0898 - Blender ARIETE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 0898 ARIETE

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO OBSŁUGI URZĄDZENIA, ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ INSTRUKCJI. Podczas użytkowania urządzeń elektrycznych należy zastosować odpowiednie środki zapobiegawcze, takie jak: Sprawdzić, czy wartość napięcia elektrycznego urządzenia jest zgodna z napię-1. ciem sieci użytkownika. Nie pozostawiać bez nadzoru urządzenia podłączonego do sieci elektrycznej. 2. Wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego po każdym użyciu urządzenia. Nie pozostawiać urządzenia nad źródłami ciepła lub w ich pobliżu.3. Podczas użytkowania urządzenia umieścić je na poziomym, stabilnym i dobrze 4. oświetlonym blacie. Nie wystawiać urządzenia na działanie czynników atmosferycznych (deszcz, 5. słońce, itp.). Zapobiegać stykaniu się przewodów elektrycznych z gorącymi powierzchniami.6. Urządzenie może być używane przez osoby o obniżonych zdolnościach fizycz-7. nych, czuciowych lub umysłowych lub bez doświadczenia i stosownej wiedzy odnośnie użytkowania urządzenia, pod warunkiem, że te osoby będą pod kontro- lą lub że zostały poinformowane w jaki sposób używać urządzenie w całkowitym bezpieczeństwie i odnośnie ryzyka związanego z jego użytkowaniem. Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Przechowywać urządzenie i 8. jego przewód z dala od zasięgu dzieci. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy.9. Nie zanurzać korpusu produktu, wtyczki i przewodu elektrycznego w wodzie lub 10. w innych cieczach. Do ich czyszczenia używać wilgotnej szmatki. Nawet gdy urządzenie nie było używane, przed montażem lub demontażem 11. poszczególnych elementów lub przed ich czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. Przed posłużeniem się lub regulacją przełączników znajdujących się na urządzeniu 12. albo przed dotknięciem wtyczki i przewodów upewnić się, że dłonie są suche. Przechowywać przewód zasilający z dala od ostrych krawędzi. Nie owijać prze-13. wodu zasilającego wokół urządzenia. Nie używać urządzenia w pobliżu zlewów. Nie obsługiwać mokrymi rękami.14. Przed uruchomieniem urządzenia upewnić się czy jest ono prawidłowo złożone.15. Nie włączać urządzenia na sucho.16.PL

NIE DOTYKAĆ NIGDY CZĘSCI RUCHOMYCH.17. Szczególnie uważać podczas operowania nożami, aby uniknąć zranienia.18.

19. UWAGA: WŁOŻYĆ OSTRZE PRZED PRODUKTAMI SPOŻYWCZYMI

DO ZMIKSOWANIA. Przed zdjęciem pokrywy poczekać, aż ostrze całkowicie się zatrzyma. Nie używać urządzenia, jeżeli ostrze jest uszkodzone.20. Nie używać urządzenia do mielenia artykułów spożywczych mających zbyt twar-21. dą konsystencję (przykład: mięso z kością). Upewnić się, że korpus silnika nie pracuje, zanim włożymy lub wyjmiemy akce-22. soria, podczas czyszczenia i gdy nie jest użytkowany. Nie wkładać rąk i nie wprowadzać narzędzi metalowych (widelce, noże itp.) do 23. różnych akcesoriów podczas funkcjonowania przyrządu. Nie zbliżać długich włosów lub obszernych ubrań do działającego ostrza.24. Przed zdjęciem korpusu silnika, należy zaczekać na kompletne zatrzymanie się 25. różnych akcesoriów (nóż trzepaczka), Wyłączyć przewód z gniazdka w przypadku awarii podczas użytkowania lub 26. braku użytkowania urządzenia. Urządzenie zostało zaprojektowane do czynności o krótkim okresie działania 27. wynoszącym maksymalnie 1 minutę. Wyłączyć urządzenie po 1 minucie użytko- wania w przypadku płynnych produktów i po 30 minutach w przypadku twardych produktów. Pozostawić urządzenie do ochłodzenia przez co najmniej 30 minut w temperaturze pokojowej przed ponownym zastosowaniem w celu uniknięcia przeciążenia silnika. W przypadku gdy ostrze nie obraca się lub jeśli obrót jest utrudniony, w celu 28. uniknięcia uszkodzenia urządzenia, należy natychmiast przerwać jego funk- cjonowanie. W takim przypadku należy odłączyć urządzenie. Sprawdzić czy w pojemniku nie ma utrudnień, czy produkty spożywcze nie są zbyt twarde lub czy pojemnik nie jest zbytnio napełniony. Urządzenie jest zalecane do rozdrabniania i miksowania różnych produktów 29. spożywczych. Aby odłączyć wtyczkę, należy chwycić ją i wysunąć ze ściennego gniazda elek-30. trycznego. Nie odłączać wtyczki ciągnąc za kabel. Nie używać urządzenia w przypadku uszkodzenia przewodu, wtyczki lub same-31. go urządzenia. Wszystkie naprawy, włączając w to wymianę przewodu zasilają- cego, powinny być wykonywane wyłącznie przez Serwis techniczny Ariete lubPL

przez upoważnionych przez przedsiębiorstwo techników, w sposób zapobiega- jący jakiemukolwiek zagrożeniu. W przypadku wykorzystania przedłużaczy elektrycznych, powinny być one 32. dostosowane do mocy urządzenia, co zapobiegnie zagrożeniom dla operatora i zapewni bezpieczeństwo środowiska działania. Niewłaściwie dobrane przedłu- żacze mogą powodować nieprawidłowości działania. Nie pozostawiać zwisającego przewodu w miejscu, w którym może zostać chwy-33. cony przez dziecko. W celu zachowania bezpieczeństwa urządzenia używać wyłącznie oryginalnych 34. części zamiennych i akcesoriów, zatwierdzonych przez producenta. Urządzenie przeznaczone jest WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO i nie 35. może być wykorzystywane do celów handlowych lub przemysłowych. Niniejsz urzadzenie spełnia wymogi dyrektywy 2014/35/EU oraz EMC 2014/30/36. EU oraz Rozporządzenia (WE) nr 1935/2004 z dn. 27/10/2004 dla materiałów stykających się z żywnością. Ewentualne, nie zatwierdzone wyraźnie przez producenta modyfikacje, mogą 37. spowodować utratę bezpieczeństwa użytkowania urządzenia oraz gwarancji. W przypadku utylizacji produktu w charakterze odpadu, należy uniemożliwić jego 38. użycie poprzez odcięcie przewodu zasilania. Zaleca się ponadto unieszkodliwie- nie tych komponentów urządzenia, które mogą stwarzać zagrożenie, zwłaszcza dla dzieci, które wykorzystują urządzenie do zabawy. Nie pozostawiać elementów opakowania w miejscu dostępnym dla dzieci, ponie-39. waż stanowią źródło zagrożenia.

40. W celu prawidłowej utylizacji na podstawie Dyrektywy europejskiej 2012/19/

EU prosimy o zapoznanie się z informacja załączoną z produktem.

OPIS URZĄDZENIA (rys. 1) A Pokrętło regulacji prędkości B Przycisk minimalnej prędkości obrotowej / ustawiania prędkości obrotowej C Przycisk prędkości Turbo D Korpus silnika E Pojemnik z podziałką F Pokrywa pojemnika z podziałką G Trzonek miksera zanurzeniowego H Przyrząd trzepaczka druciana I Przystawka do ubijania ziemniaków L Tłuczek do ziemniaków M Podstawa antypoślizgowa N Oś zamontowania noża w mikserze O Pojemnik miksera P Ostrza miksera Q Pokrywa do krojenia R Popychacz S Pokrywa do robota kuchennego T Obudowa korpusu silnika U Ostrze robota kuchennego V Pojemnik robota kuchennego Z Dźwignia zwalniająca pokrywę X Oś mocowania noża do robota kuchennego Y Gumowy pierścień antypoślizgowy K Uchwyt noża W Nóż dla szatkowania. J Nóż tnący na paseczki julienne UWAGA: Po wyjęciu urządzenia z opakowania przy pierwszym użyciu należy dokładnie umyć wodą i neutralnym mydłem wszystkie części, które mają kontakt z żywnością. Nawet gdy urządzenie nie było używane, przed montażem lub demontażem poszczególnych elementów wyciągnąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. UŻYĆ MIKSERA ZANURZENIOWEGO, TŁUCZKA DO ZIEMNIAKÓW Mikser zanurzeniowy - Zamontować korpus silnika (D) na trzonku (G): zbliżyć obie części do siebie, ustawiając symbol „otwartej kłódki” na trzpieniu w jednej linii ze strzałką na korpusie silnika i obracać korpus silnika zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż do usłyszenia kliknięcia oznaczającego zablokowanie silnika (Rys. 2). - Mikser zanurzeniowy (G) jest urządzeniem przydatnym do przygotowania sosów, zup, majonezów, papek dla dzieci i frappè. Trzepaczka druciana - Zamontować korpus silnika (D) na trzepaczce drucianej (H): zbliżyć obie części do siebie, ustawia- jąc symbol „otwartej kłódki” na trzepaczce w jednej linii ze strzałką na korpusie silnika i obracać korpus silnika zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż do usłyszenia kliknięcia oznaczającego zablokowanie silnika (Rys. 2). - Trzepaczka (H) służy do ubijania śmietany i białek oraz do wyrabiania miękkich ciast. Tłuczek do ziemniaków Tłuczek do ziemniaków może być używany do tłuczenia gotowanych owoców i warzyw, takich jak ziemniaki, kabaczki, pomidory, śliwki i jabłka. Przed użyciem ugotować warzywa, obrać i w razie potrzeby usunąć nasiona lub twarde części.PL

- Zamontować korpus silnika (I) na tłuczce do ziemniaków (L): zbliżyć obie części do siebie, usta- wiając symbol „otwartej kłódki” na tłuczce do ziemniaków w jednej linii ze strzałką na korpusie silnika i obracać korpus silnika zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż do usłyszenia kliknięcia oznaczającego zablokowanie silnika (Rys. 3). - Zamontować korpus silnika (D) na tłuczce do ziemniaków (L): zbliżyć obie części do siebie, usta- wiając symbol „otwartej kłódki” na tłuczce do ziemniaków w jednej linii ze strzałką na korpusie silnika i obracać korpus silnika zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż do usłyszenia kliknięcia oznaczającego zablokowanie silnika (Rys. 2). - Podczas używania, przesuwać urządzenie pomiędzy składnikami delikatnym ruchem z góry na dół, aż do uzyskania pożądanej konsystencji. Instrukcja obsługi - Po zmontowaniu urządzenia należy włożyć wtyczkę elektryczną do gniazdka, zanurzyć urządze- nie w żywności (Rys. I uruchomić poprzez naciśnięcie przycisku minimalnej prędkości (B). Dopiero po kilku chwilach, w zależności od przygotowania i potrawy, można ustawić wyższą prędkość, przekręcając górne pokrętło (A). W zależności od zastosowania, można również korzystać z maksymalnej prędkości „Turbo”, naciskając odpowiedni przycisk (C). Najlepsze wykorzystanie urządzenia nastąpi poprzez funkcjonowanie impulsowe naciskając przy- cisk (B-C) przez krótki czas (2-3 sekundy). - Mikser zanurzeniowy (G) i trzepaczka druciana (H) mogą być używane z dołączoną pojemnik z podziałką (E). Mikser zanurzeniowy (G) może być użytkowany bezpośrednio zanurzony w garnku zawierającym wszystkie artykuły spożywcze po zdjęciu z ognia, dla uniknięcia zbytniego rozgrza- nia. Pod koniec użytkowania wewnątrz pojemnika z podziałką (E), przykryć mieszaninę zakładając pokrywę (F). Aby uniknąć wyrzucaniu cząstek produktów spożywczych podczas miksowania zaleca się stoso- wanie pojemników z wysokimi bokami i uruchamianie oraz wyłączanie urządzenia podczas gdy jest zanurzone w pojemniku z produktami spożywczymi; zaleca się ponadto używanie miksera w sposób przerywany, ponieważ tylko w ten sposób uzyskuje się lepszą jakość produktu i unika się bezużytecznego rozgrzewania urządzenia. Nigdy nie miksować gorących produktów spożywczych w celu uniknięcia ryzyka oparzenia. Po wyłączeniu należy odczekać, aż ostrze zatrzyma się przed odłączeniem urządzenia od potrawy i kontynuowaniem przygotowywania. UWAGA: Przed zdjęciem korpusu silnika (D), należy odczekać do całkowitego zatrzymania się noża i następnie wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. - Obrócić trzonek miksera zanurzeniowego (G), trzepaczkę drucianą (H) lub tłuczek do ziemniaków (L), aby je usunąć. UWAGA Jeśli urządzenie nie uruchamia się, sprawdzić, czy akcesoria zostały prawidłowo włożone. Nie używać tłuczka do ziemniaków w przypadku twardej lub surowej żywności, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.PL

Nie używać urządzenia na patelni w kontakcie ze źródłami ciepła. Garnek należy zawsze zdjąć ze źródła ciepła, postawić na stabilnym, równym podłożu i pozo- stawić do ostygnięcia. Dla uzyskania drobnej i jednorodnej siekanki należy zdjąć, jeżeli to konieczne, surowiec ze ścianek pojemnika i przesunąć ją do środka przy pomocy łopatki.

UŻYTKOWANIE AKCESORIA MIKSERA

- Zamontować ostrze (P) na wałku (N) pojemnika (O) (Rys. 5). UWAGA: Szczególnie uważać podczas operowania nożami, aby uniknąć zranienia. WŁOŻYĆ OSTRZE PRZED PRODUKTAMI SPOŻYWCZYMI DO ZMIKSOWANIA. Przed zdjęciem pokrywy poczekać, aż ostrze całkowicie się zatrzyma. - Pociąć produkty spożywcze na małe kawałki (1,5 x 1,5 cm) i włożyć je do pojemnika (O). - Założyć pokrywę (Q) na pojemnik (O), przekręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do całkowitego zablokowania (Rys. 6). Upewnić się czy górna część noża (P) weszła prawidłowo do gniazda przewidzianego w podstawie pokrywy. UWAGA: Przed użyciem urządzenia, upewnić się czy nóż i pokrywa zostały prawidłowo zamontowane. - Umieścić korpus silnika (D) na pokrywie (Q). Ustawić symbol “kłódki otwartej” na pokrywie w jednej linii ze strzałką na korpusie silnika i obrócić korpus silnika w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż do usłyszenia kliknięcia blokady (Rys. 7). - Po zmontowaniu urządzenia należy je uruchomić poprzez naciśnięcie przycisku minimalnej pręd- kości (B). Dopiero po kilku chwilach, w zależności od przygotowania i potrawy, można ustawić wyższą prędkość, przekręcając górne pokrętło (A). W zależności od zastosowania, można również korzystać z maksymalnej prędkości “Turbo”, naci- skając odpowiedni przycisk (C). Najlepsze wykorzystanie urządzenia nastąpi poprzez funkcjonowanie impulsowe naciskając przy- cisk (B-C) przez krótki czas (2-3 sekundy). UWAGA: W przypadku, gdy urządzenie nie działa, należy sprawdzić, czy zostały prawidłowo zamonto- wane akcesoria. - Dla uzyskania drobnej i jednorodnej siekanki należy zdjąć, jeżeli to konieczne, surowiec ze ścia- nek pojemnika (O) i przesunąć go do środka przy pomocy łopatki, po odłączeniu korpusu silnika (D) i pokrywy (Q). - Aby przerwać pracę urządzenia wystarczy zwolnić przycisk prędkości (B-C); urządzenie umożliwia zmiksowanie wszystkich surowców w bardzo krótkim czasie.PL

Przystawka do robota kuchennego może być używana do siekania, krojenia w plastry, mielenia mięsa, tarcia. UWAGA Przed użyciem należy umieścić gumowy pierścień antypoślizgowy (Y) u podstawy pojemnika (Rys. 8). Siekać, rozdrabniać - Zamontować ostrze (U) na osi (X) pojemnika robota kuchennego (V) (Rys. 9). - Pociąć produkty spożywcze na małe kawałki (1,5 x 1,5 cm) i włożyć je do pojemnika (C). UWAGA: Ilość wkładanych produktów spożywczych nie powinna przekraczać poziomu maksymalnego zaznaczonego na zbiorniku (V). - Założyć pokrywę (S) na kubek (V): nacisnąć dźwignię zwalniającą pokrywę (Z) (Rys. 10) i jedno- cześnie obracać pokrywę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż dźwignia zwalniająca pokrywę (Z), poprzez jej zwolnienie, zablokuje się na wycięciu na samej pokrywie (Rys. 11). - Umieścić korpus silnika (D) w odpowiedniej obudowie (T) na pokrywie (S) (Rys. 12). Ustawić symbol “kłódki otwartej” na pokrywie w jednej linii ze strzałką na korpusie silnika i obrócić korpus silnika w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż do usłyszenia kliknięcia blokady. - Włożyć wtyczkę elektryczną do gniazdka i uruchomić urządzenie, naciskając przycisk minimalnej prędkości (B). Dopiero po kilku chwilach, w zależności od przygotowania i potrawy, można ustawić wyższą prędkość, przekręcając górne pokrętło (A). W zależności od zastosowania, można również korzystać z maksymalnej prędkości “Turbo”, naciskając odpowiedni przycisk (C). Najlepsze wykorzystanie urządzenia nastąpi poprzez funk- cjonowanie impulsowe naciskając przycisk (B-C) przez krótki czas (2-3 sekundy). - Jeśli podczas pracy urządzenia konieczne jest dodawanie artykułów spożywczych, należy wykorzy- stać otwór w pokrywie (S). Przycisnąć składniki spożywcze za pomocą popychacza (R) (Rys. 13). - Aby przerwać pracę urządzenia wystarczy zwolnić przycisk prędkości (B-C); urządzenie umożliwia zmiksowanie wszystkich surowców w bardzo krótkim czasie. - Dla uzyskania drobnej i jednorodnej siekanki należy zdjąć, jeżeli to konieczne, produkt spożywczy ze ścianek pojemnika i przesunąć go do środka przy pomocy łopatki, po odłączeniu korpusu silni- ka i pokrywy. - Aby zdjąć pokrywę (S), nacisnąć dźwignię zwalniającą pokrywę (Z), jednocześnie podnosząc i obracając pokrywę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. UWAGA Ostrza są bardzo ostre, posługiwać się nimi bardzo ostrożnie. Dla uniknięcia nieszczęśliwych wypadków i uszkodzeń urządzenia należy trzymać zawsze ręce i narzędzia kuchenne daleko od noży i od części wirujących. Przed uruchomieniem urządzenia należy upewnić się, że pokrywa została mocno zablokowana. Nie używać urządzenia przez ponad 30 ciągłych sekund. Odczekać co najmniej 2 minuty przed ponownym użyciem.PL

Nie wprowadzać dłońmi artykułów spożywczych do urządzenia. Posługiwać się zawsze odpo- wiednim popychaczem. Nie usuwać palcami artykułów spożywczych ze ścianek pojemnika podczas funkcjonowania urządzenia. Zawsze używać odpowiedniej łopatki. Nie usuwać artykułów spożywczych ze ścianek pojemnika podczas funkcjonowania urządze- nia. Najpierw należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę zasilania. Krojenie w plastry, tarcie/ krojenie na paseczki julienne - Nałożyć żądane ostrze do krojenia w plastry (W) lub do tarcia/na paseczki julienne (J) na odpo- wiedni wspornik (K) tak, aby otwór na płytce idealnie pokrywał się ze sworzniem wspornika; docisnąć płytkę w dół, aż do kliknięcia oznaczającego, że została zablokowana na swoim miejscu (Rys. 14). - Zamontować wspornik (K) na osi (X) misy robota kuchennego (V), z ostrzem skierowanym do góry (Rys. 15). - Nałożyć pokrywę (S) na pojemnik (V) i postępować zgodnie z opisem w rozdziale “Siekanie”. UWAGA: Ostrza są bardzo ostre, posługiwać się nimi bardzo ostrożnie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA: NIE ZANURZAĆ NIGDY KORPUSU URZĄDZENIA, WTYCZKI LUB PRZEWODU ELEKTRYCZNEGO W WODZIE LUB INNYCH PŁYNACH, UŻYWAĆ WILGOTNEJ SZMATKI DLA ICH CZYSZCZENIA. ODŁĄCZYĆ WTYCZKĘ OD GNIAZDKA PRĄDU, TAKŻE WTEDY, GDY URZĄDZENIE NIE JEST UŻYTKOWANE, PRZED ROZPOCZĘCIEM JEGO CZYSZCZENIA I PRZED WŁOŻENIEM LUB WYJĘCIEM POJEDYNCZYCH CZĘŚCI. Noże są elementami tnącymi, zachować ostrożność. - Usunąć wszystkie użyte akcesoria, pracując w kierunku odwrotnym do opisanego powyżej mon- tażu. - Do oczyszczenia korpusu urządzenia (D) należy używać lekko wilgotnej szmatki. - Kielich robota kuchennego (O), kubek robota kuchennego (V), tłuczek do ziemniaków (L) i ostrza (P-U-W-J) można myć w zmywarce w górnym koszu w maksymalnej temperaturze 50°C/ 122°F Do czyszczenia pozostałych akcesoriów zalecamy mycie ich pod bieżącą wodą z neutralnym detergentem. UWAGA: Nie czyścić przedmiotami o ostrych krawędziach lub ściernymi. Po zakończeniu czyszczenia, przed ponownym zamontowaniem części, dokładnie je osuszyć.AR