0898 - Licuadora ARIETE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 0898 ARIETE

ADVERTENCIAS IMPORTANTES LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL EMPLEO. Cuando se usan aparatos eléctricos es necesario tomar algunas precauciones, entre las cuales: Cerciorarse que el voltaje eléctrico del aparato corresponda al de vuestra red 1. eléctrica. No dejar el aparato sin vigilar cuando esté conectado a la red eléctrica; desco-2. nectarlo después de cada empleo. No colocar el aparato sobre o en proximidad de fuentes de calor.3. Durante el uso situar el aparato sobre una superficie horizontal estable.4. No dejar el aparato expuesto a agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.).5. Controlar que el cable eléctrico no toque superficies calientes. 6. El aparato puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o 7. mentales reducidas o por personas sin conocimientos o experiencia en el uso del aparato a condición de que estén vigiladas o se les haya facilitado instrucciones sobre cómo usar el aparato de forma segura y hayan comprendido los riesgos inherentes a su empleo. Este aparato no debe ser utilizado por los niños. Mantener el aparato y el cable 8. fuera del alcance de los niños. Los niños no deben jugar con el aparato.9. No sumergir nunca el cuerpo del producto, el enchufe y el cable eléctrico en el 10. agua o en otros líquidos, usar un paño húmedo para limpiarlos. Incluso cuando el aparato no esté en marcha, hay que desconectar el enchufe 11. de la toma de corriente eléctrica antes de acoplar o quitar las partes individuales o antes de efectuar la limpieza. Asegurarse de tener siempre las manos bien secas antes de utilizar o de regular 12. los interruptores situados en el aparato o antes de tocar el enchufe y las conexio- nes de alimentación. Mantener el cable de alimentación lejos de cantos afilados. No enrollar el cable 13. de alimentación alrededor del aparato. No utilizar el aparato en las proximidades de lavabos. No utilizar con las manos 14. mojadas. Antes de poner en marcha el aparato, asegurarse de que esté perfectamente 15. montado. No accionar el aparato vacío.16. NO TOCAR NUNCA LAS PARTES EN MOVIMIENTO.17.ES

Prestar mucha atención al manejar las cuchillas para no herirse.18.

19. ATENCIÓN: INTRODUCIR LA CUCHILLA ANTES QUE LOS ALIMENTOS

A PICAR. Antes de retirar la tapa, esperar a que la cuchilla esté totalmente para- da. No utilizar el aparato si las cuchillas están dañadas.20. No utilizar el aparato para triturar alimentos particularmente duros (por ejemplo: 21. carne con huesos). Asegurarse de que el cuerpo motor no esté en marcha antes de añadir o retirar 22. los accesorios, cuando se limpie o cuando no se utilice. No poner las manos ni introducir herramientas metálicas (tenedores, cuchillos, 23. etc. ) en los distintos accesorios durante el funcionamiento. No acercar cabellos largos o prendas de vestir holgadas a la cuchilla en marcha.24. Antes de retirar el cuerpo motor, esperar a que se detengan completamente los 25. varios accesorios (cuchillas, varillas). Desconectar el cable de la toma en caso de avería durante el uso o de falta de 26. utilización del aparato. El aparato ha sido concebido para un uso de duración limitada máx. de 1 minuto. 27. Apagar el aparato después de 1 minuto en caso de alimentos líquidos y tras 30 segundos en el caso de alimentos sólidos. Dejar enfriar el aparato al menos 30 minu- tos a temperatura ambiente antes de volver a usar para evitar sobrecargar el motor. En caso de que la cuchilla no gire o gire con dificultad, interrumpir inmediatamente 28. el funcionamiento para no dañar el aparato. En dicho caso, desconectar el apara- to. Controlar que no existan impedimentos en el contenedor, que los alimentos no sean demasiado duros o que el contenedor no esté demasiado lleno. El aparato es apropiado para desmenuzar y batir distintos tipos de alimentos.29. Para desenchufar, coger directamente el enchufe y desconectarlo de la toma de 30. la pared. No desenchufar estirando del cable. No usar el aparato si el cable eléctrico o el enchufe estuvieran dañados o si el 31. mismo aparato resultara defectuoso; todas las reparaciones, incluida la sustitu- ción del cable de alimentación, se tienen que efectuar sólo por el centro de asis- tencia Ariete o por técnicos autorizados Ariete, para prevenir cualquier riesgo. En caso de empleo de prolongaciones eléctricas, éstas últimas tienen que ser 32. adecuadas a la potencia del aparato, para evitar peligros al operador y para la seguridad del ambiente donde se trabaja. Las prolongaciones no adecuadas pueden provocar anomalías de funcionamiento.ES

No dejar el cable colgando en un lugar donde lo pudiera coger un niño.33. Para no poner en peligro la seguridad del aparato, utilizar sólo partes de recam-34. bio y accesorios originales, aprobados por el fabricante. El aparato ha sido proyectado SÓLO PARA EMPLEO DOMÉSTICO y no tiene 35. que ser destinado a uso comercial o industrial. Este aparato cumple con la directiva 2014/35/EU y EMC 2014/30/EU, y el regla-36. mento (EC) Nº 1935/2004 del 27/10/2004 sobre materiales en contacto con alimentos. Eventuales modificaciones a este producto, no autorizadas expresamente por el 37. fabricante pueden comportar el vencimiento de la seguridad y de la garantía de su empleo por parte del usuario. Cuando decida deshacerse de este aparato, aconsejamos inhabilitarlo cortando 38. el cable de alimentación. Se recomienda además hacer inocuas aquellas partes del aparato que pudieran constituir un peligro, especialmente para los niños que podrían utilizar el aparato para sus juegos. Los elementos del embalaje no se tienen que dejar al alcance de los niños ya que 39. constituyen fuentes potenciales de peligro.

40. Para la correcta eliminación del producto según la Directiva Europea

2012/19/EU se ruega leer el correspondiente documento anexo al producto.

GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES

DESCRIPCIÓN DEL APARATO (Fig. 1) A Pomo de regulación velocidad B Botón velocidad mínima / configuración de la velocidad B Botón velocidad Turbo D Cuerpo motor E Vaso graduado F Tapa del vaso graduado G Brazo batidora de inmersión H Accesorio batidor de varillas I Acople para el pasaverduras L Pasaverduras M Base antideslizante N Eje de montaje de la cuchilla de la picadora O Taza de la picadora P Cuchilla de la picadora Q Tapa de la picadora R Presionador S Tapa del accesorio robot de cocina T Alojamiento para cuerpo motor U Cuchilla del robot de cocina V Taza del robot de cocina Z Palanca de desbloqueo de la tapa X Eje de montaje de la cuchilla del robot de cocina Y Anilla de goma antideslizante K Soporte cuchilla W Cuchilla para rebanar J Cuchilla para rallar/cortar en julianaES

ATENCIÓN: Después de haber sacado el aparato de su embalaje y antes de usar por primera vez, lavar meticulosamente con agua y jabón neutro todas las partes que estén en contacto con ali- mentos. Incluso cuando el aparato no esté en marcha, hay que desconectarlo de la toma de corriente eléctrica antes de montar o retirar las distintas piezas o antes de proceder con la limpieza. UTILIZACIÓN DE LA BATIDORA DE INMERSIÓN, BATIDOR DE VARILLAS, PASAVERDURAS Batidora de inmersión - Montar el cuerpo motor (D) en el brazo (G): acercar las dos partes, alineando el símbolo “candado abierto” del brazo con la flecha del cuerpo motor y girar el cuerpo motor en sentido horario hasta oír el chasquido de bloqueo (Fig. 2). - La batidora de inmersión (G) es un aparato útil para preparar salsas, sopas, mayonesas y bati- dos. Batidor de varillas - Montar el cuerpo motor (D) en el batidor de varillas (H): acercar las dos partes, alineando el símbolo “candado abierto” del batidor con la flecha del cuerpo motor y girar el cuerpo motor en sentido horario hasta oír el chasquido de bloqueo (Fig. 2). - El batidos de varillas (H) sirve para montar nata y claras de huevo y para masas blandas. Pasaverduras El pasaverduras se puede utilizar para pasar frutas y verduras cocidas como patatas, calabazas, tomates, ciruelas y manzanas. Antes de usarlo, cocer la verdura, pelarla y quitar las semillas o la partes duras si fuese necesario. - Montar el acople (I) en el pasaverduras (L): acercar las dos partes, alineando la flecha con el símbolo “candado abierto” en el pasaverduras y girando el acople en sentido horario hasta oír el chasquido de bloqueo (Fig. 3). - Montar el cuerpo motor (D) en el pasaverduras ensamblado (L): acercar las dos partes, alineando la indicación presente en el acople (I) con la flecha del cuerpo motor y girar el cuerpo motor hasta oír el chasquido de bloqueo (Fig. 2). - Durante su utilización, mover el aparato dentro de los ingredientes con un ligero movimiento de arriba abajo hasta lograr la consistencia deseada. Instrucciones de uso - Una vez montado el aparato, conectar el enchufe eléctrico en una toma de corriente y luego sumergirlo en los alimentos (Fig. 4) y ponerlo en marcha pulsando el botón de velocidad mínima (B). Solo al cabo de unos instantes, según la preparación y los alimentos, se puede pasar a una velocidad mayor, aumentándola gradualmente girando el correspondiente pomo de la parte supe- rior (A). Dependiendo del uso, también se puede utilizar la velocidad máxima “Turbo” pulsando el botón correspondiente (C).ES

El uso ideal del aparato es por impulsos pulsando el botón (B-C) por poco tiempo (2-3 segun- dos). - La batidora de inmersión (G) y el batidor de varillas (H) se pueden utilizar con el vaso graduado (E) suministrado. La batidora de inmersión (G) también se puede usar directamente en la olla que contiene los alimentos calientes, después de haberla sacado del fuego para evitar el sobrecalen- tamiento. Una vez terminado de usar el vaso graduado (E), tapar el compuesto con la tapa (F). Se recomienda utilizar recipientes con bordes altos y poner en marcha y apagar el aparato mien- tras está sumergido en el recipiente con los alimentos para evitar salpicaduras de comida durante el proceso; también se recomienda utilizarlo de forma intermitente, ya que solo así se consigue una mejor calidad del producto y se evitará un sobrecalentamiento innecesario del motor del aparato. No batir alimentos muy calientes para evitar el riesgo de quemaduras. Después de apagarlo, esperar a que la cuchilla se detenga antes de extraer el aparato de los alimentos y continuar con la preparación. ATENCIÓN: Antes de retirar el cuerpo motor (D), esperar a que la cuchilla se detenga completamente y desconectar el enchufe de la toma de corriente. - Girar el brazo de la batidora de inmersión (G), el accesorio del batidor de varillas (H) o el pasaver- duras (L) para retirarlo. ATENCIÓN Si el aparato no se pusiera en marcha, verificar si se han colocado correctamente los acce- sorios. No utilizar el pasaverduras con alimentos sólidos o crudos para no dañar el aparato. No utilizar el aparato en una olla en contacto con fuentes de calor. Sacar siempre la olla de la fuente de calor, colocarla sobre una superficie estable y plana y dejarla enfriar. Para obtener un compuesto homogéneo retirar el alimento de la pared del contenedor, si fuese necesario, y empujarlo hacia el centro ayudándose con una espátula.

USO DEL ACCESORIO PICADORA

- Montar la cuchilla (P) en el eje (N) de la taza (O) (Fig. 5). ATENCIÓN: Prestar mucha atención al manejar las cuchillas para no herirse. INTRODUCIR LA CUCHILLA ANTES QUE LOS ALIMENTOS A PICAR. Antes de retirar la tapa, esperar a que la cuchilla esté totalmente parada. - Cortar los alimentos en trozos pequeños (1,5 x 1,5 cm) e introducirlos en la taza (O). - Colocar la tapa (Q) en la taza (O) y girarla en sentido horario hasta que se bloquee completamen- te (Fig. 6). Asegurarse de que la parte superior de la cuchilla (P) haya entrado correctamente en el alojamiento previsto en la base de la tapa.ES

ATENCIÓN: Antes de utilizar el aparato, asegurarse de haber montado correctamente las cuchillas y la tapa. - Colocar el cuerpo motor (D) sobre la tapa (Q). Alinear el símbolo “candado abierto” de la tapa con la flecha del cuerpo motor y girar el cuerpo motor en sentido horario hasta oír el chasquido de bloqueo (Fig. 7). - Una vez montado el aparato, ponerlo en marcha pulsando el botón de velocidad mínima (B). Solo al cabo de unos instantes, según la preparación y los alimentos, se puede pasar a una velocidad mayor girando el correspondiente pomo de la parte superior (A). Dependiendo del uso, también se puede utilizar la velocidad máxima “Turbo” pulsando el botón correspondiente (C). El uso ideal del aparato es por impulsos pulsando el botón (B-C) por poco tiempo (2-3 segun- dos). ATENCIÓN: Si el aparato no se pusiera en marcha, verificar si se han colocado correctamente los acce- sorios. - Para lograr que el alimento triturado quede fino y homogéneo, retirar el alimento de la pared de la taza (O) si fuese necesario y empujarlo hacia al centro ayudándose con una espátula, después de haber retirado el cuerpo motor (D) y la tapa (Q). - Para interrumpir el funcionamiento del aparato basta con soltar el botón de velocidad (B-C); el aparato permite triturar los alimentos en poco tiempo.

USO DEL ACCESORIO ROBOT DE COCINA

El accesorio robot de cocina se puede utilizar para triturar, rebanar, desmenuzar, rallar. ATENCIÓN Antes de usarlo, colocar el anillo de goma antideslizante (Y) en la base de la taza (Fig. 8). Triturar, desmenuzar - Montar la cuchilla (U) en el eje (X) de la taza del robot de cocina (V) (Fig. 9). - Cortar los alimentos en trozos pequeños (1,5 x 1,5 cm) e introducirlos en la taza (V). ATENCIÓN: No introducir alimentos sobrepasando el nivel máximo indicado en la taza (V). - Colocar la tapa (S) sobre la taza (V): presionar la palanca de desbloqueo (Z) (Fig. 10) y, al mismo tiempo, girar en sentido horario la tapa hasta que la palanca de desbloqueo (Z), al soltarla, quede bloqueada en la marca de referencia de la tapa (Fig. 11). - Colocar el cuerpo motor (D) en el correspondiente alojamiento (T) de la tapa (S) (Fig. 12). Alinear el símbolo “candado abierto” del alojamiento con la flecha del cuerpo motor y girar el cuerpo motor en sentido horario hasta oír el chasquido de bloqueo. - Conectar el enchufe a una toma de corriente y poner en marcha el aparato pulsando el botón de velocidad mínima (B). Solo al cabo de unos instantes, según la preparación y los alimentos, se puede pasar a una velocidad mayor, aumentándola gradualmente girando el correspondiente pomo de la parte superior (A). Dependiendo del uso, también se puede utilizar la velocidad máxima “Turbo” pulsando el botónES

correspondiente (C). El uso ideal del aparato es por impulsos pulsando el botón (B-C) por poco tiempo (2-3 segun- dos). - Si durante el funcionamiento fuera necesario añadir alimentos, utilizar el orificio presente en la tapa (S). Empujar los alimentos introducidos con la ayuda del presionador (R) (Fig. 13). - Para interrumpir el funcionamiento del aparato basta con soltar el botón de velocidad (B-C); el aparato permite triturar los alimentos en poco tiempo. - Para lograr que el alimento triturado quede fino y homogéneo, retirar el alimento de la pared de la taza si fuese necesario y empujarlo hacia al centro ayudándose con una espátula, después de haber desconectado el enchufe de la toma de corriente y haber retirado la tapa (S). - Para quitar la tapa (S), presionar la palanca de desbloqueo de la tapa (Z) levantándola y, al mismo tiempo, girar en sentido antihorario la tapa. ATENCIÓN Las cuchillas son afiladas, hay que manipularlas con cuidado. Para evitar accidentes y daños al aparato, mantener siempre las manos y los enseres de cocina lejos de las cuchillas y de los discos en movimiento. Asegurarse de haber bloqueado firmemente la tapa antes de poner en marcha el aparato. No dejar en marcha el aparato por más de 30 segundos seguidos. Esperar al menos 2 minutos antes de volver a utilizarlo. No introducir nunca los alimentos con las manos. Utilizar siempre el presionador. No utilizar los dedos para retirar los alimentos de las paredes de la taza mientras el aparato esté en marcha. Utilizar siempre una espátula adecuada. No retirar los alimentos de las paredes de la taza mientras el aparato esté en marcha. Apagar antes el aparato y desconectar el enchufe de alimentación. Rebanar, rallar/cortar en juliana - Insertar la cuchilla deseada para rebanar (W) o rallar/cortar en juliana (J) en el pertinente soporte (K) de manera que el orificio situado en el inserto se acople perfectamente en el perno del soporte; presionar el inserto hacia abajo hasta oír el chasquido de bloqueo (Fig. 14). - Montar el soporte ensamblado (K) en el eje (X) de la taza del robot de cocina (V), con la cuchilla dirigida hacia arriba (Fig. 15). - Colocar la tapa (S) sobre la taza (V) y proceder como se indica en el apartado “Triturar”. ATENCIÓN: Las cuchillas son afiladas, hay que manipularlas con cuidado.ES

ATENCIÓN: NO SUMERGIR NUNCA EL CUERPO DEL PRODUCTO, EL ENCHUFE NI EL CABLE ELÉCTRICO EN AGUA O EN OTROS LÍQUIDOS, UTILIZAR UN PAÑO HÚMEDO PARA SU LIMPIEZA. INCLUSO CUANDO EL APARATO NO ESTÁ EN MARCHA, DESCONECTAR EL ENCHUFE DE LA TOMA DE CORRIENTE ELÉCTRICA ANTES DE AÑADIR O DE RETIRAR CADA COMPONENTE O ANTES DE EFECTUAR LA LIMPIEZA. Las cuchillas son afiladas; hay que manipularlas con cuidado. - Eliminar todos los accesorios utilizados, procediendo en sentido contrario al descrito anteriormen- te para el montaje - Para la limpieza del cuerpo motor (D), utilizar un paño ligeramente húmedo. - La taza de la picadora (O), la taza del robot de cocina (V), el pasaverduras (L) y las cuchillas (P-U-W-J) pueden lavarse en el lavavajillas, en la bandeja superior, a una temperatura máxima de 50 °C/ 122 °F. Para la limpieza de los accesorios restantes se recomienda un lavado con agua corriente y jabón neutro. ATENCIÓN: No limpiar con objetos puntiagudos o abrasivos. Tras la limpieza, secar cada parte perfectamente antes de volverla a montar.PT