PG 8569 - Placa de parrilla SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PG 8569 SEVERIN

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d'uso

DK Brugsanvising

SE Bruksanvisning

FI Kayttoohje

Antes de utiliser el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cualquier consulta posterior. Solo las personas que conozcan las instrucciones de seguridad PODrnan usar el aparato.

Importantes instrucciones sobre seguidad

El dispositivo esADECUIDO unicamente para su uso en interiores y en zonas exteriores protegidas.
La parrilla se debe conectar unicamente a una toma de corriente con toma de tierra debidamente instalada; asimismo, se debe operar a trovés de un dispositivo diferencial residual (DDR) con una corriente de disparo de no mas de 30mA .
- Asegürese de que la tension de la red coincide con la tension indicada en la placá de característica.
- El cable electrico deben examinarse con regularidad para detectar si ha resultado dañado. Si descubriera que está dañado, no debe utilizes el aparato.
- Para evaporar cualquier peligro, y cumplir con las normas de seguridad, la reparación del aparato electrico o del cable de alimentación deben ser realizadas por技术和uales. En caso de reparación, debeponerse en contacto con el département de atencion al cliente por téléphone o email (consulte las direcciones del service Tecnico en el folleto de garantía independiente o en www.severin-de.).

• El aparato no debe ser utilisé con un temporizador externo ni un sistemas de mando a distancia.
• jAdvertencia! No se debe operar la parrilla con carbón ni combustibles similares.
• [Atencion! Nunca se debe cubrir por complete lo plac de la parrilla con papel de aluminio, platos para parrilla, etc. En caso contrario, el calor se acumulá y este pourrait dañar el dispositivo.
  Noañada ningún liquido al grill.
  Advertencia! Este*simbolo indica que la temperatura de la placacde la parrilla y el elemento calefactorpuedesermuyalta.Riesgo de quemaduras!Antedestrasladar, limpiar o guardar la barbacoa, aseguresede que se haya enfiado completeness.
• Antes de la limpieza, desenchufe la parrilla y déjela que se enfrie.
• Para evaporar el riesgo de una descarga electrica, launidad base con elemento de control y el cable electrico no se deben sumergir ni estar en contacto con liquidos.
• Después de su uso, retire la plancha del aparato y limpiela con agua y lavavajillas. La placá de la parrilla debe estar Completely seca antes del suiviente uso.
• Para tener información detallada sobre la limpieza del aparato, consulte la sección Limpieza y mantenimiento.
• Este aparato ha sido disnado para el uso domestico u另一边 aplicacion

similar, por exemple

• en cocinas de personal, en oculospectores commerciales,
  -en empires agricolas,

• por los clientes de hoteles, pensiones, etc. y alojamenti similares,
  -encasasrurales.

• Este aparato pourrait ser utilisé por niños (mayores de 8 años) y personas con reducidas facultades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimiento del producto, siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones referentes al uso del aparato yentaendan por complete el peligro y las precauciones de seguridad.

• Los niños no deben hacer con el aparato.
  No se debe permitir que los niños realicen nunca trabajo de limpieza o mantenimiento del aparato a menos que estén bajo vigilancia y tengan más de 8 años.
• El aparato y su cable electrico siempre se deben tener fuera del alcance de niños menos de 8 años.
  Precaución: Mantenga a los niños alejados del material de embalaje, porque pourrait ser peligioso, existe el peligro de as xia.
• Antes de utiliser el aparato, se debe comprobar que tanto launidad principal como cualquier accesorio no está defectuosos. En caso de que el aparato caiga sobre una superficie dura, por exemple, no se debe utilizing de nuevo: incluso los desperfectos no visibles pueda tener efectos adversos sobre la seguridad en el uso del aparato. En este caso, deben ponserse en contacto con el servicios técnico.
• Coloque la parrilla sobre una super cie nivelada, resistente al calor y a las salpicaduras, ya que estas son inevitables al asar alimentos grasientos.
  No coloque el grill junto a una pared ni esquina, y disfruebe que no se guarda ningún material in

junto al grill.

No coloque la parrilla directamente contra una pared ni una esquina y retire los objetos fácilmente in amables de alrededor.
- Los alimentos-gracias se pueda inamar; por tanto, no utilise el dispositivo bajo de materiales combustibles.
- Antes de la puesta en marcha, compruebe que la placado la parrilla y la bandeja colectora de grasa esténcorrectamente insertadas en la unidad base.
- Nocede que el cable de alimentación entre en contacto con ninguna parte del aparato que está caliente.
No inserte nunca objs en las aberturas del dispositorio.

• Desenchufe siempre el aparato de la toma de la pared

-性和速度的提高；
- en caso de alguna avería;
-antes delimpiar el aparato.

• Cuando se desenchufa la clavija de la pared, nunca tirar del cable de alimentacion; sino asir siempre la clavija misma.
• Si se usa una bobina de cable o un alargador, se reducirá la potencia. El cable debe está Completely desenrollado; en caso contrario,oulda producirse un sobrecalentamento.
• Cuando la parrilla no está en uso, se debe guardar en un lugar interior y seco. Asegúrese de que no se guarda en el exterior, ni en除外 lugar donde está expuesta a las inclemencias del tiempo.
• Si la parrilla se usa de forma incorrecta, no se aceptará Ninguna responsabilidad por los días que pueda producirse.
• Este producto cumple con las directivas obligatorias que acompañan el etiquetado de la CEE.

Uso previsto

• El aparato se utilizes exclusivamente para hacer a la barbacoa alimentos como carnes, pescados, mariscos, frutas y verduras.
  Advertencia! Cualquier另外一个utilizaciondistincta alasindicadas en estas instruccionesdebeserconsideradainpropiada ypuedevocarlesionespersonales odaños materiales.
• Utilice el aparato únicamente bajo supervisión.

Descripción general y componentes inclusos

1. Protector cortaviento de dos piezas
2. Botón de desbloqueo para la placá de la parrilla derecha
3. Cable electrico con clavija
4. Placa de parrilla derecha
5. Regulador giratorio derecho
6. Bandeja recogegrasa
7. Placa de caracteristicas (parte inferior de la unidad)
8. Regulador giratorio izquierdo
9. Placa de parrilla izquierda
10. Unidad base

amable1. Botón de desbloqueo para la placá de la parrilla

izquierda

Antes de su Utilización por vez primera

• Retire todas las pegatinas promocionales y los materiales de embalaje de la plancha. No retire la placar de caracteristicas!
• Limpie la placá de la parrilla como se especified en el apartado Limpieza y cuidado y séquela completeness.
• Limpie el resto de partes con un paño humedo y sequelas por complete.

Montaje del grill

• Antes del montaje, compruebe que todas las piezas asignadas en Montaje y material incluido estén incluidas.
• Deslice la bandeja recogegrasa en la unidad base desde ayrás.

• Coloque las instalas de la parrilla una por una en la unidadbase:

• Asegürese de que las acanaladuras para la proteccion contra el viento se encontrartran en la placatarasera o exterior.

• Coloque la placá de modo que los pasadores en la parte inferior de las placas de la parrilla encajen en los rieles de guía en el centro de la unidad base.
• Empuje hacía abajo la placar por el exterior hasta que encaje en su lugar de forma audible.
• Compruebe que la placac de la parrilla este bien encajada.
• Inserte las dos partes del protector cortaviento en las guías de lasPlaces de la parrilla.

Calendar el grill por primera vez

• Permita que el grill se caliente sin ningún alimento durante aproximamente 10 Minutes a potencia maxima, tal y como se describe en Utilización del grill. Este eliminará el olor típico que se produce cuando se enciende por primera vez. Es possible que se desprésda un poco de humano; este es normal, pero asegúrese de que haya una ventilación adecuada.
• Limpie-Newamente la plac de la parrilla y las dos piezas de proteccion contra el viento como se describe en el apartado Limpieza y mantenimiento.

Utilización del grill

• Coloque la parrilla sobre una superficie nivelada, resistente al calor y a las salpicaduras, ya que estas son inevitables al asar alimentos-grasientos.
• Compruebe que la parrilla esté montada correctamente.
• En caso necessario, engrase ligeramente la placá de la parrilla con aceite resistente a altas temperatas.
• Enchufe la clavija a una toma de corriente con toma de tierra. Las luces de control del regulator de temperatura se iluminan brevemente en blanco.

• Coloque el regulator del elemento de control en la posicion 5.

• La luz indicaora se ilumina en rojo y la placar de la parrilla se calienta. Cuando se alcanza la temperatura, la luz indicaora se ilumina en blanco.

• El aparato tarda aprox. 10关键时刻 en calentarse.
• Coloque los alimentos a preparar sobre la placá de la parrilla.
• Para evaporar que se raye la placía de la parrilla, no corte sobre la placía ni utilizes utensilios de cocina de metal al colocar o retirar alimentos.
• En caso necessario, utilise el controlador para subir o bajo la temperatura.
• La grasa de la bandeja recogegotas se debe comprobar con regularidad y vaciar cuando fuera Needed.

Cuando el proceso de cocción con el grill haya conclusido:

• Vuelva a colocar el controlador en la posicion OFF.
  Desenchufe la clavija de la toma de corriente.
• Deje que el grill se enfrie.

Limpieza y mantenimiento

• Asegürese de limpar correctamente el grill antes de su utilización.
• Antes de la limpieza, desenchufe la parrilla-barbacoa y déjela que se enfrie.
• No utilise esponjas metálicas, lana de acero ni productos de limpieza abrasivos para la limpieza.
• Retire y vacie la bandeja recogegrasa.
• Retire las dos piezas del protector cortaviento tirando hacía arriba.
• Presione los botones de liberación de los laterales del aparatoy retire la placá de la parrilla tirando hacía arriba.
• Limpie la plac de la parrilla, el protector cortaviento y la bandeja recogegrasa con agua tibia con jabón. En caso necessario, humedezca y remove las incrustaciones.
• Seque bien todas las piezas. Las piezas deben estar Completely secas antes del singulare uso.
• Para evaporar el riesgo de una descarga electrica, la unidad base y el cable electrico no se deben sumergir ni estar en contacto con liquidos. En caso necessario, limpie las piezas únicamente con un paño humedo. A continuación, séquelas con un paño.
• Las piezas no se pueda limpar en el lavavajillas.

Eliminación

Los dispositivos en los que figura este símbolo deben ser eliminados porSeparated de la basura domestica, porque contienen componentes

valiosos que pueda ser reciclados. La eliminación correcta=aidea a proteger el medio ambiente y la salute de las personas.Consulte a las autoridades municipales o el establishimiento de venteonde podránfacilitarle la informacionrelevante.Los aparatoselectricosque ya no sonutilizablessepuenentaragreenutamente enelestablishimientodeventa.

Griglia con piastra

Gentile Cliente,

ambiente de trabajo semelhantes,