Sevo GS PG 8119 - Grillplade SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Sevo GS PG 8119 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med denne brugsanvisning.

Apparatets dele

1. Læskærmen, 2 dele
2. Grillrist, 2 dele
3. Varmeelement med samledåse
4. Drejeknap med display og lysring
5. Ledning med stik
6. Reflektorbakkeindsatser
7. Reflektorbakke
8. Grillens kabinet
9. Kernetermometer, 1 stk.

Standunderstel:

1. Ramme standunderstel
2. Standben, 4 stk.
3. Rist
   Ikke afbilledet:
   4 skruer
   4 vingemøtrikker

Vigtige sikkerhedsforskrifter

• Apparatet må tilsluttes til et stik med jordforbindelse, som er installeret i overensstemmelse med el-regulativet.
• Apparatet er også designet til udendørs brug og skal derfor betjenes med en jordforbindelsesstrømafbryder der slår fra ved fejlstrømme på 30mA.
• Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet.
• Ledningen bør jævnligt efterses for beskadigelse. Hvis man opdager fejl ved ledningen, må apparatet ikke længere benyttes.
• For at undgå farer, og overholde sikkerhedsbestemmelserne, skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning, altid udføres af

vores kundeservice. Hvis reparation bliver nødvendig, kontakt vores kundeservice afdeling per telefon eller e-mail (se tillæg).

Advarsel: Dette symbol angiver, at læskærmen, nettet og varmeelementet kan eget varme ved brug – der er forbrændinger.

• Sørg altid for at stikket er taget ud af stikkontakten og at grillen har kølet fuldstændigt af inden den rengøres.
• For at undgå risikoen for elektrisk stød må varmeelementet med sensoren og ledningen samt kernetermometeret aldrig nedsænkes i nogen form for væske eller overhovedet komme i kontakt med væske.
• Rengør grillristen, reflektorbakken, reflektorbakkeindsatserne og læskærmen med varmt sæbevand, eller i opvaskemaskinen. Detaljeret information om rengøring af apparatet findes i afsnittet om Rengøring og vedligehold.
• Apparatet er ikke beregnet til brug ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernstyringssystem.
• Advarsel! Benyt under ingen omstændigheder grillkul, eller andre faste eller flydende brændbare stoffer til at opvarme grillen.
• Dæk aldrig grillristen med stanniol, grilltallerkener eller andre ting, da den deraf følgende overophedning kan beskadige grillen.
• Der må højest hældes 2,0 l vand i reflektorbakken.

- Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser, såsom

• i tekøkkener, kontorer eller andre mindre virksomheder,
• landbrugsvirksomheder,
• af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender,
• B&B pensionater.

- Dette apparat kan benyttes af børn (som er mindst 8 år) og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, såfremt de har fået vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.

- Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet.

- Børn må aldrig få lov til at udføre rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde på dette apparat, medmindre de er under opsyn og mindst 8 år gamle.

- Apparatet og dets ledning må altid holdes væk fra børn som er yngre en 8 år.

- Advarsel: Hold børn væk fra emballeringen, da denne udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning.

- Inden apparatet benyttes må både apparatet og dets tilbehør ses grundigt efter for fejl. Hvis apparatet for eksempel har været tabt på en hård overflade må det ikke længere anvendes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet.

- Under brug må grillen placeres på et varmefast underlag, der tåler stænk og sprøjt. Hvis der tilberedes mad med et højt fedt- eller fugtindhold, kan stænk ikke undgås.

• Placer ikke grillen tæt på en væg eller i et hjørne, og sørg for at der aldrig er brændbare materialer i nærheden af den.
• Husk på at fødevarer med højt fedt- eller olieindhold er let antændelige; fyld derfor altid reflektorbakken med vand før brug. Tilslut ikke grillen til lysnettet førend bakken er blevet fyldt med vand. Vandet hjælper til med at nedkøle bakken, formindsker røgudviklingen og letter rengøringen efter brug.
  Sørg altid for at holde vandstanden. Der skal tilsættes mere vand i god tid, og man skal sørge for at det ikke kommer i forbindelse med varmeelementet. Advarsel: Afbryd grillen fra strømforsyningen inden der tilføres mere vand.
• Inden grillen benyttes skal man altid se efter om varmeelementet er korrekt indsat i reflektorbakken og kabinettet.
• Grillen må aldrig efterlades uden opsyn när den er tændt.
• Lad ikke ledningen komme i berøring med nogle af apparatets varme dele.
• Før ledningen på en sådan måde, at ingen kan falde over det.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten

- inden reflektorbakken fyldes med vand,

- efter brug,

- i tilfælde af fejlfunktion,

- inden apparatet rengøres.

• Brug af forlængerledning eller tromle giver krafttab, eventuelt også en deraf følgende varmeopbygning i ledningen. Det er derfor vigtigt at rulle ledningen helt ud før brug. Sørg også for kun at benytte en forlængerledning der er godkendt for udendørs brug og for den angivne strøm (se klassifikationsetiket).
• Grillen må aldrig flyttes, mens den er i brug.
• Fjern vandet efter brug.
• Pas på! Lad altid grillen køle helt af, inden den flyttes, rengøres, tildækkes eller opbevares.
• Pas på! Når grillen ikke anvendes, skal varmeelementet med tilslutningsdåse fjernes fra grillen og opbevares indendørs i tørre omgivelser.
• De andre dele til grillen må ikke opbevares udendørs eller på åbne steder, hvor de kan tage skade på grund af vejrpåvirkninger.
• Grillen må kun benyttes sammen med det medfølgende kernetermometer eller SEVERIN-artikelnr. ZB 8126.
• Vi påtager os intet ansvar for skader, som skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning.
• Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

Før brug

• Fjern al emballage og klistermærker fra grillen.
• Rengør grillristene, reflektorbakken, reflektorbakkeindsatserne og læskærmen med varmt sæbevand; tør genstandene omhyggeligt af bagefter.
• Montér apparatet som beskrevet i Klargøring af enheden.
• Lad grillen varme op i cirka 10 minutter ved maksimal styrke uden mad (se Boost-zone grillning). Dette vil fjerne den lugt der typisk opstår, när en grill tændes første gang. Den kan ose en smule; af den grund bør man sørge for tilstrækkelig udluftning ved at åbne vinduer eller yderdøre; en emhætte er også velegnet.

Grillen samles således

• Saml grillen som vist i diagrammerne:
• Placer reflektorbakken i grillkabinettet.
• Monter bakkeindsatserne, så hver indsats dækker de fire fremspring.
• Monter varmeelementet med samledåse i reflektorbakken. Apparatet er udstyret med en sikkerhedsafbryder. Enheden kan kun betjenes med samledåsen korrekt installeret.
• Monter begge grillristene, så tapperne under risten passer ind i de tilsvarende åbninger i reflektorbakken.
• Monter læskærmen først bagpå i fordybningerne på grillristen, og fastgør dem derefter på grillrist-rammen.

Montering af standunderstel

Montér standunderstellet som vist på billedet:

• Sæt de fire standben ind i rammen nedefra, og lad dem gå i indgreb.
• Sæt risten i, og fastgør den til standbenene ved hjælp af de fire vingemøtrikker.
• Kontrollér, at understellet står sikkert.
• Sæt den monterede grill på.

Risten må belastes med maks. 9 kg.

Klargøring af enheden

• Montér enheden som beskrevet under "Grillen samles således" og "Montering af standunderstel".
• Fyld reflektorbakken med vand op til Max markeringen (maks. 2,0 l). Hæld ikke vand på varmeelementet eller dets sensorer.

Tip!

Under grillning skal vandet i reflektorbakken genopfyldes i god tid. Advarsel: Afbryd altid apparatet fra lysnettet før genopfyldning.

• Tilslut apparatet til lysnettet.
• Lysringen lyser blåt, enheden er klar til brug.

Drejeknappen

Drejeknappen bruges til valg af funktion eller slukning (dvaletilstand).

Drej:

Valg af funktionen / temperatur / timer-indstillingen.

Tryk - kort:
Bekræft valget.
Tryk – to sekunder:

1 x: vender tilbage til standby-tilstand for at ændre en funktion

2 x: vender tilbage til dvaletilstand

Drejeknap - lysring

Enheden er i dvaletilstand.

Blåt lys:

Enheden er i standby-tilstand.

Blinkende:

Grillristen har endnu ikke nået den valgte temperatur.

Enheden varmes op eller afkøles.

Vedvarende:

Den valgte temperatur er nået.

Orange:

Grilning ved 80-320 °C

Rødt:

Boost-zone 330-500 °C

Timer

Timeren bruges til at overvåge tilberedningstiden. Den kan indstilles fra 1 min til 23 t 59 min. Bip-signaler indikerer, at tilberedningstiden er gået; varmeelementet forbliver tændt.

• Drej drejeknappen indtil Ⓛ lyser.
• Tryk kort på drejeknappen, og drej for at vælge timerne.
• Tryk kort på drejeknappen, og indstille minutterne.
• Bekræft tidsindstillingen ved et kort tryk på drejeknappen. Kolonet begynder at blinke; Når tiden er gået, høres bip-signaler.
• For at vende tilbage til standby-tilstand tryk på drejeknappen i to sekunder.
• Alternativt, indstil timeren til 0:00 og tryk kort på knappen for at vende tilbage til standby-tilstand.
• Hvis opvarmningen slukkes efter timeren er indstillet, vil apparatet skifte til dvaletilstand 5 minutter efter sidste indstilling er foretaget, det vil sige timeren slukkes.
• Hvis timeren er indstillet med opvarmningen allerede slukket, fortsætter den, indtil den forud valgte tid er nået, hvorefter enheden skifter til dvaletilstand.

Grillning 80-320 °C

Til grillning af pølser, fjerkræ, fisk osv. Til eftergrillning og til at holde bøffer varme.

Hele grilloverfladen opvarmes.

• Drej drejeknappen indtil wiser.
• Tryk kort på drejeknappen, og drej for at vælge den ønskede temperatur. Tryk kort for at bekræfte.
• Ringen begynder at blinke orange, og apparatet varmer op.
• Når den valgte temperatur er nået, viser ringen konstant orange.
• Læg maden på grillristen.

'Boost-zone' grillning 330-500 °C

Boost-zonen er placeret til højre; venstre side opvarmes til 320 °C.

• Drej drejeknappen indtil lyser.
• Tryk kort på drejeknappen, og drej for at vælge den ønskede temperatur. Tryk kort for at bekræfte.
• Ringen begynder at blinke rød, og apparatet varmer op.
• Når den valgte temperatur er nået, viser ringen konstant rød.
  • Læg maden i boost-zonen.
• Ved efterfølgende tilberedning skal du sænke temperaturen eller flytte mad til venstre på grillfladen.

1 Grilling med kernetermometeret

· Leveringsomfang: 1 stk.
Der fås yderligere kernetermometre under artikelnr. 8126.
- Sæt termometerstikkene i kontakterne nederst til venstre på samledåsen. For at forhindre, at apparatet slukker, skal du sikre dig, at dåsen ikke bliver løftet op og forbliver korrekt tilsluttet.
- Vælg den ønskede grillfunktion og temperatur.
- Når forvarmningen er afsluttet, og ringen viser et konstant lys, lægges fødevaren på.
- Skub termometerets spidser ind i midten af maden.
- Brug drejeknappen til at indstille den ønskede kernetemperatur - 📋ller . 📋yk kort for at bekræfte.
- Displayet viser den respektive aktuelle kernetemperatur.
- Når den forudindstillede kernetemperatur på et termometer er nået, høres tre lange bip-signaler.
- Fjern det respektive termometer, og tag maden af.

• Bemærk:

Grill-elementet forbliver tændt, også efter at den forindstillede kernetemperatur er nået.

Standby-tilstand

• For at slukke for opvarmningen og vende tilbage til standby-tilstand skal du trykke på drejeknappen i to sekunder.
• Alternativt, tryk kort på knappen, indstil temperaturen til 00 og tryk kort igen for at vende tilbage til standby-tilstand.

Dvaletilstand

• Hvis opvarmningen slukkes, skifter apparatet til dvaletilstand 5 minutter efter den sidste indstilling.
• For at slukke tidligere, skal du trykke på drejeknappen i to sekunder.

After grillning

- Frakobl altid enheden fra lysnettet, og lad det køle af efter brug.

• Sørg altid for at rengøre grillen grundigt efter brug.
• Sørg altid for at stikket er taget ud af stikkontakten og at grillen har kølet fuldstændigt af inden den rengøres.
• Brug aldrig grydesvampe af metal eller skurepulver til rengøring af grillen.
• Tag læskærmen og grillisten af og rengør dem i opvaskemaskinen eller med varmt sæbevand. Man kan lade dem ligge i blød et stykke tid for at gøre det lettere at fjerne fastbrændte madrester.
• Fjern varmeelementet. For at undgå risiko for elektrisk stød må varmeelementet aldrig rengøres med vand og heller ikke nedsænkes i vand. Samleboksen kan aftørres med en letfugtig fnugfri klud.
• Fjern reflektorindsatserne og bakken og rengør dem i en opvaskemaskine eller med varmt sæbevand. For at fjerne fastbrændte madrester kan de lægges i blød i et stykke tid.
• Spidserne af kernetermometrene kan aftørres med en fugtig klud.
• Alle andre dele rengøres med en klud opvredet i sæbevand og bør aftørres omhyggeligt bagefter.

Tip!

Bagepulver kan anvendes til at hjælpe med at rense læskærmen, grillstativet og reflektorbakken. Bland en pasta fra vand og bagepulver, gnid pastaen på de berørte områder, og lad den virke et stykke tid. Rengør med en blød børste / svamp og skyl grundigt bagefter.

Bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter både miljøet og menneskers helbred. Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette.

Garantierklæring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstået som følge af forkert behandling, normalt slid samt på skrøbelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmæssige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke fungerer og må returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse samt årsagen til returneringen skal vedlægges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, må garantibeviset og kvitteringen også lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produktet af folk, der ikke er autoriseret af os.

Grill

Bästa kund!

E-Mail: [e-mail]

Estonia:

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B

Tallinn, Estonia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Espana