδυος, o ΑΟΙΟς μπορείνα σθηγήσει σε uλικές ζημίες, εάν δεν αἰσφεύxθεί.

2 Περιεχόμενο συσκευασίας

1 1ioKoc ouAloync AIOUc
2 Ψησταρια επαφής
3 O8nyiec aovpaaleiac
4 O8nyoc ypnyopnc Ekkivnongc
5 Eyxieipidoxpnoanc
6 Eyyunonc

www.severin.com

3 Περιγαφή

A Aβn
B EkkEiδωμa TnC επávW πλakac ψηoipatoc
C Enavw nλakα ynoipatoc
D Kατω πλάκα ψησιματος
E Oθóvn
F EKλειδωμa της κατω πλάκα ψησιρος
G EkkEiδωμa Tou Kaanakio
H EeOooc linouc
I aikoc oulambdaoyic linouc

a Evεiη κατασαονc xρόvou
b Evδειξη xρόvou*
c Nktpa puOmuonc xovou
d Ev8eIg θερμavoc επávω πλakac Ψσιμatoc
e Ev861n 0epoKpaiac** enavw nakac a t o c
f PAnktpa 0eepoostatn eanaw nakac

*0 1aXIOTOC xPOVOC ayEIPeMaTOc Eiva 1 aTto kai o eYIOToC 4 wpc.

**Hpuθμiən tnc θερμokpαiaç μπoεi va εival μετaδu 90 kai 230°C.

g PAnkTpo EvepyOnoinoNc/ anEvepyOnoinoNc
h IAnktpa 8epmuotatn kAtw nAkaac i a t o c
i Ev6eIg Θερμokpaiaac** kατω πλakac ψησιμatoc
j Ev8eIeN eepavoc kTw PAAkac ynoiatac

k AutómuTo npóypaμXpovoc Θερμokpaσia

Λaxavíká	8 λεπτά	200 °C
Λουκάνιka	10 λεπτά	220 °C
Ψάρι	8 λεπτά	210 °C
Kοτόπουλo	7 λεπτά	230 °C
Μπριζόλες	8 λεπτά	230 °C

4 Piv aTnv TpWtn XpnoTnC oukeunc

AvoIyma ouokuaiaoc

ApaipéoTe ola ta eXapntmuata ano Tn ouokuaia.

Apaipote oIo to uIko oukeuaiac, Tnv npoataeutikn eepavn kal ta autokoaaeta. Mny aipoeetie tic nivaki8ec xapaktnpiotikwv. Autec npenla va napapeivouv moiva 0tn ouokeuñ.
ELeyTeTo npapodTeo uIko yia eAeivic kai eAattwata.

Kaθαρισμός

Ppoooxn!

Kivovoc tpaupatouo an o nEkponnxiia kai niOavc znmuic otN ouokun.

Mny i k u v o.

kouniote nouokueun eva uypo navi kal oteywotetnv.
▶ Kaθapiοτε τις πλάκες ψηοίματος και τον διακο συλλούγής λιπους με ζεσό τον ερό πλύος και στεγνώσε τα.

ToTOnoθετησ

Xpnoiopoiite tn ouokun mvo oE owtepiKo xwo.

Tonoetnte tn oukeun o e mia enine8n, avektkn ot n 3pnta nupavla.
Eaopaaioe enapkn eaeepioo.
Svduoovuokueu mvoe ma npizanou oumopwvea tueouc kavovioouc.

πακες Ψησιματος

Apaipoeon tnc nakac ynoimuatoc:

Tpaβnετε tov ouptη tcns λαβnε προς ta εμπρος.
AvoiEe Evtelwto Kanaki.
PlatntoTe to koupiEeKkEldwatoC.
ApaipoeTe nV naka ynoiataoc.

Tonoetnon twv nakw ynaiatoc:

np tic wti8c aaoaianc ota avoiypata.

Katw naka ynoiatoC: Tneotc Tnv naka ynoiatoC npoc ta katw, expi va tny akoocte va aopalizc1 otn theon tnc.
Enavw naka ynoiatoc: npwTe Tnv naka ynoiatoC npoc ta naW, exvi a knv akouoet va aopaliz et otn theon tnc.

iokoc oulloync liouc

Piv ano kae xpno, eeyte av o biokoc oulloync linouc epapuoZe1 otaepa otn th en Tou. Eav oxi, tonoetntse owotatov biokoo ualloync linouc.
ELeyxEe Tn OtaOun n Pwnc Tou bokou ouooyic linouc oTakxovukia diaotmuata.
Apaipote ykaipwc tov bokouync linouc kal anoppiTE opoTo to linoc.

PpWtn 0eepavon

Ppoooxn!

Kivduoc Tpaumatouo Aoyw Eaappac avantuEnc kaVou. H eonvon kaVou mopei va pokaolee I bAaBn Otnv uyia oac.

AvoiEtau npapαθupa n tiç nopτεc.

Eoiayayte tov dioko oulloync linouc oTo niow epoc tnc ouakeunc.

Toonotntnv avw kal knkaw nlaoka ynoiatooc otoukeun.
KLeioTe Tn ouokeun kalouvseot to qic otny npizca.

H ouokevn elval evpyooinmuevn: akouyetal eva ouvtopo nxntko onma, avabet to nktpo evpyooinonc/anvepyooinonc.

Piote tauoxpova ta nnktpa Aaxaviká kal Mnpizola, yia va anevpyoioeTe oouc touc nxouc nnktpwv ka ta nxtiKa onmuata. Natwvtac lav a ta duo nnktpa mtopeite va evpyonoiote Eava touc nxouc.

Pnoepuavetn ouokun xwpiqaynto yia np.15 nT a otn meyiotn 8epokpaia (230^) , wote va eaoeynoei vteawc n ooun tnc m npoiopoinuevnc oxapac. Puoiie: . 2eia 178, Xwi ci autopoato npoypma

Anevpyoioe Tn ouokun e nela 15 aet, anouvdeote tnv kai apnoTe tnva Kpuwoi xwic va tnv avoiEeT.
kouniote nvy enavw kal nky katw nλaka ynoiapatoc e eva uypo navi.

5 Ψησιμο στη σχάρα

TOnoTeItoTe Tn ouokue n e KaTaAaNla o poc, Bλ. Σελiδa TAnToeTeTnoJ.
Toonotnte tic nakc ynoipatoc kai tov diako oulloync linouc stn oukeun.
Kλειστη σωκευή και συνδέστε το φις στην πρίζα.

Oa akouotsei eva nxntiko anpa.

Ola ta ouoBoa avaooohouv yia liyo kal, otn ouvexia, avaei movo to nKtpo evpyooinan/c anevpyooinon

Piote tautoxpova ta nknktpa Aaxavikacai Mnpizola, yia va anevpyoonoe te olouc toucnxouc nknktpwv kai ta nxntika onmuata. Natwvtac gava ta duo nnktpa mtopeite va evpyoonoiote gava touc houc.

Natntate stiymuia to nAnktpo evpyonoinc/anevpyonoinc

Oλa ta σμβoλa σην Θθόνn avβouv.

XwpiacutómuTo npóypaμa

Pouan TnC 8epokpaoiac kai Tou xpovou autopato tpo

Xpnoiopoioe Ta nKtpa 0epoostatn
yia va putheta e Tn 0epokpaia
tns enavw kai tnC kAtw nAkaC
psiopatoc.

Apou natae to nKto Aevdei
Oa eTannoe i oouc 200oC.Ao Ekei,
putheta tn eoepokpaia niocovtac
Otiyuaia npapatetamaeva ta nKtpa
Eepoostatn.
KaTe nieon auavel n eiwvcltn
Eepokpaoia kat5oC.

PepieveTe mExpi va apxioouv va avaoBnouv ME KOKIvo oEvdeiEic 0eppavons
Xpnooioiote Ta nKtpa puOuoc xovou +va pa uOioeTe tov eIoohto xpovo ayepaatoc.
H ev6eKataoTaONxovobakontn avaEe npaoVkoai e6eic 0epavonc avaoBvouv. Ekiva n pOePavon.

Otaueuxei n kaOpouevn 8epokpasia

• napayovtai 3 φopéç 3 nxntuka onμata,
• n évδειξη Θ ερμανος ὄναβει με κόκινο xρωμα,
• ta ψηφia της ἐνδειξης xρόνου αναβοσβήνουν και
• o xpvovdeltaikontns tiethai eλειtoupyia.

Me autómuTo npóypaμa

NaTnOTeTo nAnKTo pE To eNtUoNTo npoypaumyia nepinou 2 8eutepoAeTTa
To eIeVeyEvo npoypaMa avaBεI uE npaoivo xpwa.
- Eμφaviζονται οι προεπιλογές xρόνου και θερμοκρασίας.
Ovdsieichepavoc avaooohouv uKokivo xpwa.
H evdsiEg kataoanc xovobiaokontn avaei e npaoivo xpwa.
- EKivá n προθερμανη.

H a i kai o xpovoc mayepaotc
mtopoov va puOIOTOUV mauToupa
piiv, kaTaN diapkeia kai mTa Tn paon
npoEpuavoc, 3A. ZeIdelta 178, Puyion
tnC a i c kai Touxpovu e u
autoato tpono.

H enioyn twv autoupatw npoypaatw v nopei va aaladεi ava naoσtuyn.

PiEOTe TPOPOpypaMatoCexpu va avapei e npaoivo xpwa.

Yπóδειξη!

Ta kaTeψuyéva troφiμa μπopouv va πpokaléσouv ζημia στην πλáka ψηομatoc λόγω της εγáλης διαροράς θερμokpaoiac.

TooTeite movo nlpwca anoyuyeva tpopima otnv naoka ynoiataoc.

AvoiTe Tn ouokevn, IinavTe Elambdape Taic nakec snoiatoC kal too0eTnte ta tropia a otny kataw naka ynoiatoC.

Kλειστε το καπάκι.

Kata tN diapkeia tou a o c, eAeyxTe Tnv npoO tou a o c 0e taKtxaovikadiaotnata.

Méta τη λήξη του xóvou μayειρεματος

• napáyovtau 4 nxntuka onμata,
• ola ta σύμβολa της Θόνης αὐβουν με λεύκό υμα και
• ta πλήκτρα θερμοστάτη Δαναβοσβήνουν.

Ppoeioonoiin

Kivduoc ykaupatwv ano kauta pepn tnc oovkeunc kal twv eapntmuatwv.

Mny ayyizte ta kauta epn tnc ouokueuc n twv eapntmuatwv.

Ynóδεξη!

Ta koptepa n aixnpa avtkeiueva ano taaloo npopov va npokaaleouv znua otic enikaunmuevc enipavveiec tnc ouokeunc kata tnv apaipeon twv tropiuw.

Tia va aapaipeoet ta tpoqipua xpnoiopoieite eulvEc n naotikc onatoue.

Apaieite ta paeyepeva tpoipma emu Eluwn n naotikn onatoula.
Piote to nKtpo evpyonoinc/anevpyonoinc yia 3 deutepolenta, ia va thoeet EKToc λeitoupyiac tn oukeun.
Anouvdeote to qic kal aipote tn klaot ouokevun va kpuwoel.

Mnpes va Tepaioe npoopa Ta nxtika onmuata ookpwonc tnnc poeavon kau Tou ayepaeatoC natwtaoc otiymuia to nktpo evpyonoinoc/anvepyonoinoc.

Eav n ouokevn dev xpnoiopoieitai, taiaivc kaataoan avamovnc ta 2 wpckai 15 aet.

6 Kaθαρισμός

Kaθapiετε τη συοκεύμετα anó καθε xρήση.
Piv aio ka 8e kaapiao, anouv6oTe to qic ao Tnv npizakai apnoTe tn ouokun va Kpuosr.
ApaipoeTe Tc nakec synoipatoC kal tov biok ouaoyn c iinouc.
AeiaoteTovdeltaoouynclinouc.
KaiapioTe TIC NkEc 9oiuatoC kai ToV diko auLoync liouc me vepo nluoc. Xpouponoiote eva paak oavi n opouyyapi kai vepo me nio anoppunavtko. Mny xpouponoiitee taalik a oovyyapia kai diaBpwtka kaiapiotka.
Kaapote tn oukeun eva uypo navi. Mny to qepveTe oE enaipn uypa n mny To buitzte os ypa.
Teywote oλa ta εαptημata.

7 Suotaoeic xpnoanc

Myn xpnoiopoite note μa ελattwpatikn ouokεuŋ.
Mny eiokeuazTe tn ouokueu movol oac.
πeππτωη βλαβης εικοινωνησε με το τυήμα σερβις της εταρείας μας.

Piv va eikovwnoeTe me to tmu a oepic, xpouonoiote tov npakatw niva va av mopet va anokataohtnoeTe to pobla ma movol oac.

EpoTnO / npoBAnu nOavn aTia Aou

H συσκεύη δεν avταποκρίνεαι.	·Δεν unápxει ρεύμα.	Ελέγξτε εάν ·η συσκεύη εival συνδεδεμένη στο ρεύμα. ·η πρίζα που xρησιμοιείαι εχει ρεύμα;
Kata τη φάοη προθέρμανοής παράγεαι κανός.	·Ta στοιχεία θέρμανοής εival εργοστασιακά επεξεργασμένα με ενα προῖν φροντίδας, nou εξατμίζεται katá τη διάρκεια της πρώτης προθέρμανοής.	H παρayωγήκανου μόνο katá την πρώτη xρήση katá χει μετά από αυτήν είαι φυσιλογική. To προῖν φροντίδας είαι μη toξικό katα αβλαβές. Παρ'óλa αυτά, εξασφαλίσε ταλό αερισό.
Ορισμένα τρόφιμα ροδιζουν unερβολικά, ενωάλλa kaθόλου.	·To φαγητό δεν βρίσκεται στο κέντρο της πλάκας θέρμανοής.	Βεβαιωθείτε ὄτι to φαγητό εχει tonoθετηθείσι Κέντρο της πλάκας katá ὄτι εχει επιλεγείη βέλτιση θερμοκρασία γία to μαγείρεμα.

MnVμata σραλμaTOc

Evειη Tν ακανω;

H ouokun exi unepeepmuavei.

Anevepyoonoiote Tnv, aipote Tnv va Kpuwoe I evtelwoc kal otn ouvexia Dokmuote EaVa.

Enikovwnote aeaowc tyn Eunnpetnon Naeatuw

Enkoivwnote aoeowc e Tyn Eunnpentnon Naeatuw

9 Anóppiψη

Ouokuec nou vpovv auto to oubolo npenei va anoppinrovtai exomegaia ano ta oikia anaoppipmuata. Autec oiuokuec neipexouv npwtec uae c onoiie umopoovvaavukawoo. H katalnnanopppn oubetaaalei otny pooataia tou nepalalovtoc kai tnc uyiaac twv ouvavpwnwv mac. Aneuovthetaite oto deno h ekanio 8e16ikeuvévo kataoTma TNC peioxoc ac yia evnuepwon oxetiká me tnV katalnnanopppn.

10 Tεχνικά δεδομένα

Ioxúç 1.800 W
Táoŋ/Σuxvótnτa 220-240 V~, 50-60 Hz
Túnoç επιφάνειας Φηοίματος Κεραμική επίστρωση
Διακόπης ευεργοποίης/απενεργοποίης	Πλήκτρο
Κουμπι θερμοστάτη Θερμοστάτης
Επιφάνεια Φηοίματος 30 x 22 cm
Βάρος περ. 4,2 kg
Διαστάσεις υολκεύής 35 x 32 x 13 cm

SERVICE

SEVERIN global

SEVERIN Service Deutschland

Tel [phone]

[e-mail]

FOLLOW US ON