5105 - Bewässerungssteuerung HOZELOCK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Hozelock
Modell	5105
Produkttyp	Drucksprüher mit manueller Pumpe
Verwendungszweck	Auftragen von Chemikalien (Reinigung, Entfettung, Desinfektion, Abbeizen)
Tankinhalt	5 Liter (geschätzt)
Maximale Betriebstemperatur	30 °C
Hauptmaterialien	Kunststoff, Viton-O-Ringe
Schlauchlänge	1,5 m (PVC)
Pumpentyp	Manuelle Kolbenpumpe mit Rückschlagventil
Mitgelieferte Düsen	Strahl- und Kegeldüse (Ref. 4112, 4103)
Empfohlenes Fett	Silikonfett für Dichtungen und Kolben
Regelmäßige Wartung	Reinigung nach jedem Gebrauch, Schmierung der Dichtungen
Frostschutz	Vor dem Winter vollständig entleeren
Erforderliche Schutzausrüstung	Handschuhe, Schutzbrille, Gesichtsmaske, Schutzkleidung
Unverträgliche Produkte	Brennbare Flüssigkeiten (Flammpunkt <55°C), Netzmittel, viskose Flüssigkeiten
Kompatible Säuren (max. Konzentration)	Salpetersäure/Essigsäure/Propionsäure 10%, Phosphorsäure/Schwefelsäure 30%
Kompatible Basen (max. Konzentration)	Kaliumhydroxid/Natronlauge 20%
Garantie	2 Jahre (Flasche und Pumpenmechanismus), 12 Monate (Dichtungen und Schlauch)
Ersatzteile	Pumpenbaugruppe (4098), Auslaufrohr (4101), Ventil (4102), Dichtungen (4094), Düsen (4103)

Häufig gestellte Fragen - 5105 HOZELOCK

Welche Arten von Produkten kann ich im Sprüher verwenden?

Der Sprüher ist für leichte wässrige Lösungen ausgelegt, einschließlich Reinigungsmittel, Entfetter, Desinfektionsmittel und Abbeizer. Bei Säuren beachten Sie die angegebenen maximalen Konzentrationen: 10% für Salpetersäure, Essigsäure und Propionsäure; 30% für Phosphorsäure und Schwefelsäure; 20% für Kaliumhydroxid und Natronlauge. Verwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeiten (Flammpunkt <55°C), Netzmittel, viskose Flüssigkeiten oder solche über 30°C.

Wie setze ich den Sprüher unter Druck?

Schrauben Sie die Pumpe auf die Flasche und pumpen Sie manuell, um Luft zu komprimieren. Überschreiten Sie nicht den eingestellten Druck: Das Druckentlastungsventil lässt automatisch überschüssigen Druck ab. Drücken Sie niemals gewaltsam auf das Druckentlastungsventil.

Was tun, wenn der Sprüher nicht richtig sprüht?

Überprüfen Sie zuerst, ob alle Verbindungen fest sitzen und die O-Ringe geschmiert und in gutem Zustand sind (ggf. ersetzen). Wenn die Düse verstopft ist, reinigen Sie sie oder verwenden Sie das Ersatzset (Ref. 4103). Ein geringer Durchfluss kann auch an einem defekten Rückschlagventil liegen (Teil 4102). Eine vollständige Diagnose finden Sie im Abschnitt „Fehlerbehebung“ der Anleitung.

Wie warte ich meinen Sprüher?

Spülen Sie nach jedem Gebrauch mit klarem Wasser, indem Sie sprühen, bis der Tank leer ist. Schmieren Sie regelmäßig die O-Ringe (A) und den Kolben mit Silikonfett. Stellen Sie sicher, dass die Düse (B) und die Rillen (C) sauber sind. Entleeren Sie den Sprüher im Winter vollständig, um Frostschäden zu vermeiden. Ersetzen Sie verschlissene Dichtungen bei Bedarf.

Was tun bei Undichtigkeiten?

Undichtigkeiten sind oft auf verschmutzte, verschlissene oder nicht geschmierte O-Ringe zurückzuführen. Reinigen Sie die Dichtflächen und tragen Sie Silikonfett auf. Ist die Dichtung beschädigt, ersetzen Sie sie durch eine neue (Dichtungssatz Ref. 4094). Überprüfen Sie auch, ob alle Muttern fest angezogen sind.

Kann ich starke Säuren in diesem Sprüher verwenden?

Es sind nur bestimmte Säuren in begrenzten Konzentrationen erlaubt: Salpetersäure, Essigsäure und Propionsäure maximal 10%; Phosphorsäure und Schwefelsäure maximal 30%. Überschreiten Sie diese Grenzen niemals und mischen Sie nicht mit anderen unverträglichen Produkten. Tragen Sie stets die entsprechende Schutzausrüstung.

Wie reinige ich den Sprüher nach dem Gebrauch?

Entlüften Sie die Flasche durch Betätigen des Druckentlastungsventils, dann schrauben Sie die Pumpe ab. Entsorgen Sie die Restflüssigkeit gemäß den Vorschriften. Füllen Sie sauberes Wasser ein, schrauben Sie die Pumpe wieder auf und sprühen Sie, bis der Tank leer ist. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf, bis der Sprüher sauber ist. Reinigen Sie regelmäßig den Abzug und die Düse, um Ablagerungen zu vermeiden.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu treffen?

Tragen Sie stets Schutzkleidung, Schutzbrille, Gesichtsmaske und Handschuhe. Vermeiden Sie das Einatmen von Sprühnebel und Hautkontakt mit den Produkten. Arbeiten Sie an einem gut belüfteten Ort, fern von Kindern, Personen, Tieren und Gewässern. Waschen Sie sich nach Gebrauch gründlich die Hände und sprühen Sie nicht in der Nähe von Lebensmitteln.

Wie ersetze ich die O-Ringe?

Um den O-Ring der Pumpe (A) zu ersetzen, entlüften Sie zuerst die Flasche. Entfernen Sie den alten O-Ring, schmieren Sie den neuen mit Silikonfett und setzen Sie ihn ein. Für die Dichtung des Tauchrohrs (K) lösen Sie die Schlauchmutter und ziehen das Rohr heraus. Ersetzen Sie die Dichtung und bauen Sie alles wieder zusammen. Verwenden Sie den Dichtungssatz (Ref. 4094).

Wie lange ist die Garantie auf diesen Sprüher?

Hozelock gewährt auf den Sprüher eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für 2 Jahre ab Kaufdatum, vorausgesetzt, er wird gemäß den Anweisungen verwendet. Die Garantie deckt die Flasche und den Pumpenmechanismus ab, nicht jedoch die O-Ringe, den Schlauch und die Lanzenbaugruppe, für die eine Garantie von 12 Monaten gilt. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG 5105 HOZELOCK

Anleitung & Warnhinweise

• Dieser Sprüher wurde für die Verwendung mit firmeneigenen Reinigungs-, Entfettungs-, Desinfektions- und Abtragungsprodukten entwickelt.
• Befolgen Sieitte die Gebrauchsanleitung auf der Verpackung der chemischen Hersteller sowie folgende Anweisungen.
• Überprüfen Sieitte, ob die Produkte der chemischen Hersteller mit einem Spruher verwendet werden konnen.
• Salpetersäure, Essigsäure (Ethansäure) und Propansäure (Propionsäure))dürfen nur in einer Koncentration von bis zu 10 %, Phosphorsäure und Schwefelsäure)dürfen nur in einer Koncentration von bis zu 30 % sowie Kaliumhydroxid und Natronlauge)dürfen nur in einer Koncentration von bis zu 20 % verwendet werden.
• Wenn andere Produkte verwendet werden sollen, stellen Sie sicher, dass sie den Sprüher nicht beschädigen, und dass sie die Gesundheit des Menschen und die Umwelt nicht gefährden.
• Auf Anfrage stellt Ohne lock eine List von den in den Komponenten des Spruhers verwendeten Materialien zur Verfugung.

Nicht GEEIGNET FÜR:

• Brennbare Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt unter 55^ C
  Säuren und Laugen (Ausnahmen siehe oben)
• Netzmittel (Tenside)
• Hochviskose und klebrige Flüssigkeiten oder Flüssigkeiten, die Rückstände (Farbstoffe, Fette) bilden
  Flüssigkeiten mit Temperaturen über 30^

Tragen Sie stets eine Schutzkleidung, eine Schutzbrille, einen Mundschutz und Handschuhe.
Vermeiden Sie das Einatmen von Sprühnebel.
Vermeiden Sie den Hautkontakt mit Chemikalien.
Arbeiten Sie immer in einem gut belufteten Bereich.
Sprufen Sie niemals in der Nähve von Kindern, Menschen, Tieren oder Gewässern.
Waschen Sie nach der Verwendung stets gründlich ihre Hände, vor allem vor dem Essen.
Waschen Sie immer kontaminierte Kleidung.
Suchen Sie einen Arzt auf, wenn Sprühnebel in ihre Augen gelangt ist, oder wenn bei Ihnen nach dem Spruhen irgendwelche Symptome aufreten.
Sprühen Sie nicht in der Höhe von Lebensmitteln oder in Bereichen zur Lebensmittelzubereitung. Beim Besprühen des Ernteguts legen Sie rechtzeitig ein besonderes Augenmerk auf die Anweisung des Herstellers, bevor das Erntegut verzehrt werden kann.
Sprufen Sie nur wassrige Lösungen, dickere Mischungen konnen die Spritzduse verstopfen.
Pulverisierte Chemikalien konnen problemlos verwendet werden, wenn sie sich in Wasser vollständig auflösen. Wenn sich die Chemikalien nicht auflösen, oder die Lösung dazu neigt, sich abzusetzen, kann das Sprühen durch ständiges Rühren der Mischung davon erfolgreich sein.

! Wenn das für das Sprühen verwendete Material Sedimententhält, sieben Sie die Flüssigkeit in die Spruhflasche.
Üben Sie keinen übermögen Druck auf die Flasche aus, und basteln Sie nicht am Druckentlastungsventil herum. Das Druckentlastungsventil wurde zum Ablassen des Überdrucks entwickelt; Sie können damit auf keine Fall herumhantieren, damit es verschlossen bleibt.
! Sie)durfen den Spruher nicht unter Druck stehen lessen und /oder direkter Sonneneinstrlahlung aussetzen.Die maximale Betriebstemperatur von 30^ darf nicht übersritten werden.
Verwendung im Winter - Lassen Sie die Flüssigkeit zur Vermeidung von Frostschäden vollständig ablaufen.
Routenwartung - Reinigen Sie den gesamten Spruher regelmäßig und fetten Sie alle beweglichen Teile und Dichtungen mit Silikonfett ein. Testen Sie mit sauberem Wasser. Versuchen Sie nicht beschädigte oder kaputte Teile des Spruhs zu reparieren oder zu modifizieren.

Hinweise

• Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten auf thisem Sprüher müssen Sie den Druck aus der Flasche unbedingt durch Betätigung des Druckentlastungsventils ablassen.

Vor dem Spruhen

A. Stellen Sie sicher, dass alle Mutterhandfest verschraubt sind.
B. Dieser Spruher wurde aus entsprechenden Kunststoffen hergestellt, und obwohl die von Ihnen zu sprehende Flüssigkeit wahrrscheinlich in Kunststoff verpackt ist, kann dies nicht garantieren, dass der Spruher nicht beschadigt werden kann. Beim Füllen des Spruthers, stellen Sie safer, dass der maximale Fülstand nicht übersritten wird.
C. Stellen Sie sicher, dass die Pumpe fest in die Flasche eingeschraubt ist.
D. Betätigen Sie das Druckentlastungsventil mit der Hand, um zu sichern, dass es ordnungsgemäß Funktioniert und sich bewegen kann.
E. Stellen Sie safer, dass sich der Spruher in einer aufrechten Position befindet und stellen Sie safer, dass der maximale Füllstand,Max Fill' bei der Verwendung nicht übersritten wird.

Nach dem Spruhen

F. Betätigen Sie das Druckentlastungsventil mit der Hand, um zu sichern, dass der Druck vollständig aus der Flasche abgelassen wurde.
G. Schrauben Sie die Pumpe von der Flasche ab. Wenn der Spruher mit Chemikalien verwendet wurde, entfernen Sie die Restflüssigkeit sichere und in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften.
Füllen Sie den Spruher mit sauberem Wasser, bauen Sie ihn wieder zusammen und spruhen Sie solange, bis er leer ist. Überprüfen Sie, ob die Spritzduse frei von Sedimenten ist, und wiederholen Sie diesen Schritt bei Bedarf, bis der Spruher sauber ist.

Instandhaltungsverfahren

H. Der O-Dichtring der Pumpe sollte eingefettet werden, damit der Spruher Luft effektiv pumpen kann. Fetten Sie den O-Dichtring (A) und den Kolben der Pumpe regelmäßig mit Silikonfett ein.
I. Die Spritzdusenkappe (B) und die Drallrillen (C) sollenn sauber und frei von Hindernissen gehalten werden. Der O-Dichstring sollte eingefettet werden, damit die Spruhbilder leicht geändert werden können. Fetten Sie die Spritzduse und den O-Dichstring (D) regelmäßig mit Silikonfett ein.
J. Halten Sie den Trigger sauber und frei von Sedimenten und Chemikalien, indem Sieihn nach dem Gebrauch regelmäßig spulen, und bei Bedarf das Wechselventil im Trigger entfernen und reinigen.
K. Reinigen und ersetzen Sie den O-Dichtring im Tauchrohr, lessen Sie den Druck aus der Flasche, schrauben Sie die Schlauchmutter ab undziehen Sie die Tauchrohrinheit hersaus.

Garantie Ersatzteile & Zu

• Hozelock gibt für these Spruhgerät eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum für Mängel aufgrund von fehlerhaften Materialien oder Verarbeitung, vorausgesetzt bei der Verwendung des Geräts wurde stets diese Anleitung befolgt. Die Garantie ist auf die Reparatur oder den Ersatz von defekter oder fehlerhaften Teilen beschrankt. Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist die Vorlage des Kaufbelegs erforderlich.
• Hozelocks erweiterte Garantie bezieht sich nur auf die Flasche und den Pumpenmechanismus. Ausgeschlossen sind insbesondere: Alle O-Ringe & Dichtungen, der Schlauch und die Sprühlanzen-Baugruppe, für die eine 12-monatige Garantie gilt. Diese Verschleiße sind als Ersatzteile vom Handler oder von Hozelock direkt erhältlich.

Kontaktdetails

www.hozelock.com

Störungsbehebung

Problem	Ursache	Lösung
Wenig oder kein Spray	Sprühgerät baut nicht genug Druck auf	Prüfen, ob alle Anschlüsse dicht sind
		Prüfen, ob O-Ringe und Dichtungen geschmiert sind und keine Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung aufweisen, ggf. austauschen (siehe Hinweis G, I & J).
	Blockierung Es konnte	te eine Blockierung der Düse, des Pumpebeils oder des Auslassrohrs vorliegen.
Fehlerhaftes Sprühbild	Blockierung Es konnte	te eine Blockierung der Düse vorliegen.
Undichtheit	Ansammlung von Ablagerungen oder Fremdstoffen auf Dichtflächen.	Prüfen, ob O-Ringe und Dichtungen frei von Schmutz sind, ggf. reinigen oder austauschen.
	Abgenutzte oder beschädigte O-Ringe / Dichtungsringe.	O-Ringe und Dichtungen auf Abnutzung oder Beschädigung prüfen, ggf. austauschen.
Hebel bewegt sich nach oben.	Defektes Rückschlagventil.	Dies hindert das Zurückströmen der Druckluft vom Behälter in die Pumpe. Bei einem defekten Rückschlagventil bewegt sich der nicht gesicherte Pumpebel nach oben, wenn der Behälter unter Druck liegt. Zum Herausgehmen des Ventils die Kante anheiten undziehen (Hinweis: Darauf achten nicht die Dichtfläche des Zylinders zu beschädigen). Das Ventil entfern, neues Ventil einsetzen und unter festem Druck in die Mittelöffnung einbauen.
Aggregat funktioniert nicht	Dichtungsringe sind aufgequollen oder stark verschmutzt	Siehe Wartungshinweis I

ehor

	Beschreibung	Teile-number
1	Komplette Pumpenbaugruppe (Viton)	4096
2	Auslassrohr und langes Sprührohr (Viton) 4101
3	Druckablassventil (Viton) 4102
4	1,5 m grauer Schlauch (PVC) 4099
5	Komplette Sprühlanzen-Baugruppe (Viton) 4104
6	Gurt	4108
7	Unkrautvernichtungsmittel-Sprühschirm & Fächerspray	4112
8	Ersatz O-Ring- und Dichtungsring-Kit & Silikonfett (Viton)	4092
9	Ersatzdüssen-Kit (Strahldüse & Fächerdüse) 4103

N

VITON

Utfor alltid arbeidet i et godt ventiliert omrade.