0898 - Μπλέντερ ARIETE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Ισχύς: 600 W, Χωρητικότητα μπολ: 1,5 L, Υλικό μπολ: Πλαστικό, Λεπίδες: Ανοξείδωτο ατσάλι, Ταχύτητα: 2 ταχύτητες + λειτουργία pulse
Χρήση	Ιδανικό για την παρασκευή smoothies, σούπες, σάλτσες και άλλες μαγειρικές προετοιμασίες.
Συντήρηση και επισκευή	Εύκολος καθαρισμός χάρη σε αποσπώμενα μέρη, κατάλληλο για πλυντήριο πιάτων το μπολ και οι λεπίδες.
Ασφάλεια	Σύστημα ασφαλείας: η συσκευή λειτουργεί μόνο αν το μπολ είναι σωστά τοποθετημένο.
Γενικές πληροφορίες	Διαστάσεις: 35 x 20 x 15 εκ, Βάρος: 1,5 κιλά, Εγγύηση: 2 χρόνια.

Συχνές ερωτήσεις - 0898 ARIETE

Πώς συναρμολογώ το μπλέντερ ARIETE 0898;

Για να συναρμολογήσετε το μπλέντερ, τοποθετήστε το μπολ στη βάση φροντίζοντας να ασφαλίσει σωστά. Στη συνέχεια, στερεώστε το καπάκι στο μπολ. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη είναι σωστά τοποθετημένα πριν συνδέσετε τη συσκευή.

Το μπλέντερ δεν ξεκινάει, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη και ότι η πρίζα λειτουργεί. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το μπολ είναι σωστά τοποθετημένο στη βάση και ότι το καπάκι είναι καλά κλειστό.

Πώς καθαρίζω το μπλέντερ ARIETE 0898;

Αποσυνδέστε το μπλέντερ πριν το καθαρίσετε. Μπορείτε να πλύνετε το μπολ και το καπάκι στο χέρι με σαπουνόνερο ή να τα βάλετε στο πλυντήριο πιάτων. Σκουπίστε τη βάση με ένα υγρό πανί.

Ο κινητήρας κάνει περίεργους θορύβους, τι να κάνω;

Αν ο κινητήρας κάνει ασυνήθιστους θορύβους, απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή και αποσυνδέστε την. Ελέγξτε αν υπάρχουν τρόφιμα κολλημένα στις λεπίδες ή αν το μπολ είναι χαλαρά τοποθετημένο. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα του μπολ του μπλέντερ;

Το μπολ του μπλέντερ ARIETE 0898 έχει μέγιστη χωρητικότητα 1,5 λίτρο.

Μπορεί το μπλέντερ να θρυμματίσει παγάκια;

Ναι, το μπλέντερ ARIETE 0898 έχει σχεδιαστεί για να θρυμματίζει παγάκια. Φροντίστε να μην υπερβείτε τη μέγιστη χωρητικότητα και να επεξεργάζεστε μικρές ποσότητες για καλύτερα αποτελέσματα.

Τι είδη τροφίμων μπορώ να πολτοποιήσω με αυτό το μπλέντερ;

Μπορείτε να πολτοποιήσετε διάφορα τρόφιμα, όπως φρούτα, λαχανικά, smoothies, σούπες και σάλτσες. Αποφύγετε πολύ σκληρά τρόφιμα ή μεγάλες ποσότητες κατεψυγμένων ουσιών.

Υπάρχει εγγύηση για το μπλέντερ ARIETE 0898;

Ναι, το μπλέντερ ARIETE 0898 καλύπτεται συνήθως από εγγύηση δύο ετών από την ημερομηνία αγοράς. Παρακαλούμε συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για περισσότερες λεπτομέρειες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 0898 ARIETE

ΣΙΥΟμειτείτε ΟΤη ηλεκτρική τάση Σιούκευύς αντιοίχεό Εκείνη του ηλε-1. KΤριΚΟ Μας δικτύου.

Mny aqnvTe aquaktn nTv ouokun otav evai ouvdeepevn oTo nAekptko 2.
dikuo.AIOOuvdeote nTv mTa aTcKaThe xPnoN.

Mny toTIOeTeIe Tnv ouokuekovt a n eTavw oE Tnyec 8epuotnac.3.

Mny pixvTe vepo otic oTec aepioou Tns ouokunc.4.

Mny aqnvTe Tnv ouokue n kTeeieevn o e atuoopaipikouc npayovtec (bpoxn, 5. nio kT).

PpOeEe wOe To KaIwOio va mV eAeI oE eTn pH n e TepuEc TIIaVIEc.6.

H μTOpεi va xρησιμοποιnθει αTó áToua με μειωμενες φuσικες, 7.
aiOθηntηριες ἡνότικες ἡκανότητες, ἡχωρίς εμπείρία και γνώσι Tns χρήσις Tns , apkei ta πρόσωπa autá va βρίσκονται utó επιτήρησηŋ ἡ ται δία ται aToua va éxouv λαβει έδηγες σχετικα με η Σiyoupn xρήσι Tns συσκεύncs kai
touc KIVOUVOUÇ Tous συνεπάγονται ató Tns xρήσι Tns.

H npouo a ookun popei va xnpoiopoiointhetai aoia. Kpatate 8. OOKUN kai to kaawio tnc paoka anv npoaon twv paiowv.

Ta paiδiá δev πεπει va paiζουν με τη συσκεύŋ.9.

Mn u i e TOTe TO oWma Tou TPOIOVTOc, TO pEuUMaToAaNTTIN KAI TO nAekTpiKO 10 Kaawio Oe Vepo n' aaaa uypa, XpnoImuTIOIEITE EVA Uypo TAVI YIA Tov Kaapioo Touc.

Akopa kai av n ouokekun dev pioketai e eitoupyia, aTTOUvDoeTo pEuMaTO-11.
aTTO Tnv TTPOA TOU NkTPOKOU PEuMaTOc TPIV TOTOnoTe n' aPaipeoTe
Ta diaqopaaepn n' TPIV PPOXWPNOe OTOV Kaapioo Tns.

1. Bébaiωθειτοι τα χέρια σας είναι πάντα καλά στέγνα πριν χρησιμοποήσετέ ἡ μθμίσετε touς διακόπες που βρίσκονται στη συσκεύŋ ἡ πριν αγγίξετε το έματολήπηκαι τις συνδέσεις τροφόδοσίας.

Kpatate To kaawio tropooiaa paipia aio aixmupecs ywivec. Mny tuaiyete to 13. Kaawio tropooiaac yupw aio tn ouokuen.

Mn xpoioioie tno ouokue n kovt a ovepoxutec. Mn xpoiooioitee 8poy-14. xepia.

1. Piv 0e T e Kivon n ookun baiwtheta otiv t ea ouapmooynev.

Mn 8ETET Tn OoKeun oE λειToupyia aδεia.16.

MHN AGITIZETE NOTE TA KINOYMENA MEPH.17.

PpoeEe Iiaitepa Tov xepioo ToV LETIbWv, wote va aTPOUYTE Tov Tpaua-18. TIOUo.

1. TPOSOXH: TOIOOETHTE TH AENIa PIN TA TPOfMA IOY OA

AAEETE. Piv aipoeoTo KaTaki, TepiEvTe MEXPI va Otaatnoe I EVTALWC n 510a.

Mn xnoiopoioieite tn ouokun av oi IeIeEc exouv 3a20.

Mn xpnoiopoioiei Te ouokeu n yia To kOpsi o trooipimw v Tou exouv oKlnpn ufn 21. (TapadEiyma: KpEaC KOkala).

Bεβαιωθείτε οτι Σώμα κινηήρα δεν είναι σε λειουργία πριν τοῦθετησετέ ἡ 22. αφαρεσετέ τα εξαρτήματα, ὄταν το καθαρίζετέ ἡ τόταν δεν το χρησιμοποίείτε.

Mny ta xepia kai mny eioayte i okeun (tnpouvia, maxaipia, 23. kIpi.) Ota diapopa Egaptnmuata kat a tn Ieitoupyia.

24.Mnv TAnoiAcTe μakpiα μaλia kai φapdi pouxa otn λπiδa σε λitoupyia.

Piv aipoe to owa kivntnpa, pieiEvte tnv PAnp n taon twv diaqopw 25.
Eapntmuatwv (eTIDc, avadutnpes).

Aioovdeote kaiwio aio tv npizc o e n pinnwn 26. n un xnpoiopoinn ts ouokuns.

1. H ouokun exi eivontheta iia mia πepiopouevn diapkeia leitoupyiac max 1 . ZnoTe Tn ouokun mTa aTio 1 aeTTo OTNV pipTTwOn Uypov TPOPIWV Kai mt aTIO 30 deupeolentaa TNY pripTTwON OTEPEW V TPOPIWv.AnoTe Tn ouokun va kpuwoei ia toulaxiotov 30 ae TEPKpaia TEPiBaAlovtoC TTIV MIA vxa xpooiotoinan yia va aTOOuyTE TNV UTEPOPOTWOn TOU KIVNTnpa.

2. Σην περίπτωση που ηλεπίδα δεν περιστέφεται η Ππεριστροφή γίνεται Με ὅμοκολία, γίαν αποφύγετεν απροκαλέσετε βλάβη στη συσκεύŋ, διακόψτε αμέσως τη λειούργία. Σε αυτή την περίπτωση, αποσυνόσετε τη συσκεύŋ. Ελέγξε τότι δεν μπάρχουν εμπόδία στο δόχεό, ὄτι τα τρόφιμα δεν είναι ἀδίατερα σκληρά ὄτι το δόχεόδεν είναι μπέρβολικά γέμάτο.

H ouokun evdsikvutai yia to kokiopo kai to Tepaogaa diaqopwv tuwwrpoqi-29.

1. TnV aTNOUvEoN Tou pUmaToAHTN, KpatnoTe Tov KaIa aTTOAOTe Tov aTIO Tnv TpiZa Toixou. Mny Tov aTTOPTATE TOTe TpaWvTaC Tov aTIO TO KaLwOIO. Mny xPNOIOIOIE Tnv OuaKEun av To nAekTpiKO KaLwOIO n o peUmaToAHTNtNc 31. exouv UTTOTEI Znmu, n n Ibi n OuaKeuN Eivai ElambdaTWMaTIkN. OAc oI EtIOKEuEs,

oupiiaaavopevnc ncaavikataaontc Tou kaawoiu tropooioac, TpETeI va yivovai oov eva eoouofoevo texviko kevtpo Ariete n aTIO- 0dtnuevouc texviokouc Ariete, wTe va aTPOEUXe1 KaTe KIVduvoC.

TnV TepiTTwOAn XpnoIIOoInOns NktpKwv TPOEKTaOeWv, autc TpETe1 va 32. Eivai KataaAaNae Gia Tnv IOxu Tnc OuaKeUnc, ia va aTPOeUxOuv KivduvoI oTo Xeipotn Kai Tnv aoPala Tou Xwpou Tou DouLeTe. OkaTaalnae TPOEKTa- Oeic mTpei va TpokaEsigmauavomegaalec AetoupyiaC.

Mny aqnvTe va KpéμeTai To Kaλwδio oε KaTIOO μεpos Tou θa μTopoUoε va to 33. TiασεI εva πaiδi.

Tia va unv diakueoet Tnv aovaleia nC ouoku, xnoiopoioite moov 34. auEvtiká avtaaaktká kai eapntmuata, yekepiéva aTO Kov kataokuaotn.

H ouokεun éxεi επivonθεi ANOKAEIETIKA IIA OIKIAKH XPHΣH kai δεν πρεπει 35. va πpooipσθεi γia εμπopikn η βioμηχavikn xρσσn.

H npouo a ouokun eivai oupwv n e tnv Odyia 2014/35/EU kai 2014/30/EU 36. oxtik a e tnv Hktpoayvntikn oubetaoteta EMC kai tov kavovio (EK) ut' apiOov 1935/2004 ts 27/10/2004 xTik a e ta uik a Tpuopipovtai va Ealouv oE ean pofiua

Piavcs mEATpOeCs OTo TApov PPOiov Tou dEv exouv KatnyopnmaKc Eouoi-37.
0otn0ei aTov kataaekuaotn, uTpei va PpokaLcouv apon Tns aQaaleia c
kai TNS Eyyunons Tns Xpnoans Tns aTTOV XpnoTn.

Otav aToppaioe va aTTOUPEw cTnV TAPouo aoukeun, 38. Ouviotatai va Tnv kataoTNOe aBpavn, KoBoVTac to KaLwio TPOPOOoiac. Ouviotatai ETIIONc va kataoTNOe aBaaN EKciva ta epn Tns ouokcu nC Tou Eivai EITIDekTKa va aTOTeAeouv KIVduvo, EIiká yia ta PIA iA iou th a TIOPOuOav va xPnoIooioouv Tnv oukEUn Ota PAiyvldia Touc.

Ta oToiexia tnc ouokueuaiaac dev npentv a ta apnytee oepn pooita 39.
Taiia loyw tou otivai Tioavcs nyecs kivduvou.

1. Tn oot anoupon tou pioovtoe uqwva e nv Eupwnaikn Obyia 2012/19/EU npakaaleiota va diaaoge to ouvnmuevo oTo poiov iok ouaalao.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ

NEPIRPAH THS YSEKEYH (EIK.1)

A Koupi pueuianc tnc taxutntac
BΠακτρο ελαχιστης ταχύτητας / επιλογή ταχύτητας
C PAnktpo taxtntar Turbo
D Σωμα κινητήρα
E i a kavata
F KaTaki diaa aOmuEvns kavatac
G Paβδoç μπλέντερ
H Eçaptnma oupuátvoc avaδeutnpac
I Suvdeoos noToonioInn nataac
L NoTOnToInTnC yia natae
M AvioiaoTheTikn bao
N Agovac ouvapmoIoynoans 5eTioa c TIOUKOITIKO
O MTTWTA TIOUKOTTIKOU

P AETIδa TIOλUKOTTIKOU
Q KaTaki TToAUKOTTIKOU
R Ieotnpac
S KaTaki aEeouap kouzivounxavnc
T iaepioa oomegaoc kivntnpa
U Λεπίδα κουζινομηχανής
V Mπωλ kouζινομηχανής
Z MoXaoc aTtEaUePwOngs KaTakiou
X AsovaocuvapmoIoynoans i a Kouziouymxavns
Y AaotixEvioC avIOAIOθntIKoS daKTULIO
K Baoon Aεπiδωv
W Aεπiδa για κόψιμο σε φέτες
J Aetia yia tpiipio/koipio ojulienne

PPOEOXH:

Aφού αφαρεσετη συακεύη πό τη συακενασία, πριν τη χρησιμοποήσετε για πρωτη φορά, πλύνετε προσεκτικά ολα τα μέρη που ερχονται σε επαφή με τρόφιμα με νερό και ouδέτερο απορμιαντίο.

Akóma κι av η συοκεύν δεν χρησιμοποίειαι, αποσυνδόστε τήν από τήν πρίζα του ρεύματος πριν από τη συναρμολόγηση ἡν φαίρεση τών μεμονωμένων εξαρτημάτων ἡπρίν προχωρήσετε στόν καθαρίσμό.

XPHSH PABDOMPENTEP, YYPMATINOY ANAEDYTHPA, NOATONOIHTH NATAZ

Pαβδομπλέντερ

• uvapuoloynote to a kivntnpa (D) pa (G): ta uépn, eUuypaumiziOvtaC to o o "avoixto lauketo" Tou p i k e t a i onpbao me to bEloC oTo Owma kivntnpa kaTpeyTe to a kivntnpa deiootpoqa expi va akouotcI to KIAK TnC ouvdoanC (EIK.2).
• To paβδομπλέντερ (G) εῖαι μία συσκεύη χρήσιμη γία va παρασκεύσετε σάλτοες, σουπες, μαγίονεζα και φραπέδες.

Σρματινος αναδευτήρας

• uvapuoloynote to kaivntnpa (D) oTo oupuAtivo avaduetnpa (H): PAnoiaoTe ta duo epn, eUthetapaumizovtac to ouboLo "avoixto lauketo" Tou piokeTai oTo vavadetnpa e To beLoC oTo kaivntnpa kai oTppeTc to kaivntnpa dejootpoqa expi va akouoTei to KIAK Tns ouvdoons (EIK.2).
• O oupuativoc avadecutnpac (H) xpnoiuei yia npaaekun oavtiyu, xtuipatoc aoPPaWi auyou kai paalec zmues.

NoIantnns nata

O TIOIOTIINCTIATATAC mTOpEi va xPnOIIOIOneY iA TIOIOnn OPOUTWV KAI MAYEIPeEvwV LaxavIKWv OTWC TATEc, KOLOKUtheta, VTOATEc, DauaONVA KAI mHa.

Piv aTn Tn xphon, maepes ta laayaviká, eplouioe kai apieote touc otipouc n ta oKnpa epn av evai aTnpaTnTo.

• UvapuooynoTe to ouvdoo (I) oTov TOnToTn Tnatac (L): TAnoiote ta duo epn, Euypaumizovtac to baoe to uuolo «avoiTo louketo» oTov TOnToTn Tnatac kai TepiotpeTE TO uvdoo mo deioopopaexpi va akouotie To kIK nC ouvdoanC (Eik. 3).
• uvaiooynoTe to owa kivntnpa (D) otov ouuipnpoewo TIOIOTIOIN TATAC (L): IANiAcOte ta duo epn, eUuypaumicovtac nTv evdeiognnou piaoketai OTO uovdoo (I) me To bEloC OTo Owma kivntnpa kai OTPe to owa kivntnpa expi va akouotei TO KIAK TNS ouvdoonc (Eik. 2).
• Katá Tn χρόση, μετακίνησε Tn συσκεύμετaξu Twv uλικών με μia ελαφρία κίνηση από πάνω προς Tα κατω μέχριν φτάσετε στην επιθύμητη συνόχή.

Odbnyies xphons

• Apou ouvapuooynoe Tn ouoekun, toofoetnoe To peuuatoanntn o e mia πiça, buioe Tnv Ota tpoipua (Eik. 4) kai θoTe Tnv o e λeioupyia Tiéovtac To PAnktpo Eaayiotnc Taxutntac (B). Movo μeTa aTó Aiyaa ETTa, avaloya e Tnv TPOeTOIAOia Kai ta tpoqipua, mTOpEite va puθmuotc μia uynlote np Ta xutnta, auéavovtac Tnv OtaiaKa, OTPeovtac To oxETIKo ETTAVW Koupti (A). Avaloya e Tn xphon, mTOpEITE ETTIONS VA XpnoIooioeTe Tn MeyiOTn TaxUTNTa «Turbo» TatwVtac To oxETIKo PAnktpo (C).

H iðavikn xphon n ts oʊkεuŋs yivetai μe δiakekouμévn λεitoupyia πieζovtac to πλκτpo (B-C) γia ouvtótox póvo (2-3 δεutepoλεπta).

To o paBdoTnAevr (G) 0o o kai o uupativoc avadetnpac (H) mTopoov va xpnoiOtoIn-Bouv me Tn diaaogmev n kavata (E) nou xopnyeitai. To paBdoTnAevr (G) mTopoei va xnpoiIooTne i kat' eUeiaV otN katoapola me ta zetota tpoipma, apou tnv katebaote atio tn qomegaia TPOC aTOOuynu UTEPepmuavonc. TTo TELOC TNC XpnoNc Meo aOn n diaaBuaOEvn kavata (E), KAUPTe TO eiyma TOTIOETWVTAC TO KATAKI (F).

Tia va aTPOUyET TIC TITOIJIcS TwV TPOPIWV KATA TNV ETEEPYAOIA, OUVIOTATAI N XPHON DOXeiWV ME UPNAL TOIXUMATA KAIN EKKIVN ON KAI PAUN TCS OUAKEUNC EVW EIVA BIUIOAEV N OTO DOXIO ME TA TPOPIA. SUVIOTATAI ETIONC N XPONIPOINON M DEIAKOTEC, KA' Ooov MOvov EToI Oa ExTe KAUTEPN TIOIOTNTA TOU PPOIOVTOC KAI O A TPOUyET MIA AVWPEAN UTEPepuavon Tou KIVNTnpa TNS OUAKEUNC. Mny ETEEPYAcEOTE KAUTA TPOPIA YIA VA aTPOUYE TOV KIVDUO EYKAUMATWV.

Meta to , TepiEvEe va otapatnoe i n 5eTia piv aqaipoeoTe tn ouokueun ato Ta tpo-phiKaai ouvexioTe e TnV npapaokueun.

PPOEOXH:

Piv aipoe to owa kivnpa (D), npiéve tnv n npn akvntooinon ts 5iac KaTn ouvexia anouuvdeote ro pEuatoAantn ao tv npa rou pEuatoC.

• Στρέψετο ραβδομπλέντερ (G), to συρμάτivo αναδευήρα (H) ἡτον πολτοποιπή πατάτας (L) γίαν τα φασαρέσετε.

PPOEOXH:

Av n ouakeun 8ev Ieoupyei, 8eBaiwOeire oI exTe TOnoetnoeI Owotra eapntmuata.

Mn xpoiooieTre roTnoTOniInn nataraC uE oTepea n wua TpOphi a yia va anooye T BlaBn otn ouokuei.

Mn xnoiioie t n oukeun o e mia katoapola nou eivai o e enaepn e npyec thepoTnac.
Katebaote navtv katoapola ano tnv npyn thepountra, tonoetne tnv oe otaepn kai
Etnesd n eipaveia kai apnoTe tnv va KpuwoeI.

Tia va eituxte eva oioyevc miu aetakivnoe, av elai avaykaio, ra tpoipua ano ta toixwata tou doxieou kai feptra poc to kevtpo e n bonthia ia iac onatoulaac.

• ToTIOeTnOteTo Owma KIVNTnpa (D) OTO KAIIAKI (Q): EuOuypaumioTe To OuMoLo "avoixto loKETO" TIOBpIOKETAI OTO KAIIAKI ME TO BEOc OTO Owma KIVNTnpa KAI OTPePTe To Owma KIVNTnpa DEGIOOTPOPA MEXPI VA AOKoTEI TO KIAIK TNS OUVDEOGN (EIK.7).
• Apou ouvapuooynθεi n ouokεuñ, θεοτην σε λειουργia πεζοντaç to πλκτρο ελαχισης tayutntac (B). Móvo μετα απο λίγα λεπτα, aváloγμε ην προετομασia kai ta tρόφιμα, μποεite va επιλέξετε μια uψηλότερη tαχúntηα περιστέφοντaç to σχετικό επάνω κουμπi (A).

Avaloya tn xphon, mtopeite eTianc va xpnoiopoioeTe n meyiotn taxutna "Turbo" TATWVtac to oxetiko PAnktpo (C).

H iδavikn xρηση tns σωοκευή γινεται με διακεκομένη λειουργία πιεζοντας to πλήκτρο (B-C) για συντομόται xρόνo (2-3 δευτερόλεπτα).

IPOEOXH:

TnV TepiTTwn nou n ouokun dev Ieitoupyei, bEbaIomegaite oI exTe roTOnetnoeI Owotara.
Egaptmuata.

• Tia va επιτύχετέ ενα υλοκομένο και Μροίουενες μίγμα Μετακίνησε, av εῖαι αυγκαίο, ta τρόφιμa aπό τα τοιχώμata tou μπωλ (O) και φέρτε τα προς το Kέντρο με τη βοήθεία μίας σπάτουλας, αφού αφαipεσετε to σωμα κίνηŋρα (D) και το καπάκi (Q).
• Tia va diakóμεTE tna Ieitoupyia ts σuokéunç apkei va aφnoεTE to πieoévo πλntpo taúntaç (B-C). H σuokéun kóβεI ta tpóφiμa Ε Πoλu μikpó xpvikó δiaotμa.

XPHSH A E OYAP KOYZINOMHXANH\S

To aεσouap kouζινομηχανής μπορείνα χρησιμοποιηθεί για κόψιμο σε φέτες, τρίψιμο, κόψιμο υλό. ΠΝΟΣΟΧΗ

Pip aio tn xphon, toothe note rov avioaogntik o aotixevio daxtuio (Y) stn baon rou (Eik. 8).

Kópsi, ψλokópsi

• uapmooynoTe Tn 1eTia (U) oTov aOva (X) tou mIwA Tns kouzivouynxavns (V) (Eik. 9).
• Koptye ta trophiima oε μikpa koumuata (1,5 x 1,5 cm) kaio totoetnoe ta oto μπωλ (V).

NPOEOXH:

Mnv eioaye TpOipma naw aTo oIyioTo opio nou avypaetai oT Opiw (V).

• ToTTOEETNOTE TO KAIIAKI (S) OTO μΠωλ (V): ΠaTNOTE TO μoXlo aTLEUθερωσNCS KAIIAKIOU (Z) (EIK. 10) KAI TAUxPOVA OTPeΨTE TO KAIIAKI δΕΙΟΤρΟΑ εως ΘΟU O μoXloC aTLEUθερωσNCS TOUT KAIIAKIOU (Z) αφηνοVTAC TOV, μΠλOKAPIOTεI ΠθNV EYKOTT N avapopac ΠOTo IδIO TO KAIIAKI (EIK. 11).
• ToTtoeTnoTe to oWma Tou Kivntnpa (D) OTo kaTalNlo diaepioa (T) OTo kaTaki (S) (Eik. 12). EuUypaumioTe to uMoIoo "avoixto lauketo Tou Bpioketai OTo diaepioa e To oTo oWma Tou Kivntnpa kai OtpeYTE TO oWma Tou Kivntnpa deIoOToP0pa MEXPI VA aKOoTe To KIAK Tns ouvdoonc.
  -Σuvδεοτε to ρεματολήπησε μia πρία και θεοτε σε λειουργία τη συοκεύπιέζοντας το πλήκτρο ελάχιστης taxúntητας (B). Móvo μετα από λίγα λεπήτα, aváloγα με τήν προετομασία και τα τρόφιμα, μπροείτεν ανρθμίσετε μία υψηλότερη taxúntητα, auξavovtac σṭādίακα, στρέφοντας το σχετικό επάνω κουμπί (A). Aváloγa με τήν χρόση, μπροείτε επίσης να υρησιμοποιόετε τή μέγιση taxúntητα “Turbo” πατώντας το σχετικό πλήκτρο (C).

H 1davikn xphon nTs ouokcung yiveTai je diakekoumevN aeitoupyia TIEOVTaC to TAnktpo (B-C) YIA OuvtomuToTO XpOvo (2-3 DEUTeP0AETT).

• Av katá tₙ δiápkeia tnc λειtoupyiac εivai aattapaitnto va προσθεσετ τρόφιμα, χρησιμοπoɪnóte tnv otnΠou βρίσκεται στο καπάKI (S). Σπρωξε τa εισayóμενa τρόφιμα με tₙ βοήθεια tou πε-στήρα (R) (Eik. 13).
• Γαν σαταματησετη λειούργία της Σωσκεύŋς, αρκείνα φαποσετε ΤΟιεσμένο KOUμπι ταχύτητας (B-C). H σωσκεύŋ σός επιπρεπείνα κόψετε τα τρόφιμα σε πολύ συντόμο χρονικό δίασημα.
• Tia va επιτύχετένα ψιλοκομένο και σροίουενες μίγμα Μετακίνησε, av εieval avaykaio, ta tρόφιμα από τα τοιχώμata tou δοχείου και φέρτε τα προς το κέντρο με τη βόθεία μίας στάτουλας, αφου αποσυνδεσετε το ρεματολήπην από την πρίζα tou οεύματος και φααρεδετε το καπάκi (S).
• Γα va αφαipéσετe TO KαπáKI (S), TIEOTE TO μοχλό απελευθέρωσης TOU KαπaKIOU (Z) Μηκώνοντάς TOV KαI TAUTOXPOVA ΜTPE apiOTEpóoTPOPA to iδI0 TO KαπáKI.

PPO2OXH

Oi Ie iEe eivai Koepes. Xeiipotie tis npoox.

Ipoa anoquvny aTuXnmuTsw kai Znuiw v otn ouokevn, Kpatate navta ta xepia oac kai ta εpyaεia kouçivaac maKpia anto λεπiδεc kai diokouc σκivnon.

Bεβαιωθείτε oni éxετε μπλοκάρει σταθερά το καπάκι πριν θέσετε σε λειουργία τη συοκεύη.

MnV Kavete Tn oukeun va aeitoupynoe i yia nepioootepo aTO 30 eutepolentra ouvexoEva. NepiEvTe roulaxiotov 2 aeTTa piv npoxpwnoTe o vea xpon.

Mnv eioayte nore ta tpoqima e ta xepia. Xpnoiopoioieire na'tov mieotnpa.

Mn xpoaioioite ra daxtua ia eakivnoe ta tpoipia ano ra toixwma tou maw n oukeun bioketai oE leitoupyia. Xpoaioioite navta ia eikn otaroula.

Mη μετακείτε τα τρόφιμα από τα τοιχώματα του μπωλ ενώ η συσκεύν βρίσκεται σε λειτουργία. Σβήσε πρώτα τη συσκεύν και αποσυδέσετε το ρεματολήπητη rροφοδοσίας.

Kóψiμo σε φέτες, τρίψιμο/κόψιμo σε julienne

• ToTioTeTne Tnv Etnuunnt na Koiuio oE fTeC (W) n yia trpiuio/koTn oE julienne (J), otn Oxetikn Baoi (K) etoI wote n ottn Pou Bioketai OTO evtheo va taipiae I TeAia OTov aOva Tou otnpiyuato. PatnoTE TO evtheo pOc ta katw mexvi aKOUoTe TO kAIk Tou KAEIDomegaatoc (EIK. 14).
  -Σuvapmoλoynoε η βaσ (K) σιμπληρωμένη στον áξσva (X) του μπωλ ηης κουζινομηχανός (V), με ηλεπίδα στραμμένη προς τα επάνω (Eik. 15).
• ToTIOθεTηOTe TO KATIAKI (S) TÁVW OTO μΠωλ (V) KAI TPOXWPnOte OTIWCS UTTODΕIKVUETAI OTNV TAPaYpαΦo "Teμaxioμός".

PPOEOXH:

Oi i s eivai kovrpec. Xeipotetie Tis npooxn.

KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHSEH

PPOEOXH:

MH BYOIZETE NOTE TO ΣΩMA TOY ΠPOIONTO, TO PEYMATOHINTH KAI TO HAEKTPIKO KAΛΟΔIO ΣE NEPO 'HΑΑΑ YΓΑ, XPHESIMONOIHTE ENA YΓPO ΠANI ΓIA TON KAΘAPIΕMO TOYΣ.

AKOMA KAI OTAN H ΣΥΣKEYH ΔEN ΛΕΙΤΟΥΡΕΙ, ΑΝΟΣYNΔΕΣΤΕ TO PEYMATOΛΗΠΤΑΝΟ THN HΑEKΤΡΗ ΠΡΙZA ΠΡΙΝ ΑΝΟ ΘΗ N EΙΑΓΟΓΗ ḋ ΘΝ ΑΦΑΙΡΕΗ TΟΝ ΜΕΜΟΝΟΝ MΕΡΟΝ H ΠΡΙΝ ΑΝΟ TΟΚΑΘΑΡΙΣΜΟ.

Oi Ie iEe eivai Koepes. Xeiipoteire tis npoox.

• Aφαipéσε ολa ta χρησιμοποιημένα αξεσουάρ, ενεργώντας με αντίστρορη σειρά από autή που περιγράφη παραπάνω για τη συναρμολόνηση
• Tia va kaθapiετε to σωμa tou kivntρα (D) xρησιμοποίσε ενα λαφρα uρo πavi.
• To μπωλ πολικοπικό (O), to μπωλ κουζινομηχανής (V), o πολτοποιπής πατάτας (L) και σι λεπίδες (P-U-W-J) μπορύνν απλυθουν στο πλυντήριο πιάτων στο πάνω καλάθι σε μέγισηθερμοκρασία 50°C/122°F. Γία τον καθαρισό των Απολοίπων αξεούρασουίσιαται να τιλένετε κάτω απότο τρεχούμενο ερό με Μουδέτερο απιρρυπαντίό.

PPOEOXH:

Mnv kaapieEe uexunpa avtkeiEv a anoEotik.

Méra rov kaθαρισό, αφησε ολa τα μέρην αστεγνώσουν ευτελώς πριν τα επαναύναρολογήσετε.