Sensor Controller PLUS 2214 - Bewässerungssteuerung HOZELOCK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Hozelock
Modell	Sensor Controller PLUS 2214
Produkttyp	Bewässerungssteuerung mit Lichtsensor
Stromversorgung	2 AA 1,5 V (LR6) Alkalibatterien (nicht wiederaufladbar)
Betriebsdruck	0,5 - 10 bar
Betriebstemperatur	0 - 55 °C
Maximale Wassertemperatur	30 °C
Schutzart	IP44
Max. Bewässerungszyklen	2 pro Tag (Sonnenaufgang und/oder Sonnenuntergang)
Bewässerungsdauer	2, 5, 10, 20, 30 oder 60 Minuten
Sensor	Tageslichtsensor (Erkennung von Sonnenaufgang/-untergang)
Inklusive Adapter	G1/2 (21 mm), G3/4 (26,5 mm), G1 (33,3 mm) BSP
Batterielebensdauer	Ca. 8 Monate bei 2 Bewässerungen pro Tag
Anschluss	Außenwasserhahn oder Tank mit Filter
Hauptfunktionen	Automatische Bewässerung bei Sonnenaufgang/-untergang, manuelle Bewässerung (10, 30, 60 Min.), Intervallprogrammierung (2, 3, 5, 7 Tage), 1-Stunden-Verzögerung für zwei Steuerungen, Sicherheitsmodus bei schwachen Batterien
Wartung und Überwinterung	Entleeren und im Winter drinnen lagern (Temperaturen unter Null)
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei schwachen Batterien (Ausfallverhinderungsmodus), nicht für Trinkwasser verwenden

Häufig gestellte Fragen - Sensor Controller PLUS 2214 HOZELOCK

Welche Batterietyp verwenden?

Verwenden Sie nur AA 1,5 V (LR6) Alkalibatterien. Wiederaufladbare Batterien sind nicht geeignet und können Fehlfunktionen verursachen.

Wie installiere ich die Steuerung?

Wählen Sie den passenden Wasserhahnadapter (G1/2, G3/4 oder G1), schrauben Sie die Steuerung von Hand auf den Wasserhahn und öffnen Sie dann den Wasserhahn. Setzen Sie nach dem Entfernen der Frontabdeckung 2 AA-Batterien ein.

Warum bewässert das Gerät nicht bei Sonnenuntergang?

Die Steuerung benötigt nach der ersten Installation eine 24-stündige Synchronisationsphase, um die Lichtverhältnisse zu erfassen. Warten Sie einen vollständigen Tag-Nacht-Zyklus ab.

Wie bewässere ich manuell?

Drücken Sie die Taste 'Jetzt bewässern': 1x = 10 Min., 2x = 30 Min., 3x = 60 Min., 4x = Abbruch. Die LED-Anzeigen zeigen die verbleibende Zeit an.

Was tun, wenn die LED rot blinkt?

Die Batterien sind schwach. Ersetzen Sie sie sofort durch neue Alkalibatterien. Der Ausfallverhinderungsmodus verhindert die Bewässerung, bis die Batterien ausgetauscht sind.

Kann ich täglich bewässern?

Ja, stellen Sie den oberen Drehknopf auf 'Sonnenaufgang' oder 'Sonnenuntergang' für tägliche Bewässerung. Sie können die Bewässerung auch alle 2, 3, 5 oder 7 Tage verschieben, indem Sie den Drehknopf auf das gewünschte Intervall drehen.

Wie schütze ich das Gerät im Winter?

Vor Frost das gesamte Wasser aus der Steuerung ablassen, die Batterien entfernen und das Gerät innen lagern. Das Produkt ist nicht für den Betrieb bei Minustemperaturen ausgelegt.

Warum beginnt die Bewässerung, wenn die Außenbeleuchtung eingeschaltet wird?

Der Lichtsensor kann durch helle Lichter in der Nacht gestört werden. Halten Sie die Steuerung von jeder externen Lichtquelle (Sicherheitsleuchten usw.) fern oder richten Sie sie anders aus.

Wie installiere ich zwei Steuerungen ohne Druckverlust?

Verwenden Sie den mitgelieferten Verzögerungsstopfen: Stecken Sie ihn in die vorgesehene Öffnung auf der Rückseite der Bedienblende, um den Bewässerungsbeginn um eine Stunde zu versetzen. So wird verhindert, dass beide Steuerungen gleichzeitig bewässern.

Was tun, wenn kein Wasser fließt, obwohl das Ventil öffnet?

Überprüfen Sie, ob der Gartenwasserhahn vollständig geöffnet ist und der Gartenschlauch weder geknickt noch verstopft ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die Batterien.

BEDIENUNGSANLEITUNG Sensor Controller PLUS 2214 HOZELOCK

A 21 mm G½ Adapter
B 26,5 mm G% Adapter
C 33,3 mm G1 Adapter
D Planregler
Dauerregler
F LED-Kontrolleuchten
G Taste Nicht bewässern - Ein/Aus/Übersteuern
H Schlauchleitungsverbinder
1 Lighthsensor

Installations- und Gebrauchsanweisungen

LESEN SIE SICH DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG VOR DER

VERWENDUNG DES PRODUKTS SORGFÄLTIG DURCH. DIE NICTBEACHTUNG DER FOLGENDEN HINWEISE KANN ZU VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN AM GERÄT Führren.

Allgemeine Informationen

DIESEGEBRAUCHSANLEITUNGSTEHTAUCHAUFDER HOZELOCK-WEBSITEZURVERFUGUNG.
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen des IP44 und kannDMA direkten Witterungseinflüssen ausgesetzt werden.
Dieses Produkt ist ungeeignet fur die Bereitstellung von Trinkwasser.
Gewindeanschlüsse zur Wasserversorgung dürfen nur von Hand angezogen werden.
Dieses Produkt kann an der Trinkwasserleitung angeschlossen werden.
Dieses Produkt kann im Freien an Regentonnen oder -tanks mit einem Inline-Filter angeschlossen werden, jedoch vor dem Controller.

Einsetzen der Batterien

Die Verwendung von Alkali-Batterien ist erforderlich - Andere Optionen führen zu falschem Betrieb.

1 1 Entfernen Sie die vordere Abdeckung, wie dargestellt (Abb. 1). Fassen Sie dazu an der Aussparung an undziehen Sie sie zu sich hin.
2 Setzen Sie 2 × 1,5V Batterien vom Typ AA (LR6) ein (Abb. 1) und

bringen Sie die vordere Abdeckung des Controllers wieder an.

WICHTIG: Es dürfen keine (aufladbaren) Akkus verwendet werden.

3 Tauschen Sie die Batterien nach jeder Saison aus (max. Verwendung über 8 Monate, zwei Mal tätigch im Einsatz).
4 Wenn Batterien eingesetzt sind, aktiviert der Motor das interne Ventil, um sicherzustellen, dass es betriebsbereit ist und dass die eingesetzten Batterien über eine ausreichende Ladekapazität verfügbar, um das Ventil safer zu betreiben.
5 Wenn die LED-Kontrollleuchte blinkt, müssen die Batterien ausgewechselt werden

Anschluss des Sensor-Controller Plus am Wasserhahn

1 Wahlen Sie den korrekten Wasserhahnadapter (Abb. 3).
2 Bringen Sie den Controller mit dem/den richtigen Adapter(n) am Wasserhahn an undziehen Sieihn fest an, um Leckagen zu vermeiden. Verwenden Sie keinen Schraubenschlussel oder ein anderes Werkzeug zum Festziehen, da die Gewinde dadurch beschadigt werden konnen (Abb. 4).

3 Offnen Sie den Wasserhahn.

So wird der Sensor-Controller Plus eingerichtet -automatische Bewässerung:

Sonnenaufgang und Sonnenuntergang sind die besten Zeiten für die Bewässerung Ihres Gartens, um Verdunstung und eine Verbrennung der Blätter zu verhindern. Der Tageslichtsensor passst den Bewässerungsplan automatisch entsprechend dem

Sonnenaufgang und dem Sonnenuntergang an.

Wenn es morgens oder abends bewölkt oder bedeck ist, kann es zu einer geringfügigen Verzögerung bei den Bewässerungszeitenkommen, diese sind jedoch vernachlässigbar und wirken sich nicht negativ auf ihren Garten aus.

1 Drehen Sie den Kontrollregler in einen von drei markierten Sektionen. Sonnenaufgang (ein Mal tätig), Sonnenuntergang (ein Mal tätig) oder Sonnenauf- und -untergang (zwei Mal tätig) (siehe Abb. 5).
2 Wahlen Sie unter den erforderlichen Einstellungen für die Bewässerungs-dauer eine Bewässerung von je 2, 5, 10, 20, 30 oder 60 Minuten.

So wird der tägliche Bewässerungsplan aufgestellt:

Wenn Sie ihren Garten nicht jeder Tag bewässern möchten, können Sie den Bewässerungstimer auf eine Bewässerung alle 2, 3, 5 oder 7 Tage (wöchentlich) einrichten.

Zum Einstellen der Bewässerungsintervalle drehen Sie den oberen Regler auf die erforderliche Einstellung: (Abb. 6)

Bitte beachten Sie: Wenn Sie das Bewässerungsintervall geändert haben, wird der interne Speicher beim nachsten Sonnenaufgang mit der neuen Einstellungactualisiert.

Haben Sie den Regler entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht (wodurch die Anzahl der Bewasserungstage proWoche erhöht wird) und der Bewasserungstimer die Bewasserung am nachsten Tag aktivieren sollte, erfolgt die nachste Bewasserung am nachsten Tag und folgt danach der neuen Reglereinstellung.

Wenn der Bewässerungscontroller die Bewässerung alle 5 Tage starten sollen und die{nachste Bewässerung in 4 Tagen angestanden hatte, Sie nun aber den Regler auf eine Bewässerung alle 2 Tage eingestellt haben, verringert der Controller das Bewässerungsinterval beim nachsten Sonnenaufgang auf das neue dreitägige Interval.

Dies bedeutet, dass Sie, nachdem sie den Regler auf ein früigeres Bewässerungsintervall gestellt haben, nicht das zuvor festgelegte Intervall von 5 Tagen abwarten müssen.

Wenn Sie den Regler im Uhrzeigersinn gedreht haben (und die Anzahl der Bewasserungstage pro Woche verringert haben), wartet der Controller, bis das zuvor festgelegte Bewasserungsinterval in Tagen verstrichen ist, bevor er die Bewasserung im neuen, längeren Intervalvornimmt.

So wässern Sie ein Mal wöchentlich an einem bestimmen Tag:

Ausfuhrliche Anweisungen dazu erhalten Sie hier: www.hozelock.com/sensorcontrollerplusinstructions

So schalten Sie den Sensor-Controller Plus aus:

Wenn Sie nicht möchten, dass der Controller automatisch aktiviert wird, drehen Sie den Drehregler in die Stellung „OFF" (Aus). Sie können die Taste weiterhin verwenden, um ihren Garten manuell zu bewässern.

Anfangliche Synchronisationsphase

Wenn Sie neue Batterien eingesetzt haben, gibt es eine Sperrphase von 6 Stunden, um zu verhindern, dass der Controller eine

Bewässerung einleitet, während Sie Ihr System einrichten. Nach einem 24-Stunden-Sonnenauf- und -untergangszyklus ist der Controller mit den sich ändernden Lichtpegeln synchronisiert. Sie können ihren Garten während der 6-stündigen Sperrphase mit der Taste manuell bewässern.

Positionieren Ihres Sensor-Controller Plus im Freien

Bedenken Sie, dass Ihr Bewässerungscontroller im Freien montiert werden muss. Richten Sie die Steuerkonsole nicht direkt auf Sicherheitslampen oder andere helle Lichtquellen im Freien, die nachts eingeschaltet werden. Andernfalls konnen die erfassten Lichtpegel beeinfusst werden, wodurch der Controller möglicherweise die Bewässerung zur falschen Zeit aktiviert.

Idealerweise bringen Sie ihren Controller nicht in einem sehr schattigen Gang oder hinter Gebäuden an, wo den ganzen Tag über niedrige Lichtpegel herrschen. Platzieren Sie den Controller nicht in Gebäuden, wie in Garagen oder Schuppen. Er braucht natürliches Tageslicht, um korrekt zu Funktionieren.

Der Controller ist damit vorgesehen, direkt unter einem Außenwasserhahn befestigt zu werden. Platzieren Sie den Controller nicht auf der Seite und legen Sieihnicht auf den Boden, sodass das Regenwasser nicht von ihm abfließen kann.

Verzögerung von 1 Stunde (bei der gemeinsamen Verwendung von 2 Sensor-Controllern)

Wenn Sie zwei Sensor-Controller installieren, sollenen Sie die Startzeiten gestaffelt ansetzen, um einen Druckabfall bei gleichzeitiger Anwendung von zwei Geräten, wie beispielsweise

Sprinklern, zu vermeiden.

Entfernen Sie den Verzögerungsstecker von der Aufbewährungsstelle auf der Rückseite der Steuerkonsole (Abb. 2) und bringen Sieihn an der darauf vorgesehenen Stelle unterhalb der Batterien an.

Wenn der Stecker angebracht ist, betrifft die einstündige Verzögerung die gesamte automatische Bewässerung. Die Verzögerungsdauer von einer Stunde ist unveränderlich.

Manueller Betrieb (Jetzt bewässern)

Sie können den Bewässerungscontroller jederzeit aktivieren, indem Sie ein Mal auf die Taste jetzt wässern drücken.

Funktion jetztbewässern
Ein Mal % Drücken	10 Minuten bewässern
Zwei Mal % drücken	30 Minuten bewässern
Drei Mal % drücken	60 Minuten bewässern
Drei Mal % Hier Mal	Bricht die Funktion jetztbewässern ab

Die LED-Kontrollleuchte zeigt Ihnen an, dass Sie den Controller eingeschaltet haben. Sie beginnnt zu blinken, wenn sich das Ventil geöffnet hat. Je nach ausgewähltem Modus zahlen die Kontrollleuchten mit der verstreichenden Zeit herunter. Wenn Sie also die Taste drei Mal drücken, um 60 Minuten lang zu bewässern, stoppt die obere Kontrollleuchte und die unteren beiden Kontrollleuchten blinken weiterhin.

Wenn Sie die manuelle Bewässerung einstellen wollen, drücken Sie einfach zu einem beliebigen Zeitpunkt die Taste jetzt bewässern so lange, bis alle grünen Kontrollleuchten aufgehört haben zu blinken. Sie horen wie der Motor das interne Ventil betätig, wodurch die Wasserzufuhr deaktiviert wird.

Hinweis: Um die Batterielebensdauer zu schützen, kann der Bewässerungscontroller nur maximal drei Mal pro Minute ein- und ausgeschaltet werden.

Wie kann ich eine automatische Bewässerung abbrechen?

Die Taste kann auch als manuelle Übersteuerung dienen, um jeder derzeit gestartete automatische Bewässerung abzubrechen. Danach wird der Bewässerungsplan wider aufgenommen.

Batterieladestandskontrolle (Drücken Sie die Taste jetzt bewässern und halten Sie sie gedrückt)
3 x grunde Kontrollleuche	Hervorragender Batteriestand
2 x grüne Kontrollleuche	Guter Batteriestand
1 x grüne Kontrollleuche	Ausreichender Batteriestand, die Batterien sollen denoch in Kürze ausgewechselt werden
1 x rote Kontrollleuche	Niedriger Batteriestand - Batterien jetzt auswechseln

Fehlerschutzmodus

Eine integrierte Sicherheitsvorkehrung erkennt, wenn die Batteriestände auf ein Niveau gefallen sind, bei dem das Gerät bei geöffnetem Ventil ausfält, was zu einer Wasserverschwendung führt. Der Sicherheitsmodus verhindert, dass der Controller aktiviert wird, bis die Batterien ersetzt wurden. Die LED-Kontrolleuche blinkt rot, wenn der Fehlerschutzmodus aktiviert wurde. Die Funktion Jetzt bewässern faktioniert ebenfalls erst wieder, nachdem die Batterien ausgetauscht wurden.

Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung unter Null (Gefriertemperaturen) geeignet. Lassen Sie in den Wintermonaten alles Restwasser aus Ihrtem Timer ab und bewahren Sieihn bis zur nachsten Bewässerungssaison drinnen auf.

Fehlersuche

Problem möglich U	sache Lösung
Ventil öffnet sich, es tritt jedoch kein Wasser aus	Außenwasserhahn ist außer Betrieb	Wasserhahn wieder in Betrieb besteht
	Schlauchleitung verdreht oder blockiert	Schlauchleitung ausdrehen/Blockade entfernen

Problem möglich U	sache Lösung
Taste gedrückt, aber das Ventil{lässt sich nicht öffnen	Falsche oder leere Batterien	Batterietyp prüfen und/oder durch volle Batterien ersetzen
Taste gedrückt. Kontrolleuchtete leuchtete auf, aber das Ventil ließ sich nicht öffnen	Sperre von 1 Minute wurde aktiviert	Drei Minuten warten und erneut versuchen
Controller wurde ordnungsgemäß montiert und eingerichtet, wurde jedoch bei Sonnenuntergang nicht aktiviert	Synchronisierung des Controllers stehen noch aus	24 Stunden warten und erneut prüfen
Controller wird aktiviert, wenn die Außenlampen aktiviert werden	Die Außenlampen sind zu hell	Controller von den Lichtquellen entfernen oder wegdrehen

Technische Daten
Betriebsdruck 0,1 bis 10 bar
Betriebstemperatur 0 - 55°C
Max. Wassertemperatur 30°C
Batterietyp 2 x 1,5 V AA (LR6) A	kali-Batterie
Durchschnittliche Batterielebensdauer	8 Monate bei einem Einsatz zwei Mal tätiglich
Bewässerungszyksen Max. 2 Be wässerungszyken tätiglich
Bewässerungsdauer 2, 5, 10, 20	30 oder 60 Minuten

Kontaktdaten

www.hozelock.com

NL

A 21mm G½ (½"bsp)-adapter
B 26,5mm G 3 / 4 (3 / 4) "bsp)-adapter
C 33,3mm G1 (1"bsp)-adapter
D Schemadraaiknop
E Duurdraaiknop
LED-indicatielampjes
G Nu bewateren
Aan/Uit/Negeren
Aansluiting tuinslang

1 Lichtsensor

BELANGRIJK: Oplaadbare batterijen können nicht worden gebrukt.

Die Bedeutung der durchgestrichenen Muelltonne: Entsorgen Sie elektrische Geraete nicht im Hausmuell, nutzen Sie die Sammelstellen in ihrer Gemeinde. Fragen Sie Ihr Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen. Wenn elektrische Geraete unkontrolliert entsorgt werden, koennen wachrend der Verwitterung gefaehrliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen, oder Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden. Wenn Sie das Geraet durch ein neues ersetzen, ist der Verkaefer gesetzlich verpflichtet, das alte mindestens kostenz zur Entsorgung entgegenzunehmen.

DEEE