0898 - Блендер ARIETE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 0898 ARIETE

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦИМИ ІНСТРУКЦІЯМИ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ. Під час експлуатації електричних пристроїв слід дотримуватися належних правил безпеки, а саме: Переконатися в тому, що напруга пристрою відповідає напрузі Вашої 1. мережі електричного живлення. Забороняється залишати пристрій увімкнутим у мережу електричного 2. живлення без нагляду; після кожного використання слід вимкнути пристрій та від’єднати його від мережі живлення. Забороняється залишати пристрої на джерелах тепла або біля них.3. Під час використання встановити пристрій на горизонтальну, стійку та 4. добре освітлену поверхню. Не залишати пристрій під дією атмосферних явищ (дощ, сонце і т.д.).5. Слідкувати за тим, щоб провід електричного живлення не торкався гаря-6. чих поверхонь. Приладом можуть користуватися люди з обмеженими фізичними, сенсор-7. ними чи розумовими можливостями, а також люди без знань та досвіду користування приладом лише у тому випадку, якщо вони перебувають під наглядом або їм дано вказівки щодо безпечного користування приладом і вони розуміють ризики, пов’язані з його використанням. Дітям не можна користуватися цим приладом. Зберігайте прилад і кабель 8. у недоступному для дітей місці. Діти не повинні гратися приладом.9. Забороняється занурювати у воду та інші рідини корпус пристрою, вилку 10. або провід електричного живлення, а також користуватися вологою ткани- ною для догляду за пристроєм. Перед тим, як встановити або зняти якісь складові частини з пристрою з 11. метою догляду за ним, слід спочатку вийняти вилку з розетки електрично- го живлення, навіть якщо пристрій не працює. Перед тим, як торкатися перемикачів та кнопок на пристрої з метою регу-12. лювання, а також вилки чи проводу живлення, слід переконатися в тому, що Ваші руки сухі. Тримайте кабель живлення подалі від гострих кутів. Не обмотуйте кабель 13. живлення навколо приладу.UK

Не використовуйте прилад поблизу раковин. Не використовуйте мокрими 14.

Перед запуском приладу переконайтеся, що він правильно зібраний.15. Не експлуатуйте прилад порожнім.16. НІКОЛИ НЕ ТОРКАЙТЕСЬ РУХОМИХ ЧАСТИН.17. Будьте обережні під час роботи з лезами, щоб уникнути травм.18.

19. УВАГА: УСТАВІТЬ ЛЕЗО ДО ТОГО, ЯК НАПОВНИТИ ЧАШУ

ПРОДУКТАМИ, ЯКІ ПОТРІБНО ПОДРІБНИТИ. Перш ніж знімати кришку, зачекайте, поки лезо повністю зупиниться. Не використовуйте прилад, якщо леза пошкоджені.20. Не використовуйте прилад для подрібнення надто твердих продуктів 21. (наприклад, м’яса з кістками). Переконайтесь, що корпус двигуна вимкнено перш ніж монтувати або 22. демонтувати комплектовання, мити чи використовувати прилад. Не кладіть руки й не вставляйте металеве приладдя (виделки, ножі 23. тощо...) у різні частини приладу під час роботи. Не наближайте довге волосся або вільний одяг до леза, що працює.24. Перш ніж знімати корпус двигуна, зачекайте, поки рухомі частини (леза, 25. вінички) повністю зупиняться. Від’єднайте кабель від розетки у разі поломки під час використання або 26. коли прилад не використовується. Пристрій призначено для безперервного використання впродовж не біль-27. ше 1 хвилини. Вимкніть прилад через 1 хвилину використання для рідких продуктів або через 30 секунд для твердих продуктів. Дайте приладу охолонути принаймні 30 хвилин за кімнатної температури, перш ніж вико- ристовувати його знову, щоб уникнути перевантаження двигуна. Якщо лезо не обертається або обертання утруднене, негайно вимкніть 28. прилад, щоб уникнути його пошкодження. У такому разі від’єднайте при- лад від мережі. Переконайтеся, що в контейнері немає перешкод, що про- дукти не надто тверді, а контейнер не надто заповнений. Прилад підходить для подрібнення та змішування різних видів харчових 29.

Щоб вийняти штепсельну вилку з розетки, слід взятися рукою безпосеред-30. ньо за корпус самої вилки. Забороняється вимикати вилку, потягнувши за провід живлення.UK

Забороняється користуватися пристроєм, якщо провід або вилка жив-31. лення пошкоджені; будь-який ремонт, включно заміну проводу живлення, повинен виконувати кваліфікований персонал центру технічного обслуго- вування Ariete або уповноваженого ним центру, щоб запобігти будь-якими

У випадку використання електричних подовжувачів, щоб гарантувати без-32. пеку користувачів та середовища використання, ці подовжувачі повинні відповідати потужності пристрою. Невідповідні подовжувачі можуть спри- чинити неполадки в роботі пристрою. Забороняється залишати провід у підвішеному стані у місцях, де за нього 33. може потягнути дитина. Щоб забезпечити безпеку пристрою слід завжди використовувати лише 34. оригінальні запасні частини та аксесуари, схвалені виробником при-

Цей пристрій розроблений та виготовлений ЛИШЕ ДЛЯ ДОМАШНЬОГО 35. ВИКОРИСТАННЯ, забороняється використовувати його за комерційним або промисловим призначенням. Цей пристрій відповідає вимогам директив 2014/35/EU та ЕМС 2014/30/36. EU, а також розпорядженню ЄС № 1935/2004 від 27/10/2004 стосовно матеріалів, що безпосередньо пов’язані з їжею. Будь-які зміни в конструкції цього пристрою, не схвалені відповідним 37. чином виробником, можуть поставити під загрозу безпеку пристрою та призвести до анулювання гарантії. У випадку завершення терміну використання пристрою слід відрізати про-38. від живлення, щоб ним не можна було більше скористуватися. Крім того, рекомендується знешкодити ті частини пристрою, що можуть бути небез- печними, особливо для дітей, які можуть використати їх як іграшку. Складові упаковки не слід залишати у досяжних дітям місцях, оскільки 39. вони можуть бути потенційним джерелом небезпеки.

40. Правила переробки пристрою у відповідності до вимог європейської

Директиви 2012/19/CE зазначені у відповідному інформаційному листі, що надається до цього виробу. ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇUK

ОПИСАННЯ ПРИСТРОЮ (Мал. 1) A Регулятор швидкості B Кнопка мінімальної швидкості/налашту- вання швидкості C Кнопка турбошвидкості D Корпус двигуна E Градуйована чаша F Кришка градуйованої чаші G Насадка для ручного блендера H Металева насадка-віничок для збивання I Тримач пресу для пюре L Прес для пюре M Нековзка основа N Вісь приводу тримача лез для подрібню-

O Чаша подрібнювача P Лезо подрібнювача Q Кришка подрібнювача R Штовхач S Кришка кухонного комбайна T Моторний відсік U Лезо кухонного комбайна V Чаша кухонного комбайна Z Важіль розблокування кришки X Вісь приводу тримача лез для кухонного

Y Нековзке гумове кільце K Тримач леза W Лезо для нарізування скибочками J Лезо для натирання/шинкування

Вийнявши прилад з упаковки, перед першим використанням ретельно вимийте всі деталі, що контактують з продуктами, водою та нейтральним милом. Навіть якщо прилад не використовується, від’єднайте його від електричної розетки перед тим, як монтувати або демонтувати окремі деталі, а також перед миттям. ВИКОРИСТАННЯ РУЧНОГО БЛЕНДЕРА, ВІНИЧКА ДЛЯ ЗБИВАННЯ, ПРЕСА ДЛЯ ПЮРЕ Ручний блендер - Установіть корпус двигуна (D) на насадку-ніжку (G): з’єднайте дві частини разом, вирівнявши символ «відкритий замок» на ніжці зі стрілкою на корпусі двигуна, і обертайте корпус двигуна за годинниковою стрілкою, доки не почуєте звук клацання внаслідок блокування (рис. 2). - Ручний блендер (G) чудово підходить для приготування соусів, супів, майонезу та молочних

Металевий віничок для збивання - Установіть корпус двигуна (D) на віничок для збивання (H): з’єднайте дві частини разом, вирівнявши символ «відкритий замок» на віничку зі стрілкою на корпусі двигуна, і обертайте корпус двигуна за годинниковою стрілкою, доки не почуєте звук клацання внаслідок блоку- вання (рис. 2). - Віничок (H) використовується для збивання вершків і яєчних білків, а також для рідкого тіста.UK

Прес для пюре Прес для пюре використовується для розтирання варених фруктів та овочів, таких як картопля, кабачки, помідори, сливи та яблука. Перед використанням потрібно відварити овочі, очистити від шкірки і видалити насіння або тверді частини, якщо це необхідно. - Установіть тримач пресу для пюре (I) на прес для пюре (L): з’єднайте дві частини разом, вирівнявши стрілку із символом «відкритий замок» на пресі, й обертайте тримач за годинни- ковою стрілкою, доки не почуєте звук клацання внаслідок блокування (рис. 3). - Установіть корпус двигуна (D) на змонтований прес для пюре (L): з’єднайте дві частини разом, вирівнявши знак на тримачі (I) зі стрілкою на корпусі двигуна, й обертайте корпус двигуна, доки не почуєте звук клацання внаслідок блокування (рис. 2). - Під час використання переміщуйте прилад між інгредієнтами легкими рухами зверху вниз, поки не досягнете бажаної консистенції. Інструкція з використання - Змонтувавши прилад, вставте електровилку в розетку, занурте його в їжу (рис. 4) і запустіть, натиснувши кнопку мінімальної швидкості (B). Лише через деякий час, залежно від типу при- готування та харчових продуктів, можна встановити більшу швидкість, поступово збільшую- чи її повертанням відповідного регулятора (A). Залежно від типу експлуатації, також можна використовувати максимальну швидкість «Турбо», натиснувши відповідну кнопку (C). Оптимальне використання приладу: імпульсний режим роботи шляхом натискання кнопки (B/C) протягом дуже короткого часу (2-3 секунди). - Ручний блендер (G) і віничок для збивання (H) можна використовувати з градуйованою чашею (E), що входить до комплекту. Ручний блендер (G) також можна використовувати, безпосередньо зануривши в каструлю з гарячою їжею, після зняття її з вогню, щоб уникну- ти перегрівання. У разі використання градуйованої чаші (E), закінчивши роботу, накрийте суміш, установивши кришку (F). Щоб уникнути розбризування їжі під час обробки, рекомен- дується використовувати контейнери з високими краями й запускати/вимикати прилад, коли він занурений у контейнер із продуктами; також рекомендується використовувати його з перервами, оскільки це єдиний спосіб отримати продукцію кращої якості та уникнути зайвого перегрівання двигуна приладу. Не змішуйте гарячі продукти, щоб уникнути ризику опіків. Після вимкнення зачекайте, поки лезо зупиниться, перш ніж виймати прилад із суміші та продовжувати готувати їжу.

Перш ніж знімати корпус двигуна (D), зачекайте, поки лезо повністю зупиниться, а потім вийміть вилку з розетки. - Поверніть ніжку ручного блендера (G), віничок для збивання (H) або прес для пюре (L), щоб зняти його.

Якщо прилад не запускається, перевірте, чи правильно установлено комплектовання. Не використовуйте прес для пюре для твердих або сирих продуктів, щоб не пошко- дити прилад.UK

Не використовуйте прилад у каструлі, що контактує з джерелом тепла. Завжди знімайте каструлю з джерела тепла, розміщуйте її на рівній стійкій поверхні і залишайте охолонути. Щоб отримати однорідну суміш, за необхідності зніміть їжу зі стінок контейнера і згорніть до центру за допомогою лопатки. ВИКОРИСТАННЯ ПОДРІБНЮВАЧА - Установіть лезо (P) на вісь приводу (N) чаші (O) (рис. 5).

Будьте обережні під час роботи з лезами, щоб уникнути травм. УСТАВІТЬ ЛЕЗО ДО ТОГО, ЯК НАПОВНИТИ ЧАШУ ПРОДУКТАМИ, ЯКІ ПОТРІБНО ПОДРІБНИТИ. Перш ніж знімати кришку, зачекайте, поки лезо повністю зупиниться. - Наріжте продукти невеликими шматочками (1,5 х 1,5 см) і покладіть їх у чашу (О). - Накрийте чашу (O) кришкою (Q) та повертайте її за годинниковою стрілкою до повного блокування (рис. 6). Переконайтеся, що верхня частина леза (P) правильно ввійшла в отвір, розміщений на нижній частині кришки.

Перед використанням приладу переконайтеся, що ви правильно встановили леза та

- Установіть корпус двигуна (D) на кришку (Q). Вирівняйте символ “відкритий замок” на кришці зі стрілкою на корпусі двигуна й обертайте корпус двигуна за годинниковою стрілкою, доки не почуєте звук клацання внаслідок блокування (рис. 7). - Змонтувавши прилад, запустіть його натисканням кнопки мінімальної швидкості (B). Лише через деякий час, залежно від типу приготування та харчових продуктів, можна збільшити швидкість, повертаючи відповідний регулятор (A). Залежно від типу експлуатації, також можна використовувати максимальну швидкість “Турбо”, натиснувши відповідну кнопку (C). Оптимальне використання приладу: імпульсний режим роботи шляхом натискання кнопки (B/C) протягом дуже короткого часу (2-3 секунди).

Якщо прилад не працює, перевірте, чи правильно вставлено комплектовання. - Для отримання суміші дрібної та однорідної консистенції, за необхідності зніміть їжу зі стінок чаші (O) і згорніть до центру за допомогою лопатки, попередньо знявши корпус двигуна (D) і кришку (Q). - Щоб зупинити роботу приладу, просто відпустіть натиснуту кнопку швидкості (B/C); прилад здатен подрібнити їжу за дуже короткий час.UK

ВИКОРИСТАННЯ КУХОННОГО КОМБАЙНА Кухонний комбайн можна використовувати для перемелювання, нарізання, подрібнення, нати-

Перед використанням установіть нековзке гумове кільце (Y) під основу чаші (рис. 8). Натирання та подрібнення - Установіть лезо (U) на вісь приводу (X) чаші кухонного комбайна (V) (рис. 9). - Наріжте продукти невеликими шматочками (1,5 х 1,5 см) і покладіть їх у чашу (V).

Не заповнюйте чашу (V) продуктами вище зазначеного максимального рівня. - Установіть кришку (S) на чашу (V): натисніть на важіль розблокування кришки (Z) (рис. 10) і одночасно обертайте кришку за годинниковою стрілкою, доки важіль розблокування кришки (Z) під час відпускання не зафіксується на контрольній виїмці на самій кришці (рис. 11). - Помістіть корпус двигуна (D) у відповідний відсік (T) на кришці (S) (рис. 12). Вирівняйте сим- вол “відкритий замок” на моторному відсіку зі стрілкою на корпусі двигуна й обертайте корпус двигуна за годинниковою стрілкою, доки не почуєте звук клацання внаслідок блокування. - Вставте електровилку в розетку й запустіть прилад, натискаючи кнопку мінімальної швидкості (B). Лише через деякий час, залежно від типу приготування та харчових продуктів, можна встановити більшу швидкість, поступово збільшуючи її повертанням відповідного регулятора (A). Залежно від типу експлуатації, також можна використовувати максимальну швидкість “Турбо”, натиснувши відповідну кнопку (C). Оптимальне використання приладу: імпульсний режим роботи шляхом натискання кнопки (B/C) протягом дуже короткого часу (2-3 секунди). - Якщо під час роботи необхідно додати продукти, використовуйте отвір на кришці (S). Проштовхніть додані продукти за допомогою штовхача (R) (рис. 13). - Щоб зупинити роботу приладу, просто відпустіть натиснуту кнопку швидкості (B/C); прилад здатен подрібнити їжу за дуже короткий час. - Щоб отримати суміш дрібної та однорідної консистенції, за необхідності, зніміть їжу зі стінок чаші та, за допомогою лопатки, згорніть її до центру, попередньо вийнявши вилку з розетки й знявши кришку (S). - Щоб зняти кришку (S), підніміть важіль розблокування кришки (Z) і одночасно поверніть кришку проти годинникової стрілки.

Леза гострі; поводьтеся з ними обережно. Щоб уникнути травм і пошкодження приладу, завжди тримайте руки та кухонний посуд подалі від рухомих лез та дисків. Переконайтесь, що кришка надійно зафіксована, перш ніж вводити прилад в експлу-

Не використовуйте прилад більше 30 секунд поспіль. Зачекайте принаймні 2 хвилини, перш ніж продовжувати використання знову.UK

Ніколи не проштовхуйте продукти руками. Завжди використовуйте штовхач. Не забирайте продукти зі стінок чаші пальцями, поки прилад працює. Завжди вико- ристовуйте спеціальну лопатку. Не забирайте продукти зі стінок чаші, поки прилад працює. Спочатку вимкніть при- лад і від’єднайте кабель живлення. Нарізання, натирання/шинкування - Вставте бажане лезо для нарізання (W) або для натирання/шинкування (J) на відповідний тримач лез (K) так, щоб отвір, розташований на насадці, ідеально прилягав до стержня тримача; натискайте на насадку, доки не почуєте звук клацання внаслідок блокування (рис. 14). - Установіть змонтований тримач (K) на вісь приводу (X) чаші кухонного комбайна (V), лезом вгору (рис. 15). - Установіть кришку (S) на чашу (V) і продовжуйте, як зазначено в параграфі “Натирання”.

Леза гострі; поводьтеся з ними обережно. ДОГЛЯД ТА ТЕХОБСЛУГОВУВАННЯ

НІКОЛИ НЕ ЗАНУРЮЙТЕТЕ КОРПУС ВИРОБУ, ВИЛКУ ТА ЕЛЕКТРИЧНИЙ КАБЕЛЬ У ВОДУ АБО ІНШІ РІДИНИ. ЩОБ ПОМИТИ ЇХ, ВИКОРИСТОВУЙТЕ ВОЛОГУ ГАНЧІРКУ. НАВІТЬ ЯКЩО ПРИЛАД НЕ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ, ВІД’ЄДНАЙТЕ ЙОГО ВІД РОЗЕТКИ ЕЛЕКТРОЖИВЛЕННЯ ПЕРЕД ТИМ, ЯК МОНТУВАТИ АБО ДЕМОНТУВАТИ ОКРЕМІ ДЕТАЛІ, А ТАКОЖ ПЕРЕД МИТТЯМ. Леза гострі; поводьтеся з ними обережно. - Демонтуйте усе комплектовання, що використовувалося, виконуючи дії в порядку, зворотно- му до описаного вище для монтажу. - Для очищення корпусу двигуна (D) використовуйте ледь вологу ганчірку. - Чашу подрібнювача (O), чашу кухонного комбайна (V), прес для пюре (L) та леза (P, U, W, J) можна мити в посудомийній машині у верхній корзині за максимальної температури 50 °C (122 °F). Інше комплектовання потрібно мити під струменем води з використанням нейтраль- ного мийного засобу.

Не чистьте гострими або абразивними предметами. Після миття дайте кожній деталі повністю висохнути, перш ніж знову монтувати.PL