KG 2399 - Grillilevy SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Severin
Malli	KG 2399
Tuotetyyppi	Kosketusgrillilevy
Mitat (P x L x K)	35 x 32 x 13 cm
Paino	4,2 kg
Virransyöttö	220-240 V~, 50-60 Hz, 1800 W
Kypsennyspinta	30 x 22 cm
Levyjen pinnoite	Keraaminen
Lämpötila-alue	90 - 230 °C
Ajastin	1 minuutista 4 tuntiin
Automaattiohjelmat	5 (vihannekset, makkarat, kala, kana, pihvi)
Näyttö	Digitaalinen näyttö lämpö- ja kestoilmaisimilla
Rasvankeräysastia	Irrotettava
Irrotettavat kypsennyslevyt	Kyllä (ylempi ja alempi)
Turvallisuus	Automaattinen sammutus 2h15 jälkeen, ylikuumenemissuoja
Puhdistus	Levyt ja astia pestävissä saippuavedellä; laite pyyhitään kostealla liinalla
Varaosat saatavilla	Kypsennyslevyt, rasvankeräysastia
Korjattavuus	Älä korjaa itse, ota yhteyttä huoltopalveluun
Takuu	Takuuselvitys mukana
Käyttö	Vain sisätiloissa, tasaisella ja lämmönkestävällä pinnalla

Usein kysytyt kysymykset - KG 2399 SEVERIN

Kuinka säätää lämpötila manuaalisesti ilman automaattiohjelmaa?

Paina käynnistys/pysäytys-painiketta. Käytä lämpötilan säätötermostaatin painikkeita ylemmän ja alemman levyn lämpötilan säätämiseen. Jokainen painallus muuttaa lämpötilaa 5 °C. Odota, kunnes lämmityksen merkkivalot vilkkuvat punaisina osoittaen, että lämpötila on saavutettu.

Kuinka käyttää automaattiohjelmaa pihvien grillaamiseen?

Paina Steak-painiketta noin 2 sekunnin ajan. Ohjelma syttyy vihreänä ja näyttää esiasetukset (8 min, 230 °C). Voit tarvittaessa säätää lämpötilaa ja kestoa manuaalisesti. Odota esikuumennusta ja aseta sitten ruoka alemmalle levylle.

Mitä tehdä, jos laite ei käynnisty?

Tarkista, että laite on kytketty oikein toimivaan pistorasiaan. Jos ongelma jatkuu, testaa pistorasiaa toisella laitteella. Jos mikään ei toimi, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Kuinka puhdistaa kypsennyslevyt käytön jälkeen?

Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen jäähtyä. Poista kypsennyslevyt ja rasvankeräysastia. Pese ne lämpimällä saippuavedellä ja pehmeällä liinalla tai sienellä. Älä koskaan käytä metallisia sieniä tai hankaavia pesuaineita. Kuivaa kaikki osat ennen niiden paikoilleen asettamista.

Miksi savua tulee ensimmäisellä käyttökerralla?

Se on normaalia. Lämmityselementit on käsitelty tehtaalla hoitoaineella, joka haihtuu ensimmäisen lämmityksen aikana. Tuote on myrkytön. Varmista hyvä ilmanvaihto avaamalla ikkunat tai ovet. Jos savu jatkuu useiden käyttökertojen jälkeen, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Kuinka äänimerkit poistetaan käytöstä?

Paina samanaikaisesti Vihannekset- ja Steak-painikkeita poistaaksesi kaikki äänimerkit ja painikkeiden äänet käytöstä. Ota ne uudelleen käyttöön painamalla molempia painikkeita uudelleen.

Mitä tehdä ylikuumenemisvirheilmoituksen sattuessa?

Sammuta laite välittömästi painamalla käynnistys/pysäytys -painiketta 3 sekunnin ajan. Irrota pistoke ja anna laitteen jäähtyä kokonaan. Jäähtymisen jälkeen kytke se takaisin ja yritä uudelleen. Jos viesti tulee uudelleen, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Voinko käyttää metallisia välineitä ruoan kääntämiseen?

Ei, se voisi vahingoittaa levyjen keraamista pinnoitetta. Käytä ainoastaan puisia tai kuumuutta kestäviä muovilastioita.

Kuinka kypsennyslevyt poistetaan ja asetetaan paikoilleen?

Levyjen poistaminen: avaa kansi kokonaan, paina sitten (ylemmän tai alemman) lukituksen avauspainiketta ja vedä levyä eteenpäin. Asettaminen: kohdista lukitusnastat aukkojen kanssa ja työnnä, kunnes kuuluu naksahdus. Alempaa levyä työnnetään alaspäin, ylempää ylöspäin.

Mikä on ihanteellinen lämpötila vihannesten grillaamiseen automaattiohjelmalla?

Vihannesten automaattiohjelma on asetettu 200 °C:een 8 minuutiksi. Voit säätää lämpötilaa manuaalisesti välillä 90-230 °C, jos haluat voimakkaamman tai heikomman kypsennyksen.

KÄYTTÖOHJE KG 2399 SEVERIN

1 Tietoa tasta kasicirjasta 124
Yleistiedot 124
Muut sovellettavat asiakirjat 124
124
2 Toimituksen sisälto. 125
3 Kuvaus 126
4 Ennen ensimmaista kayttoonottoa 128

Purkaminen pakkauksesta 128
Puhdistus. 128
Asennus 128
Grillilevyt 129
Rasvankeräysalusta 130

5Grillaaminen 132

Ilman automaattisia ohjelmia 133
Automaattisten ohjelmien kayttäminen 133

6 Puhdistus 135
7 Kayttosuositukset 135
8 UKK 136

Virheilmoitukset 137

9Havittaminen 137
10 Tekniset tiedot. 137

1 Tietoa tastä kaskirjasta

Yleistiedot

Nämä ohjeet ovat olennainen osa laitetta.

▶ Lue huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käytöönottoa ja säilytä se myohempää käytövä varten.
Toimita eteenpän seuraavalle käytäjälle.

Vain seuraaviin turvallisuusohjeisiin perehtyneet henkilot saavat kayttäa laitetta.

Muut sovellettavat asiakirjat

• Pikaopas
• Turvallisuusopas (Safety)
• Takuuilmoitus (Warranty)

Varoitusilmoitusten näytto

Merkkisana

Vaaran typpi, lahde ja seuraus

Toimenpiteet vaaran valttamiseksi.

Merkkisana Merkitys

Vaara Välittömästi	värallinen tilanne, joka johtaa kuolemaan taivakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei välitetä.
Varoitus Mahdollisesti	värilön vaara, joka voi johtaa kuolemaan taivakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei välitetä.
Huomio Mahdollisesti	värilön vaara, joka voi johtaa lieviin vammoihin, jos sitä ei välitetä.
Huomautus Mahdoli	isesti värilön vaara, joka voi johtaa aineelliseen vahinkoon, jos sitä ei välitetä.

2 Toimituksen sisälto

1 Rasvankeräysalusta
2 Kosketusgrilli
3 Turvallisuusohjeet
4 Pikaopas
5 Kayttoohje
6 Takuuilmoitus

www.severin.com

3 Kuvaus

A Kahva
B Ylagrillilevyn lukituksen avaus
C Ylagrillilevy
D Alagrililevy
E Näytö
F Alagrililevyn lukituksen avaus
G Kannen lukituksen avaus
H Rasvan poistoaukko

I Rasvankeräysalusta

a Ajan tilanaytto
b Aikanaytto*
c Ajan saataminen
d Ylägrillilevyn lammitysnäytto
e Ylägrillilevyn lampotilanaytt**
f Ylagrillilevyn lampotilasaadin

• Minimi kypsennysaika on 1 minuutti, maksimi 4 tuntia.

** Lämpötila-asetus voi olla 90-230 °C.

g Pälle/pois-painike
h Alagrillilevyn lampotilasaadin
i Alagrillileyn lamptilanaytt**
j Alagrillilevyn lammitysnaytto
k Automaattinen

ohjelma	Aika	Lämpõtila
Vihannekset	8 min	200 °C
Makkara 10 min	220 °C
Kala	8 min	210 °C
Kana	7 min	230 °C
Pihvi 8 min	230 °C

4 Ennen ensimmaista kayttoonottoa

Purkaminen pakkauksesta

• Poista kaikki osat pakkauksesta.
• Poista kaikki pakkausmaterialiaali, suojakalvot ja tarrat. ! Alä poista arvokilpeä, sen on sailyttävaina laitteessa.
  Tarkista toimituksen sisältö ja mahdolliset viat.

Puhdistus

Huomio!

Sahköiskun ja laitteen vahingoittumisen aiheuttama loukkaantumisvaara.

Alupota laitetta veteen.

Pyyhi laite kostealla liinalla ja kuivaa.

▶ Puhdista grillilevyt ja rasvankeräysalusta lampimälla saippuavedellä ja kuivaa ne.

Asennus

Käytä laitetta vain sisätiloissa.

Aseta laite tasaiselle, lammonkestavalle alustalle.
Varmista riittavā ilmanvaihto.
Liitä laite vain oikein asennetttuun pistorasiaan.

Grillilevyt

Poista grillilevy:

Vedä liukusaädintä eteenpän kahvasta.
Avaa kansi kokonaan.
Paina vapautusnuppia.
Irrota grillilevy.

Aseta grillilevyt:

Työnnä lukituskorvakkeet aukkoihin.
Alagrillilevy: Paina grillilevy alas, kunnes se napsahtaa kuuluvasti paikalleen.
▶ Ylägrillilevy: Paina grillilevy ylos, kunnes se napsahtaa kuuluvasti paikalleen.

Rasvankeräysalusta

Tarkista ennen jokaista käytöä, etta rasvankeräysalusta on asetettu paikoilleen kunnolla. Jos nain ei ole, aseta rasvankeräysalusta kunnolla.
▶ Tarkista rasvankeräysalustan täyttyminen saannöllisin valiajoin.
Poista rasvankeräysalusta ajoissa ja havitta rasva asianmukaisesti.

Ensimmäinen lammitys

Huomio!

Loukkaantumisvaara lievän savun kehittymisen vuoksi. Savun hengittäminen voi vahingoittaa terveyttäsi.

Avaa ikkunat tai ovet.

Työnnä rasvankeräysalusta laitteeseen takaa.
Aseta ylä- ja alagrillilevy laitteseen.
▶ Sulje laite ja työnnä virtapistoke pistorasiaan.

Laite on kytketty pälle: kuuluu lyhyt änimerkki, pälle/pois-painike syttyy.

Vihannesten ja pihvien painikkeiden painaminen samanaikaisesti kytkee kaikki painikkeet ja aänimerkit pois paälta. Kun painat naïtä kahta painiketta uudelleen, aenet kytketyvat uudelleen paälle.

▶ Kuumenna laietetta ilman ruokaa n. 15 minuuttia enimmäislämpötilassa (230 °C), jotta grilling haju hahtuu.

Asetukset: katso sivu 133, Ilman automaattisia ohjelmia

Sammuta laite 15 minuutin kuluttua, irrota se pistorasiasta ja anna sen jäahtyä suljettuna.

Pyyhi yla- ja alagrillilevy kostealla liinalla.

5 Grillaaminen

Aseta laite sopivaan paikkaan, katso sivu nnus.
Aseta grillilevyt ja rasvankeräysalusta laitteeseen.
▶ Sulje laite ja kytke verkkopistoke.

Aänimerkki kuuluu.

Kaikki symbolit vilkkuvat lyhyesti, sitten vain paalle/pois-painike palaa.

Vihannesten ja pihvien painikkeiden painaminen samanaikaisesti kytkee kaikki painikkeet ja aanimerkit pois paaltä. Kun painat naita kahta painiketta uudelleen, aenet kytkeytyvat uudelleen paalle.

Paina palle/pois-painiketa lyhyesti.

Kaikki nayton symbolit palavat.

Ilman automaattisia ohjelmia

Lampotilan ja ajan asettaminen manuailisesti

Käytä lampötilan saatopainikkeita

asettaaksesi lampotilan yla- ja alagrillilevyle.

Painikkeen painamisen jälkeen näytöön tulee 200^ . Aseta lampötila napauttamalla tai pitämällä alhaalla lampötilan saatopainikkeita ▲

Jokainen painallus nostraa tai laskee lampotilaa 5^

Odota, kunnes lammitysnayto vilkkuu punaisena.
Kayta ajan saatopainikkeita asettaaksesi halutun kypsennysajan.
Odota, kunnes asetukset otetaan kaytttoon. Ajastimen tilanaytt palaa vihreana ja lammitysnayttvilkkuu. Lammitys alkaa.

Automaattisten ohjelmien käytäminen

Paina haluamasi ohjelman painiketta noin
2 sekunnin ajan
- Valittu ohjelma palaa vihreäna.
- Ajan ja lämpötilan esiasetukset tulevat nakyviin.
Lammitysnaytowilkkuu punaisena.
- Ajastimen tilanäytö palaa vihreäna.
Lammitysalkaa.

Lampötilaa ja kypsennysaikaa
voidaan saataa manuailisesti ennen
lammitysvaihetta, sen aikana ja sen
jälkeen, katso sivu 133, Lampötilan ja ajan
asettaminen manuailisesti.

Automaattisten ohjelmien valintaa voidaan muuttaa milloin takansa.

Paina ohjelman painiketta, kunnes se palaa vihreänä.

Kun asetetu lamptila on saavutetu

• kuuluu 3 kertaa 3 änimerkkia,
• lammitysnayttolalaa punaisena,
  aikanayton pisteet vilkkuvat ja
• ajastin alkaa toimia.

Huomautus!

Pakastetti ruoka voi vahingoittaa grillilevyä liallisten lampötilaerojen vuoksi.
Aseta grillilevylle vain taysin sulanutta ruokaa.

Avaa laite, voitele grillilevyt kevyesti ja aseta ruoka alagrillilevyle.

▶ Sulje kansi.

Tarkista grillauksen aikana sen eteneminen sannollisin valiajoin.

Kun kypsennysaika on paattynyt

• kuuluu 4 änimerkkä,
  kaikki nayton symbolit palavat valkoisina ja
• lampotilan saatopainikkeet ukuvat.

Varoitus!

Kuumista laitteen ja lisavarusteiden osista johtuva palovammojen vaara.

Alakoske kuumaan laitteeseen tai lisavarusteiden osin.

Huomautus!

Terävärkiset tai terävat metalliesineet voivat vahingoittaa laitteen pinnoitettuja pintoja poistaessasi ruokia.

• Poista ruoka käytämälä puu-tai muovilastoja.

• Poista valmisruoat pusella tai muovisella lastalla.
  Kytke laite pois pälä painamalla pälle/pois-painiketta 3 sekunnin ajan.
  Vedä virtapistoke irti ja anna laitteen jäahtyä suljettuna.

Aänimerkit esilämmyksen ja valmistelun paattymisen jälkeen voidaan lopettaa ennenaikaisesti painamalla lyhyesti paalle/pois-painiketta.

Jos laitetta ei käytetä, se siirtyy valmiustilaan 2 tunnin ja 15 minuutin kuluttua.

6 Puhdistus

▶ Puhdistalaite jokaisen kayton jälkeen.

Vedä virtapistoke irti pistorasiasta ja anna laitteen jähtyä ennen jokaista puhdistusta.
Irrota grillilevyt ja rasvankeräysalusta.
Tyhjennä rasant.
▶ Puhdista grillilevyt ja rasvankeräysalusta saippuavedellä.

Käytä pehmeäa liinaa tai sientä ja vettä, jossa on mietoa pesuainetta. Älä käytä metallisia sieniä tai hankaavia puhdistusaineita.

▶ Puhdista laite kostealla liinalla. Älä käsitte{nesteillä tai upota nesteisin.

Kuivaa kaikki osat.

7 Kayttosuositukset

Ota ruoka pois jäkaapista 30 minuuttia ennen valmistusta.

Grillausta varten aseta lampotilaksi 200-230°C.

Lampimana pitoa varten aseta lampotilaksi 90°C.

Varoitus!

Vialissen laitteen käytösta aiheutuva loukkaantumisvaara. Vialissen laitteen käytto voi aiheittaa sahköiskun.

Alä koskaan käytä vialista laitetta.
Alkarjaa laitetta itse.
Ota vian ilmetessä yhteyttä huoltoomme.

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, tarkista seuraavan taulukon avulla, voitko korjata ongelman itse.

Kysmys / ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu

Laite ei vastaa. • Ei virtaa. Tarkista,		onko laite kytketty virtalähteseen. onko käytetyssä pistorasiassa virtaa?
Lämmitysvaiheen aikana tulee savua.	Lämmityselementit käsitetään tehtaalla hoitotuotteella, joka haihtuu ensimmäisen lämmitysvaiheen aikana.	Jos savua kehitty vain ensimmäisen käytökerran aikana eikä enää sen jälkeen, tämä on normaalia. Hoitotuote on myrkytön ja vaaraton. Varmista kuitenkin hyvä ilmanvaihto.
Jotkin ruoat tulevat liian tummiki, jotkin eivät kypsy.	Ruoka ei ole lämpölevyn keskellä.	Varmista, että ruoka on sijoitettu levyn keskelle ja että valmistusta varten on valittu optimaalinen lämpötila.

Virheilmoitukset

Näytö Mitä tehdä?

Laite on yikuumentunut.

Kytke pois paalta, anna jähtyä kokonaan ja yritä sitten uudelleen.

Ilmoita asiakspalveluun valittomasti

Ilmoita asiakaspalveluun valittomasti

9 Havittäminen

Tällä symbolilla merkityt laitteet on havitettävā erotettuna sekajätteestä. Nämä laitteet sisältable arvokkaita raaka-aineita, joita voidaan käyttauudelleen. Asianmukainen havitys suojaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä. Paikalliset viranomaiset tai alueellasi toimiva jalleenmyjä voivat antaa tietoja asianmukaisesta havittämisestä.

10 Tekniset tiedot

Teho 1 800 W
Jännite/taajuus 220-240 V~, 50-60 Hz
Grillauspinnan ttyppi Keraaminen pinnoite
Virtakytkin Painike
Lämpötilan säädin Termostaattiohjattu
Grillipinta 30 x 22 cm
Paino n. 4,2 kg
Laitteen mitat 35 x 32 x 13 cm

Conteudo

Aaaa oXuovTa EyypaPa