KG 2399 - Płyta do grilla SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Severin
Model	KG 2399
Typ produktu	Płyta grillowa z kontaktem
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	35 x 32 x 13 cm
Waga	4,2 kg
Zasilanie	220-240 V~, 50-60 Hz, 1800 W
Powierzchnia do gotowania	30 x 22 cm
Powłoka płyt	Ceramiczna
Zakres temperatury	90 - 230 °C
Timer	1 minuta do 4 godzin
Programy automatyczne	5 (warzywa, kiełbaski, ryba, kurczak, stek)
Wyświetlacz	Cyfrowy wyświetlacz ze wskaźnikami temperatury i czasu
Pojemnik na tłuszcz	Zdejmowany
Zdejmowane płyty do gotowania	Tak (górna i dolna)
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po 2h15, zabezpieczenie przed przegrzaniem
Czyszczenie	Płyty i pojemnik można myć w wodzie z mydłem; urządzenie wycierać wilgotną szmatką
Dostępne części zamienne	Płyty do gotowania, pojemnik na tłuszcz
Możliwość naprawy	Nie naprawiać samodzielnie, skontaktować się z serwisem posprzedażowym
Gwarancja	Deklaracja gwarancyjna w zestawie
Użytkowanie	Tylko wewnątrz, na płaskiej, odpornej na ciepło powierzchni

Często zadawane pytania - KG 2399 SEVERIN

Jak ręcznie ustawić temperaturę bez programu automatycznego?

Naciśnij przycisk włącz/wyłącz. Użyj przycisków termostatu do kontroli temperatury, aby ustawić temperaturę górnej i dolnej płyty. Każde naciśnięcie zmienia temperaturę o 5°C. Poczekaj, aż wskaźniki grzania zaczną migać na czerwono, co oznacza osiągnięcie temperatury.

Jak użyć programu automatycznego do grillowania steków?

Naciśnij przycisk Stek na około 2 sekundy. Program zapali się na zielono i wyświetli ustawienia domyślne (8 min, 230°C). W razie potrzeby możesz ręcznie dostosować temperaturę i czas. Poczekaj na nagrzanie, a następnie umieść jedzenie na dolnej płycie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do sprawnego gniazdka. Jeśli problem nadal występuje, przetestuj gniazdko z innym urządzeniem. Jeśli nic nie działa, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

Jak wyczyścić płyty do gotowania po użyciu?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Zdejmij płyty do gotowania i pojemnik na tłuszcz. Umyj je w ciepłej wodzie z mydłem za pomocą miękkiej ściereczki lub gąbki. Nigdy nie używaj metalowych gąbek ani ściernych detergentów. Wysusz wszystkie części przed ponownym zamontowaniem.

Dlaczego podczas pierwszego użycia wydobywa się dym?

To normalne. Elementy grzejne są fabrycznie zabezpieczone środkiem konserwującym, który odparowuje podczas pierwszego nagrzewania. Środek jest nietoksyczny. Zapewnij odpowiednią wentylację, otwierając okna lub drzwi. Jeśli dym utrzymuje się po kilku użyciach, skontaktuj się z serwisem.

Jak wyłączyć sygnały dźwiękowe?

Naciśnij jednocześnie przyciski Warzywa i Stek, aby wyciszyć wszystkie sygnały dźwiękowe i przyciski. Aby ponownie włączyć, naciśnij ponownie oba przyciski.

Co zrobić w przypadku komunikatu o przegrzaniu?

Natychmiast wyłącz urządzenie, naciskając przycisk włącz/wyłącz przez 3 sekundy. Odłącz wtyczkę i pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia. Po ostygnięciu podłącz ponownie i spróbuj ponownie. Jeśli komunikat pojawi się ponownie, skontaktuj się z obsługą klienta.

Czy mogę używać metalowych przyborów do obracania jedzenia?

Nie, może to uszkodzić ceramiczną powłokę płyt. Używaj wyłącznie szpatułek drewnianych lub żaroodpornych plastikowych.

Jak zdjąć i założyć płyty do gotowania?

Aby zdjąć płyty: otwórz całkowicie pokrywę, następnie naciśnij przycisk odblokowania (górny lub dolny) i pociągnij płytę do przodu. Aby założyć: wyrównaj zaczepy z otworami i wciśnij do zatrzaśnięcia. Dolną płytę wciska się w dół, górną do góry.

Jaka jest idealna temperatura do grillowania warzyw w programie automatycznym?

Program automatyczny do warzyw jest ustawiony na 200°C przez 8 minut. Jeśli wolisz mniej lub bardziej intensywne smażenie, możesz ręcznie dostosować temperaturę w zakresie od 90 do 230°C.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KG 2399 SEVERIN

1 Informacion o niniejszej instrukcji. 154
Informacja ogólne 154
Inne obowiazujace dokumenty. 154
Prezentacja ostrzezenia 154
2Zakres dostawy. 155
3 Opis 156
4 Przed pierwszym uruchomieniem 158

Rozpakowywanie. 158
Czyszczenie 158
Montaz 158
Ptytygrilla 159
Taca ociekowa na tuszczc 160

5 Grillowanie 162

Bezprogramu automatycznego. 163
Zprogramem automatycznym. 163

6Czyszczenie 165
7 Zalecenia dotyczace uzytkowania 165
8 FAQ. 166

Komunikaty o bledach 167

9 Utylizacja 167
10 Dane techniczne. 167

1 Informacja o niniejszej instrukcji

Informacja ogólne

Niniejsza instrukcja stanowy integralnicy urzadzenia.

▶ Nalezy ja uwaznie przyczytać przydostam, instalacja i uruchomieniem urzadzenia oraz zachować na przysztÓsć.
Nalezy ja przykazac kaźdemu kolejnmu uzytkownikow.

UrzadzenieMZebycuywaneWyacznieprzezosoby,ktorezapoznatysi zponizszainstrukcja bezpieczenstwa.

Inne obowiazujace dokumenty

• Skrocona instrukcja obstugi
• Instrukcja bezpiecznych [Safety]
• Oswiadczenie gwarancyjne [Warranty]

Prezentacja ostrzeżen

Stowo ostrzewagcze

Rodzaj, zrodto iskutki zagrozenia

Srodki pozwalajace zapobiec zagrozeniu.

Stowo ostrzegawcze Zhaczenia

Niebezpieczestewo Bezpośrednio groźćne niebezpieczność, króre, sąsi mu są nie zapobiegnie, spowoduje smierć lub powazne urazy ciatra.

Ostrzeżenie Potencjalniie goźćce niebezpieczność, króre, sąsi mu są nie zapobiegnie, sąs spowodować smierć lub powazne urazy ciatra.

Ostrożnie Potencjalnie goźćce niebezpieczność, króre, sąsi mu są nie zapobiegnie, sąs spowodować lekkie urazy ciatra.

Informacja Potencjalniie goźćce niebezpieczność, króre, sąsi mu są nie zapobiegnie, sąs spowodować szkody materialne.

2 Zakres dostawy

1 Taca ociekowa na ttuszcz
2 Grill kontaktowy
3 Zasady bezpieczestewa
4 Skrocona instrukcja obstugi
5 Instrukcja obstugi
6 Oswiadczenie gwarancyjne

www.severin.com

3 Opis

A Uchwyt
B Odblokowanie gornej ptyty grilla
C Gorna ptyta grilla
D Dolna ptyta grilla
E Wyswietlacz
F Odblokowanie dolnej ptyty grilla
G OdblokowaniePokrywy
H Wylot tIuszczu

I Taca ociekowa na ttuszcz

a Wskaźnik stanu czasu
b Wskaznik czasu*
c Ustawianie czasu
d Wskaznik nagrzewania gornyaj ptytgy grilla
e Wskaznik temperature** gornej ptytgy grilla
f Regulator temperature gornej pty grilla

• Minimalny czas gotowania to 1 minuta, maksymalny to 4 godziny.

** Ustawienie temperaturee moze winosi od 90 do 230^

g Wtacznik/wytacznik
h Regulator temperature dolnej plyty grilla
i Wskaźnik temperatury** dolnej ptyty grilla
j Wskaznik nagrzewania dolnej ptyty grilla
k Program

automatyczny	Czas	Temperatura
Warzywa	8 min	200°C
Kietbaski	10 min	220°C
Ryby	8 min	210°C
Kurczak	7 min	230°C
Stek	8 min	230°C

4 Przed pierwszym uruchomieniem

Rozpakowywanie

Wyjac wszystkie elementy z opakowania.

Usunac wszystkie materiaiwy opakowaniowe, folie ochronna i naklejki.
! Nie uswuć tabliczek znamionowych; musza one być zawsze umieszczone na urzadzeniu.
▶ Naležy sprawdzić zakres dostawy pod katem kompletnosci i ewentualnych wad.

Czyszczenie

Ostrożnie!

Niebezpieczenstwo urazów wskutek porazenia pradem elektrycznym i uszkodzenia urzadzenia.

• Nie zanurza' urzadzenia w wodzie.

Wytrzech wilgotna szmatkaj wysuszyc urzadzenie.

Wczysci ciepta woda z ptynem do mycia naczyn i wysuszyc ptyty grillowe oraz tace ociekowa na ttuszcz.

Montaz

Urzadzenia., wzywać wyłacznie w pomieszczeniach.

Umiesci urzadzenie na rownej, odpornej na wysoka temperature powierzchni.
Zapewnic odpwiednia wentylacje.
Urzadzenie nalezy podlączac wythagnoe do prawidtowo zainstalowanego gniazdka.

Plyty grilla

Wyjmowanie ptyty grilla:

Pociagnac suwak do przodu za uchwyt.
Otworzyc catkowicie Pokrywe.
Nacisnac przycisk odkowujacy.
Wyjacptyegrilla.

Wiktadanie plyt grilla:

Wsunac zaczepy zatrzaskowe wotwory.
Dolna ptyta grilla: Wciskac ptyte grilla, az nastapi styszalne klikniecie.
Górna ptya grilla: Wciskac ptyte grilla do góry, az nastapi styszalne kliknięcie.

Taca ociekowa na tluszcz

• Przed kaźdym uzyciem naleź sprawdzić,czy taca ociekowa na tłuszcz jest wtożona w spośob dopasownik do ksztattu. JeśliNie jest wtożona, wtoźć tace ociekowa na tłuszcz.
  Sprawdzać poziom napetnienia tacy ociekowej na ttuszcz w regularnych odstepach czasu.
  Usunac tace ociekowana ttuszcz w odpowiednim czasie i prawidtowo usunanctuszcz.

Pierwsze rozgrzewanie

Ostrożnie!

Niebezpieczeństwo uraszów wskutek niewielkiego dymenia. Wdychanie dymuMZe byc szkodliwe dla zdrowia.

Otworzyc okna lub drzwi.

Wsunac tace ociekowa na ttuszcz z tytu urzadzenia.
Wtozyc gorna i dolna ptyte grilla do urzadzenia.
Zamknac urzadzenie i wtozyc wtyczke do gniazdka.

Urzadzenie jest wączone: stychać krótki sygnat, wącznik/wyȩcznik dwieci są.

Nacisnac jederoczesnie przyciski Warzywa Stek, nastapi wyłaczenia wzystkich dzwieków przycisków i sygnatów. Ponowne naciśćcie obu przycisków uzmolwiia ponowne wączenia dzwieków.

▶ Podgrzewać urzadzenia bez wtożonej zywnosci przy czę to 15 minut w maksymalnej temperaturze (230^) , aby zapach grilla sie ulotni.

Ustawienia: patrz strona 163,Bez programu automatyczneg

Wytaczy urzadzenie po 15 minutach, odtczy je od pradu, zamknac i poczekac, az ostygnie.

Wytrzechó górnaj dolnayptye grilla wilgotnaszmatka.

5 Grillowanie

Postawic urzadzenie w odpwiednim mijectcu, patrz strona 5nta.
Wtozyc pty grilla i tace ociekowa na ttuszcz do urzadzenia.
Zamknac urzadzenie i podtaczyc do pradu.

Rozlegnie sie sygnat przyiekowy.

Wszystkie symbole migaja przy chwile, a nastepnie zastawieci sie tylko wącznik/wyȩcznik

Nacisnac JDBCrncsne przyciski Warzywa Stek, nastapi wytczenie wzystkich dzwiekow przyciskow i sygnatow. Ponowne naciennie obu przyciskow umo zliwia ponowne wticeniedzwiekow.

Nacisnac krótko wtacznik/wytaczhik.

Wszystkie symbole na wskazaniu zawiecag sie.

Bezprogramu automatycznego

Reczne ustawianie temperatury i czasu

Przyciskami regulazioni temperature, ustawic temperature, dla gorny i dolnej ptyty grilla.

Po naciśću przycisku na wskazaniu
pojawi sie 200^ . W tymmiejscu
mozna ustawic temperature, dotykajac
lub przytrzymujac przyciski regulacje
temperature Kaczne naciśće
zwieksza lub zmiejejsza temperature o 5^

Poczekac, az wskazniki nagrzewania zaczna migać na czerwono.
Ustawic zadany czas gotowania za pomocapi przyciskow ustawiania czasu+
Poczekac, az ustawienia zostana zaakceptowane.

Wskaznik stanu timera zawieci sie na Zielono, a wskazniki nagrzewania zaczna migać.

Rozpocznie sie nagrzewanie.

Zprogramem automatycznym

Nacisnac przycisk z zadanym programem przye z okoto 2 sekundy
Wybrany program zastawieci sie na Zielono.
- Wyswietlą sie wstepne ustawenia czasu i temperatury.
- Wskaźniki nagrzewania zaczną migać na czerwono.
- Wskaznik stanu timera zaświeci sie na zielono.
- Rozpocznie sie nagrzewanie.

Temperatur i czas gotowania mozza regulowa recznie przed, w trakcie i po fazienAGRzewania, patrz strona 163, Reczneustawianie temperatury i czasu.

Wybor programów automatycznychMZna zmienic w dowolnym momencie.

Nacisnaci przytrzymac przycisk programu, aż zaȩweci się na zielono.

Poosiagnieciustawionejtemperature

• pojawia sie 3 razy 3 sygnaty dzwiekowe,
• wskazniki nagrzewania waswiecaj sie na czerwono,
• punkty wskaznika czasu zaczna migać, a
• timer zacznie odliczać.

Informacja!

Zamrożona zywność sąspodowej uszkodzenia płyty grilla z powodu nadmiernej roznicy temperatury.

Naptycie grilla moins umieszczacwytacznie catkowicie rozmrozonzywnosc.

• Otworzyć urzadzenie, nasmarować delikatnie pły grilla i umieszcie zywnosć na dolnej ptycie grilla.

ZamknacPokrywe.

Podczas grillowania sprawdzać postep grillowania w regularnych odstepach czasu.

Po uptywie czasu gotowania

• pajwia sie 4 sygnaty dzwiekowe,
• wzystkie symbole wskaźnika zaśćca są na biato i
• zaczna migać przyciski regulacje temperatury ▲

Ostrzezenia!

Niebezpiecznebstwo oparzenia o gorace powierzchnie urzadzenia i akcesoriow.

Nied dotykać goracego urzadzenia ani seinem akcesoriów.

Informaca!

Spiczaste lub ostre przydmioty wykonane z metalu moga uszkodzic powlekane powierzchnie urzadzenia podczas wyjmowania zywnosci.

Aby wyjac zywnosc, uzywac drewnianych lub plastikowych topatek.

Gotowa zwywnosc usunac drewniana lub plastikowatopatka.

Nacisnac wącznik/wyȩcznik © przyez 3 sekundy, aby wyȩczyć urzadzenia.
Wyciagnac wtyczke z gniazdka i poczeka, az zamkniete urzadzenie ostygniie.

Sygnaty dzwiekowe po nagrzaniwstepnym i zakończeniuprzygotowywania można przydwczȩsie wytyaczyc, nacistkaj krótko wącznik/wytyacznik.

Jesli urzadzenie nie jest uzywane, przytacza sie w tryb gotowość po 2 godzinach i 15 minutach.

6Czyszczenie

Urzadzenie nalezyczysci po kazdym uzyciu.

• Przed kaźdym czyszczemien naleź wyjalć wtyczke z gniażdka i pozostawic urzadzenia do ostygnięcia.

Wyja ptyty grilla i tace ociekowa na ttuszcz.
Opróznic tace ociekowa na ttuszcz.

WczySci pty grilla i tace ociekowa na ttuszcz woda z ptynem do mycia naczyn. Uzywac miękkiej szmatki lub gąbki i wody z tagodnym ptynem do naczyn. Nie uzywać metalowych myjek ani srodków czyszczacych powodujacych zarysowania.
Wyczyscic urzadzenie wilgotna szmatka. Nieczysci za pomocaptynow ani nie zanuracwptynach.
Wysuszyc wzystkie elementy.

7 Zalecenia dotyczace uzytkowania

Wyjác zywnosc z lodówki 30 minut przyed grillowaniem.

W celu grillowania ustawic temperature na 200 - 230^

Aby utrzymac ciepto, ustawic temperature na 90^

Ostrzeżenie!

Niebezpieczeniawo urazów wskutek uzycia niesprawnego urzadzenia. Eksploatacja niesprawnego urzadzenia要去 spowodowa porazenie przem.

Niewolno uzywac niesprawnego urzadzenia.
Nienaprawiać samodzielnie urzadzenia.
Wrazie usterki nalezy skontaktowac sie z naszym serwisem.

Przed skontaktowaniem sie z naszym serwisem nalezy skorzystać z ponieszzej tabei, aby sprawdzić,czyromatic samodzielnie usunac problem.

Pytanie/problem Mozliwa przyczyna Rozwiazanie

Urzejdenie nie reaguje.	• Brak zasilania. Sprawdzić,czy • urzejdenie jest podȩczone do prȩdu. • w uzywanym gniażdku jest prȩd.
Podcas zazyrozgrzewania unosi są dym.	• Elementy grzejne są posmarowane fabrycznie środkiem pielegnacyjnym, króty odparowuju podcas zierwszej fazy Rozgrzewania.	Jeśćdym pojawia są tylko podcas pierwSzego użycia, aNie poźnej, jest to normalne zjawisko. Środek pielegnacyjny jest nietskysczny i niesztkodlwhy. JednakNSEZY zapewnić odpowiednia wentylacja.
Niekotre kawatkiźwynoopSci robiazę są zbyt ciemne,inneNie są anymoregotowe.	• ZwynoopSci nie znejduje są na środku płyty grzejnej.	Sprawdzić,czyźwynoopSci jest umieszczona centralnie na płycie i wybrana zostafa optymalna temperatura do przyrzȩdzaniaźwynoopSci.

Komunikaty obtepadch

Wskazanie Co zrobic?

Urzadzenie jest przyegrzane.

Wyłaczycz urzadzenia, pozostawic do calkowitego ostygnięcia, a natestPNIE sprobować ponownie.

Natychmiast powiadomic obstuge klien ta

Natychmiast powiadomic obstuge klien ta

9 Utyplicinga

Urzadzenia oznaczone tym symbolism musza byc utylizowane oddzielnie od opadows domowych. Urzadzenia te zawieraja cenne surowce, któreromatica poddać recyklingowy. Prawidłowata utylizacja chroni sądowisko i zdrowie innych osob. Informacja na temat prawnówoj utylizacjaromatica uzyskać od wądź lokalnych lub wyspecializowanego sprzemiedawy.

10 Dane techniczne

Moc 1800 W
Napięcie/czȩstotiwość 220-240 V~, 50-60 Hz
Typ powierzchni do grillowania Powtoka ceramiciczna
Wącznik/wythagznik Przycisk
Regulator temperature Sterowany termostatem
Powierzchnia grillowania 30 × 22 cm
Waga ok. 4,2 kg
Wymiary ur.§adzenia 35 × 32 × 13 cm

περιεχόμενα

1 x t 169
EviKec pI npopopiec 169
Alambda loxovta eyypapa 169
PpOBoAn npoEiDOnountkWv onmuIwoeWv 169
2 IepixoEvO ouokuaiac. 170
3 Ieplypaqn 171
4Piiv aio Tnv npwn xpnoTnC ouokueuc 173
Avoiya ouokuaiaac 173
Kaapoiouc 173
Too0eTtnon 173
IIaKeC ynoiipatoC 174
i k u o i o 175
5 Ψησιμο στη σχάρα 177
XwpiacuTo npOpypaMa 178
Me autoato npoypa. 178
6 Kaapiooc 180
7 Suotaoicxphonc 180
8 SYXNEEPQTHEIEI 181
Mnyuata opaalatoC 182
9 ATooppIpsi 182
10 TExvka 8e8oEv a. 182

EviKec nInpopopiec

Oi napouoe c odnyie c anotelov avanooaoto epoc tnc ouokueuc.

(\triangleright) (\Delta i a \beta \alpha \sigma \tau \pi p o \sigma \epsilon k \tau i k \alpha \pi p i v a n o t n v t o n o \theta \epsilon t n o n, t n v \varepsilon y k a t a o t a o n k a l t n \theta \epsilon o n \sigma \varepsilon) (\lambda \varepsilon i t o u p y i a t n c \sigma v o k e u n c k a i \varphi v \lambda a \xi \tau e t i c y i a \mu \varepsilon \lambda \lambda o v t i k n a v a p o p a.

Na tic eataiiaeTee oonolovhnoTe enouevo xepiotn.

H xpŋn TnC ouokevnC npéi va yivetai mOvo ano atoua ta onoiéxovv Egoikewe iμε TIC akolouθεc obnyie c aqpaalac.