KG 2399 - Chapa de grelha SEVERIN - Manual de utilização gratuito

Marca	Severin
Modelo	KG 2399
Tipo de produto	Chapa de grelha com contacto
Dimensões (L x P x A)	35 x 32 x 13 cm
Peso	4,2 kg
Alimentação	220-240 V~, 50-60 Hz, 1800 W
Superfície de cozedura	30 x 22 cm
Revestimento das placas	Cerâmica
Faixa de temperatura	90 - 230 °C
Temporizador	1 minuto a 4 horas
Programas automáticos	5 (legumes, salsichas, peixe, frango, bife)
Display	Ecrã digital com indicadores de calor e duração
Bandeja coletora de gordura	Amovível
Placas de cozedura amovíveis	Sim (superior e inferior)
Segurança	Desligamento automático após 2h15, proteção contra sobreaquecimento
Limpeza	Placas e bandeja laváveis com água e sabão; aparelho limpo com pano húmido
Peças sobressalentes disponíveis	Placas de cozedura, bandeja coletora de gordura
Reparabilidade	Não reparar por conta própria, contactar o serviço pós-venda
Garantia	Declaração de garantia incluída
Utilização	Apenas interior, sobre superfície plana e resistente ao calor

Perguntas frequentes - KG 2399 SEVERIN

Como ajustar manualmente a temperatura sem programa automático?

Pressione o botão liga/desliga. Utilize os botões do termóstato de controlo da temperatura para ajustar a temperatura das placas superior e inferior. Cada pressão altera a temperatura em 5 °C. Aguarde que os indicadores de aquecimento pisquem a vermelho para indicar que a temperatura foi atingida.

Como utilizar um programa automático para grelhar bifes?

Prima a tecla Bife durante cerca de 2 segundos. O programa acende a verde e mostra as definições predefinidas (8 min, 230 °C). Pode ajustar manualmente a temperatura e a duração se necessário. Aguarde o pré-aquecimento e coloque os alimentos na placa inferior.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o aparelho está corretamente ligado a uma tomada funcional. Se o problema persistir, teste a tomada com outro aparelho. Se nada funcionar, contacte o serviço pós-venda.

Como limpar as placas de cozedura após utilização?

Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer. Retire as placas de cozedura e a bandeja coletora de gordura. Limpe-as com água quente e sabão e um pano macio ou esponja. Nunca utilize esponjas metálicas ou detergentes abrasivos. Seque todas as peças antes de as recolocar.

Porque é que sai fumo durante a primeira utilização?

É normal. Os elementos de aquecimento são tratados na fábrica com um produto de manutenção que evapora durante o primeiro aquecimento. O produto não é tóxico. Assegure uma boa ventilação abrindo janelas ou portas. Se o fumo persistir após várias utilizações, contacte o serviço pós-venda.

Como desativar os sinais sonoros?

Prima simultaneamente as teclas Legumes e Bife para desativar todos os sinais sonoros e as teclas. Para reativar, prima novamente as duas teclas.

O que fazer em caso de mensagem de erro de sobreaquecimento?

Desligue imediatamente o aparelho premindo o botão liga/desliga durante 3 segundos. Desligue a ficha e deixe o aparelho arrefecer completamente. Depois de arrefecido, volte a ligá-lo e tente novamente. Se a mensagem reaparecer, contacte o serviço de apoio ao cliente.

Posso usar utensílios metálicos para virar os alimentos?

Não, isso poderia danificar o revestimento cerâmico das placas. Utilize apenas espátulas de madeira ou de plástico resistente ao calor.

Como retirar e inserir as placas de cozedura?

Para retirar as placas: abra completamente a tampa, prima o botão de desbloqueio (superior ou inferior) e puxe a placa para a frente. Para inserir: alinhe os encaixes com as aberturas e empurre até ouvir um clique. A placa inferior empurra-se para baixo, a superior para cima.

Qual é a temperatura ideal para grelhar legumes com o programa automático?

O programa automático para legumes está definido para 200 °C durante 8 minutos. Pode ajustar a temperatura entre 90 e 230 °C manualmente se preferir uma cozedura mais ou menos intensa.

MANUAL DE UTILIZADOR KG 2399 SEVERIN

1 Sobre este manual 139
Informacoes gerais 139
Outrosdocumentosaplicaveis. 139
Visualização dos avisos de advertência 139
2 Conteudo da embalagem. 140
3 Descriao. 141
4 Antes da primeira'utilisation 143
Desembalar. 143
Limpeza 143
Instalar. 143
Placa para grelhar 144
Tabuleiro de recolha de gorduras 145
5Grelhar 147
Semprogramaautomatico 148
Com programa automatico 148
6 Limpeza 150
7 Recomendações de utilizesação 150
8 FAQ. 151
152
9 Eliminação 152
10 Dados技术和 152

1 Sobre estemanual

Informações gerais

Estas instruções são parte integrante do aparelho.

• Leia-o atentamente antes da colocacao em funcaoamento, da instalação e da colocacao em service do aparelho e guarde-o para referencia futura.

Transmitir a qualquer除外 operador.

0 aparecido deve apenas ser utilisé por pessoas que estejam familiarizadas com as seguides instruções de segurarça.

Outros documents aplicáveis

• Guia de inicio rápido
• Manual de segurarca (Safety)
• Declariação de garantia (Warranty)

Visualização dos avisos de advertência

Palavra de sinalização

Tipo, origem e consequencias do perigo

Medidas para evapor o perigo.

Palavra de sinalização Significado

Perigo Situação de perigo	iminente que, se não for evacada, resultar é em morte ou ferimentos graves.
Aviso Perigo potencialmente iminente que pode provocar a morte ou lesões graves se não for evacado.
Cuido Perigo potencialmente iminente que pode provocar ferimentos ligeiros se não for evacado.
Nota Perigo potencialmente iminente que pode provocar danos materiais se não for evacado.

2 Conteudo da embalagem

1 Tabuleiro de recolha de gorduras
2 Grelhador de contacto
3 Instruções de segurarca
4 Guia de inicio=rápido
5 Manual de instruções
6 Declariaço de garantia

www.severin.com

3 Descrição

A Pega
B Despendimento da placapara grelhar superior
C Placa para grelhar superior
D Placa para grelhar inferior
E Visor
F Despendimento da placar para grelhar inferior
G Despendimento da tampa
H Saía de gordura
I Tabuleiro de recolha de gorduras

a Indicador do estado tempo
b Indicador do tempo*
c Controlo do tempo
d Indicador de aquecimento da placar para grelhar superior
e Indicador da temperatura** da placar para grelhar superior
f Controlo da temperatura da placar para grelhar superior

• O tempo minimo de cozedura é de 1 minuto, o maior de 4 horas.
  **A regulação da temperatura pode ter lugar entre 90 e 230^

g Botao Ligar/Desligar
h Controlo de temperatura da placar para grelhar inferior
i Indicador da temperatura** da placar para grelhar inferior
j Indicador de aquecimento da placar para grelhar inferior

kPrograma

automático	Tempo	Temperatura
Vegetais	8 min	200°C
Salsicha	10 min	220°C
Peixe	8 min	210°C
Frango	7 min	230°C
Bife	8 min	230°C

4 Antes da primeira'utilisation

Desembalar

Retirar todas as peças da embalagem.

Retirar todo o material de embalagem,pellicula de protecao e autocolantes.
! Não退市 as plácas de identificacao, estas devem permanecer no aparelho.
Verificar se o conteudo da embalagem está completeness e se presente defeitos.

Limpeza

Cuidado!

Risco de ferimentos devido aCHOque elétrico e danos no aparelho.

• Não vergulhar o aparelho em água.

Limpar o aparelho com um pano humido e secar.

Limpar as placas do grelhador e o tabuleiro de recolha de gorduras com agua morna e secar.

Instalar

Utilizar o aparelho apenas em espacios interiores.

▶ Colocar o aparelho sobre uma superficie plana e resistente ao calor.

Assegurar uma ventilação suficiente.
Conectar o aparelho apenas a uma tomada instalada corretamente.

Placa para grelhar

Remover a chapa para grelhar:

Puxar a corredica para a frente pada pega.
Abrir a tampa completeness.
Premir o botao de desbloqueio.
Remove a placapara grelhar.

Inserir as placas para grelhar:

• Empurrar as cavilhas de bloqueio para as aberturas.

• Placa para grelhar inferior: Pressionar a placara para grelhar para baixo até ouvir um clique audível no lugar.

• Placa para grelhar superior: Pressionar a placara para grelhar para cima, ate ela engatar de forma audivel.

Tabuleiro de recolha de gorduras

• Antes de cada'utilisation, verificar se o tabuleiro de recolha de gorduras está corretamente colocado. Caso contrário, inserir o tabuleiro de recolha de gorduras.
• Verificar o;nivel do tabuleiro de recolha de gorduras a intervalos regulares.
  Retirar atempadamente o tabuleiro de recolha de gorduras e eliminar corretamente as gorduras.

Primeiro aquecimento

Cuido!

Risco de ferimentos devido a um ligeiro desenvolvimento de fumo. A inalacao de fumo pode provocar danos à saude.

Abrir as janelas ou as portas.

Inserir a bandeja de gotejamento de gordura na parte deTRS do aparelho.

Inserir as plagas para grelhar superior e inferior no aparelho.
Fechar o aparelho e inserir a ficha de alimentacao na tomada.

O dispositoo está ligado: pode ser ouvido um sinal curto, o botao Ligar/Desligar acende.

Premir simultaneamente os botões Vegetais e Bife desliga todos os botões e sinais sonoros. Ossons podem ser novamente ligados premindo novamente osinous botões.

Aquecer o aparecido sem alimentos durante circa de 15 horas à temperatura Tmaxima (230^) para que o odor inerente ao grelhador se dissipe.

Configurações: ver páginá 148, Sem programa automatico

Desligar o aparelho après 15 Minutes,退市 a ficha da tomada e deixar arrefecer com ele fechado.
Limpar as plagas para grelhar superior e inferior com um pano humido.

5 Grelhar

Colocar o aparelho num local adequado, ver página 14stalar.
Inserir as placas para grelhar e a bandeja de gotejamento de gordura no aparelho.
Fechar o aparelho e ligar a ficha de alimentacao.

Éemitido um sinal sonoro.

Todo os símbolos piscam por breves instantes e, em seguida, apenas o botão Ligar/Desligar acende

Premir simultaneamente os botões Vegetais e Bife des Liga todos os botões e sinais sonoros. Ossons podem ser novamente ligados premindo novamente osinous botões.

Pressione por breves instantes o botao Ligar/Desligar

Todos os sintbolos no visor acendem.

Sem programa automatico

Regular manualmente a temperatura e o tempo

Utilize os botões de controlo de temperatura para regular a temperatura dasplacedasgrelhar superior e inferior.

Depois de pressionar o botao o visor salta para 200^ .A partir daqui, regular a temperatura tocando ou mantendo premidos os botoes de controlo de temperatura. Cada pressao aumento ou diminui a temperatura em 5^

▶ Aguardar até que os指示ores de aquecimento disquisition a vermelho.
- Usar os botões do temporização para regular o tempo de cozedura desejado.
- Aguardar até que as configurações sejam aplicadas.

0 indicator de estado do temporizador acende em verde e os indicadores de aquecidonto piscam.

0 aquecimento começa.

Com programa automatico

Pressione o botao com o programa desejado por aprox. 2 segundos
- O programa selectionado acende a verde.
- São exibidas as predefinições de tempo e temperatura.
- Osindicadores de aquecimiento piscam a vermelho.
- O indicator de estado do temporizador acende a verde.
- 0 aquecimento começa.

A temperatura e o tempo de cozedura pode ser ajustados manualmente antes, durante e après a fase de aquecimento ver网页 148. Regular manualmente a temperatura e o tempo.

A selecao de programas automaticos pode ser alterada a qualquer momento.

Pressionar a tecla programavel ate acender a verde.

A temperatura definida foe atingida

• são emitidos 3 sinais sonoros 3 vezes,
• osindicadores deaquecimento acendem a vermelho,
• os pontos do visor de tempo piscam e
  o temporizador começa a funciona.

Nota!

Os alimentos congelados podem causar danos à placar para grelhar devido a dificenças de temperatura excessivas.

▶ Colocar apenas alimentos Completely descongelados na plac a para grelhar.

• Abrir o aparelho, lubrificar levemente asplacedas para grelhar e colocar os alimentos na placar para grelhar inferior da grelha.

Fechar a tampa.

Durante o processo de grelhar, verificar o progresso do grelhador a intervalos regulares.

Depois do tempo de cozedura

soam 4 sinais sonoros,
- todos os símbolos do visor acendem a branco e
- os botões de controlo de temperatura eisem.

Aviso!

Risco de queimaduras devido a peças quentes do aparelho e dos acessórios.

• Não tocar nas peças quentes do aparecido ou dos acessórios.

Nota!

Os objetos metálicos pontiagudos ou afiados podem danIFICAR as superfícies revestidas do aparelho ao retiring os alimentos.

Para retiring os alimentos, utiliser espátulas demadeira ou plástico.

Remover os alimentos prontos com uma espátula demadeira ou plástico.
Premir o botao Ligar/Desligar duarte 3 segundos, para desligar o aparelho.
Retirar a ficha da tomada e deixar o aparelho arrefecer quando fechado.

Os sinais sonoros antes o preaquecido e o fim da preparação pode ser cancelados prematuramente premindo brevamente o botão Ligar/Desligar.

Se o dispositivo não for uso, ele muda para o modo de esperá après 2 horas e 15 minutos.

6 Limpeza

Limpar o aparelho après cada uso.

Antes de cada limpeza, desligar a ficha de alimentacao eouxar o aparelho arrefecer.
Remover as placas para grelhar e a bandeja de gotejamento de gordura.

Esvaziar a bandeja de gotejamento de gordura.

Limpar as placas para grelhar e a bandeja de gotejamento de gordura com agua de ensaguamento.
Utilize um pano macio ou uma esponja e água com um detergente suave. Não utilizear esponjas metálicas ou produits de limpeza abrasivos.
Limpar o aparelho com um pano humido. Não tratar com ou vergulhar em liquidos.
Secar todas as peças.

7 Recomendações de utilizesação

Retirar os alimentos do frigorífico 30关键时刻 da preparação.

Para grelhar, regule a temperatura para 200 - 230^

Para manter quente, regule a temperatura para 90^

Aviso!

Risco de ferimentos devido ao funciona de um aparelho defeituoso. O funciona de um aparelho defeituoso pode provocar choques eletricos.

Nunca utilize um aparelho defeituoso.
Nao repare o aparelho por si proprioio.

Em caso de defeito, contacte o"Ourso service de assistencia的技术ica.

Antes de contactar o;,
o problema pode ser resolvido por si.

Questão / problema Causa possível Soluçao

O aparelho não responde.	• Sem energia. Verificar se • o aparelho está ligado à fonte de energia. • a tomada usada tem corrente?
Durante a fase de aquecimento o fumo sobre.	• Os elementos de aquecimento são tratados na fábrica com um produto de tratamento que se evaporava durante a fase inicial de aquecimento.	Se o fumo sé aparecer na primeira utilização do aparelho e não(depis,也是如此 normal. O produits de tratamento não é tóxico e é inofensivo. No entanto, garantía uma boa ventilação.
Alguns alimentos ficam muito escurros, outros não.	• Os alimentos não está centrados na placá de aquecimento.	Certifique-se de que os alimentos são colocados no centro do prato e que fosse的选择a a temperatura ideal para cozinho.

Mensagens deerro

Indicator O que fazer?

Oteness.

Desligar, deixar arrefecer completeness tentar novamente.

Notificar imeditamente o Atendimento ao Cliente

Notificar imeditamente o Atendimento ao Cliente

9 Eliminação

Aparelhos marcados com este símbolo devem ser eliminados separatamente do lixo dométrico. Aqueles contém materías-primas valiosas que podem ser recicladas.

O descarte correto protege o ambiente e a salute das pessoas ao seu redor. O seu municipio e/ou o seu revendedor fornecerais informacoes sobre a separacao adequada.

10 Dados技术和

Potência 1.800 W
Tensão/frequency 220-240 V~, 50-60 Hz
Tipo de superficie de grelhar Revestimento cerâmico
Interruptor de ligar/desligar Botão
Controlador de temperatura Com controlo por termóstato
Superficie do grelhador 30 x 22 cm
Peso aprox. 4,2 kg
Dimensoes do aparelho 35 x 32 x 13 cm

Spistresci

Apaipoe ta tpoqima ano to yuyeio 30 a niv ao to payeipepa.

Tia ynoiO Otn oxapa,puoioTe Tn 0epkoopa oouc 200-230°C.

Tia va diatnpnoe Tcoto to qaynto, putheta tn eepokpaoia oouc 90C.

Pnoειδοποιηn!

Kivduoc tpaupatiaou ano tn aeitoupyia iaac eatawpatiknc ouokueuc.

H xphon miaac eataawatiknc ouokeuic npopei va npokaoleoi nektponnetaia.