KG 2399 - Placa de parrilla SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Severin
Modelo	KG 2399
Tipo de producto	Placa de grill con contacto
Dimensiones (L x An x Al)	35 x 32 x 13 cm
Peso	4,2 kg
Alimentación	220-240 V~, 50-60 Hz, 1800 W
Superficie de cocción	30 x 22 cm
Revestimiento de las placas	Cerámica
Rango de temperatura	90 - 230 °C
Temporizador	1 minuto a 4 horas
Programas automáticos	5 (verduras, salchichas, pescado, pollo, filete)
Pantalla	Pantalla digital con indicadores de calor y duración
Bandeja recolectora de grasa	Desmontable
Placas de cocción desmontables	Sí (superior e inferior)
Seguridad	Apagado automático después de 2h15, protección contra sobrecalentamiento
Limpieza	Placas y bandeja lavables con agua jabonosa; aparato limpiado con paño húmedo
Piezas de repuesto disponibles	Placas de cocción, bandeja recolectora de grasa
Reparabilidad	No reparar por uno mismo, contactar al servicio postventa
Garantía	Declaración de garantía incluida
Uso	Solo en interiores, sobre superficie plana y resistente al calor

Preguntas frecuentes - KG 2399 SEVERIN

¿Cómo ajustar manualmente la temperatura sin programa automático?

Presione el botón encendido/apagado. Use los botones del termostato de control de temperatura para ajustar la temperatura de las placas superior e inferior. Cada presión cambia la temperatura en 5 °C. Espere a que los indicadores de calentamiento parpadeen en rojo para indicar que se ha alcanzado la temperatura.

¿Cómo usar un programa automático para asar filetes?

Presione la tecla Filete durante aproximadamente 2 segundos. El programa se enciende en verde y muestra los ajustes predefinidos (8 min, 230 °C). Puede ajustar manualmente la temperatura y la duración si es necesario. Espere el precalentamiento, luego coloque los alimentos en la placa inferior.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que el aparato esté correctamente enchufado a un tomacorriente funcional. Si el problema persiste, pruebe el tomacorriente con otro aparato. Si nada funciona, contacte al servicio postventa.

¿Cómo limpiar las placas de cocción después del uso?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. Retire las placas de cocción y la bandeja recolectora de grasa. Límpielas con agua caliente jabonosa y un paño suave o una esponja. Nunca use esponjas metálicas ni detergentes abrasivos. Seque todas las piezas antes de volver a colocarlas.

¿Por qué sale humo durante el primer uso?

Es normal. Los elementos calefactores se tratan en fábrica con un producto de mantenimiento que se evapora durante el primer calentamiento. El producto no es tóxico. Asegure una buena ventilación abriendo ventanas o puertas. Si el humo persiste después de varios usos, contacte al servicio postventa.

¿Cómo desactivar las señales sonoras?

Presione simultáneamente las teclas Verduras y Filete para desactivar todas las señales sonoras y las teclas. Para reactivarlas, presione nuevamente ambas teclas.

¿Qué hacer en caso de mensaje de error de sobrecalentamiento?

Apague inmediatamente el aparato presionando el botón de encendido/apagado durante 3 segundos. Desenchufe el cable y deje que el aparato se enfríe completamente. Una vez frío, vuelva a enchufarlo e intente de nuevo. Si el mensaje reaparece, contacte al servicio al cliente.

¿Puedo usar utensilios metálicos para voltear los alimentos?

No, esto podría dañar el revestimiento cerámico de las placas. Use solo espátulas de madera o plástico resistente al calor.

¿Cómo retirar e insertar las placas de cocción?

Para retirar las placas: abra completamente la tapa, luego presione el botón de desbloqueo (superior o inferior) y tire de la placa hacia adelante. Para insertar: alinee las lengüetas de enganche con las aberturas y empuje hasta que haga clic. La placa inferior se empuja hacia abajo, la superior hacia arriba.

¿Cuál es la temperatura ideal para asar verduras con el programa automático?

El programa automático para verduras está configurado a 200 °C durante 8 minutos. Puede ajustar la temperatura entre 90 y 230 °C manualmente si prefiere una cocción más o menos intensa.

MANUAL DE USUARIO KG 2399 SEVERIN

1 Acerca de estas instrucciones 64
Indicaciones generales. 64
Otradocumentacionutil. 64
Presentación de los avisos de advertencia 64
2 Material 65
3 Descripción 66
4 Antes de la prima puesta en marcha 68

Desembalaje 68
Limpieza 68
Instalacion 68
Placas de la parrilla 69
Bandeja recogegrasa 70

5 Asar a la parrilla 72

Sin programas automaticos. 73
Con programas automaticos 73

6 Limpieza 75
7 Recomendaciones de uso 75
8 FAQ 76

Avisos de fallos 77

9 Eliminacion. 77
10 Especificaciones sociales 77

Indicaciones generales

Estas instrucciones son un componente mas del aparato.

• Léalas atentamente antes de montar, instalar yponer en marcha el aparato y conservelas para futuras consultas.
  Entregueselasacualquierusuarioposterior.

Solo podrán usar este aparato las personas que estén familiarizadas con las instrucciones de seguridad que se CITAN a continuación.

Otra documentoación útil

• Guía de inizio rápido
• Manual de seguridad (Safety)
• Declaración de garantía (Warranty)

Presentación de los avisos de advertencia

Palabra de advertencia

Tipo, origen y consecuencias del peligro

Medidas para evaporar el peligro.

Palabra de advertencia Significado

Peligro Situación de peligro	ro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
Advertencia Peligro potencialmente inminente que, si no se evita, pueda provocar la muerte o lesiones graves.
Precaución Peligro potencialmente inminente que pueda provocar lesiones leves si no se evita.
Nota Peligro potencialmente inminente que pueda provocar daños materiales si no se evita.

2 Material

1 Bandeja recogegrasa
2 Parrilla por contacto
3 Instrucciones de seguridad
4 Guía de inicio=rápido
5 Instrucciones de uso
6 Declaración de garantía

www.severin.com

3 Descripción

A Asa
B Desbloqueo de la placas superior de la parrilla
C Placa de parrilla superior
D Placa de parrilla inferior
E Pantalla
F Desbloqueo de la plac a inferior de la parrilla
G Desbloqueo de la tapa
H Salida de grasa

I Bandeja recogegrasa

a Indicador del temporizador
b Indicador de tiempo *
c Ajuste de tempo
d Indicador de calentamento de la placasuperior de la parrilla
e Indicador de temperatura de la placasuperior de la parrilla
f Regulador de temperatura de la placasuperior de la parrilla

• El tiempo最小imo de cocinado es de 1 minuto, el máximo de 4 horas.

** El ajuste de temperatura se pueda realizar entre 90 °C y 230 °C.

g Botón de encendido/apagado
h Regulador de temperatura de la placar inferior de la parrilla
I Indicador de temperatura** de la plac inferior de la parrilla
j Indicador de calentamento de la plac inferior de la parilla

kPrograma

automático	Tiempo Temperatura
Verduras	8 min	200 °C
Salchichas	10 min	220 °C
Pescado	8 min	210 °C
Pollo	7 min	230 °C
Filete 8 min	230 °C

67www.sev

4 Antes de la primera puesta en marcha

Desembalaje

Saque todas las piezas del embalaje.
Retire todo el material de embalaje, lapellicula protectora y los adhesivos.
! No retire las placas de caracteristicas, estas deben permanecer en el aparato.
Compruebe que el material incluido en el suministro este completo y no tengafdefectos.

Limpieza

jPrecaución!

Riesgo de lesiones por descarga electrica y danos al dispositivo.

Nosumerja el aparato en agua.

Limpie el aparato con un paño humedo y sequelo.

Limpie las placas de parrilla con agua tibia y jabon y sequelas.

Instalación

Utilice el aparato solo en interiores.

Coloque el aparato sobre una superficie plana y resistente al calor.
Asegure una ventilacion adecuada.
- Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente correctamente instalada.

Placas de la parrilla

Retire la plac de parrilla:

Tire del pasador situado en el asa hacía adelante.
Abra Completely la tapa.
▶ Pulse el botón de desbloqueo.
Retire la plac de parrilla.

Cologne las placas de parrilla:

• Empujé las lengüetas de retencion en las aberturas.
• Placa inferior de la parrilla: Empujé la placá de parrilla hacía abajo hasta que encaje en su lugar de forma audible.
• Placa superior de la parrilla: Empujé la placá de parrilla hacía arriba hasta que encaje en su lugar de forma audible.

Bandeja recogegrasa

• Antes de cada uso, compruebe que la bandeja recogearasa está bien colocada en su situó. Si no es asi, coloque la bandeja recogearasa.
• Compruebe el nivel de llenado de la bandeja recogegrasa a intervalos regulares.
  Retire la bandeja recogearasa a tiempo y elimine la grasa correctamente.

Primer calentamento

jPrecaúnion!

Riesgo de lesiones por formacion de homo ligero. La inhalacion de homo可以使 producirle problemas de salute.

Abra las ventanas o las puertas.

Introduzca la bandeja recogegrasa en la parte posterior del aparato.
Coloque las placas de parrilla superior e inferior en el aparato.

Cierre el aparato e inserte el enchufe en la toma de corriente.

El aparato está encendido: se oye una señal breve y el botón de encendido/apagado se enciende.

Pulse los botones para verdura y carne at mismo tiempo para desactivar todos los sonidos de los botones y las señales acústicas. Los sonidos peuvent volver a activarse pulsando de nuevo también botones.

• Caliente a temperatura maxima (230^) el aparato sin alimentos duranteunos 15 Minutes para que se disipe el olor de la parrilla.

Ajustes: consulte la page 73, Sin programas automaticos

Apague el aparato transcurridos 15 Minutes, desenchufelo y déjelo enfiar cerrado.
Limpie las placas de parrilla superior e inferior con un paño humedo.

5 Asar a la parrilla

▶ Coloque el aparato en un lugar adecuado, consulte la página 68, Instalación.

Coloque las planchas y la bandeja recogegrasa en el aparato.
Cierre el aparato y enchufelo.

Suena una senal acústica.

Todoos simbolos parpadean brevementa, a continuacion solo se ilumina el boton de encendido/apagado

Pulse los botones para verdura y carne al mismo tiempo para desactivar todos los sonidos de los botones y las señales acústicas. Los sonidos peuvent volver a activarse pulsando de nuevo también botones.

▶ Pulse brevamente el botón de encendido/apagado.

Todoos simbolos de la pantalla se iluminan.

Sin programas automaticos

Ajuste manual de la temperatura y el tiempo

• Utilice los botones reguladores de temperatura paraaabstar la temperatura de las placas de parrilla superior e inferior.

Después de pulsar el botón el indicator salta a 200 °C. Aside este punto, ajuste la temperatura pulsando o mantenerlos pulsados los botones del regulator de temperatura. Con cada pulsación, la temperatura aumento o disminuya 5 °C.

• Espere hasta que losindicadores de calentamento parpadeen en rojo.
• Ajuste el tiempo de cocinado眼看 con los botones de ajuste de tiempo + -
• Espere hasta queURTAN efecto losajustes. Elindicador del temporizador se ilumina en verde y los indicadores de calentamento parpadean. Comienza el calentamento.

Con programas automaticos

▶ Pulse el botón del programa deseado durante uno 2segundos
- El programa seleccionado se illumina en verde.
- Se muestran los ajustes preestablecidos de tiempo y temperatura.
- Losindicadores de calentimiento parpadean en rojo.
- El indicator del temporizador se illumina en verde.
- Comienza el calentimiento.

La temperatura y el tiempo de cocinado seSEO.
puede ajustarmanualmenteantes, durante
ydesquésde la fase de calentamento
consulte la pagina 73,Ajuste manual de la
temperatura y el tiempo.

La selección de los programas automaticos se puedaonianq enquelquiermomento.

▶ Pulse el botón del programa hasta que se ilumine en verde.

Se ha alcanzado la temperatura establecida

• suenan 3 senales acústicas 3 vezes,
• El indicator de calentimiento se illumina en rojo.
• los+puntos delindicador de tiempo parpadeany
• El temporizador comienza a correr.

;Nota!

Los alimentos congelados peuvent darar la plac de parrilla a causa de las diferencias de temperatura demasiado grandes.

Colque únicamente alimentos Completely descongelados sobre la plac de parrilla.

• Abra el aparato, engrase ligeramente las instalas de parrilla y colque los alimentos en la placado parrilla inferior.

Cierre la tapa.

Mientras está cocinando, disfruebe como avanza el asado a intervalos regulares.

Una vez transcurrido el tiempo de cocinado

se emiten 4 senales acusticas.
- todos los@simbolos de la pantalla se iluminan en blanco y
- los botones del regulator de temperatura parpadean.

jAdvertencia!

Peligro de quemaduras por piezas calientes del aparato y de los accesorios.

No toque el aparato ni los accesorios calientes.

;Nota!

Los objetivos metalicos suntiagudos o afilados poder darar las superficies revestidas del dispositivo al retiring los alimentos.

Para retiring los alimentos, utilise una espátula de madera o de plástico.

Retire los alimentos preparados con una espátula de madera o plástico.
▶ Pulse el botón de encendido/apagado durante 3seguidos para apagar el aparato.

Saque el enchufe ycede que el dispositivo se enfierte cerrado.

Las señales acústicas tras el precalentimiento y al final de la preparación se pueda detener antes pulsando brevamente el botón de encendido/apagado.

Si el aparato no se utilizes, se pone en espera afterwards de 2 horas y 15 Minutes.

6 Limpieza

Limpie el aparato antes de cada uso.

Antes de cada limpieza, quite el enchufe y deben que el dispositivo se enfríe.
Retire las placas de parrilla y la bandeja recojegrasa.
Vacia la bandeja recogearasa.
Limpie las placas de parrilla y la bandeja recogegrasa con agua de enjuague.

Utilice un paño suave o una esponja y agua con un detergente suave. No utilise esponjas metálicas ni productos de limpieza abrasivos.

Limpie el aparato con un paño humedo. No les aplique liquidos ni los sumerja en ellos.

Seque todas las piezas.

7 Recomendaciones de uso

Saque los alimentos del frigorífico 30 Minutes antes de su preparación.

Para mantener el calor, seleccione una temperatura de 90^

;Advertencia!

Riesgo de lesiones por el funcionaamento de un aparato defectuoso.

El funciona de un aparato defectuoso puede provocar descargas electricas.

No实用性, but no use of the term.
No repare el aparato ustedismo.
En caso de avería,pongase en contacto con nuestros servicios de asistencia技术水平ica.

Antes de ponserse en contacto con nuestro service de asistencia技术水平, compruebe si possible解決ar el problema ustedismo conridge de la?sigaante tabla.

Pregunta/problema Posible causa Solucion

El aparato no responde.	No hay electricidad. Compruebe si el dispositivo está connectado a la alimentación de corriente. ¿el enchufe正常使用 tiene corriente?
Durante la fase de calentimiento se produce humano.	Los elementos calefactores se tratan de张家 con un producto para el cuidado que se evaporada durante la primera fase de calentimiento.	Si solo se produce humano la primero vez que se usa y no las siguides, es normal. El producto para el cuidado no es tóxico y es inofensivo. No obstarve, asegúrese de que haya una buena ventilación.
Algunos alimentos se hanaken demasiado,或者其他 no se cocinan.	Los alimentos no están en el centro de la placacalefactora.	Asegúrese de que los alimentos estén colocados en el centro de la placay de que se haya seleccionado la temperatura optima para la preparación.

Avisos de fallos

Indicator Quehacer?

El aparato se ha sobrecalento.

Apáguelo, déjelo enfiar Completely y vuelva a intentarlo.

Póngase inmediamente en contacto con el servicios de atencion al cliente

Póngase inmediamente en contacto con el servicios de atencion al cliente

9 Eliminación

Los aparatos identificados con este símbolo deben eliminarse por分开ado de la basura domestica. Estos aparatos contienen materia prima valiosa que pueda reutilizarse. La eliminación correcta de residuos protege el medio ambiente y la salute dellosdemás.Elorganismo local responsable o su distribuidor especializzatole proportionsarán informacion sobre la eliminacion adecuada.

10 Especillas tncinas

Potencia 1800 W
Tensión/frecuencia 220-240 V~, 50-60 Hz
Tipo de superficie del grill Revestimiento cerámico
Interruptor de encendido/apagado Botón
Control de temperatura Controlado por termostato
Superficie de la parrilla 30 x 22 cm
Peso aprox. 4,2 kg
Dimensiones del aparato 35 x 32 x 13 cm

Summario