5105 - Programator nawadniania HOZELOCK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Hozelock
Model	5105
Typ produktu	Ręczny opryskiwacz ciśnieniowy
Przeznaczenie	Stosowanie środków chemicznych (czyszczenie, odtłuszczanie, dezynfekcja, usuwanie powłok)
Pojemność zbiornika	5 litrów (szacunkowo)
Maksymalna temperatura użytkowania	30 °C
Główne materiały	Tworzywo sztuczne, uszczelki O-ring z Viton
Długość węża	1,5 m (PVC)
Typ pompy	Ręczna tłokowa z zaworem zwrotnym
Dołączone końcówki	Strumień i stożek (ref. 4112, 4103)
Zalecany smar	Smar silikonowy do uszczelek i tłoka
Regularna konserwacja	Czyszczenie po każdym użyciu, smarowanie uszczelek
Ochrona przed mrozem	Całkowicie opróżnić przed zimą
Wymagane wyposażenie ochronne	Rękawice, okulary ochronne, maska na twarz, odzież ochronna
Niezgodne produkty	Ciecze łatwopalne (temperatura zapłonu <55°C), środki zwilżające, ciecze lepkie
Kompatybilne kwasy (maks. stężenie)	Azotowy/octowy/propionowy 10%, fosforowy/siarkowy 30%
Kompatybilne zasady (maks. stężenie)	Wodorotlenek potasu/soda kaustyczna 20%
Gwarancja	2 lata (butelka i mechanizm pompy), 12 miesięcy (uszczelki i wąż)
Części zamienne	Zespół pompy (4098), rurka wylotowa (4101), zawór (4102), uszczelki (4094), końcówki (4103)

Często zadawane pytania - 5105 HOZELOCK

Jakie rodzaje produktów mogę stosować w opryskiwaczu?

Opryskiwacz jest przeznaczony do lekkich roztworów wodnych, w tym środków czyszczących, odtłuszczających, dezynfekujących i usuwających powłoki. W przypadku kwasów należy przestrzegać podanych maksymalnych stężeń: 10% dla kwasu azotowego, octowego i propionowego; 30% dla kwasów fosforowego i siarkowego; 20% dla wodorotlenku potasu i sody kaustycznej. Nie należy stosować cieczy łatwopalnych (temperatura zapłonu <55°C), środków zwilżających, cieczy lepkich ani o temperaturze powyżej 30°C.

Jak napompować opryskiwacz?

Przykręć pompę do butelki, a następnie ręcznie pompuj, aby sprężyć powietrze. Nie przekraczaj ustawionego ciśnienia: zawór redukcyjny automatycznie uwalnia nadmiar. Nigdy nie forsuj zaworu redukcyjnego.

Co zrobić, jeśli opryskiwacz nie rozpyla prawidłowo?

Najpierw sprawdź, czy wszystkie połączenia są dokręcone, a uszczelki O-ring są nasmarowane i w dobrym stanie (w razie potrzeby wymień). Jeśli końcówka jest zatkana, wyczyść ją lub użyj zestawu zamiennego (ref. 4103). Słaby przepływ może być również spowodowany uszkodzonym zaworem zwrotnym (część 4102). Aby uzyskać pełną diagnozę, zapoznaj się z sekcją «Rozwiązywanie problemów» w instrukcji.

Jak konserwować mój opryskiwacz?

Po każdym użyciu spłucz czystą wodą, rozpylając aż do opróżnienia. Regularnie smaruj uszczelki O-ring (A) i tłok smarem silikonowym. Sprawdź, czy końcówka (B) i rowki (C) są czyste. Zimą całkowicie opróżnij, aby zapobiec zamarzaniu. Wymieniaj zużyte uszczelki w razie potrzeby.

Co zrobić w przypadku wycieku?

Wycieki są często spowodowane brudnymi, zużytymi lub nienasmarowanymi uszczelkami O-ring. Wyczyść powierzchnie uszczelniające i nałóż smar silikonowy. Jeśli uszczelka jest uszkodzona, wymień ją na nową (zestaw uszczelek ref. 4094). Sprawdź również, czy wszystkie nakrętki są dobrze dokręcone.

Czy mogę używać mocnych kwasów w tym opryskiwaczu?

Dozwolone są tylko niektóre kwasy w ograniczonych stężeniach: kwas azotowy, octowy i propionowy do maks. 10%; kwasy fosforowy i siarkowy do maks. 30%. Nigdy nie przekraczaj tych limitów i nie mieszaj z innymi niezgodnymi produktami. Zawsze noś odpowiednie wyposażenie ochronne.

Jak wyczyścić opryskiwacz po użyciu?

Odpowietrz butelkę, uruchamiając zawór redukcyjny, a następnie odkręć pompę. Usuń pozostałą ciecz zgodnie z przepisami. Napełnij czystą wodą, przykręć pompę i rozpylaj aż do opróżnienia. Powtórz w razie potrzeby, aż opryskiwacz będzie czysty. Regularnie czyść spust i końcówkę, aby zapobiec osadom.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Zawsze noś odzież ochronną, okulary ochronne, maskę na twarz i rękawice. Unikaj wdychania mgiełek i kontaktu skóry z produktami. Pracuj w dobrze wentylowanym miejscu, z dala od dzieci, osób, zwierząt i zbiorników wodnych. Dokładnie umyj ręce po użyciu i nie rozpylaj w pobliżu żywności.

Jak wymienić uszczelki O-ring?

Aby wymienić uszczelkę O-ring pompy (A), najpierw odpowietrz butelkę. Wyjmij zużytą uszczelkę, nasmaruj nową smarem silikonowym i załóż ją. W przypadku uszczelki rurki zanurzeniowej (K), odkręć nakrętkę węża i wyjmij rurkę. Wymień uszczelkę i zmontuj całość. Użyj zestawu uszczelek (ref. 4094).

Jaka jest gwarancja na ten opryskiwacz?

Hozelock udziela gwarancji na opryskiwacz na wady materiałowe i produkcyjne przez 2 lata od daty zakupu, pod warunkiem użytkowania zgodnego z instrukcją. Gwarancja obejmuje butelkę i mechanizm pompy, ale nie obejmuje uszczelek O-ring, węża i zespołu lancy, które objęte są gwarancją 12 miesięcy. Zachowaj dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 5105 HOZELOCK

Instrukcje i ostrzezenia

• Spryskiwacz jest przyznaczy do uzytku ze srodkami czyszczacymi, odtluszczajacymi,dezynfekcyjnych i produktami do usuwania powlok lakierniczych.
  Zawsze stosowac sie do instrukcji producenta srodka chemicznego podanej na loro opakowaniu oraz do instrukcji podanych ponizej.
• Sprawdzić i producenta srodka chemiczneo,czy loro Produkt nadaje sie do uzycia w spryskiwaczu.
  Kwas azotowy, acetonowy i propionowy要去byc uzywany w stezeniach nieprzekraczajych 10%, kwas fosforowy i siarkowy -w stezeniach do 30% ,a wodorotlenek potasu i soda kaustyczna w stezeniach do 20%
• W przypadku uzywania innychŚrodków sązy sie upewnic, zeNie są one szkodliwe dla spryskiwacja, ludzi ani dla Środowiska.
• Na zadanie, Hozelock dostarczy lista materialów, z thórych wykonano elementy spryskiwacja.

NIE NADAJE SIE DO:

Cieczny palnych o temperaturze zaplonu ponižej 55^
KwasowIugow(wyjtk podano powzej)
- Srodków nawilżajacych (powierzchniwo czynnych)
- Lepkich lub gestych cieczy lub cieczy tworzacych osady (barwniki, smary)
Cieczy o temperaturze powyzej 30^

#

Zawsze uzywac odziezy ochronnej, okularow, maski na twarz i rekawic.

#

Unikać wdychania Rozpylonej mgielki.

#

Unika kontaktu skóry ze srodkiem chemicznym.

#

Zawsze pracowac w mistrscu dobrze przewietrzanym.

#

Nigdy nie Rozpylac w povlizu daneci, innych osob, zwierzat, ani zbiornikow wody.

A

Zawsze po uzyciu dokladnie myc rece, a w szcegolnosci przyded Jedzeniem.

#

Zawsze prac wszystkie zabrudzone ubrania.

A

W przypadku kontaktu srodka z oczami lub wystapienia jakichkolwiek objawów po Rozpylaniu, zaiegnąc porady lekarza.

！

Nie Rozpylać w poplizu zywnosci lub.), przygotowania. W przypadku Rozpylania na uprawy roslinne, zwracć szcęgólna uwage na zalecenia producentów srodkow chemicznych dotyczze czasu przydmiwość spoźycia produktów tych upraw.

#

Rozpylac wylacznie roztwory wodne o slabym stezeniu, poniewaz bardziej geste mieszany zatkaja dysze.

#

Środki chemizne w proszku moins rozpylac z powodzeniem, jeźeli są one calkowicie rozpusczalne w wodzie. W przyciwnym razie lub gdy roztwor ma tendenci do opadania, rozpylanie nadal要去 powieszć, jeźeli mieszanine jest stale wstrzasana.

#

Ježeli substancja do Rozpylania zawiera osad, przy nalaniem do pojemnika spryskiwaczna daneź je

przefiltrowac.

Nie poddawac zbiornika nadmiernemu cisnieniu, ani nie manipulowac przy zaworze nadmiarowym cisnienia. Zawor nadmiarowy cisnienia sluzy do zwalniania nadmiernego cisnienia - nie zaklocać seinen dziatania ani nie wymuszać seinen zamkniecia.

Nie zostawiać spryskiwacja pod ciśnieniem ani wystawionego na bezposrednie dzialanie promeni stonecznych. Nie wolno przykraczać maksymalnej temperatury roboczej wynoszȩcj 30^

Uzytkowanie w zimie - aby chronić urzadzenia przyd uzskodzeniem z powodu zamarznęcia, spuść plny z wszysztkich elementów.

Konserwacja rutynowa - regularnie czyscić caly spryskiwacz i nakladac smar silikonowy na wzysztkie czȩci ruchome i uzczelki. Proby wykonywać czysta woda. Nie probowac naprawiec ani zmieianiec uszkodzonych lub zepsutych elementów spryskiwacz.

Uwagi

• Przed Rozpoczeciem konserwacci spryskiwacza, nalezy zwolnic ciasnienie ze zbiornika otworajczawor nadmiarowy ciasnienia.

Przed rozpylaniem

A. Upewnicie, ze wszystkie nakretki sa mocno dokrecone recznie.
B. Spryskiwacz jest wykonany z rożnych tworzyw sztucznych i pomimo, ze substanca, kóra ma byc Rozpylana moze rownikę znajdowac sie w zbiorniku z tworzywa sztucznégo, nie zapewnia to niemożnosci uszkodzenia spryskiwacja. Podczas napelniania spryskiwacja pamietć, abyNie przekrocź maksymalné poziomu napelniania.
C. Upewnic sie, ze pompka jest mocno dokrecona do pojemnika.
D. Spróbowac ręczne otworzycz zawór nadmiarowy ciasnienia, aby sprawdzić seinen prawidowej dzialanie i myzwość otwierania.
E. Uzywac spryskiwacz w pozycji pionowej i upewnic sie, ze podczas uzywania maksymalny poziom napelnienia nie jest przyzekroczenia.

Po Rozpylaniu

F. Recznie otworzyczawor nadmiarowy cijsnienia, aby uwolnic cate cijsnienie z pojemnika.
G. Odkrecić pompke z pojemnika. Jeźeli rozpylane były srodki chemiczne, bezpiecznia pozbyc sie wszelkich resztek, zgodnie z obowiazujacymi przypisami.
Napelnic spryskiwacz czysta woda, zaolozyc pompke i rozpylac a z do oproznienia. Sprawdzić,czy w dyszy nie ma osadu, a w razie koniecznosci powtorzyc rozpylanie, a z do wyczyszczenia spryskiwacja.

Konserwacja

H. Aby zapewnic skuteczne dzialanie pompki powietrza, pierscien uszczelniajacy o-ring pompki nalezy smarowac. Regularnie smarowac o-ring (A) pompy i tlok smarem silikonowym.
I. Nakladke dyszy (B) i rowki zawirowujace (C) nalezy utrzymyac w czystosci i wolne od cial obych. Ay umozliwiwc prostzzmianekstaltu rozpylania, piercien uzczelniajacy o-ring nalezy smarowac. Regularnie smarowac o-ring (D) dyszy smarem silikonowym.
J. Utrzmywać w czystość spust i niedopuszczac do osadzania sie na nim osadów i srodkowski chemicznych. W tym celu daneźy go regularnie plukać po użciu, a w razie potrzeby demontstawicy scic wyzwalacz.
K. Aby wyczysci lub wymienic o-ring w zanurzanej hurce, uwohnic ciasnienie z povemnika, odkreci nakrtke weza i wyjac hurke.

Gwarancja

Firma Hozelock udziela gwarancji na usterki opryskiwacz wynikajace z wad materiałowych i konstukcyjnych, na okres 2 lat od Daty zakupu, pod warunkiem, ze produkt stosowany jest zgodnie z niniejsza instruktja. Gwarancja ogranicza sie do naprawy lub wymimany wadliwego produktu lub czeci. Nalezy

zachowac dowod zakupu.

• Rozszerzona gwarancja firmy Hozelock obejmute tylko povemnik i mechanizm pompy Z gwarancji wylaczone sa w szcęgólnosci wsystkie uzszcelki, pierscienie samousczelniajace, waz i lanca. Sa to zuzywalne czeci zamienne, objete 12-miesioczną gwarancja. Czeci te mayna nabyć u lokalnégo dystrybutora lub bezposrednio w firmie Hozelock.

Dane kontaktowe

www.hozelock.com

Usuwanie usterek

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Słaby Rozprysk lub brak Rozprysku	Brak ci内分泌ia w opryskiwaczu	Sprawdzić,czy wszystkie połowaczenia są szczelnie dokrecone
		Sprawdzić,czy pierścienie samouszczelniajać i uszczelki są dobrze nasmarowane i +Nie wykazujiangech zuźycia lub uszkodzenia. W razie potrzeby wymiethnic (zob.uwaga G,IiJ)
	Niedrożnosć Zatkana dysza, zablokowy spust lub zatkana rurawylotowa
Nieyawidłowyskzałaţ Rozprysku	Niedrożnosć Zatkana dysza
Przechielek Osad lub zanieczyszczenia nagromadzone na powierzchni silzigowej	Sprawdzić,czy pierścienie samouszczelniajać i uszczelki są czyste. W razie potrzeby oczyȩci lub wymiethnic
	Zużyte lub uszkodzone pierścienie samouszczelniajać i uszczelki są zużyte lub uszkodzone. W razie potrzeby wymiethnic
Racja unosi sie	Wadliwy zawórzwoptyt(X)	Zawór zapobiega cofaniu są spreżonego w pewemniku powietrza z powrotem do pompy. Wadliwy zawór spowodujeanoszenia są raczki pompki przy pewemniku napelnionym spreżonym powietrzem. Aby wyjalć zawór, naleź pociąnac za krawędź(Uwaga: naleź to zrobć ostrożnie,by nie uszkodzić powierzchni silzigowej). Wymiethnic,wciskajć nowy zawór w centralny otwor.
Urzadzenia niedziała	Specznienie pierścieni uszczelniajacych lub calkowita blokada	Sprawdź wskazówke konserwacje I

Częsci zamienne i akcesoria

	Opis	Numeroweść
1	Zestaw pompy (Viton)	4098
2	Zestaw obejmujacy rure wylotowa i dlugu przewód doprowadzajcy (Viton)	4101
3	Nadmiarowy zwór ciasnieniowy (Viton)	4102
4	1,5 m sąszyc (PCV)	4099
5	Zestaw lancy (Viton)	4104
6	Pasek	4108
7	Stożek Rozpylajczy do środków chwastobójczych i dysza wachlarzowa	4112
8	Zestaw zamiennych pięscieni samouszczelniajych i pod.§ladek oraz smar silikonowy (Viton)	4094
9	Zestaw zamiennych dysz (strumieniowa i wachlarzowa)	4103

TR

VITON