0898 - Mixer ARIETE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 0898 ARIETE

WICHTIGE HINWEISE VOR GEBRAUCH BITTE DIESE ANLEITUNG LESEN. Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind einige Vorsichtsmaßnahmen zu treffen: Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der Gerätespannung über-1. einstimmt. Das am Stromnetz angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen; die 2. Stromzuführung des Geräts nach jedem Gebrauch unterbrechen. Gerät nicht auf oder an Wärmequellen abstellen.3. Gerät beim Gebrauch auf eine waagerechte und solide Fläche stellen.4. Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, usw.) aussetzen.5. Das Stromkabel darf nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen.6. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen 7. oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Kenntnissen und Erfahrungen im Umgang mit dem Gerät benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstehen. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren Sie das Gerät 8. und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.9. Das Gehäuse, den Stecker und das Stromkabel des Geräts keinesfalls in Wasser 10. oder sonstige Flüssigkeiten tauchen. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Auch wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, ziehen sie den Netzstecker aus der 11. Dose, bevor Sie die einzelnen Teile einsetzen oder die Reinigung vornehmen. Vergewissern Sie sich immer, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie die 12. Schalter am Gerät benutzen oder einstellen, oder bevor Sie den Stecker und die Versorgungsanschlüsse berühren. Halten Sie das Netzkabel von scharfen Kanten fern. Wickeln Sie das Netzkabel 13. nicht um das Gerät. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Waschbecken. Nicht mit nassen 14. Händen verwenden. Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Geräts, dass es perfekt mon-15. tiert ist. Betreiben Sie das Gerät nicht im Leerlauf.16. BERÜHREN SIE NIEMALS BEWEGLICHE TEILE.17.DE

Seien Sie beim Umgang mit den Messern sehr vorsichtig, um Verletzungen zu 18. vermeiden.

19. ACHTUNG: SETZEN SIE DAS SCHNEIDEMESSER VOR DEN ZU

ZERKLEINERNDEN LEBENSMITTELN EIN. Warten Sie mit dem Abnehmen des Deckels, bis das Schneidemesser vollständig zum Stillstand gekommen ist. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Schneidemesser beschädigt sind.20. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Zerkleinern von Lebensmitteln mit einer 21. übermäßigen Konsistenz (z. B. Fleisch mit Knochen). Stellen Sie sicher, dass die Motoreinheit vor dem Einsetzen oder Entfernen von 22. Zubehör, beim Reinigen oder bei Nichtgebrauch nicht läuft. Stecken Sie während des Betriebs nicht Ihre Hände oder metallische Utensilien 23. (Gabeln, Messer, etc.) in das Zubehör. Bringen Sie keine langen Haare oder lose Kleidung in die Nähe des 24. Schneidemessers, während es in Betrieb ist. Warten Sie vor dem Abnehmen der Motoreinheit, bis die verschiedenen 25. Zubehörteile (Messer, Schneebesen) vollständig zum Stillstand gekommen sind. Ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose, wenn während des Betriebs eine 26. Störung auftritt oder wenn das Gerät nicht benutzt wird. Das Gerät ist für eine begrenzte Nutzungsdauer von max. 1 Minute ausge-27. legt. Schalten Sie das Gerät bei flüssigen Speisen nach 1 Minute und bei festen Speisen nach 30 Sekunden aus. Lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie es wieder benutzen, um eine Überlastung des Motors zu vermeiden. Sollte sich das Schneidemesser nicht oder nur schwer drehen lassen, stellen 28. Sie den Betrieb sofort ein, um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker des Geräts. Prüfen Sie, dass keine Verstopfungen im Behälter vorhanden sind, dass die Lebensmittel nicht zu hart sind oder dass der Behälter nicht zu voll ist. Das Gerät ist zum Zerkleinern und Mixen verschiedener Lebensmittel geeignet.29. Direkt am Stecker ziehen, um diesen aus der Wandsteckdose zu führen. Niemals 30. am Kabel ziehen. Das Gerät nicht verwenden, falls das Kabel oder der Stecker beschädigt sind oder 31. das Gerät selbst defekt ist. Um jedes Risiko zu vermeiden dürfen Reparaturen jeglicher Art, einschließlich des Austauschs des Stromkabels, nur vom Ariete- Kundendienst bzw. von Ariete zugelassenen Fachleuten ausgeführt werden.DE

Bei Verwendung von Verlängerungskabeln müssen diese für die Leistung des Geräts 32. geeignet sein, um Gefahren für den Benutzer und die Sicherheit der Umgebung zu vermeiden, in der gearbeitet wird. Nicht geeignete Verlängerungskabel können zu Funktionsstörungen führen. Das Kabel nicht an Stellen überhängen lassen, wo es von Kindern gepackt wer-33. den könnte. Verwenden Sie ausschließlich originale, vom Hersteller genehmigte Ersatz- und 34. Zubehörteile, um die Sicherheit Ihres Geräts nicht zu beeinträchtigen. Das Gerät ist AUSSCHLIEßLICH FÜR DEN HASUSGEBRAUCH und nicht für 35. Handels- oder Industriezwecke bestimmt. Dieses Gerät ist konform mit den Richtlinien 2014/35/EU und EMV 2014/30/36. EU, sowie mit der EG- Verordnung Nr. 1935/2004 vom 27.10.2004 bezüglich der Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen. Eventuelle Abänderungen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich vom 37. Hersteller genehmigt wurden, können die Sicherheit und Garantie seines Einsatzes durch den Bediener aufheben. Falls dieses Gerät entsorgt werden soll, ist sein Stromkabel abzuschneiden, so 38. dass es nicht mehr funktionstüchtig ist. Darüber hinaus sind all die Geräteteile unschädlich zu machen, die vor allem für Kinder, die das Gerät als Spielzeug verwenden könnten, eine Gefahr darstellen. Die Verpackungsteile nicht in Reichweite von Kindern lassen. Sie stellen eine 39. potentielle Gefahr dar.

40. Zur korrekten Entsorgung des Produkts gemäß Europa-Richtlinie 2012/19/

EU bitte das beiliegende Informationsblatt lesen. ANLEITUNG AUFBEWAHRENDE

GERÄTEBESCHREIBUNG (Abb. 1) A Drehregler zur Einstellung der Geschwindigkeit B Taste minimale Geschwindigkeit / Geschwindigkeitseinstellung C Taste für die Geschwindigkeit Turbo D Motoreinheit E Messbecher F Messbecherdeckel G Schaft des Stabmixers H Schneebesen-Aufsatz I Kartoffelstampfer-Aufsatz L Kartoffelstampfer M Rutschfester Fuß N Montageachse des Schneidmessers O Mixbecher P Schneidemesser Q Mixbecher-Deckel R Stößel S Zubehör-Deckel für den Multifunktionsbecher T Gehäuse für Motoreinheit U Schneidemesser Multifunktionsbecher V Multifunktionsbecher Z Deckelöffnungshebel X Befestigungsschaft für den Multifunktionsbecher Y Anti-Rutsch-Gummiring K Schneidemesser-Halterung W Schneidemesser „Scheiben“ J Schneidemesser „Raspeln/Julienne“ ACHTUNG: Waschen Sie nach der Entnahme des Geräts aus der Verpackung alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, bei der ersten Benutzung sorgfältig mit Wasser und neutraler Seife. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, auch wenn das Gerät nicht benutzt wird, bevor Sie einzelne Teile montieren oder entfernen oder bevor Sie es reinigen.

VERWENDUNG VON STABMIXER, SCHNEEBESEN UND

PÜRIERSTAB Stabmixer - Montieren Sie die Motoreinheit (D) auf den Schaft des Stabmixers (G): Bringen Sie die beiden Teile zusammen, richten Sie dabei das Symbol „offenes Vorhängeschloss“ auf dem Schaft mit dem Pfeil auf der Motoreinheit aus und drehen Sie die Motoreinheit im Uhrzeigersinn, bis Sie das Klicken hören, das die Verriegelung der Motoreinheit bestätigt (Abb. 2). - Der Stabmixer (G) ist ein nützliches Gerät für die Zubereitung von Saucen, Suppen, Mayonnaise und Milchshakes. Schneebesen - Montieren Sie die Motoreinheit (D) auf den Schneebesen (H): Bringen Sie die beiden Teile zusam- men, richten Sie dabei das Symbol „offenes Vorhängeschloss“ auf dem Schaft mit dem Pfeil auf der Motoreinheit aus und drehen Sie die Motoreinheit im Uhrzeigersinn, bis Sie das Klicken hören, das die Verriegelung der Motoreinheit bestätigt (Abb. 2). - Der Schneebesen (H) wird zum Aufschlagen von Sahne und Eiweiß und für weiche Mischungen verwendet.DE

Pürierstab Der Pürierstab kann zum Pürieren von gekochtem Obst und Gemüse wie Kartoffeln, Kürbis, Tomaten, Pflaumen und Äpfeln verwendet werden. Kochen Sie das Gemüse vor der Verwendung, schälen Sie es und entfernen Sie ggf. Kerne oder harte Teile. - Montieren Sie den Anschluss (I) auf den Pürierstab (L): Bringen Sie die beiden Teile zusammen, wobei der Pfeil auf das Symbol „offenes Vorhängeschloss“ am Pürierstab ausgerichtet ist, und drehen Sie der Anschluss im Uhrzeigersinn, bis der Verschluss hörbar einrastet (Abb. 3). 3). - Montieren Sie die Motoreinheit (D) auf den komplett zusammen gebauten Pürierstab (L): Bringen Sie die beiden Teile zusammen, richten Sie dabei die Markierung auf dem Anschluss (I) mit dem Pfeil auf der Motoreinheit aus und drehen Sie die Motoreinheit, bis Sie ein Klicken hören, wenn er eingerastet ist (Abb. 2). - Bewegen Sie das Gerät während des Gebrauchs mit einer leichten Auf-Ab-Bewegung, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist. Gebrauchsanweisung - Stecken Sie nach dem Zusammenbau des Gerätes den Netzstecker in eine Steckdose, tauchen Sie das Gerät in Lebensmittel ein (Abb. 4) und nehmen Sie es durch Drücken der Taste für die Mindestgeschwindigkeit (B) in Betrieb. Nach einigen Augenblicken kann, je nach Zubereitung und Lebensmittel, eine höhere Geschwindigkeit eingestellt werden, die durch Drehen des oberen Knopfes (A) schrittweise erhöht wird. Je nach Verwendung ist es auch möglich, die maximale Geschwindigkeit „Turbo“ durch Drücken der entsprechenden Taste (C) zu nutzen. Die optimale Nutzung des Geräts erfolgt im Impulsbetrieb durch sehr kurzes, intermittierendes Drücken der Taste (B-C) (für 2-3 Sekunden). - Der Stabmixer (G) und der Schneebesen (H) können mit dem mitgelieferten Messbecher (E) verwendet werden. Der Stabmixer (G) kann auch direkt in den Topf mit den heißen Speisen einge- taucht werden, nachdem dieser vom Herd genommen wurde, um eine Überhitzung zu vermeiden. Am Ende des Gebrauchs im Messbecher (E) decken Sie diesen mit dem Deckel (F) ab. Um ein Verspritzen der Lebensmittel während der Verarbeitung zu vermeiden, ist es ratsam, Behälter mit hohem Rand zu verwenden und das Gerät zu starten und auszuschalten, während es in den Behälter mit den Lebensmitteln eingetaucht ist; es wird auch empfohlen, es intermittierend zu verwenden, da nur so eine bessere Produktqualität erzielt und eine unnötige Überhitzung des Gerätemotors vermieden werden kann. Pürieren Sie keine kochenden Speisen, um die Gefahr von Verbrennungen zu vermeiden. Warten Sie nach dem Ausschalten, bis das Schneidemesser zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Gerät von den Lebensmitteln entfernen und mit der Zubereitung fortfahren. ACHTUNG: Warten Sie vor dem Abnehmen der Motoreinheit (D), bis das Schneidemesser vollständig zum Stillstand gekommen ist, und ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose. - Drehen Sie den Schaft des Stabmixers (G), den Schneebesenaufsatz (H) oder den Pürierstab (L), um ihn zu entfernen. ACHTUNG Wenn das Gerät nicht startet, prüfen Sie, ob Sie das Zubehör richtig aufgesetzt haben.DE

Verwenden Sie den Pürierstab nicht mit festen oder rohen Lebensmitteln, um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht in einem Topf, der in Kontakt mit einer Wärmequelle ist. Nehmen Sie den Topf immer von der Wärmequelle, stellen Sie ihn auf eine stabile, ebene Fläche und lassen Sie ihn abkühlen. Um eine homogene Mischung zu erhalten, lösen Sie die Lebensmittel ggf. von der Behälterwand und bringen sie mit Hilfe eines Spatels zur Mitte.

VERWENDUNG DES MIXBECHERS

- Montieren Sie das Schneidemesser (P) auf den Schaft (N) des Mixbechers (O) (Abb. 5). ACHTUNG: Seien Sie beim Umgang mit den Messern sehr vorsichtig, um Verletzungen zu vermeiden. SETZEN SIE DAS SCHNEIDEMESSER VOR DEN ZU ZERKLEINERNDEN LEBENSMITTELN EIN. Warten Sie mit dem Abnehmen des Deckels, bis das Schneidemesser vollständig zum Stillstand gekommen ist. - Schneiden Sie die Lebensmittel in kleine Stücke (1,5 x 1,5 cm) und geben Sie sie in den Becher (O). - Setzen Sie den Deckel (Q) auf den Becher (O) und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er voll- ständig verriegelt ist (Abb. 6). Vergewissern Sie sich, dass die Oberseite des Schneidemessers (P) korrekt in den dafür vorgesehenen Schlitz im Boden des Deckels eingeführt wurde. ACHTUNG: Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Geräts, dass die Messer und die Abdeckung einwandfrei montiert sind. - Setzen Sie die Motoreinheit (D) auf den Deckel (Q). Richten Sie das Symbol „offenes Vorhängeschloss“ auf dem Deckel mit dem Pfeil auf der Motoreinheit aus und drehen Sie die Motoreinheit im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet (Abb. 7). - Nachdem das Gerät zusammengebaut wurde, nehmen Sie es durch Drücken der Taste für die Mindestgeschwindigkeit (B) in Betrieb. Erst nach einigen Augenblicken, je nach Zubereitung und Lebensmittel, ist es möglich, durch Drehen des oberen Drehreglers (A) eine höhere Geschwindigkeit einzustellen. Je nach Verwendung ist es auch möglich, die maximale Geschwindigkeit „Turbo“ durch Drücken der entsprechenden Taste (C) zu nutzen. Die optimale Nutzung des Geräts erfolgt im Impulsbetrieb durch sehr kurzes, intermittierendes Drücken der Taste (B-C) (für 2-3 Sekunden). ACHTUNG: Wenn das Gerät nicht startet, prüfen Sie, ob Sie das Zubehör richtig eingesetzt haben. - Um fein und homogen zu zerkleinern, entfernen Sie, falls erforderlich, die Masse von der Behälterwand (O) und bringen es mit Hilfe eines Spatels zur Mitte, nachdem Sie die Motoreinheit (D) und den Deckel (Q) entfernt haben.DE

- Um den Betrieb des Geräts zu stoppen, lassen Sie einfach die gedrückte Geschwindigkeitstaste (B-C) los; das Gerät ermöglicht es Ihnen, Lebensmittel in sehr kurzer Zeit zu zerkleinern.

VERWENDUNG DES MIXBECHER-ZUBEHÖRS

Das Multifunktionsbecher-Zubehör kann zum Hacken, Schneiden, Zerkleinern und Reiben verwen- det werden. ACHTUNG Positionieren Sie vor dem Gebrauch den Anti-Rutsch-Gummiring (Y) am Boden der Schüssel (Abb. 8). Hacken, Zerkleinern - Stecken Sie das Schneidemesser (U) auf den Schaft (X) des Multifunktionsbechers (V) (Abb. 9). - Schneiden Sie die Lebensmittel in kleine Stücke (1,5 x 1,5 cm) und geben Sie sie in den Becher (V). ACHTUNG: Füllen Sie die Lebensmittel nicht über die auf dem Becher (V) angegebene maximale Füllhöhe hinaus ein. - Setzen Sie den Deckel (S) auf den Becher (V): Drücken Sie den Deckelöffnungshebel (Z) (Abb.

10) und drehen Sie gleichzeitig den Deckel im Uhrzeigersinn, bis der Deckelöffnungshebel (Z)

durch Loslassen auf der entsprechenden Kerbe am Deckel selbst einrastet (Abb. 11). 11). - Positionieren Sie die Motoreinheit (D) im entsprechenden Gehäuse (T) auf dem Deckel (S) (Abb. 12). Richten Sie das Symbol „offenes Vorhängeschloss“ am Gehäuse auf den Pfeil an der Motoreinheit aus und drehen Sie die Motoreinheit im Uhrzeigersinn, bis das Schloss hörbar ein- rastet. - Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose und starten Sie das Gerät durch Drücken der Mindestgeschwindigkeitstaste (B). Nach einigen Augenblicken kann, je nach Zubereitung und Lebensmittel, eine höhere Geschwindigkeit eingestellt werden, die durch Drehen des oberen Knopfes (A) schrittweise erhöht wird. Je nach Verwendung ist es auch möglich, die maximale Geschwindigkeit „Turbo“ durch Drücken der entsprechenden Taste (C) zu nutzen. Die optimale Nutzung des Geräts erfolgt im Impulsbetrieb durch sehr kurzes, intermittierendes Drücken der Taste (B-C) (für 2-3 Sekunden). - Wenn es notwendig ist, während des Betriebs Lebensmittel hinzuzufügen, verwenden Sie die Öffnung im Deckel (S). Drücken Sie die hinein gegebenen Lebensmittel mit Hilfe des Stößels (R) (Abb. 13). - Um den Betrieb des Geräts zu stoppen, lassen Sie einfach die gedrückte Geschwindigkeitstaste (B-C) los; das Gerät ermöglicht es Ihnen, Lebensmittel in sehr kurzer Zeit zu zerkleinern. - Um fein und homogen zu zerkleinern, nehmen Sie die Masse ggf. von der Behälterwand und brin- gen es mit Hilfe eines Spatels in die Mitte, nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen und den Deckel (S) abgenommen haben. - Um den Deckel (S) zu entfernen, drücken Sie den Deckelöffnungshebel (Z), während Sie ihn anheben, und drehen Sie gleichzeitig den Deckel gegen den Uhrzeigersinn.DE

ACHTUNG Die Schneidemesser sind scharf, gehen Sie sie mit Vorsicht vor. Um Verletzungen und Schäden am Gerät zu vermeiden, halten Sie Hände und Küchenutensilien stets von den sich bewegenden Messern und Scheiben fern. Vergewissern Sie sich, dass der Deckel sicher verriegelt ist, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 30 Sekunden am Stück. Warten Sie mindestens 2 Minuten, bevor Sie fortfahren. Geben Sie Lebensmittel niemals mit den Händen hinein. Verwenden Sie stets den Stößel. Verwenden Sie Ihre Finger nicht, um Lebensmittel von den Seiten der Schüssel zu entfernen, während das Gerät in Betrieb ist. Verwenden Sie immer einen geeigneten Spatel. Entfernen Sie keine Lebensmittel von den Seiten der Schüssel, während das Gerät in Betrieb ist. Schalten Sie das Gerät zuerst aus und ziehen Sie den Netzstecker. Schneiden, raspeln/ Julienne schneiden - Setzen Sie das gewünschte Schneidemesser, zum Schneiden (W) oder Raspeln/Julienne- Schneiden (J), so in den Schneidemesserhalter (K) ein, dass die Öffnung des Einsatzes perfekt in den Stift des Halters eingreift; drücken Sie den Einsatz nach unten, bis er einrastet (Abb. 14). - Montieren Sie die komplette Halterung (K) auf den Schaft (X) des Multifunktionsbechers (V), wobei das Schneidemesser nach oben zeigt (Abb. 15). - Setzen Sie den Deckel (S) auf den Becher (V) und verfahren Sie wie im Abschnitt „Zerkleinern“ beschrieben. ACHTUNG: Die Schneidemesser sind scharf, gehen Sie sie mit Vorsicht vor.DE

REINIGUNG UND WARTUNG

ACHTUNG: TAUCHEN SIE DEN KÖRPER DES PRODUKTS, DEN STECKER UND DAS ELEKTRISCHE KABEL NIEMALS IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN, VERWENDEN SIE EIN FEUCHTES TUCH, UM SIE ZU REINIGEN. AUCH WENN DAS GERÄT NICHT IN BETRIEB IST, ZIEHEN SIE DEN STECKER AUS DER STECKDOSE, BEVOR SIE EINZELNE TEILE EINSETZEN ODER ENTNEHMEN ODER REINIGEN. Die Schneidemesser sind scharf, gehen Sie sie mit Vorsicht vor. - Entfernen Sie alle verwendeten Zubehörteile und gehen Sie dabei in umgekehrter Reihenfolge wie oben für die Montage beschrieben vor. - Reinigen Sie die Motoreinheit (D) mit einem leicht angefeuchteten Tuch. - Der Mixbecher (O), der Multifunktionsbecher (V), der Pürierstab (L) und die Schneidemesser (P-U- W-J) können im oberen Korb der Spülmaschine bei einer Temperatur von maximal 50°C/ 122°F gereinigt werden. Für die Reinigung des restlichen Zubehörs empfehlen wir die Reinigung unter fließendem Wasser mit neutralem Spülmittel. ACHTUNG: Reinigen Sie nicht mit scharfen oder scheuernden Gegenständen. Lassen Sie jedes Teil nach der Reinigung gründlich trocknen, bevor Sie es wieder zusam- menbauen.ES