5105 - Programmatore irrigazione HOZELOCK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Hozelock
Modello	5105
Tipo di prodotto	Spruzzatore a pressione manuale
Utilizzo previsto	Applicazione di prodotti chimici (pulizia, sgrassaggio, disinfezione, decapaggio)
Capacità del serbatoio	5 litri (stima)
Temperatura massima di utilizzo	30 °C
Materiali principali	Plastica, O-ring in Viton
Lunghezza del tubo	1,5 m (PVC)
Tipo di pompa	Manuale a pistone con valvola di non ritorno
Ugelli forniti	Getto e cono (rif. 4112, 4103)
Grasso consigliato	Grasso al silicone per guarnizioni e pistone
Manutenzione regolare	Pulizia dopo ogni utilizzo, lubrificazione delle guarnizioni
Protezione antigelo	Svuotare completamente prima dell'inverno
Dispositivi di protezione richiesti	Guanti, occhiali di sicurezza, maschera facciale, indumenti protettivi
Prodotti incompatibili	Liquidi infiammabili (punto di infiammabilità <55°C), agenti bagnanti, liquidi viscosi
Acidi compatibili (concentrazione max)	Nitrico/acetico/propionico 10%, fosforico/solforico 30%
Basi compatibili (concentrazione max)	Idrossido di potassio/soda caustica 20%
Garanzia	2 anni (bottiglia e meccanismo pompa), 12 mesi (guarnizioni e tubo)
Ricambi	Gruppo pompa (4098), tubo di uscita (4101), valvola (4102), guarnizioni (4094), ugelli (4103)

Domande frequenti - 5105 HOZELOCK

Quali tipi di prodotti posso utilizzare nello spruzzatore?

Lo spruzzatore è progettato per soluzioni acquose leggere, inclusi detergenti, sgrassanti, disinfettanti e decapanti. Per gli acidi, rispettare le concentrazioni massime indicate: 10% per acido nitrico, acetico e propionico; 30% per acidi fosforico e solforico; 20% per idrossido di potassio e soda caustica. Non utilizzare liquidi infiammabili (punto di infiammabilità <55°C), agenti bagnanti, liquidi viscosi o a più di 30°C.

Come pressurizzare lo spruzzatore?

Avvitare la pompa sulla bottiglia, quindi pompare manualmente per comprimere l'aria. Non superare la pressione di regolazione: il regolatore di pressione rilascia automaticamente l'eccesso. Non forzare mai il regolatore.

Cosa fare se lo spruzzatore non spruzza correttamente?

Verificare innanzitutto che tutti i raccordi siano serrati e che le guarnizioni O-ring siano lubrificate e in buono stato (sostituire se necessario). Se l'ugello è ostruito, pulirlo o utilizzare il kit di sostituzione (rif. 4103). Una portata ridotta può anche essere causata da una valvola di non ritorno difettosa (pezzo 4102). Per una diagnosi completa, consultare la sezione «Diagnostica dei guasti» del manuale.

Come effettuare la manutenzione dello spruzzatore?

Dopo ogni utilizzo, risciacquare con acqua pulita spruzzando fino a svuotamento. Lubrificare regolarmente le guarnizioni O-ring (A) e il pistone con grasso al silicone. Verificare che l'ugello (B) e le scanalature (C) siano puliti. In inverno, svuotare completamente per evitare il gelo. Sostituire le guarnizioni usate non appena necessario.

Cosa fare in caso di perdita?

Le perdite sono spesso dovute a guarnizioni O-ring sporche, usurate o non lubrificate. Pulire le superfici di tenuta e applicare grasso al silicone. Se la guarnizione è danneggiata, sostituirla con una nuova (kit guarnizioni rif. 4094). Verificare anche che tutti i dadi siano ben serrati.

Posso utilizzare acidi forti in questo spruzzatore?

Solo alcuni acidi sono consentiti a concentrazioni limitate: acido nitrico, acetico e propionico al massimo 10%; acidi fosforico e solforico al massimo 30%. Non superare mai questi limiti e non mescolare con altri prodotti non compatibili. Indossare sempre l'equipaggiamento di protezione appropriato.

Come pulire lo spruzzatore dopo l'uso?

Depressurizzare la bottiglia azionando il regolatore, quindi svitare la pompa. Smaltire il liquido rimanente secondo le normative. Riempire con acqua pulita, riavvitare la pompa e spruzzare fino a svuotamento. Ripetere se necessario fino a quando lo spruzzatore è pulito. Pulire regolarmente il grilletto e l'ugello per evitare depositi.

Quali precauzioni di sicurezza devo prendere?

Indossare sempre indumenti protettivi, occhiali di sicurezza, maschera facciale e guanti. Evitare di respirare gli spruzzi e il contatto cutaneo con i prodotti. Lavorare in un'area ben ventilata, lontano da bambini, persone, animali e corsi d'acqua. Lavarsi accuratamente le mani dopo l'uso e non spruzzare vicino a cibo.

Come sostituire le guarnizioni O-ring?

Per sostituire l'O-ring della pompa (A), depressurizzare prima la bottiglia. Rimuovere la guarnizione usata, lubrificare la nuova con grasso al silicone e posizionarla. Per la guarnizione del tubo di immersione (K), svitare il dado del tubo flessibile e rimuovere il tubo. Sostituire la guarnizione e rimontare il tutto. Utilizzare il kit guarnizioni (rif. 4094).

Qual è la garanzia di questo spruzzatore?

Hozelock garantisce lo spruzzatore contro qualsiasi difetto di materiale o di fabbricazione per 2 anni dalla data di acquisto, a condizione che venga utilizzato secondo le istruzioni. La garanzia copre la bottiglia e il meccanismo della pompa, ma non le guarnizioni O-ring, il tubo e l'assieme della lancia, che beneficiano di una garanzia di 12 mesi. Conservare la prova d'acquisto.

MANUALE UTENTE 5105 HOZELOCK

Istruzioni e avvertenze

• Il nebulizzatore va usato solo con prodotti di pulizia, sgrassatura, disinfezione e sverniciatura proprietari:
• Seguire sempre le istruzioni del fabbricante sulla confezione e quella riportate qui di seguito:
• Controllare con il fabbricante che il prodotto possa essere applicato con un nebulizzatore.
• Acido nitrico, acido acetico e acido propionico devono essere utilizzati solo a una concentrazione del 10% (max), acido fosforico e solforico a una concentrazione del 30% (max) e idrossido di potassio e soda caustica a una concentrazione del 20% . (max).
• Se si utilizzato altri prodotti, assicurarsi che non siano nocivi per l'ambiente e le persone e non danneggino il nebulizzatore.
• Su richiesta, Hozelock può fornire l'élenco dei materiali usati per i componenti del nebulizzatore.

NON IDONEO PER:

• Liquidi combustibili con punto di inflammabilità inferiore a 55^
• Acidi e liscivie (vedere sopra per eccezioni)
• Agenti umettanti (tensioattivi)
• Liquidi viscosi o collosi o liquidi che formano residui (coloranti, grassi)
• Liquidi con temperature superiori a 30^ C

Indossare sempre indumenti protettivi, occhiali,

mascherina e guanti.

Non inalare il liquido nebulizzato.
! Evitare che le sostanze chimiche entrino in contatto con la pelle.
Lavorare sempre in un'area ben aerata.
Non irrorare nelle vicinanze di bambini, animali o corpi idrici.
Lavare sempre le mani dopo l'uso, soprattutto prima di mangiare.
Lavare sempre tutti gli indumenti contaminati.
In caso di contaminazione degli occhi o di reazione avverse al liquido nebulizzato, consultare un medico.
Non irrorare in prossimità di alimenti o di aree in cui vengono preparati. Se si irrorano colture, seguire le istruzioni del fabbricante relative ai tempi di consumo degli alimenti, ecc.
Irrorare solo soluzioni ben diluite a base d'acqua; miscele piu dense causeranno l'intasamento dell'ugello.
Sostenze chimiche in polvere possono essere irrorate se completeness solubili in acqua. Se non sono completeness solubili, la soluzione tende a depositarsi. Etuttavia possibile irrorare il prodotto se la miscela viene agitata.
! Se il materiale da nebulizzare contiene depositi di alcun tipo, filtrare il liquido nel contentatore del nebulizzatore.
Non pressurizzareccessivamente il contentatore o manomettere in alcun modo la valvola limitatrice,la quale è stata disesignata per consentire lo sfogo della pressione in effesso. Non manometterla o non forzarla in posizione di chiuso.
Non lasciare il nebulizzatore pressurizzato e/o esposto alla luce diretta del sole. Non superare mai la temperatura massima di esercizio (30^)
Utilizzo invernale: spurgare il liquido da tutte le parti del nebulizzatore per prevenir eventuali danni causati dal freddo.
Manutenzione regolare: almeno una volta all'anno, pulire a fondo il nebulizzatore e applicare grasso al silicone su tutte le parti mobili e le tenute. Testare con acqua pulita. Non cercare di riparare o modificare parti rotte o danneggiate del nebulizzatore.

Note

• Prima di effettuare un'intervento di manutenzione sul nebulizzatore, è essenziale depressurizzare il contentitore attivando la valvola limitatrice.

Prima dell'irroramento

A. Assicurarsi che tutti i dadi siano ben serrati a mano.
B. Il nebulizzatore è fabbricato con diversi tipi di materiali in plastica e,anche se il liquido da irrorare è venduto in un contentitore di plastica, ciò non garantisce che non danneggerà il nebulizzatore. Quando si riempie il nebulizzatore, assicurarsi di non superare il limite massimo consentito.
C. Controllare che la pompa sia saldamente avvitata sul contentatore.
D. Azionare la valvola limitatrice manualmente per verificarne il corretto funzionamento e movimento.

E. Tenere il nebulizzatore verticalmente e assicurarsi che il liquido non superi il limite massimo di riempimento ("Max Fill") durante l'uso.

Dopo l'irroramento

F. Azionare la valvola limitatrice manually per assicurarsi che la pressione sia completenesse scaricata dal contentatore.
G. Svitare la pompa dal contentatore. Se il nebulizzatore è stato usato con sostanze chimiche, smaltire eventuali residui di liquido conformmente alle leggi e regolamenti applicabili.

Riempire il nebulizzatore di acqua pulita e irrorare sono a svuotarlo completeness. Controllare che I'ugello non sua ostruito e, se necessario, ripetere l'operazione sono a quando il nebulizzatore non è pulito.

Procedura di manutenzione

H. L'o-ring della pompa va lubricatorio per consentire al nebulizzatore di pompare l'aria in modo efficente. Applicare regolarmente grasso al silicone sull'o-ring (A) e il pistone della pompa.
1. Il cappuccio dell'ugello (B) e i solchi a vortice (C) devono essere tenuti liberi da ostruzioni. L'o-ring della pompa va lubrificato per consentire di modificare agevolmente la modalità di spruzzo. Appicare regolarmente grasso al silicone all'o-ring dell'ugello (D).
J. Per evitare l'accumulo di depositi e di sostanze chimiche, tenere il grilletto pulito lavandolo dopo agli uso; se necessario, rimuovere e pulire il meccanismo di scatto del grilletto.
K. Per pulire o sostituire I'o-ring del tubo di pescaggio, depressurizzare il contentatore, svitare il dato del tubo ed estrarre il complessivo tubo di pescaggio.

Garanzia

• Hozelock garantisce quello nebulizzatore contro difetti di costruzione o dei materiali per un periodo di 2 anni alla data dell'acquisto, a condizione che sia stato utilizzato nel rispetto di queste istruzioni. La garanzia è limitata alla riparazione o alla sostituzione di componenti difettosi o malfunzionanti. Conservare la prova d'acquisto.
• La garanzia estesa di Hozelock riguarda solo il recipiente e il mecanismo della pompa. Esclude, in particolare: tutti gli O-ring e le tenute, il flessibile e il gruppo lancia. Questi componenti sono soggetti a una garanzia di 12 mesi, in quanto proni ad usura, e sono disponibili come parti di ricambio presso il rivenditore od Hozelock

Dettagli contatto

www.hozelock.com

Parti di ricambio e accessori

	Descrizione	Numero parte
1 Gruppo pompa completo (Viton) 4098
2 Gruppo tubo uscita e di pescaggio (Viton) 4101
3 Valvola limitatrice (Viton) 4102
4 Tubo (PVC) di 1,5 m		4099
5 Gruppo lancia completo (Viton)		4104
6 Cinghia		4108
7 Imbuto diserbante e ugello e nebulizzatore a ventaglio		4112
8 Kit O-ring e rondelle di ricambio e grasso al silicone (Viton)		4094
9 Kit ugelli di ricambio (getto e ventaglio)		4103

Risoluzione dei problemi

Guasto Problema	Soluzione
Nebulizzazione debole o assente	Il nebulizzatore non si pressurizza	Verificare che tutti i raccordi siano serrati
		Controllare che gli O-ring e le tenute siano lubricati e non migliorino segni di usura o danno. Sostituire, se necessario (vedere note G, I & J)
	Ostruzione L'uglio	ello, il grilletto o il tubo di uscita potrebbero essere ostruiti
Nebulizzazione distorta	Ostruzione	L'uglio potrebbe essere bloccato
Perdite	Accumulo di sedimenti o corpi estranei sulle superfici di tenuta	Controllare che gli O-ring e le tenute non siano sporchi. Pulire o sostituire, se necessario
	O-ring / rondelle usurati o danneggiati	Controllare che gli O-ring e le tenute non siano usurati o danneggiati. Sostituire, se necessario
Sollevamento della maniglia	Valvola di non ritorno difettosa (X)	Questa valvola impedisce all'aria compressa containuta nel contentitore di rifluire nella pompa. In caso di malfunzionamento, la maniglia sbloccata della pompa si solleverà quando il contentitore èviene pressurizzato. Per rimuovere la valvola, solleverne il bordo e tirare (fare attenzione a non danneggiare il piano di tenuta del cilindro). Sostituire con una valvola nuova premendola saldamente sul foro centrale.
Difetti nel funzionamento	Rigonfiamento delle guarnizioni	Controllare punto I o blocco totale

P

VITON