KG 2399 - Grillplatte SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Severin
Modell	KG 2399
Produkttyp	Kontaktgrill
Abmessungen (L x B x H)	35 x 32 x 13 cm
Gewicht	4,2 kg
Stromversorgung	220-240 V~, 50-60 Hz, 1800 W
Grillfläche	30 x 22 cm
Plattenbeschichtung	Keramik
Temperaturbereich	90 - 230 °C
Timer	1 Minute bis 4 Stunden
Automatikprogramme	5 (Gemüse, Würstchen, Fisch, Hähnchen, Steak)
Display	Digitaldisplay mit Wärme- und Zeitanzeige
Fettauffangbehälter	Herausnehmbar
Herausnehmbare Grillplatten	Ja (oben und unten)
Sicherheit	Automatische Abschaltung nach 2h15, Überhitzungsschutz
Reinigung	Platten und Behälter mit Seifenwasser waschbar; Gerät mit feuchtem Tuch abwischen
Ersatzteile erhältlich	Grillplatten, Fettauffangbehälter
Reparierbarkeit	Nicht selbst reparieren, Kundendienst kontaktieren
Garantie	Garantieerklärung enthalten
Verwendung	Nur in Innenräumen, auf ebener und hitzebeständiger Oberfläche

Häufig gestellte Fragen - KG 2399 SEVERIN

Wie stelle ich die Temperatur manuell ohne Automatikprogramm ein?

Drücken Sie die Taste Ein/Aus. Verwenden Sie die Tasten des Temperaturreglers, um die Temperatur der oberen und unteren Platte einzustellen. Jeder Tastendruck ändert die Temperatur um 5 °C. Warten Sie, bis die Heizanzeigen rot blinken, um anzuzeigen, dass die Temperatur erreicht ist.

Wie verwende ich ein Automatikprogramm zum Grillen von Steaks?

Drücken Sie die Taste Steak ca. 2 Sekunden lang. Das Programm leuchtet grün und zeigt die voreingestellten Werte (8 Min., 230 °C) an. Sie können Temperatur und Dauer bei Bedarf manuell anpassen. Warten Sie das Vorheizen ab und legen Sie dann die Speisen auf die untere Platte.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, testen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät. Wenn nichts funktioniert, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie reinige ich die Grillplatten nach dem Gebrauch?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen. Entfernen Sie die Grillplatten und den Fettauffangbehälter. Reinigen Sie sie mit warmem Seifenwasser und einem weichen Tuch oder Schwamm. Verwenden Sie niemals Metallschwämme oder scheuernde Reinigungsmittel. Trocknen Sie alle Teile, bevor Sie sie wieder einsetzen.

Warum tritt beim ersten Gebrauch Rauch aus?

Das ist normal. Die Heizelemente werden werkseitig mit einem Pflegemittel behandelt, das beim ersten Erhitzen verdampft. Das Mittel ist ungiftig. Sorgen Sie für gute Belüftung, indem Sie Fenster oder Türen öffnen. Wenn der Rauch nach mehreren Benutzungen anhält, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie deaktiviere ich die akustischen Signale?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Gemüse und Steak, um alle akustischen Signale und Tastentöne zu deaktivieren. Um sie wieder zu aktivieren, drücken Sie erneut beide Tasten.

Was tun bei einer Überhitzungsfehlermeldung?

Schalten Sie das Gerät sofort aus, indem Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang drücken. Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Nach dem Abkühlen wieder einstecken und erneut versuchen. Wenn die Meldung erneut erscheint, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Kann ich Metallutensilien zum Wenden der Speisen verwenden?

Nein, das könnte die Keramikbeschichtung der Platten beschädigen. Verwenden Sie nur Spatel aus Holz oder hitzebeständigem Kunststoff.

Wie entferne und setze ich die Grillplatten ein?

Zum Entfernen der Platten: Öffnen Sie den Deckel vollständig, drücken Sie dann die Entriegelungstaste (oben oder unten) und ziehen Sie die Platte nach vorne. Zum Einsetzen: Richten Sie die Einrastnasen an den Öffnungen aus und schieben Sie sie bis zum Einrasten. Die untere Platte wird nach unten, die obere nach oben geschoben.

Was ist die ideale Temperatur zum Grillen von Gemüse mit dem Automatikprogramm?

Das Automatikprogramm für Gemüse ist auf 200 °C für 8 Minuten eingestellt. Sie können die Temperatur manuell zwischen 90 und 230 °C anpassen, wenn Sie eine stärkere oder schwächere Garstufe bevorzugen.

BEDIENUNGSANLEITUNG KG 2399 SEVERIN

1 Zu dieser Anleitung 4
Allgemeine Hinweise 4
Mitgeltende Dokumente 4
Darstellung von Warnhinweisen 4
2 Lieferumfang. 5
3 Beschreibung 6
4Vor der ersten Inbetriebnahme 8

Auspacken 8

Reinigung. 8

Aufstellen 8

Grillplatten 9

Fettauffangschale 10

5 Grillen 12
Ohne Automatik-Programm 13
Mit Automatik-Programm 13
6 Reinigung 15
7Nutzungsempfehlungen 15
8 FAQ. 16
Fehlermeldungen 17
9 Entsorgung 17
10 Technische Daten 17

1 Zu dieser Anleitung

Allgemeine Hinweise

These Anleitung ist Bestandteil des Geräts.

Vor Aufstellung, Installation und Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig lesen und aufbewahren.

An jeder nachfolgenden Bediener weitergeben.

Das Gerätarf nur von Personen benutzt werden, die mit den nachstehenden Sicherheitsanweisungen vertraut sind.

Mitgeltende Dokumente

• Quickstart Guide
• Sicherheits-Handbuch (Safety)
• Garantiererklarung (Warranty)

Darstellung von Warnhinweisen

Signalwort

Art, Quelle und Folge der Gefahr

Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr.

Signalwort Bedeutung

Gefahr Unmittelbar	bevorstehende Gefahr, die zum Tod oder zu schwerer Verletzung führt, wenn sie nicht vermieden wird.
Warnung möglich	weise bevorstehende Gefahr, die zum Tod oder zu schwerer Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Vorsicht möglich	weise bevorstehende Gefahr, die zu leichter Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Hinweis möglich	weise bevorstehende Gefahr, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

2 Lieferumfang

1 Fettauffangschale
2 Kontaktgrill
3 Sicherheitschinweise
4 Quickstart Guide
5 Gebrauchsanleitung
6 Garantiererklarung

3 Beschreibung

A Griff
B Entriegelung obere Grillplatte
C Grillplatte offen
D Grillplatte unten
E Display
F Entriegelung unter Grillplatte
G Entriegelung Deckel
H Fettauslass

I Fettauffangschale

a Statusanzeige Zeit
b Anzeige Zeit*
c Zeitsteuerung
d Heizanzeige obere Grilplatte
e Temperaturanzeige** obere Grillplatte
f Temperaturregler obere Grillplatte

• Die minimale Garzeit beträgt 1 Minute, die maximale 4 Stunden.

** Die Temperatureinstellung kann zwischen 90 und 230^ erfolgen.

g Ein/Aus-Taste
h Temperaturregler untere Grillplatte
i Temperaturanzeige** untere Grillplatte
j Heizanzeige untere Grillplatte
k Automatik-

Programm	Zeit	Temperatur
Gemüse	8 min	200 °C
Würstchen	10 min	220 °C
Fisch	8 min	210 °C
Hühnchen	7 min	230 °C
Steak	8 min	230 °C

4 Vor der ersten Inbetriebnahme

Auspacken

Alle Teile aus der Verpackung entnehmen.
Verpackungsmaterial, Schutzfolien und Aufkleber vollständig entfernen.
! Typenschildernichtentfernend,iese müssenimmeramGeratbleiben.
Lieferumfang auf Vollständigkeit und Mängel prufen.

Reinigung

Vorsicht!

Verletzungsgefahr durch Stromschlag und Schäden am Gerät.

Gerät nicht ins Wasser tauchen.

Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen und abtrocknen.

▶ Grillplatten und Fettauffangschale mit warmem Spülwasser reinigen und abtrocknen.

Aufstellen

Gerät nur drinnen verwenden.

Gerat auf eineEbene,hitzebestandigeFlachestellen.
Fur ausreichend Beluftung sorgen.

Gerät nur an eine vorschrifsmäßig installierte Steckdose anschließen.

Grillplatten

Grillplatte entnehmen:

Schieber am Griff nach vorneziehen.
Deckel ganz aufklappen.
Entriebelungsknopf drucken.
Grillplatte entnehmen.

Grillplatten einsetzen:

Rastrasen in Öffnungen schieben.

Untere Grillplatte: Grillplatte nach unten drucken, bis sie hörbar einrastet.
▶ Obere Grillplatte: Grillplatte nach oben drücken, bis sie hörbar einrastet.

Fettauffangschale

Vor jeder Verwendung prufen, ob Fettauffangschale formschlüssig eingesetzt ist. Falls nicht, Fettauffangschale einsetzen.
Füllstand der Fettauffangschale in regelmäßigen Abständen prufen.
Fettauffangschalerechtzeitigentnahmenund Fettfachgerechtentsorgen.

Erstes Aufheizen

Vorsicht!

Verletzungsgefahr durch leichte Rauchentwicklung. Das Einatmen von Rauch kann zu Gesundheitsschäden führen.

Fenster oder Turen offen.

Fettauffangschale an der Rückseite des Geräts einschieben.
Obere und untere Grillplatte in das Gerät einsetzen.
Gerat schlieben und Netzstecker in die Steckdose stecken.

Gerät ist eingeschaltet: ein kurzes Signal ist zu horen, die Ein/Aus-Taste leuchtet auf.

Die Tasten Gemüse und Steak gleichzeitig drücken, schaltet alle Tasten- und Signtöne aus. Durch erneutes Drücken der beiden Tasten können die Tõne wieder eingeschalten werden.

Gerät ohne Grillgut ca. 15 Minuten bei Maximaltemperatur [230^] aufheizen, damit der Eigengeruch des Grills abklingt.

1. Einstellungen: siehe Seite 13, Ohne Automatik-Programm.

Gerät nach 15 Minuten ausschalten, ausstecken und in geschlossen Zustand abkühlen halten.
Obere und andere Grillplatten mit einem feuchten Tuch abwischen.

5 Grillen

Gerat an einem geeigneten Ort aufstellen, siehe SeiteAuStellen.
Grillplatten und Fettauffangschale in das Gerät einsetzen.
Gerat schlieben und Netzstecker einstecken.

EsertonteinSignalton.

Alle Symbole blinken kurz auf, danach leuchtet nur die Ein/Aus-Taste

Die Tasten Gemüse und Steak gleichzeitig drücken, schaltet alle Tasten- und Signtone aus. Durch erneutes Drücken der beiden Tasten können die Töne wieder eingeschalten werden.

Ein/Aus-Te ste kurz drucken.

Alle Symbole auf der Anzeige leuchten.

Ohne Automatik-Programm

Temperatur und Zeit manuell einstellen

Mit den Temperaturregler-Tasten die Temperatur für die obere und unter Grillplatte einstellen.

Nach dem Drucken der Tastespringt die Anzeige auf 200^ . Von hier aus die Temperatur durch Antippen oder Gedrückthalten der Temperaturregler-Tasten einstellen. Jedes Drucken erhoht oder verringgert die Temperatur um 5^

Abwarten, bis die Heizanzeigen rot blinken.
- Mit den Zeitsteuerungs-Tasten die gewünschte Garzeit einstellen.
Abwarten, bis die Einstellungen übernommen werden.

Statusanzeige Timer leuchtet grün und die Heizanzeigen blinken.

Das Aufheizen startet.

Mit Automatik-Programm

Taste mit dem gewünschten Programm für ca. 2 Sekunden drücken
Das gewählte Programm leuchtet grün.
Die Voreinstellungen fur Zeit und Temperatur werden angezeigt.
Die Heizanzeigen linken rot.
- Statusanzeige Timer leuchtet grün.
Das Aufheizen startet.

Temperatur und Garzeit können vor, während und nach der Aufheizphase manuell angepasst werden, siehe Seite 13, Temperatur und Zeit manuell einstehen.

Die Auswahl der Automatik-Programme kann jederzeit geändert werden.

Programmtaste so lange drucken, bis sie grün leuchtet.

Ist die eingestellte Temperatur erreicht

• ertönen 3 Mal 3 Signtöne,
• die Heizanzeigen Leuchten rot,
• die Punkte der Zeit-Anzeige blinken und
• der Timer beginnnt zu laufen.

Hinweis!

Gefrorene Lebensmittel konnen durch zu große Temperaturunterschiede Schaden an der Grillplatte verursachen.

Nur vollständig aufgetaute Lebensmittel auf die Grillplatte legen.

Gerät offen, Grillplatten leicht einfetten und Lebensmittel auf die untere Grillplatte legen.

Deckel schlieben.

Während des Grillens, in regelmäßigen Abständen den Grillfortschnitt überprüfen.

Nach Ablauf der Garzeit

• ertönen 4 Signtöne,
• alle Symbole der Anzeige leuchten weiß und
• die Temperaturregler-Tasten blynken.

Warning!

Verbrennungsgefahr an frei den Geräte- und Zubehörnteilen.

HeiBe Geräte- oder Zubehörteile nicht berühren.

Hinweis!

Spitze oder scharfe Gegenstände aus Metall konnen bei der Entnahme der Lebensmittel die beschichteten Oberflächen des Gerats beschädigen.

Zur Entnahme der Lebensmittel, Spatel aus Holz oder Plastik verwenden.

Fertig zubereitetes Lebensmittel mit einem Spatel aus Holz oder Plastik enthalten.

Ein/Aus-Taste 3 Sekunden drucken, um das Gerä auszuschalten.
▶ Netzsteckerziehen und Gerät in geschlossenem Zustand abkühlen lassen.

Die Signaltone nach Vorheizen und Zubereitungsende können durch kurzes Drücken der Ein/Aus-Taste vorzeitig beendet werden.

Wird das Gerät nicht benutzt, schaltet es nach 2 Stunden und 15 Minuten in Standby.

6 Reinigung

Gerat nach jedem Gebrauch reinigen.

Vor jeder Reinigung Netzsteckerziehen und Gerat abkuhlen halten.

Grillplatten und Fettauffangschale entnehmer.
Fettauffangschale entleeren.
Grillplatten und Fettauffangschale mit Spulwasser reinigen.

Weiches Tuch oder Schwamm und Wasser mit mildem Reinigungsmittel verwenden. Keine

Metallschwämme und scheuernde Reinigungsmittel verwenden.

Gerat mit feuchtem Tuch reinigen. Nicht mit Flüssigkeiten behandeln oder darin eintauchen.

Alle Teile abtrocknen.

7 Nutzungsempfehlungen

Lebensmittel 30 Minuten vor der Zubereitung aus dem Kuhlschrankephren.

Zum Grillendie Temperatur auf 200-230 ^ C einstellen.

Zum Warmhalten die Temperatur auf 90^ einstellen.

Warning!

Verletzungsgefahr durch Betrieb eines defekten Geräts. Der Betrieb eines defekten Geräts kann zu Stromschlagen führen.

Defektes Gerät niemals benutzen.
Gerat nicht selbst reparieren.
Wenden Sie sich bei einem Defekt an unseren Service.

Bevor Sie unseren Service kontaktieren, prüfen Sie anhand nachfolgender Tabelle, ob Sie das Problem selbst beheben konnen.

Frage / Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät reagiert nicht.	·Kein Strom. Prüfen, ob
		·das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist.
		·die verwendete Steckdose Strom hat?
Während der Aufheizphase steigt Rauch auf.	·Die Heizelemente sind worksbeitig mit einem Pflegemittel behandelt, das während der ersten Aufheizphase verdampft.	Wenn die Rauchentwicklung nur bei der ersten Verwendung auftritt und danach nicht mehr, ist dies normal.
		Das Pflegemittel ist ungiftig und unschädlich. Sorgen Sie zusdem für eine gute Belüftung.
Eine Speisen werden zu dunkel, andere werden nicht gar.	·Speisen liegen nicht mittig auf der Heizplatte.	Stellen Sie safer, dass die Speisen zentral auf der Platte platziert sind und die für die Zubereitung optimale Temperatur ausgewählten wurde.

Fehlermeldungen

Anzeige Was ist zu tun?

Gerät ist überhitzt.

Ausschalten, komplett abkühlen setzen und dann erneut versuchen.

Kundendienst sofort benachrichtigen

Kundendienst sofort benachrichtigen

9 Entsorgung

Geräte, die mit diesen Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Diese Geräte enthalten wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können. Eine ordnungsgemäß Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Ihr Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäß Entsorgung.

10 Technische Daten

Leistung 1.800 W
Spannung/Frequenz 220-240 V~, 50-60 Hz
Art der Grillfläche Keramik Beschichtung
Ein-Aus-Schalter Taste
Temperaturregler Thermostatgesteuert
Grillfläche 30 x 22 cm
Gewicht ca. 4,2 kg
Gerätemaße	35 x 32 x 13 cm

Contents

1 About this manual. 19
General information 19
Relevant documents. 19
Warning notices 19

10 Technische gegevens

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Rohre 27

D-59846 Sundern

Tel [phone]

[e-mail]

Technische Änderungen vorbehalten. /