KG 2399 - Grillplade SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Severin
Model	KG 2399
Produkttype	Grillplade med kontakt
Mål (L x B x H)	35 x 32 x 13 cm
Vægt	4,2 kg
Strømforsyning	220-240 V~, 50-60 Hz, 1800 W
Stegeflade	30 x 22 cm
Pladebelægning	Keramik
Temperaturområde	90 - 230 °C
Timer	1 minut til 4 timer
Automatiske programmer	5 (grøntsager, pølser, fisk, kylling, bøf)
Display	Digital skærm med varme- og tidsindikatorer
Fedtbeholder	Aftagelig
Aftagelige stegeplader	Ja (øvre og nedre)
Sikkerhed	Automatisk slukning efter 2t15min, overophedningsbeskyttelse
Rengøring	Plader og beholder kan vaskes med sæbevand; apparatet tørres af med en fugtig klud
Reservedele tilgængelige	Stegeplader, fedtbeholder
Reparationsmuligheder	Reparer ikke selv, kontakt kundeservice
Garanti	Garantierklæring inkluderet
Brug	Kun indendørs, på en plan og varmebestandig overflade

Ofte stillede spørgsmål - KG 2399 SEVERIN

Hvordan indstiller jeg manuelt temperaturen uden automatisk program?

Tryk på knappen tænd/sluk. Brug termostatknapperne til at justere temperaturen på de øvre og nedre plader. Hvert tryk ændrer temperaturen med 5 °C. Vent til varmeindikatorerne blinker rødt for at angive, at temperaturen er nået.

Hvordan bruger jeg et automatisk program til at grille bøffer?

Tryk på knappen Bøf i ca. 2 sekunder. Programmet lyser grønt og viser de forudindstillede indstillinger (8 min, 230 °C). Du kan manuelt justere temperatur og tid om nødvendigt. Vent på forvarmning, og læg derefter maden på den nederste plade.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontrollér, at apparatet er korrekt tilsluttet en fungerende stikkontakt. Hvis problemet fortsætter, test stikkontakten med et andet apparat. Hvis intet virker, kontakt kundeservice.

Hvordan rengør jeg stegepladerne efter brug?

Tag stikket ud af apparatet og lad det køle af. Fjern stegepladerne og fedtbeholderen. Rengør dem med varmt sæbevand og en blød klud eller svamp. Brug aldrig ståluld eller slibende rengøringsmidler. Tør alle dele af, før de sættes på plads igen.

Hvorfor kommer der røg ved første brug?

Det er normalt. Varmeelementerne er fabriksbehandlet med et plejemiddel, der fordamper under den første opvarmning. Produktet er ugiftigt. Sørg for god ventilation ved at åbne vinduer eller døre. Hvis røgen fortsætter efter flere brug, kontakt kundeservice.

Hvordan deaktiverer jeg lydsignalerne?

Tryk samtidigt på knapperne Grøntsager og Bøf for at deaktivere alle lydsignaler og knapper. For at genaktivere skal du trykke på de to knapper igen.

Hvad gør jeg ved en fejlmeddelelse om overophedning?

Sluk straks apparatet ved at trykke på tænd/sluk-knappen i 3 sekunder. Tag stikket ud, og lad apparatet køle helt af. Når det er kølet af, sæt stikket i igen og prøv igen. Hvis meddelelsen vises igen, kontakt kundeservice.

Kan jeg bruge metalliske redskaber til at vende maden?

Nej, det kan beskadige pladernes keramiske belægning. Brug kun spatler af træ eller varmebestandig plast.

Hvordan fjerner og indsætter jeg stegepladerne?

For at fjerne pladerne: Åbn låget helt, tryk på udløserknappen (øvre eller nedre), og træk pladen fremad. For at indsætte: Juster låsetapperne med åbningerne, og skub indtil det klikker. Den nederste plade skubbes nedad, den øverste opad.

Hvad er den ideelle temperatur til at grille grøntsager med det automatiske program?

Det automatiske program for grøntsager er indstillet til 200 °C i 8 minutter. Du kan justere temperaturen manuelt mellem 90 og 230 °C, hvis du foretrækker en mere eller mindre intensiv tilberedning.

BRUGSANVISNING KG 2399 SEVERIN

1 Omdennebrugervejledning. 94
Generelle oplysninger 94
Andre relevante dokumenter 94
Visning af advanselsmeddeleser 94
2 Leveringsomfang. 95
3 Beskrivelse. 96
4 For den feste brug. 98

Udpakning 98
Rengoring 98
Opsætning 98
Grillplade 99
Skal til opsamling af fedt 100

5Grilling 102

Uden automatisk program. 103
Med automatisk program. 103

6 Rengoring 105
7 Anbefalinger til brug 105
8 OFTE STILLDE SPORGSMAL 106

Fejlmeddelelser 107

9 Bortskaffelse. 107
10 Tekniske data. 107

1 Om/DDne brugervejledning

Generelle opliesninger

Denne vegledning er en integreret del af apparatet.

Læs den omhyggeligt, før apparatet opstilles, installereres og tages i brug, og gem den til senere brug.
Giv den videre til enhver afterfolgende bruger.

Enheden ma kun benyttes af personer, der er bekendt med nedenstaende sikkerhedsanvisninger.

Andre relevante dokumenter

• Startvejledning
• Sikkerhedsmanual [Safety]
• Garantierklæring (Warranty)

Visning af advanselsmeddeleser

Signalord

Fare Overhängende	farlig situation, som, hvis den/DD er alvorlig persönskade.
Advarsel Potentielt	overhängende fare, der kan medføre.dd er alvorlig persönskade, hvis den/DD.
Forsigtig Potentielt	overhängende fare, der kan medføre minre persönskader, hvis den/DD.
Bemørk Potentielt	overhängende fare, der kan medføre materielle skader, hvis den/DD.

2 Leveringsomfang

1 Skål til opsamling af fedt
2 Kontaktgrill
3 Sikkerhedsinstruktioner
4 Startvejledning
5 Brugervejledning
6 Garantierklaring

www.severin.com

3 Beskrivelse

A Handtagene
B Låsning af den øverste grillplade
C Overste grillplade
D Nederste grillplade
E Display
F Låsning af den nederste grillplade
G Låsning af låget
H Fedtudlb

I Skål til opsamling af fedt

a Statusvisningstid
b Visningstid*
c Timing
Opvarmningsindikator for den overste grillplade
e Temperaturvisning** for den overste grillplade
f Temperaturregulering af den overste grillplade

• Den minimale tilberedningstid er 1 minut, og den maksimale er 4 timer.

** Temperaturindstillingen kan staat demltem 90 og 230^

g Taend/sluk-knap
h Temperaturregulering af den nederste grillplade
i Temperaturvisning** for den nederste grillplade
j Opvarmningsindikator for den nederste grillplade
k Automatisk

program	Tid	Temperatur
Grøntsager	8 min.	200 °C
Pólser	10 min.	220 °C
Fisk	8 min.	210 °C
Kylling	7 min.	230 °C
Bøf	8 min.	230 °C

4 Før den Forste brug

Udpakning

Tag alle dele ud af emballagen.
Fjern alt emballagematerialie, beskyttelsesfilm og kistermærker. ! Fjern ikke typeskiltene, de skal blive siddende på apparatet.
Kontroller, at alle dele er til stede.

Rengøring

Forsigtig!

Risiko for personskade瑕 ground af elektrisk stod og beskadigelse af apparatet.

Apparatemat m'ikke nedsaenkes i vand.

Tor apparatet af med en fugtig klud og tcr.

Rengr grillpladerne og fedtopsalingsbakken med varmt saebevand, og t\r dem.

Opsætning

Brug kun apparatet indendors.

Anbring apparatet pa en flad, varmebestandig overflade.
Sorg for tilstrækkelig ventilation.
Tilslut kun apparatet til en korrekt installereret stikkontakt.

Grillplade

Fjern grillpladen:

Træk skyderen fremad pa händtaget.
Abn laget helt.
Tryk pà udloserknappen.
Fjern grillpladen.

Indsaet grillpladen:

Skub laseklodserne ind i abningerne.
▶ Nederste grillplade: Tryk grillpladen ned, indtil den hørbart klikker på plads.
Overste grillplade: Tryk grillpladen opad, indtil den hørbart klikker på plads.

Skål til opsamling af fedt

Før hv er brug skal du kontrollere, om fedtopsamlingsbakken er indsat pa en formtilpasset maede. Hvis ikke, skal du indsætte fedtopsamlingsbakken.
Kontroller niveauet af fedtopsamlingsbakken med jævne mellemrum.

Fjern fedtopsamlingsbakken i tide, og bortskaf fert korrekt.

Første opvarmning

Forsigtig!

Risiko for personskade på grund af let røgudvikling. Indanding af røg kan forårsage skade på dit helbred.

Abn vinduer aller dore.

Indsæt fedtopsalmlingsbakken pa bagsiden af enheden.
Indsæt de overste og nederste grillplader i apparatet.
Lukenheden, og sæt strømstikket i stikkontakten.

Enheden er tændt: Et kort signal kan høres, og tænd/sluk-knappen lyser.

Hvis du trykker på knapperne Grøntsager og Bøf på samme tid, slukkes alle knapper og biplyde. Ved at trykke på de to knapper ingen, kan lydeneændes ingen.

Opvarm apparatet uden madvarer i ca. 15 minutter maksimal temperatur (230^) , sa lugten fra grillen kan fortage sig.

Indstillinger: se side 103, Uden automatisk program

▶ Sluk for apparatet after 15 minutter, tag stikket ud, og lad det kole af, när det er lukket.

Tör den øverste og nederste grillplade af med en fugtig klud.

5 Grillning

Opstil apparatet pa et egnet sted, se sideoaaetning.
Indsæt grillpladerne og fedtopsamlingsbakken i apparatet.
Luk apparatet, og saet stikket i stikkontakten.

Du vil hore et bip.

Alle symboler blinker kort, og sá lyser kun taend/sluk-knappen

Hvis du trykker på knapperne Grøntsager og Bøf på samme tid, slukkes alle knapper og biplyde. Ved at trykke på de to knapper ingen, kan lydene tændes ingen.

Tryk kort pa taend/sluk-knappen.

Alle ikoner pà displayet lyser.

Uden automatisk program

Indstil temperatur og tid manuelt

• Brug temperaturkontrolknappe ne til at indstille temperaturen for de overste og nederste grillplader.

Nar du har trykket pa knappen, Springer displayet til 200^ . Herfra skal du indstille temperaturen ved at trykke pa eller holde temperaturkontrolknapperne nee. Hvert tryk oger eller reducerer temperaturen med 5^

• Vent, indtil varmeindikatore blinker rødt.
• Brug timerknappeine til at indstilleden onskedete tilberedningstid.
• Vent, indtil indstillingerne anvendes.
  Timerens statusindicator og varmeindikatorerne blinker.
  Opvarmningen starter.

Erden indstillede temperatur naet,

• lyder der 3 gange 3 bip,
• varmeindikatorerne lyser rodt,
• punkterne på tidsdisplayet blinker, og
• timeren begynder at køre.

Med automatisk program

Tryk pa knappen med det onskede program i ca. 2 sekunder.

• Det valgte program lyser gront.
• Forudindstillingerne for tid og temperatur vises.
• Varmeindikatorerne linker rdt.
• Timerens statusindicator lyser gront.
  Opvarmningen starter.

Temperatur og tilberedningstid kan justeres manuelt for, under og after opvarmningsfasen se side 103, Indstil temperatur og tid manuelt.

Valget af automatiske programmer kan til enhver tidændres.

Tryk paa softkey- knappen, indtil den lyser gront.

Bemark!

Frosne fodevarer kan forarsage skade pa grillpladen pa grund af for store temperaturforskelle.

Placer kun helt optøet mad pa grillpladen.

Abn apparatet, smr grillpladerne let, og laeg maden pa den nederste grillplade.

Luklaget.

Under grilling skal du kontrollere grillens fremskrjd t med javnemellemrum.

Nár tilberedningstiden er udløbet,

• lyder der 4 bip,
• alle symboler på displayet lyser hvidt, og
• temperaturkontrolnapperne Alinker.

Advarsel!

Risiko for forbrændinger fra det varme apparat og tilbehørsdelene.

Ror icke ved det varme apparat ellr tilbehorsdelene.

Bemark!

Spidse eller skarpe genstande af metal kan beskadige apparatets belagte overflader,ningar maden tages ud.

For at tage maden ud skal du bruge trae- eller plastspatler.

Tag faerdiglavet mad ud med en trae- eller plastikspatel.
Tryk paaend-/sluk- knappen 3 sekunder for at slukke for apparatet.
Træk stikket ud, og lad enheden kole af, när den er lukket.

Bippene after forvarming og afslutningen af forberedelsen kan afsluttes for tidligt ved kortvarigt at trykke pa tend/sluk-knappen.

Hvis enheden ikke bruges, skifter den til standby after 2 timer og 15 minutes.

6 Rengøring

Rengor apparatuset after hver brug.
Frorhverrengeringskaldu trakke stikket ud og lade apparatet kole af.
Fjern grillpladerne og fed Topsamlingsbakken.
Tøm fed Topsamlingsbakken.
Rengør grillpladerne og fedtpsamlingsbakken med vand.

Brug en blød klud eller svamp og vand med et mildt opvaskemiddel. Brug ikke metalsvampe eller sibende rengøringsmidler.

Rengr eheden med en fugtig klud. Ma icke behandles med ellern nedsaenkes i vaesker.
Tor alle dele.

7 Anbefalinger til brug

Tag madvarerne ud af koleskabet 30 minutter for tilberedning.

Ved grilling indstilles temperaturet 200-230°C.

For at holde varmen skal du indstille temperaturen til 90^

Advarsel!

Risiko for personskade ved betjening af et defekt apparat. Betjening af et defekt apparat kan resultere i elektrisk stød.

Brug aldrig et defekt apparat.
Du mä seksel reparere apparatet.
Kontakt vores serviceafdeling i tilfelde af en defekt.

För du kontaktter vores serviceafdeling, kan du bruge ffolgende tabel til at kontrollere, om du selv kan afhjælppe problemet.

Sporgsmål / problem Mulig Årsag Løsning

Enheden reagerer ikke. Der er ingen strøm. Kontroller, om

• apparatet er tilsluttet strømforsyningen.
• den anvende stikkontakt har strøm?

Under opvarmningsfasen røg stiger op.

• Varmeelementerne behandles på fabrikken med et plejeprodukt, der fordamper under den Forste opvarmningsfase.

Hvis rogudviklingen kun opstar under forste brug og ikke længere after det, er dette normalt.

Plejeproduktet er ugiftigt og uskadeligt. Ikke dato minre skal du sorge for god ventilation.

Nogle fodevarer bliver for mork, andre ikke.

• Maden er placeret/DDi midten af varmepladen.

Sorg for, at maden er placeret centralt
pà varmepladen, og at den optimale
temperatur er valgt til tilberedningen.

Fejlmeddelelsr

Display Hvad skal du gore?

Enheden er overophedet.

Sluk encheden, lad den afkole welt, og pov derefter ingen.

Giv straks besked til kundeservice

Giv straks besked til kundeservice

9 Bortskaffelse

Apparater med dette symbol mA ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald. Disse apparater indeholder vigtige råstoffer, der kan genanvendes. En korrekt bortskaffelse beskytter miljøet og dine medmenneskers sundhed. Sporg dinCOMMUNE Eller forhandleren, hvor apparatet er kobe, hvordan du bortskaffer pa miljømæssigt forsvarlig vis.

10 Tekniske data

Effekt 1.800 W
Spænding/Frekvens 220-240 V~, 50-60 Hz
Type af grilloverflade Keramisk belægning
Tænd/sluk-knap Tast
Temperaturknap Termostatstyret
Grilloverflade 30 x 22 cm
Vægt ca. 4,2 kg
Apparatets mål	35 x 32 x 13 cm

Innehäll

1 Omenna anvisning. 109
Allmanna anvisningar. 109
Andra gällande dokument 109
Visning av varningar 109
2 Leveransomfattning 110
3 Beskrivning 111
4Foreforstaanvandningen 113
Uppackning 113
Rengoring 113
Uppställning 113
Grillplattor. 114
Droppbricka. 115
5Grilling 117
Utan automatikprogram. 118
Visning automatikprogram 118
6 Rengoring 120
7 Rekommendationer for anvandningen 120
8 FAQ. 121
Felmeddelanden 122
9 Avfallschantering. 122
10 Tekniska data 122

1 Omenna anvisning

Allmanna anvisningar

Denna bruksanvisning ar en del av encheten.