Sensor Controller PLUS 2214 - Προγραμματιστής ποτίσματος HOZELOCK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Hozelock
Μοντέλο	Sensor Controller PLUS 2214
Τύπος προϊόντος	Προγραμματιστής ποτίσματος με αισθητήρα φωτός
Τροφοδοσία	2 μπαταρίες AA 1,5 V (LR6) αλκαλικές (μη επαναφορτιζόμενες)
Πίεση λειτουργίας	0,5 - 10 bar
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 - 55 °C
Μέγιστη θερμοκρασία νερού	30 °C
Βαθμός προστασίας	IP44
Μέγιστοι κύκλοι ποτίσματος	2 την ημέρα (ανατολή και/ή δύση του ηλίου)
Διάρκεια ποτίσματος	2, 5, 10, 20, 30 ή 60 λεπτά
Αισθητήρας	Αισθητήρας φυσικού φωτός (ανίχνευση ανατολής/δύσης)
Περιλαμβανόμενοι προσαρμογείς	G1/2 (21 mm), G3/4 (26,5 mm), G1 (33,3 mm) BSP
Διάρκεια ζωής μπαταριών	Περίπου 8 μήνες με 2 ποτίσματα την ημέρα
Σύνδεση	Εξωτερική βρύση ή δεξαμενή με φίλτρο
Κύριες λειτουργίες	Αυτόματο πότισμα στην ανατολή/δύση, χειροκίνητο πότισμα (10, 30, 60 λεπτά), προγραμματισμός διαστήματος (2, 3, 5, 7 ημέρες), καθυστέρηση 1 ώρας για δύο ελεγκτές, λειτουργία ασφαλείας χαμηλής μπαταρίας
Συντήρηση και χειμερινή φύλαξη	Αδειάστε και αποθηκεύστε σε εσωτερικό χώρο τον χειμώνα (αρνητικές θερμοκρασίες)
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση χαμηλής μπαταρίας (λειτουργία πρόληψης βλαβών), μην χρησιμοποιείτε για πόσιμο νερό

Συχνές ερωτήσεις - Sensor Controller PLUS 2214 HOZELOCK

Τι τύπο μπαταριών να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε μόνο αλκαλικές μπαταρίες AA 1,5 V (LR6). Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν είναι κατάλληλες και μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργίες.

Πώς να εγκαταστήσω τον προγραμματιστή;

Επιλέξτε τον κατάλληλο προσαρμογέα βρύσης (G1/2, G3/4 ή G1), βιδώστε τον ελεγκτή με το χέρι στη βρύση και στη συνέχεια ανοίξτε τη βρύση. Τοποθετήστε 2 μπαταρίες AA αφού αφαιρέσετε το μπροστινό πάνελ.

Γιατί η συσκευή δεν ποτίζει κατά τη δύση του ηλίου;

Ο ελεγκτής χρειάζεται περίοδο συγχρονισμού 24 ωρών μετά την πρώτη εγκατάσταση για να ανιχνεύσει τα επίπεδα φωτός. Περιμένετε έναν πλήρη κύκλο ημέρας και νύχτας.

Πώς να ποτίσω χειροκίνητα;

Πατήστε το κουμπί 'Πότισμα τώρα': 1 φορά = 10 λεπτά, 2 φορές = 30 λεπτά, 3 φορές = 60 λεπτά, 4 φορές = ακύρωση. Οι λυχνίες LED δείχνουν τον υπόλοιπο χρόνο.

Τι να κάνω αν η ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει κόκκινο;

Οι μπαταρίες είναι χαμηλές. Αντικαταστήστε τις αμέσως με νέες αλκαλικές μπαταρίες. Η λειτουργία πρόληψης βλαβών εμποδίζει το πότισμα μέχρι την αντικατάσταση.

Μπορώ να ποτίζω κάθε μέρα;

Ναι, ρυθμίστε τον επάνω διακόπτη στην 'Ανατολή ηλίου' ή 'Δύση ηλίου' για καθημερινό πότισμα. Μπορείτε επίσης να αραιώσετε το πότισμα κάθε 2, 3, 5 ή 7 ημέρες γυρνώντας τον διακόπτη στο επιθυμητό διάστημα.

Πώς να προστατεύσω τη συσκευή το χειμώνα;

Πριν από τους παγετούς, αδειάστε όλο το νερό από τον ελεγκτή, αφαιρέστε τις μπαταρίες και αποθηκεύστε το σε εσωτερικό χώρο. Το προϊόν δεν έχει σχεδιαστεί για λειτουργία σε αρνητικές θερμοκρασίες.

Γιατί ξεκινά το πότισμα όταν ανάβουν τα εξωτερικά φώτα;

Ο αισθητήρας φωτός μπορεί να διαταραχθεί από έντονα φώτα τη νύχτα. Απομακρύνετε τον ελεγκτή από οποιαδήποτε εξωτερική πηγή φωτός (λάμπες ασφαλείας κ.λπ.) ή προσανατολίστε τον διαφορετικά.

Πώς να εγκαταστήσω δύο ελεγκτές χωρίς απώλεια πίεσης;

Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο βύσμα καθυστέρησης: τοποθετήστε το στην προβλεπόμενη θέση στο πίσω μέρος του πίνακα ελέγχου για να καθυστερήσετε την έναρξη του ποτίσματος κατά μία ώρα. Αυτό αποτρέπει το ταυτόχρονο πότισμα των δύο ελεγκτών.

Τι να κάνω αν το νερό δεν ρέει ενώ η βαλβίδα ανοίγει;

Ελέγξτε ότι η βρύση κήπου είναι ανοιχτή και ότι ο σωλήνας ποτίσματος δεν είναι λυγισμένος ή φραγμένος. Εάν το πρόβλημα παραμένει, αντικαταστήστε τις μπαταρίες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sensor Controller PLUS 2214 HOZELOCK

A 21 mm G½ (½" bsp) Ppooapoyéç
B 26.5 mm G3/4 (3/4" bsp) Ppoaaepoyeac
C 33,3 mm G1 (1" bsp) Προσαρμογεας
D Eπλογεας προγάματος
E Eπiλογεας διαρκειας

F LED δεικη

6 Koumi Water Now (Notoua twa) -On/Off/napaku
HΣvδεσμοςλαστιχου
1

Eykataoataon kai oyniec eitoupyiaac.

AIABASTE IPOEKTIKA AYTE TIE OAHHIE, PIN IPOZIAOHSETE NA XPHZIMONIOIHSETE AYTO TO IPOION.

H MH THPHSH TON AKOAOYOGN OADHIQN MIOPEI NA OADHFGSEI SE TPAYMATISOH SE BAABH TOY IPOIONTO

EviKecs pnoopipcs

AYTEO IAOHIEI DIATIOENTAI KAI STON I2TOTOHO TH HOZELOCK.
Auto to npoiov nI npoi tic aatnoeic tou o puTavonc 4 (IP44), ouveWc mIoepi va xpoiaonoinOei ekTeeieuvo otic kaipkeoc ovHkeC.
AutoTo npoiov dev evia kalaaalno yia tnV npoxn noouvepou.
Ouuvdeoeic vepou OTEipwua eivai kataaannae cmovo yia ophiuo me to xepi.
Auto to npoiov mopei vao uuvsetheta oTo kevtpiok siktuo npoxnsvepu.
Auto to npoiov mopei va ouvsetheta ie unaiOpiia paepia

vepou, ta oioia diaoetouv fiAtpo npooapuooe Oe eipap, piv an to tv npoypaumiatn.

Tonoetnon twv nataipiwv

PpTei va xpoiounoite akkaikec matapiec Mntatapie c alouc touno aosnynsoov neavthetave n letoupyia.

1 Apaepote TnV npooyn otwusntoSEkvetai (Eik.1), navovtac ano tny eoxn kTpaBuvtas poc to hpcos
2 TOnoTeTnToe 2 μπαταρες 1,5 V AA (LR6) (Eik. 1) και tOnoTeTnToe Εανα την προσοηn του προγαμαιστή.

ZHMANTIKO: v npenei va xpnouonoiite e naopotici6eves μnatapies.

3 Aλαζετις μπαταρίες καθε εποχή. (μέγισην χρόη 8 μήνες, μέ λειουρύγia δύο φόρες τήν Μερα)
4 Otav yiveta n totoetnon twv mataipwov, o kivntnpac 0a
Aeitoupyoei tvn eotepikn baiia 1ia va eayei ot i evai
Etoian yia xpan kai o i npatapies nou exouv tonoetne
delta etouv eapkec opio yia tnva aphi an laitoupyia tnc
baibia
5 Av o deikntcLED yivei kokivoc ka avaobnvei, onuive otU oi matapie npei va atkataotaoov.

Suvseon tou npoypaumatn me aiothnpa Plus otn pou

1 Eπiλεξτον σωτο προσαρμογέα για ηβρύση (Eik. 3)
2 Apotou eniieEte tov oto npoaoapoyea, ouvseote tov npoypaumatn ot npuon kai oifre tov kaawote va unv exi siappon. Mn xnpaonoeite kaeisi n aoepeyaleio

YiaTo ophiIIO, KooC uTApXeKivSuvoc va KaataoTppeTe ta OTEIpwma.(Eik.4)

3 AvoiTe Tn BpuoN.

VwCs v a pvOioeTov npoypaiaotn m e aioohtnpa Plus - autoato notoia

Okautepec wpc yia va noticete tov knno oac eiva kata tvn avatoan kai tn suon tou naiou, wote va anofouyete tnu egatian tou vepou kai to kapsiuo twv pfuaw. O aiotheta npac owtoc nepac npocapc cie autouata to npoypaumau tou nioaatac, wote va ouunintei me tnv aaayntic wpc nou avateeaaikai duei o nlaoc.

Se nepintwn oovewiacnokoteiviaouevououpavou, kato to npwi n to anoyeua, utopei va unapEi iia uikpn kathetaepnon otousxrovocntioaotc, aalaautn kathetaepnon dev eiva onmuvtikni yia va exei apvntike entttwoeic otov knto ac.

1 TupioTeTov Eniloyea Tou npoypaumatn yia v daiaeEte μia aTo tic 3 onueiuevec leitoupyiec -Sunrise (Avatoan) (ua fopac nV nepa),Sunset (DvOn) (ua fopac nV nepa) n Sunrise and Sunset (Avatoan kai DvOn) (duo fopec tnv nepa). (Bλ. Eik. 5)
2 Eπλεξτη διαρκεια του ποτίσματος - 2, 5, 10, 20, 30 η 60 λεπτα ποτίσματος.

Piwc v a puOioeTe to KcOeepivo npoypaumo notioaato

Av dev eletve notie teov knoa cKae nepa, mopeite vpuoioete toxpvoslaokontn notiauatov noiTe 2,3,5

n7nmuepc（muafopaTnuεβδouαδα）

Tia vα puθμioεTe ta μeosobiaotnμata nortiμatoc, yupioTe tov ειλογεa tou επανw μρομσ Θην ειθμμntn pθμo: (Eik. 6)

Ie i o 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Av yupioeTe tv eiloyea apiotepoortp0a (auxavovtac tv aipu o twv nepuvnotioatoc avεβδouáδ), evw oxpvosiaokontns notioatoc ivai puθmuévoç va notioi tnu etóevn npe, toTE to nóveo nótiua θ πaymuotoinθei tnv etóevn npekai n oukeun θ ouvexioi va noticoi ouφwva μe tn vεa pθμion otv eiloyea.

Av npoypaumatiotnc notioatoc nav pvuouievoc va noticke Kαθε 5 nuépeç kai to επóevo notioμα θγ yivotav o4 nuépeç, αλλa TLIAKá yupiaate tov επiayoe γia notioμα kαθε 2 nuépeç, o npoypaumatiotnc θα μeioeoi toeosbiatoημα oτις 2 nuépeç kata tyn επóeνn avatoan tou niou.

Auto onmaivei ot dev xpeiaotei va nepiEvete v oloknpwTe to eooiaotna twv 5 npoyouevns puoiics, ano tn otiymu nou puohiaete ME tov Eiloyea eva TIO Ouvtoo eooiaotna.

Av yupioe te vntiayea deiooTpoa (muovovtac tv aipuotw npewnv notiauatoa o av eBdoa),o npoypaumatncth a nepievei mexvi nepaei to eoobiaotma notiauatoc ntponyouevns puohmions,piiv apxiei va noticoi ouphiwva e to veo, meyalutepo eoobiaotna.

Piuc mopw vntiwoia opa tnv 8o

σε μια συγκεριμένη μέρα

I6avikα,δεν πεπεινα τοῦθεησετον προγαμαισίη οε περαμα με πολή σκία ἡπω αἰό κτήρια, Θου τα επίπεδα τού φωτός παραμένουν χαμλα καθ' ολη τι δίρκεια της ημερας. Mυν τοῦθετειν τον προγαμαισίη μεσα οκήρια, Θιως μέσα οε γκαράζ κατω αἰό Φότεγα, Θου δεν θα λαμβάνει το φυσικό φις της ημερας γιαν λεῖουρεί σωτά.

O npoypaumatiotc eivai oxeiiaouevoc yia va tonotheitea akpiBWC kATW ano mua Ewtepkn Bpuon. Mny tonotheite to npoypaumatiotn me nayia kian n entaw oTo edaoos, pokoieevov va mnu katakapateitai to vepo tnc bpoxnc enavw oTo npoiov.

1 wpa kaθuστέρησι (óταν χρησιμοποιουνται 2 προγραματιοτές με αισθητήρα μαζί)

Av Eykataaotnoete duo npoypaumaiotc es aeiotheta npa, evdexouevwca xpeiaotei va evaaalete tic wpcekivnonc, wote va anofuyete tnu anwaeia pieonc otav o duo ouokevcs xpnsiooiovta tautoxpova - yia napadeiymu nke.

Aphipeote to Buoua KaouatepnOc ano tov anoThekeutko tou Xwpo oTo Niow hepos Tou nivaka npoypaumou (Eik. 2) KAT TOOTeTneTo otN eon kAtw ano tic napapies

Otau evai totoe tnevo to bua, 0u npexi iia wpa Kaouotepn oto autoato nioia. dEv uapexi duvatotnta ia aalayn tnc nepiodou kaovotepnonc ia c wpc.

Mn autóμαnt λειτουργia (Water Now)

Mnopeite va evpyoioe to npoypaiaotn notiogatos a naa otiyn patwtaoc to koupi Water Now (ntua twa).

Λειουργia Water now
Πατήσε Μία φορά	Πότισμα 10 λεπτών
Πατήσε ΜΔύ φορές	Πότισμα 30 λεπτών
Πατήσε ΜTρεις φορές	Πότισμα 60 λεπτών
Πατήσε ΜΤέσερις φορές	Ακυρώνειαι η Λειουργία Water Now

To LED avaiei yia va aoc deiEe otEe i evepytoinoei tv npoypaumatiotn kai apxoei va aavoaogbnvei otav aoiviei nbaBida.AvaLoya me tov eIleaymevo tponto aeitoupyiac, ta w th npayatotoioov auTtpoh metpnon, kaowc nepvaei o xpvoc. suvenwoc, avnatnoete to koupi 3 opecy ia notia 60 lentuw, to npwto w ano etanw ataatnoei va avaoobnvei meta ano 3enrt, evw ta duo foata ano katw ouvexiosouv va aavaboornov.

Av anofoaioe v a oatnoe ov nao otiyu to u autoupto noia, natote anwic npateetaneva to koumti Water Now mexpi va atauatnoov va avaoosnvov ota npaiwa wfta. Oa akouoete tov kuvntpa va yupici tnu eowtepkn 18 kalva kLeivei tn npoxn vepu.

Enueiwn: Ia va 8iaatnpnoettn diapkeia cwntuv nataipwv, dev npenei va evepyotoite kai va aenevepyoioite tov npoypaumatiotn notiogatoe nepioootepec ano 3 opec to Aentto.

πως μπορών ακυρώωτη λειτουργία

autou notioatoc

To koupii mtopei va xpnoiotointheta, enionc, yia npakauyn tnc aleitoupyiac to xepi, wote va akupwne n otoia tpexovaa aleitoupyia autouotioaotoc exel ekivnoe. Tn ouvexia, to npoypaum a thavekkvniEi.

Ελεγχος επιπέδου μπαταρίας (Πατήσε παρατειαύνεν το κουμπί Water Now)
3 x πράσινα φώτα To	επίπεδο των μπαταρίων εύναι ἀριστό
2 x πράσινα φώτα To	επίπεδο των μπαταρίων εύναι καλό
1 x πράσινo φως To	επίπεδο των μπαταρίων εύναι ικανοποιπίο, αλλά φροντίοτεν α τό αλλάξετο σύντομα
1 x κόκκινo φως To	επίπεδο των μπαταρίων εύναι χαμηλό - αντικατοπότε τύρα τό μπαταρίες

Aeitoupyia anotponnc aotoxiac

Mia evowatwvein aeitoupyia aphialeiac avixveei note to einte6o twv mntapiwv eivai tooo xaunlo nou 0a mitopouoe va odynoei oe axotoxia tn s ouakeuvc evw n balbi d eaivai avoictn, me anotetaeua tn onataan vepou. H aeitoupyia aphialeiac dev eittpentei otov npoypaumatiotn va eveyonoinhei, mexpi va avikataotaogov ov i naatapiec.O seiktnc LED eivai kokkiovoc kai avaboabniyei, otav eveyponoiietai n aeitoupyia anotporntc axotoxic. H aeitoupyia Water Now (NtioiaTwpa) 8ev th eivai enionc diOeoum, mexpi va avikataotaogov ov natapies.

Auto to npoiov dev eiva oxeiaaoevo yia leitoupyia oE

Eepokpaoiec kawtou mdevoc (ayeto).Kataouc Xmupeivouc uves, anootpayyioe tuxov unolaeinoevo vp aotovxpvovdiakontn kai bxtn ouokeun oecowteipko xwpo, muxpi tnv enoem ntoiogatoc.

Avtmuetwion npoBAnmuatwv

Πρόβλημα Πιθανή α	τία Αύση
H βαλβίδα αυοίγει αλλα δεν τρέχεινερό	H βρύση του κήπου είναι κλειοτή	Avoiξτε τη βρύση
	To λάτιχο είναι διπλωμένοῦ μιλοκαρισμένο	ΞεδιπλώOTE/ξεμπλοκάρετο τολάτιχο
To κουμπί πατήθηκε αλλα η βαλβίδα δεν αυοίγει	Ακατάλληλες ἡποφόρτισμένες μιπαταρίες	Ελέγξτε του τύπο τυν μιπαταριών ἡ/και αντικατοήτοτε τις με καίνουργίες
To κουμπί πατήθηκε, to φως βυήκε, αλλα η βαλβίδα δεν áνοίξε	Πραγματοποιήθηκε 1 λεπτό ασφάλιος	Περιμένete τρία λέπτα και προσταθήσε ξανά

Πρόβλημα Πιθανή α	τία Αύση
Ο προγραμμαιδιοής ριθμιδηκε σωτά, αλλά δεν ευεργοποῦθηκε με τη δύση του ἀλιου	Ο προγραμμαιδιοής περμένεινα συχρονιδεί	Περμένετε 24 υρες καὶ ἐλέγξετονξαύνα
Ο προγραμμαιδιοής ευεργοποίειαι ὄταν ανάβουν τα φώτα του εξωτερικόν χώρου	Τα φώτα του εξωτερικόν χώρου εἶνι πολύ ἐντονα	ΜετακίνηOTE ἡ περισρέψετον προγραμμαιδιοής, ψότενα μήν αντικρίζει πηγές τχυνητόν φωτός

Tekvná δεδομένα
Πέση λειουργίας 0,1 - 10 Bar
Θερμοκρασία λειουργίας 0 - 55°C	55°C
Μέγιση θερμοκρασία νερού 3	30°C
Τύπος μπαταριών 2 x 1,5 V AA	(LR6) Αλκαλικές μπαταρίες
Μέση διάρκεία ζωής μπαταριών	8 μήνες με χρήση δύο φόρές τήν ημέρα
Κύκλοι ποτίσματος To πολύ 2	Κύκλοι ποτίσματος τήν ημέρα
Διάρκεία ποτίσματος 2, 5, 10, 2	0,30ή 60 λεπία

Στοιχεία επικοινωνίας

www.hozelock.com

TR

A 21 mm G½ (½"bsp) Adaptor
B 26,5 mm G½ (½"bsp) Adaptor
C 33, 3 mm G1 (1"bsp) Adaptor
D Program kadrani
E Sure kadrani
F LED gosterreich
G Simdi Sula duğmesi -Açık/Kapali/Atlatma
H Hortum borukonektoru
1 Isik Sensoru