0898 - Frullatore ARIETE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 0898 ARIETE

AVVERTENZE IMPORTANTI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. Usando apparecchi elettrici è necessario prendere le opportune precauzioni, tra le quali: Assicurarsi che il voltaggio elettrico dell’apparecchio corrisponda a quello 1. della vostra rete elettrica. Non lasciare l’apparecchio incustodito quando collegato alla rete elettrica; 2. disinserirlo dopo ogni uso. Non mettere l’apparecchio sopra o vicino a fonti di calore.3. Durante l’utilizzo posizionare l’apparecchio su di un piano orizzontale, stabile 4. e ben illuminato. Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, 5. ecc...). Fare attenzione che il cavo elettrico non venga a contatto con superfici 6. calde. L’apparecchio può essere usato da persone con capacità fisiche, sensoriali 7. o mentali ridotte o da persone prive di conoscenza e di esperienza nell’uso dell’apparecchio, purché esse siano sotto controllo o a esse siano state date istruzioni su come usare l’apparecchio in modo sicuro e abbiamo compreso i rischi connessi all’uso dello stesso. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. Tenere l’apparec-8. chio e il cavo fuori dalla portata dei bambini. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.9. Non immergere mai il corpo del prodotto, la spina ed il cavo elettrico in acqua 10. o altri liquidi, usare un panno umido per la loro pulizia. Anche quando l’apparecchio non è in funzione, staccare la spina dalla presa 11. di corrente elettrica prima di inserire o togliere le singole parti o prima di eseguire la pulizia. Assicurarsi di avere sempre le mani ben asciutte prima di utilizzare o di 12. regolare gli interruttori posti sull’apparecchio o prima di toccare la spina e i collegamenti di alimentazione. Tenere il cavo d’alimentazione lontano da angoli acuminati. Non avvolgere il 13. cavo d’alimentazione intorno all’apparecchio. Non usare l’apparecchio in prossimità di lavandini. Non usare con mani bagnate.14. Prima di mettere in moto l’apparecchio assicurarsi che sia perfettamente 15.IT

assemblato. Non fate funzionare l’apparecchio a vuoto.16. NON TOCCARE MAI LE PARTI IN MOVIMENTO.17. Prestare molta attenzione nel maneggiare le lame, in modo da evitare di 18. ferirsi.

19. ATTENZIONE: INSERIRE LA LAMA PRIMA DEGLI ALIMENTI DA

TRITARE. Prima di togliere il coperchio attendere che la lama sia completa- mente ferma. Non usare l’apparecchio se le lame sono danneggiate.20. Non utilizzare l’apparecchio per tritare alimenti aventi un’eccessiva consisten-21. za (esempio: carne con ossa). Assicurarsi che il corpo motore non sia in funzione prima di inserire o togliere 22. gli accessori, quando lo si pulisce o quando non è utilizzato. Non mettere le mani e non introdurre utensili metallici (forchette, coltelli, 23. ecc...) nei vari accessori durante il funzionamento. Non avvicinare capelli lunghi o capi d’abbigliamento ampi alla lama in funzio-24. ne. Prima di rimuovere il corpo motore, attendere il completo arresto dei vari 25. accessori (lame, fruste). Scollegare il cavo dalla presa in caso di guasto durante l’impiego o di manca-26. to utilizzo dell’apparecchio. L’apparecchio è stato concepito per un utilizzo di durata limitata di max 1 27. minuto. Spegnere l’apparecchio dopo 1 minuto in caso di alimenti liquidi e dopo 30 secondi in caso di alimenti solidi. Lasciar raffreddare l’apparecchio almeno 30 minuti a temperatura ambiente prima di un nuovo utilizzo per evi- tare di sovraccaricare il motore. Nel caso in cui la lama non giri o la rotazione avvenga con difficoltà, per 28. evitare di danneggiare l’apparecchio, interromperne immediatamente il fun- zionamento. In questo caso, scollegare l’apparecchio. Controllare che non vi siano impedimenti nel contenitore, che gli alimenti non siano troppo duri o che il contenitore non sia eccessivamente pieno. L’apparecchio è indicato per sminuzzare e frullare diversi tipi di alimenti.29. Per staccare la spina, afferrarla direttamente e staccarla dalla presa a parete. 30. Non staccarla mai tirandola per il cavo. Non usare l’apparecchio se il cavo elettrico o la spina risultano danneggiati, 31.IT

o se l’apparecchio stesso risulta difettoso; tutte le riparazioni, compresa la sostituzione del cavo di alimentazione, devono essere eseguite solamente dal centro assistenza Ariete o da tecnici autorizzati Ariete, in modo da prevenire ogni rischio. In caso di utilizzo di prolunghe elettriche, quest’ultime devono essere adegua-32. te alla potenza dell’apparecchio, onde evitare pericoli all’operatore e per la sicurezza dell’ambiente dove si opera. Le prolunghe non adeguate possono provocare anomalie di funzionamento. Non lasciar pendere il cavo in un luogo dove potrebbe essere afferrato da un 33. bambino. Per non compromettere la sicurezza dell’apparecchio, utilizzare solo parti di 34. ricambio e accessori originali, approvati dal costruttore. L’apparecchio è concepito per il SOLO USO DOMESTICO e non deve essere 35. adibito ad uso commerciale o industriale. Questo apparecchio è conforme alla direttiva 2014/35/EU e EMC 2014/30/36. EU, ed al regolamento (EC) No. 1935/2004 del 27/10/2004 sui materiali in contatto con alimenti. Eventuali modifiche a questo prodotto, non espressamente autorizzate dal 37. produttore, possono comportare il decadimento della sicurezza e della garan- zia del suo utilizzo da parte dell’utente. Allorchè si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio, si raccomanda 38. di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell’apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell’apparec- chio per i propri giochi. Gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bam-39. bini in quanto potenziali fonti di pericolo.

40. Per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea

2012/19/EU si prega leggere l’apposito foglietto allegato al prodotto.

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO (Fig. 1) A Manopola regolazione velocità B Tasto velocità minima / impostazione velo- cità C Tasto velocità Turbo D Corpo motore E Bicchiere graduato F Coperchio bicchiere graduato G Gambo frullatore ad immersione H Accessorio frusta a filo I Attacco per schiacciapatate L Schiacciapatate M Base antiscivolo N Asse di montaggio lama tritatutto O Tazza tritatutto P Lama tritatutto Q Coperchio tritatutto R Premicibo S Coperchio accessorio robot da cucina T Alloggiamento per corpo motore U Lama robot da cucina V Tazza robot da cucina Z Leva sblocco coperchio X Asse di montaggio lama robot da cucina Y Anello in gomma anti-scivolo K Supporto lama W Lama per affettare J Lama per grattugiare/tagliare a julienne ATTENZIONE: Dopo aver tolto l’apparecchio dalla confezione, al primo uso lavare accuratamente con acqua e sapone neutro tutte le parti che vengono in contatto con alimenti. Anche se l’apparecchio è inutilizzato, scollegarlo dalla presa di corrente elettrica prima di montare o togliere le singole parti o prima di procedere con la pulizia. UTILIZZO FRULLATORE A IMMERSIONE, FRUSTA A FILO, SCHIACCIAPATATE Frullatore a immersione - Montare il corpo motore (D) sul gambo (G): accostare le due parti, allineando il simbolo “lucchetto aperto” presente sul gambo con la freccia sul corpo motore e ruotare il corpo motore in senso orario fino ad udire lo scatto di avvenuto bloccaggio (Fig. 2). - Il frullatore a immersione (G) è un apparecchio utile per la preparazione di salse, minestre, maio- nese e frappè. Frusta a filo - Montare il corpo motore (D) sulla frusta a filo (H): accostare le due parti, allineando il simbolo “lucchetto aperto” presente sulla frusta con la freccia sul corpo motore e ruotare il corpo motore in senso orario fino ad udire lo scatto di avvenuto bloccaggio (Fig. 2). - La frusta (H) serve per montare panna ed albumi e per impasti morbidi. Schiacciapatate Lo schiacciapatate può essere utilizzato per schiacciare frutta e verdure cotte come patate, zucca, pomodori, prugne e mele. Prima dell’utilizzo, cuocere la verdura, spelare e rimuovere i semi o le parti dure se necessario. - Montare l’attacco (I) sullo schiacciapatate (L): accostare le due parti, allineando la freccia con ilIT

simbolo “lucchetto aperto” sullo schiacciapatate e ruotare l’attacco in senso orario fino ad udire lo scatto di avvenuto bloccaggio (Fig. 3). - Montare il corpo motore (D) sullo schiacciapatate completo (L): accostare le due parti, allineando l’indicazione presente sull’attacco (I) con la freccia sul corpo motore e ruotare il corpo motore fino ad udire lo scatto di avvenuto bloccaggio (Fig. 2). - Durante l’utilizzo, muovere l’apparecchio tra gli ingredienti con un leggero movimento dall’alto verso il basso fino a raggiungere la consistenza desiderata. Istruzioni d’uso - Assemblato l’apparecchio, inserire la spina elettrica in una presa di corrente, immergerlo negli alimenti (Fig. 4) e metterlo in funzione premendo il tasto velocità minima (B). Solo dopo qualche istante, in base alla preparazione ed agli alimenti, è possibile impostare una velocità maggiore, aumentandola gradualmente, ruotando l’apposita manopola superiore (A). A seconda dell’utilizzo, è possibile utilizzare anche la velocità massima “Turbo” premendo l’apposito tasto (C). L’utilizzo ottimale dell’apparecchio avviene tramite funzionamento ad impulsi premendo il tasto (B-C) per brevissimo tempo (2-3 secondi). - Il frullatore a immersione (G) e la frusta a filo (H) possono essere utilizzati con il bicchiere graduato (E) in dotazione. Il frullatore a immersione (G) può anche essere usato direttamente immerso nella pentola, contenente gli alimenti caldi, dopo averla tolta dal fuoco per evitare il surriscaldamento. Al termine dell’utilizzo all’interno del bicchiere graduato (E), coprire il composto inserendo il coper- chio (F). Per evitare schizzi dell’alimento durante la lavorazione si consiglia di utilizzare recipienti con bordi alti e avviare e spegnere l’apparecchio mentre è immerso nel recipiente con gli alimenti; si racco- manda inoltre di utilizzarlo in modo intermittente, in quanto solo così si otterrà una migliore qualità del prodotto e si eviterà un inutile surriscaldamento del motore dell’apparecchio. Non frullare alimenti bollenti per evitare il rischio di ustioni. Dopo lo spegnimento, attendere che la lama si fermi prima di estrarre l’apparecchio dagli alimenti e proseguire nella preparazione. ATTENZIONE: Prima di rimuovere il corpo motore (D), attendere il completo arresto della lama e quindi staccare la spina dalla presa di corrente. - Ruotare il gambo frullatore a immersione (G), l’accessorio frusta a filo (H) o lo schiacciapatate (L) per rimuoverlo. ATTENZIONE Se l’apparecchio non si avviasse, verificare di aver inserito correttamente gli accessori. Non utilizzare lo schiacciapatate con cibi solidi o crudi per non danneggiare l’apparecchio. Non utilizzare l’apparecchio in una pentola a contatto con fonti di calore. Rimuovere sempre la pentola dalla fonte di calore, posizionarla su una superficie stabile e piana e lasciarla raffreddare.IT

Per ottenere un composto omogeneo rimuovere, se necessario, l’alimento dalla parete del contenitore e portarlo verso il centro con l’aiuto di una spatola.

UTILIZZO ACCESSORIO TRITATUTTO

- Montare la lama (P) sull’asse (N) della tazza (O) (Fig. 5). ATTENZIONE: Prestare molta attenzione nel maneggiare le lame, in modo da evitare di ferirsi. INSERIRE LA LAMA PRIMA DEGLI ALIMENTI DA TRITARE. Prima di togliere il coperchio attendere che la lama sia completamente frema. - Tagliare gli alimenti a piccoli pezzi (1,5 x 1,5 cm) e inserirli nella tazza (O). - Applicare il coperchio (Q) sulla tazza (O) e ruotarlo in senso orario fino al completo bloccaggio (Fig. 6). Assicurarsi che la parte superiore della lama (P) sia entrata correttamente nell’alloggia- mento previsto nella base del coperchio. ATTENZIONE: Prima di utilizzare l’apparecchio, assicurarsi di aver perfettamente montato le lame ed il coperchio. - Posizionare il corpo motore (D) sul coperchio (Q). Allineare il simbolo “lucchetto aperto” presente sul coperchio con la freccia sul corpo motore e ruotare il corpo motore in senso orario fino ad udire lo scatto di avvenuto bloccaggio (Fig. 7). - Assemblato l’apparecchio, metterlo in funzione premendo il tasto velocità minima (B). Solo dopo qualche istante, in base alla preparazione ed agli alimenti, è possibile impostare una velocità maggiore ruotando l’apposita manopola superiore (A). A seconda dell’utilizzo, è possibile utilizzare anche la velocità massima “Turbo” premendo l’appo- sito tasto (C). L’utilizzo ottimale dell’apparecchio avviene tramite funzionamento ad impulsi premendo il tasto (B-C) per brevissimo tempo (2-3 secondi). ATTENZIONE: Nel caso l’apparecchio non funzionasse, verificare di aver inserito correttamente gli acces- sori. - Per ottenere un trito fine ed omogeneo rimuovere, se necessario, l’alimento dalla parete della tazza (O) e portarlo verso il centro con l’aiuto di una spatola, dopo aver rimosso il corpo motore (D) ed il coperchio (Q). - Per interrompere il funzionamento dell’apparecchio è sufficiente rilasciare il tasto velocità premuto (B-C); l’apparecchio permette di tritare gli alimenti in tempi molto brevi.

UTILIZZO ACCESSORIO ROBOT DA CUCINA

L’accessorio robot da cucina può essere utilizzato per tritare, affettare, sminuzzare, grattugiare. ATTENZIONE Prima dell’utilizzo, posizionare l’anello in gomma anti-scivolo (Y) alla base della tazza (Fig. 8). Tritare, sminuzzare - Montare la lama (U) sull’asse (X) della tazza del robot da cucina (V) (Fig. 9).IT

- Tagliare gli alimenti a piccoli pezzi (1,5 x 1,5 cm) e inserirli nella tazza (V). ATTENZIONE: Non inserire alimenti oltre il livello massimo indicato sulla tazza (V). - Inserire il coperchio (S) sulla tazza (V): premere la leva di sblocco coperchio (Z) (Fig. 10) e con- temporaneamente ruotare in senso orario il coperchio fino a che la leva di sblocco coperchio (Z), rilasciandola, non si blocca sulla tacca di riferimento sul coperchio stesso (Fig. 11). - Posizionare il corpo motore (D) nell’apposito alloggiamento (T) sul coperchio (S) (Fig. 12). Allineare il simbolo “lucchetto aperto” presente sull’alloggiamento con la freccia sul corpo motore e ruotare il corpo motore in senso orario fino ad udire lo scatto di avvenuto bloccaggio. - Inserire la spina elettrica in una presa di corrente e mettere in funzione l’apparecchio premendo il tasto velocità minima (B). Solo dopo qualche istante, in base alla preparazione ed agli alimenti, è possibile impostare una velocità maggiore, aumentandola gradualmente, ruotando l’apposita manopola superiore (A). A seconda dell’utilizzo, è possibile utilizzare anche la velocità massima “Turbo” premendo l’appo- sito tasto (C). L’utilizzo ottimale dell’apparecchio avviene tramite funzionamento ad impulsi premendo il tasto (B-C) per brevissimo tempo (2-3 secondi). - Se durante il funzionamento si rendesse necessario aggiungere alimenti, utilizzare il foro presente sul coperchio (S). Spingere gli alimenti inseriti con l’ausilio del premicibo (R) (Fig. 13). - Per interrompere il funzionamento dell’apparecchio è sufficiente rilasciare il tasto velocità premuto (B-C); l’apparecchio permette di tritare gli alimenti in tempi molto brevi. - Per ottenere un trito fine e omogeneo rimuovere, se necessario, l’alimento dalla parete della tazza e portarlo verso il centro con l’aiuto di una spatola, dopo aver staccato la spina dalla presa di corrente e rimosso il coperchio (S). - Per rimuovere il coperchio (S), premere la leva di sblocco coperchio (Z) sollevandola e contempo- raneamente ruotare in senso antiorario il coperchio stesso. ATTENZIONE Le lame sono taglienti, maneggiarle con attenzione. Per evitare infortuni e danni all’apparecchio, tenere sempre le mani e gli utensili da cucina lontano da lame e dischi in movimento. Assicurarsi di aver bloccato saldamente il coperchio prima di mettere in funzione l’apparec- chio. Non far funzionare l’apparecchio per più di 30 secondi consecutivamente. Attendere almeno 2 minuti prima di procedere con un nuovo utilizzo. Non introdurre mai gli alimenti con le mani. Servirsi sempre del premicibo. Non utilizzare le dita per rimuovere gli alimenti dalle pareti della ciotola mentre l’apparecchio è in funzione. Utilizzare sempre un’apposita spatola.IT

Non rimuovere gli alimenti dalle pareti della ciotola mentre l’apparecchio è in funzione. Spegnere prima l’apparecchio e scollegare la spina di alimentazione. Affettare, grattugiare/tagliare a julienne - Inserire la lama desiderata, per affettare (W) o per grattugiare/tagliare a julienne (J), sull’apposito supporto (K) in modo che il foro situato sull’inserto si innesti perfettamente sul perno del supporto; premere l’inserto verso il basso fino ad udire lo scatto di avvenuto bloccaggio (Fig. 14). - Montare il supporto (K) completo sull’asse (X) della tazza del robot da cucina (V), con la lama rivolta verso l’altro (Fig. 15). - Inserire il coperchio (S) sopra la tazza (V) e procedere come indicato nel paragrafo “Tritare”. ATTENZIONE: Le lame sono taglienti, maneggiarle con attenzione.

PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE: NON IMMERGERE MAI IL CORPO DEL PRODOTTO, LA SPINA ED IL CAVO ELETTRICO IN ACQUA O ALTRI LIQUIDI, USARE UN PANNO UMIDO PER LA LORO PULIZIA. ANCHE QUANDO L’APPARECCHIO NON E’ IN FUNZIONE, STACCARE LA SPINA DALLA PRESA DI CORRENTE ELETTRICA PRIMA DI INSERIRE O TOGLIERE LE SINGOLE PARTI O PRIMA DI ESEGUIRE LA PULIZIA. Le lame sono taglienti; maneggiarle con attenzione. - Rimuovere tutti gli accessori utilizzati, operando in senso inverso a quanto descritto in precedenza per l’assemblaggio - Per la pulizia del corpo motore (D) utilizzare un panno leggermente umido. - La tazza tritatutto (O), la tazza robot da cucina (V), lo schiacciapatate (L) e le lame (P-U-W-J) possono essere lavati in lavastoviglie nel cestello superiore ad una temperatura max di 50°C/ 122°F Per la pulizia dei restanti accessori si consiglia un lavaggio sotto acqua corrente detergente neutro. ATTENZIONE: Non pulire con oggetti acuminati o abrasivi. Dopo la pulizia, far asciugare ogni parte perfettamente prima di rimontarla.EN