KG 2399 - Plaque de grill SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Severin
Modèle	KG 2399
Type de produit	Plaque de grill avec contact
Dimensions (L x l x H)	35 x 32 x 13 cm
Poids	4,2 kg
Alimentation	220-240 V~, 50-60 Hz, 1800 W
Surface de cuisson	30 x 22 cm
Revêtement des plaques	Céramique
Plage de température	90 - 230 °C
Minuterie	1 minute à 4 heures
Programmes automatiques	5 (légumes, saucisses, poisson, poulet, steak)
Affichage	Écran digital avec indicateurs de chaleur et durée
Bac collecteur de graisses	Amovible
Plaques de cuisson amovibles	Oui (supérieure et inférieure)
Sécurité	Arrêt automatique après 2h15, protection contre surchauffe
Nettoyage	Plaques et bac lavables à l'eau savonneuse ; appareil essuyé avec chiffon humide
Pièces détachées disponibles	Plaques de cuisson, bac collecteur de graisses
Réparabilité	Ne pas réparer soi-même, contacter le service après-vente
Garantie	Déclaration de garantie incluse
Utilisation	Intérieur uniquement, sur surface plane et résistante à la chaleur

FOIRE AUX QUESTIONS - KG 2399 SEVERIN

Comment régler manuellement la température sans programme automatique ?

Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Utilisez les boutons du thermostat de contrôle de la température pour régler la température des plaques supérieure et inférieure. Chaque pression modifie la température de 5 °C. Attendez que les voyants de chauffage clignotent en rouge pour indiquer que la température est atteinte.

Comment utiliser un programme automatique pour griller des steaks ?

Appuyez sur la touche Steak pendant environ 2 secondes. Le programme s'allume en vert et affiche les réglages prédéfinis (8 min, 230 °C). Vous pouvez ajuster manuellement la température et la durée si nécessaire. Attendez le préchauffage, puis placez les aliments sur la plaque inférieure.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une prise de courant fonctionnelle. Si le problème persiste, testez la prise avec un autre appareil. Si rien ne fonctionne, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer les plaques de cuisson après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez les plaques de cuisson et le bac collecteur de graisses. Nettoyez-les avec de l'eau chaude savonneuse et un chiffon doux ou une éponge. N'utilisez jamais d'éponges métalliques ni de détergents abrasifs. Séchez toutes les pièces avant de les remettre en place.

Pourquoi de la fumée s'échappe-t-elle lors de la première utilisation ?

C'est normal. Les éléments chauffants sont traités en usine avec un produit d'entretien qui s'évapore pendant le premier chauffage. Le produit est non toxique. Assurez une bonne ventilation en ouvrant les fenêtres ou les portes. Si la fumée persiste après plusieurs utilisations, contactez le SAV.

Comment désactiver les signaux sonores ?

Appuyez simultanément sur les touches Légumes et Steak pour désactiver tous les signaux sonores et les touches. Pour les réactiver, appuyez à nouveau sur les deux touches.

Que faire en cas de message d'erreur de surchauffe ?

Éteignez immédiatement l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes. Débranchez la fiche et laissez l'appareil refroidir complètement. Une fois refroidi, rebranchez-le et réessayez. Si le message réapparaît, contactez le service client.

Puis-je utiliser des ustensiles métalliques pour retourner les aliments ?

Non, cela risquerait d'endommager le revêtement céramique des plaques. Utilisez uniquement des spatules en bois ou en plastique résistant à la chaleur.

Comment retirer et insérer les plaques de cuisson ?

Pour retirer les plaques : ouvrez complètement le couvercle, puis appuyez sur le bouton de déverrouillage (supérieur ou inférieur) et tirez la plaque vers l'avant. Pour insérer : alignez les ergots d'encliquetage avec les ouvertures et poussez jusqu'au déclic. La plaque inférieure se pousse vers le bas, la supérieure vers le haut.

Quelle est la température idéale pour griller des légumes avec le programme automatique ?

Le programme automatique pour légumes est réglé sur 200 °C pendant 8 minutes. Vous pouvez ajuster la température entre 90 et 230 °C manuellement si vous préférez une cuisson plus ou moins intense.

MODE D'EMPLOI KG 2399 SEVERIN

1 A propos de ces instructions 34
Remarques generales 34
Documents joints 34
Représentation des averissements 34
2 Contenu de l'emballage 35
3 Description 36
4 Avant la première utilisation 38

Déballage. 38
Nettoyage 38
Installation. 38
Plaques de cuisson 39
Bac collecteur de graisses. 40

5 Faire des grillades 42

Sansprogramme automatique 43
Avec programme automatique 43

6 Nettoyage 45
7 Recommendations d'utilisation 45
8 FAQ. 46

Messages d'erreur 47

9 Mise au rebut. 47
10 Caracteristiques techniques 47

1 À propos de ces instructions

Remarques générales

Ces instructions font partie intégrante de l'appareil.

• Lisez-les attentivement et conservez-les avant la mise en place, l'installation et la mise en service de l'appareil.
  Remettez ces instructions à tout utiliseur ultérieur.

L'appareil doit être utilisé exclusively par des personnes familiarisées avec les instructions de sécurité ci-dessous.

Documents joints

• Guide de démarrage rapide
• Manuel de sécurité (Safety)
• Déclaration de garantie (Warranty)

Représentation des averissements

Mot de signalisation

Type, source et conséquence du danger

Mesures à prendre pour éviter le danger.

Mot de signalisation Signification

Danger Danger imminent	entraitant la mort ou des blessures graves s'il n'est pas évité.
Avertissement Danger	potentiellement imminent qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
Attention Danger potentiellement	imminent qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des blessures légères.
Remarque Danger potentiellement	imminent qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des dommages matériels.

2 Contenu de l'emballage

1 Bac collecteur de graisses
2 Gril de contact
3 Consignes de sécurité
4 Guide de démarrage rapide
5 Mode d'emploi
6 Déclaration de garantie

3 Description

A Poignée
B Déverrouillage de la plaque de cuisson supérieure
C Plaque de cuisson supérieure
D Plaque de cuisson inférieure
E Ecran
F Deverrouillage de la plaque de cuisson inférieure
G Couvercle de déverrouillage
H Sortie de graisse

I Bac collecteur de graisses

a Indicateur de durée
b Affichage de la durée
c Contrôle de la durée
d Affichage de la chaleur pour la plaque de cuisson supérieure
e Affichage de la température* pour la plaque de cuisson supérieure
f Thermostat de contrôle de la température pour la plaque de cuisson supérieure

• La durée de cuisson minimal est de

1 minute, la durée maximale est de 4 heures.

** Le réglage de la température peut être

effectué entre 90 et 230^

g Bouton marche/arrêt
h Thermostat de contrôle de la température pour la plaque de cuisson inférieure
i Affichage de la tempéature** pour la plaque de cuisson inférieure
j Affichage de la chaleur pour la plaque de cuisson inférieure

kProgramme

automatique	Durée	Température
Légumes	8 min	200 °C
Saucisses	10 min	220 °C
Poisson	8 min	210 °C
Poulet	7 min	230 °C
Steak	8 min	230 °C

4 Avant la première utilisation

Déballage

Retirez toutes les pièces de l'emballage.

Retirez complètement le matériel d'emballage, les films de protection et les autocollants.
! Ne retirez pas les plaques signalétiques, elles doivent toujours rester sur l'appareil.
Inspectez l'etendue de la livraison pour vérifier qu'il ne manque rien et qu'il n'y a aucune défaut.

Nettoyage

Attention!

Risque de blessure par chic electrique et d'endommagement de l'appareil.

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Essuyez l'appareil avec un chiffon humide et sechez-le.

Nettoyez la plaque de cuisson et le bac collecteur de graisse avec de l'eau chaude savonneuse et sechez-les.

Installation

N'utilisez l'appareil qu'a l'intérieur.

Placez l'appareil sur une surface plane et résistance à la chaleur.

Garantissez une ventilation suffisante.

Branchez l'appareil uniquement a une prise de courant correctement installee.

Plaques de cuisson

Retirer la plaque de cuisson :

Tirez la glissiere vers l'avant avec la poignee.
Ouvrez complètement le couvercle.
Appuyez sur le bouton de déverrouillage.
Retirez la plaque de cuisson.

Insérer les plaques de cuisson :

Poussez les ergots d'encliqueutage dans les ouvertures.

• Plaque de cuisson inférieure : Poussez la plaque de cuisson vers le bas jusqu'à ce qu'elle s'enclenché avec un bruit.
• Plaque de cuisson supérieure : Poussez la plaque de cuisson vers le haut jusqu'à ce qu'elle s'enclenché avec un bruit.

Bac collecteur de graisses

Avant chaque utilisation, vérifier que le bac collecteur deGRAisse est bien en place. Si cen'est pas le cas, positionné le bac collecteur de GRAisse.
Vérifie le niveau de replissage du bac collecteur degraisse à intervalles réguliers.
Retirez le bac collecteur de graisse à temps et eliminez la graisse de maniere appropriée.

Premier chauffage

Attention!

Risque de blessure par un léger dégagement de fumée. L'inhalation de fumée peut nuire à votre santé.

Ouvrez les fenêtres ou les portes.

Insérez le bac collecteur deGRAISSÉ à L'arrière de L'appareil.
Insérez la plaque de cuisson supérieure et inférieure dans l'appareil.
Fermez l'appareil et branchez la fiche secteur dans la prise de courant.

L'appareil est allumé : un signal court retentit, le bouton marche/arrêt s'allume.

Appuyer simultanément sur les touches légumes et steak désactive tous lessons de touches et lessignaux sonores. En appuyant à nouveau sur les deux boutons, lessons peuvent être réactivés.

Faites chauffer l'appareil sans alimentes pendant environ 15 minutes à température maximale (230^) pour que l'odeur propre du grill s'estompe.

Réglages : voir page 43, Sans programme automatique

Éteignez l'appareil après 15 minutes, débranchez-le et laissez-le refroidir fermé.
Essuyez les plaques de cuisson supérieure et inférieure avec un chiffon humide.

5 Faire des grillades

Installez l'appareil dans un endroit approprié, voir page 8.9.9.
Insérez les plaques de cuisson et le bac collecteur deGRAISSÉ dans l'appareil.
Fermez l'appareil et branchez la fiche d'alimentation.

Un signal sonore retentit.

Tous les symboles clignotent brievement, après quoi seul le bouton marche/arrêt s'allume

Appuyer simultanément sur les touches légumes et steak désactive tous lessons de touches et lessignaux sonores. En appuyant à nouveau sur les deux boutons, lessons peuvent être réactivés.

Appuyez brievement sur le bouton marche/arret.

Tous les symboles sur l'affichage s'allument.

Sans programme automatique

Régler manuellement la température et la durée

Utilisez les boutons du thermostat de contrôle de la températe pour régler la tempéature des plaques de cuisson supérieure et inférieure.

Après avoir appuyé sur le bouton
l'affichage passé à 200 °C. De là, reglez la température en appuyant ou en maintainant les boutons du thermostat de contrôle de la température en oncles.
Chaque pression augmente ou diminue la température de 5 °C.

Attendez que les voyants de chauffage clignotent en rouge.
- Reglez la durée de cuisson souhaïée à l'aide des touches de minuterie + -
- Attendez que les réglages soient appliqués
Levoyant de la minuterie s'allume en vert et les voyants de chauffage clignotent.
Le processus de chauffage démarre.

La température régée est atteinte

• 3 signaux sonores retentissent 3 fois,
• levoyant du chauffage allume en rouge,
• les points de l'affichage de la durée clignotent et
• la minuterie se lance.

Avec programme automatique

Appuyez sur la touche avec le programme souhaité pendant environ 2 secondes
- Le programme sélectionné s'allume en vert.
- Les préreglages de durée et de température s'affichent.
- Les voyants de chauffage liqnotent en rouge.
Levoyant de la minuterie s'allume en vert.
- Le processus de chauffage démarre.

La température et la durée de cuisson peuvent être ajustés manuellement avant, pendant et après la phase de chauffage voir page 43, Regler manuellement la température et la durée.

La selection des programmes automatiques peut être modifiée à tout moment.

• Appuyez sur la touche de programme jusqu'à ce qu'elle s'allume en vert.

Remarque!

Les alimentés congelés peuvent endommager la plaque de cuisson en raison de différences de température trop importantes.

Ne placez que des alimentes complètement décongelés sur la plaque de cuisson.

Ouvrez l'appareil, graissez légèrement les plaques de cuisson et placez les aliments sur la plaque de cuisson inférieure.

Refermez le couvercle.

Pendant la grillade, vérifiez régulierement la progression.

Après la fin de la cuisson

4 signaux sonores retentissent,
- tous les symboles de l'affichage s'allument en blanc et
- les boutons du thermostat de contrôle de la température alignotent.

Avertissement!

Risque de brûlures sur les parties chaudes de l'appareil ou des accessoires.

Ne touchez jamais les parties chaudes de l'appareil ou les accessoires.

Remarque!

Des objets pointus ou tranchants en métal peuvent endommager les surfaces avec revêtement de l'appareil lorsque vous retirez les aliments.

Pour retirer les alimentes, utilisez des spatules en bois ou en plastique.

Retirez les alimentés préparés à l'aide d'une spatule en bois ou en plastique.
Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes pourmettre l'appareil à l'arrêt.
Debranchez la fiche secteur et laissez l'appareil fermé refroidir.

Les signaux sonores après le préchauffage et la fin de la préparation peuvent être arrêtés prematurément en appuyant brievement sur le bouton marche/arrêt.

Si l'appareil n'est pas utilisé, il se met en vue après 2 heures et 15 minutes.

6 Nettoyage

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.

Avant tout nettoyage, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir.

Retirez les plaques de cuisson et le bac collecteur deGRAisse.
Videz le bac collecteur deGRAisse.

Nettoyez les plaques de cuisson et le bac collecteur de graisse avec de l'eau de rincege. Utilisez un chiffon doux ou une éponge et de l'eau avec un détermgent doux. N'utilisez jamais d'éponges métalliques ni de déterments abrasifs.
Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. Ne nettoyez jamais ces pieces avec des liquides ou ne les immergez jamais dans des liquides.
Sechez toutes les pièces.

7 Recommendations d'utilisation

Sortez les alimentes du réfrigerateur 30 minutes avant de les préparer.

Pour griller, reglez la température sur 200 - 230 °C.

Pour maintenir au chaud, reglez la température à 90^ .

Avertissement !

Risque de blessure en cas d'utilisation d'un apparéil défectueux. L'utilisation d'un apparéil défectueux peut entraîner une électrocution.

N'utilisez jamais un apparéil défectueux.
Ne répAREz jamais l'appareil vous-meme.
En cas de défaut, adressez-vous à notre service après-vente.

Avant de contacter notre service après-vente, vérifiez à l'aide du tableau ci-dessous si vous pouvez résoudre le problème vous-même.

Question / probleme Cause possible Solution

L'appareil ne répond pas.	Il n'y a pas d'électricité.	Vérifiez si l'appareil est branché sur le secteur. le courant passé t-il dans la prise de courant utilisée?
Pendant le chauffage de la fumée s'échappe.	Les éléments chauffants sont traités en usine avec un produit d'entretien qui s'évapore pendant le premier chauffage.	Si le dégagement de fumée ne se produit que lors de la première utilisation et ne se reproduit plus, c'est normal. Le produit d'entretien est non toxique et inoffensif. Garantissez tout de même une bonne ventilation.
Certains alimentés deviennent tropsons, d'autres pas du tout.	Les alimentés ne sont pas placés au centre de la plaque chauffante.	Assurez-vous que les alimentés sont placés au centre de la plaque et que la température optimale pour la préparation a été sélectionnée.

Messages d'erreur

Affichage Que faut-il faire?

L'appareil surchauffe.

Éteignez l'appareil, laissez-le refroidir complètement, puis réessayez.

Informez immédiatement le service client

Informez immédiatement le service client

9 Mise au rebut

Les apparêils sur lesquels figurent ce symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. Ces apparêils contiennent des matières premières précieuses, susceptibles d'être recyclées. Une mise au rebut conforme permet de contribuer à la protection de l'environnement et de la santé d'autrui. Notre mairie ou le magasin auprès duquel vous avez acquis l' apparéil peuvent vous donner des informations à ce sujet.

10 Caracteristiques techniques

Puisance 1 800 W
Tension/Fréquence 220-240 V~, 50-60 Hz
Type de surface de cuisson Revêtement céramique
Interrupteur marche/arrêt Touche
Thermostat de contrôle de la température Commandé par thermostat
Surface de cuisson 30 x 22 cm
Poids env. 4,2 kg
Dimensions de l'appareil	35 x 32 x 13 cm

Inhoud