0898 - Blender ARIETE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 0898 ARIETE

VIGTIGE ADVARSLER LÆS VEJLEDNINGERNE INDEN BRUG. Når man bruger el-apparater skal man tage visse forholdsregler i brug, som blandt andet: Vær sikker på at apparatets el.-spænding svarer til Deres strømstyrke.1. Efterlad ikke apparatet uovervåget mens det er sat til strøm; træk stikket ud efter 2. brug. Placer ikke apparatet ovenpå eller ved siden af varmekilder.3. Under brug skal apparatet være sat på en flad og stabil overflade.4. Udsæt ikke apparatet for atmosfæriske stoffer (regn, sol osv.)5. Vær opmærksom på at ledningen ikke kommer i kontakt med varme overflader.6. Apparatet må gerne bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller 7. mentale evner, eller personer med manglende erfaring eller det nødvendige kend- skab til dets brug, blot de overvåges eller efter at de har modtaget vejledninger i hvorledes apparatet bruges og forstår farerne der kunne medfølge. Apparatet må ikke anvendes af børn. Hold apparatet og ledningen fjernt fra bør-8. nenes rækkevidde. Børn må ikke lege med apparatet.9. Dyp aldrig apparatlegemet, stikket og den elektriske ledning i vand eller andre 10. væsker, brug en fugtig klud til rengøring af disse. Også når apparatet ikke er i funktion, skal man tage stikket ud af stikkontakten 11. inden isættelse og fjernelse af de enkelte dele eller inden rengøring foretages. Vær altid sikker på at have fuldstændigt tørrede hænder inden brug eller regule-12. ring af afbryderne der er placerede på apparatet eller inden sikket og strømfor- bindelserne berøres. Hold strømledningen fjernt fra spidse hjørner. Rul ikke strømledningen rundt om 13. apparatet. Brug ikke apparatet i nærheden af vasken. Må ikke anvendes med våde hæn-14. der. Inden apparatet sættes i gang, skal man sikre sig at det er perfekt samlet.15. Lad ikke apparatet køre tomt.16. RØR ALDRIG VED DELE I BEVÆGELSE.17. Vær yderst forsigtig ved håndtering af knivenhederne, således at man ikke kom-18. mer til skade.DA

HAKKES. Man sikre sig at knivenheden står fuldstændigt stille, inden man fjerner låget. Brug ikke apparatet, hvis knivenhederne er beskadigede.20. Brug ikke apparatet til at hakke madvarer der har en for hård konsistens (for 21. eksempel: kød med ben). Vær sikker på at motorenheden ikke er i funktion, inden man isætter eller fjerner 22. tilbehør, når denne rengøres eller når den ikke anvendes. Kom ikke hænder og metalredskaber (gafler, knive, osv. ..) i de forskellige tilbehør 23. under funktion. Tilnærm ikke langt hår eller løsthængende tøj til den igangværende knivenhed.24. Inden motorenheden fjernes, skal man vente til at alt tilbehør står fuldstændigt 25. stille (knivenheder, piskeris). Tag stikket ud af stikkontakten i tilfælde af fejl under brug eller når apparatet ikke 26. anvendes. Apparatet er designet til at blive anvendt i en begrænset tid på max 1 minut. Sluk 27. apparatet efter 1 minut i tilfælde af flydende madvarer og efter 30 sekunder i tilfælde af faste madvarer. Lad apparatet afkøle i mindst 30 minutter ved stuetem- peratur, inden en ny ibrugtagning, for at undgå at overbelaste motoren. I tilfælde hvor knivenheden ikke drejer eller at rotationen forekommer svært, skal 28. man straks afbryde funktionen, for ikke at beskadige apparatet. I dette tilfælde skal man frakoble apparatet. Tjek at der ikke findes forhindringer i beholderen, og at madvarerne ikke er for hårde eller at beholderen ikke er for fuld. Apparatet er designet til at hakke og blende forskellige typer mad.29. Apparatet skal behandles med omhu under brug, og man skal ikke røre den 30. varme kogeplade så forbrændinger undgås. Benyt aldrig apparatet, hvis det elektriske kabel eller stik er beskadiget eller hvis 31. selve apparatet er defekt. Enhver reparation, også udskiftning af forsyningskablet, må udelukkende udføres af et autoriseret servicecenter eller autoriserede tekni- kere, for at forebygge enhver risiko. I tilfælde af brug af elektriske forlængerledninger, skal disse have en passende 32. kapacitet i forhold til apparatet, så farer for operatøren og for sikkerheden i funktionsomgivelserne undgås. Uegnede forlængere kan være årsag til unormal funktion. Undlad at lade kablet hænge frit i områder hvor et barn vil kunne gribe fat 33.DA

herom. Benyt udelukkende originale, og af fabrikanten godkendte, reservedele og tilbe-34. hør, for at undgå at nedsætte apparatets sikkerhed. Apparatet er kun fremstillet til brug i almindelige HUSHOLDNINGER, og må ikke 35. anvendes til kommercielt eller industrielt brug. Dette apparat opfylder forskrifterne i direktiv 2014/35/EU og EMC 2014/30/EU, 36. og forordningen (EF) Nr. 1935/2004 af d. 27/10/2004 om materialer i kontakt med fødevarer. Eventuelle ændringer på produktet, der ikke udtrykkeligt autoriseret af fabrikanten, 37. kan medføre forringelse af sikkerheden og af garantien af dens brug fra kunden. Såfremt man beslutter sig for at bortskaffe dette apparat som affald, anbefales 38. det at gøre det ubrugeligt ved at skære forsyningsledningen over. Derudover anbefales det at gøre de dele af apparatet ufarlige der kan forårsage farer, spe- cielt for børn, der kunne bruge apparatet til deres lege. Emballagedelene bør ikke efterlades inden for børns rækkevidde, de de kan være 39. årsag til ulykker.

40. Læs venligst produktets vedlagte seddel, for at indhente oplysninger om

korrekt bortskaffelse af produktet i henhold til Direktiv 2012/19/EU. GEM VEJLEDNINGERNE BESKRIVELSE AF APPARATET (Fig. 1) A Knap til hastighedsregulering B Taste til minimum hastighed / hastighedsin- dstilling C Taste til turbo-hastighed D Motorenhed E Gradueret kande F Låg til gradueret kande G Stavblenders stav H Piskeris tilbehør I Forbindelsesstykke til kartoffelmoser L Kartoffelmoser M Skridsikker base N Akse til montering af universalkniv O Beholder til universalkniv P Universalkniv Q Låg til universalkniv R Madpresser S Låg til foodprocessor-tilbehøret T Plads til motorenheden U Knivenhed til foodprocessor V Beholder til foodprocessor Z Udløserknap til låg X Akse til montering af foodprocessors kniven- hed Y Skridsikker gummiring K Holder til knivenhed W Knivenhed til at snitte J Knivenhed til at rive/skære i julienneDA

BEMÆRK: Når man har taget apparatet ud af pakningen, skal man ved første brug skylle alle parter, der kommer i kontakt med madvarerne, nøje med vand og neutral sæbe. Tag stikket ud af stikkontakten selv når apparatet ikke bruges og inden man monterer eller fjerner enkelte dele, eller inden man vil rengøre apparatet.

SÅLEDES BRUGES STAVBLENDER, PISKERIS, KARTOFFELMOSER

Stavblender - Montér motorenheden (D) på staven (G): sæt de to dele sammen, ved samtidigt at tilpasse symbolet “åben hængelås”, der findes på staven sammen med pilen på motorenheden og dreje motorenheden med uret, indtil man hører et klik, som er tegn på at det hele er låst (Fig. 2). - Stavblenderen (G) er et nyttigt apparatet til tilberedning af saucer, supper, mayonnaise og milk- shakes. Piskeris - Montér motorenheden (D) på piskeriset (H): sæt de to dele sammen, ved samtidigt at tilpasse symbolet “åben hængelås”, der findes på piskeriset sammen med pilen på motorenheden og dreje motorenheden med uret, indtil man hører et klik, som er tegn på at det hele er låst (Fig. 2). - Piskeriset (H) skal bruges til at piske fløde og æggehvider og til bløde deje. Kartoffelmoser Kartoffelmoseren kan bruges til at mose frugt og kogte grøntsager såsom kartofler, græskar, tomater, blommer og æbler. Inden den tages i brug, skal man koge grøntsagerne, tage skindet af dem og fjerne kernerne eller de hårde dele, hvis det er nødvendigt. - Montér forbindelsesstykket (I) på kartoffelmoseren (L): sæt de to dele sammen, ved at sætte pilen med “åben hængelås” symbolet på kartoffelmoseren og dreje forbindelsesstykket med uret, indtil man hører et klik, som er tegn på at det hele er låst (Fig. 3). - Montér motorenheden (D) på den samlede kartoffelmoser (L): sæt de to dele sammen, ved samti- digt at sætte tegnet (I) der findes på forbindelsesstykket sammen med pilen på motorenheden og dreje motorenheden, indtil man hører et klik, som er tegn på at det hele er låst (Fig. 2). - Man skal bevæge apparatet mellem ingredienserne når det anvendes, med en let bevægelse oppefra og nedefter, indtil man får den konsistens man ønsker. Brugervejledninger - Når apparatet er samlet, skal man sætte stikket i stikkontakten, sænk det derefter i madvarerne (Fig. 4) og sæt det i funktion ved at trykke tasten til den minimale hastighed (B). Det er kun muligt efter nogle øjeblikke, alt afhængigt af tilberedning og madvarer, at indstille en større hastighed og forøge den gradvist, ved at dreje på den dertil bestemte øverste knap (A). Alt afhængigt af bruget, kan man også anvende den maksimale “Turbo” hastighed, ved at trykke den dertil bestemte taste (C). Apparatets optimale brug fås gennem impuls-funktionen ved at trykke tasten (B-C) i meget kort tid (2-3 sekunder).DA

- Stavblenderen (G) og piskeriset (H) kan anvendes med den medleverede graduerede kande (E). Stavblenderen (G) kan også anvendes direkte i gryden, der indeholder de varme madvarer, efter at denne er fjernet fra blusset for at undgå overophedninger. Når man er færdig med bruget skal man tildække blandingen ved at sætte låget (F) på indeni den graduerede kande (E). For at undgå at madvarerne skulle sprøjte under bearbejdningen, anbefales det at bruge behol- dere med høje kanter og starte og slukke apparatet mens det er sunket i beholderen med mad- varerne; det anbefales derudover at bruge det på en intermitterende måde, eftersom at det kun er på den måde at man får en bedre produktkvalitet og undgår en unødvendig overophedning af apparatets motor. Blend ikke kogende madvarer for at undgå risiko for forbrændinger. Efter slukning skal man vente til at knivenheden står fuldstændig stille, inden at man trækker apparatet ud fra madvarerne og fortsætte med tilberedningen. BEMÆRK: Inden man fjerner motorenheden (D), skal man vente til at knivenheden står fuldstændigt stille, og derefter trække stikket ud af stikkontakten. - Drej stavblenderens stav (G), piskeris-tilbehøret (H) eller kartoffelmoseren (L) for at fjerne den. BEMÆRK Hvis apparatet ikke skulle starte, skal man tjekke om tilbehøret er korrekt isat. Brug ikke kartoffelmoseren med hårde eller rå madvarer, så disse ikke beskadiger appara- tet. Brug ikke apparatet i en gryde der er i kontakt med varmekilder. Fjern altid gryden fra varmekilden, placér den på en stabil og vandret overflade og lad den afkøle. For at få en ensartet blanding, skal man, om nødvendigt, fjerne madvaren fra beholderens vægge og bringe den indad mod midten med en spatel.

SÅLEDES BRUGES UNIVERSAL-KNIVENHED TILBEHØRET

- Montér knivenheden (P) på beholderens (O) akse (N) (Fig. 5). BEMÆRK: Vær yderst forsigtig når knivenhederne håndteres, således at man undgår at komme til skade. ISÆT KNIVENHEDEN INDEN MADVARERNE DER SKAL HAKKES. Inden man fjerner låget, skal man vente til at knivenheden står fuldstændigt stille. - Skær madvarerne i små stykker (1,5 x 1,5 cm) og kom dem i beholderen (O). - Kom låget (Q) på beholderen (O) og drej det med uret indtil at det er fuldstændigt låst (Fig. 6). Vær sikker på at knivenhedens (P) øverste del er sat korrekt i den dertil bestemte plads på lågets bund. BEMÆRK: Inden man bruger apparatet, skal man sikre sig at knivenhederne og låget er perfekt monte- rede.DA

- Placér motorenheden (D) på låget (Q). Tilpas symbolet “åben hængelås” der findes på låget med pilen på motorenheden og drej motorenheden med uret, indtil man hører et klik, som er tegn på at det hele er låst (Fig. 7). - Når apparatet er samlet, skal det sættes i gang ved at trykke tasten til den minimale hastighed (B). Det er kun muligt efter nogle øjeblikke, alt afhængigt af tilberedning og madvarer, at indstille en større hastighed ved at dreje på den dertil bestemte øverste knap (A). Det er, alt afhængigt af brug, muligt at bruge den maksimale “Turbo” hastighed, ved at trykke den dertil bestemte taste (C). Apparatets optimale brug finder sted gennem impuls-funktionen, ved at trykke tasten (B-C) i meget kort tid (2-3 sekunder). BEMÆRK: I tilfælde hvor apparatet ikke fungerer, skal man tjekke om tilbehøret er korrekt isat. - For at få en fin og ensartet hakket blanding skal man, om nødvendigt, fjerne madvarerne fra beholderens (O) vægge og komme dem indad mod midten, ved hjælp af en spatel, efter at man har fjernet motorenheden (D) og låget (Q). - For at afbryde apparatets funktion, er det tilstrækkeligt blot at slippe den trykkede hastighedstaste (B-C); apparatet gør det muligt at hakke madvarer u købet af meget kort tid.

SÅLEDES BRUGES FOODPROCESSOR-TILBEHØR

Foodprocessor-tilbehøret kan bruges til at hakke, skære i skiver, skære i små stykker og rive. BEMÆRK Inden brug skal man placere den skridsikre gummiring (Y) på beholderens bund (Fig. 8). Hakke, findele - Montér knivenheden (U) på aksen (X) der findes på foodprocessorens beholder (V)(Fig. 9). - Skær madvarerne i små stykker (1,5 x 1,5 cm) og kom dem i beholderen (V). BEMÆRK: Isæt ikke madvarer udover det maksimale niveau der er vist på beholderen (V). - Kom låget (S) på beholderen (V): tryk lågets udløserknap (Z) (Fig. 10) og drej samtidigt låget med uret, indtil at lågets udløserknap (Z) låses på referencetakket på selve låget (Fig. 11), når den slippes. - Placér motorenheden (D) på den dertil bestemte plads (T) på låget (S) (Fig. 12). Tilpas symbolet “åben hængelås” der findes på pladsen med pilen på motorenheden, og drej motorenheden med uret indtil man hører et klik, som tegn på at det hele er låst. - Sæt stikket i en stikkontakt og sæt apparatet i gang ved at trykke tasten til den minimale hastighed (B). Det er kun muligt efter nogle øjeblikke, alt afhængigt af tilberedning og madvarer, at indstille en større hastighed og forøge denne lidt efter lidt, ved at dreje den dertil bestemte øverste knap (A). Det er, alt afhængigt af brug, muligt at bruge den maksimale “Turbo” hastighed, ved at trykke den dertil bestemte taste (C). Apparatets optimale brug finder sted gennem impuls-funktionen, ved at trykke tasten (B-C) i meget kort tid (2-3 sekunder). - Hvis det bliver nødvendigt at tilsætte madvarer under funktion, skal man bruge hullet der findes påDA

låget (S). Skub de tilsatte madvarer i med hjælp af madpresseren (R) (Fig. 13). - For at afbryde apparatets funktion, er det tilstrækkeligt at slippe den hastighedstaste der trykkes (B-C); apparatet gør det muligt at hakke madvarer i løbet af meget kort tid. - For at få en fin og ensartet hakket blanding, skal man, om nødvendigt, fjerne madvarerne fra beholderens vægge og komme dem indad mod midten, ved hjælp af en spatel, efter at man har trækket stikket ud af stikkontakten og fjernet låget (S). - For at fjerne låget (S), skal man trykke udløserknappen (Z) til låget, og samtidigt løfte selve dette og dreje det mod uret. BEMÆRK Knivenhederne er skarpe, vær forsigtig når de håndteres. For at undgå ulykker og skader på apparatet, skal man altid holde hænderne og køkkenudsty- ret fjernt fra bevægende knivenheder og klinger. Vær sikker på at låget er godt låst, inden apparatet sættes i gang. Lad ikke apparatet fungere i mere end 30 sammenhængende sekunder. Vent mindst 2 minut- ter inden man fortsætter med et nyt brug. Kom aldrig madvarerne i med hænderne. Brug altid madpresseren. Brug ikke fingrene til at fjerne madvarer fra skålens vægge når apparatet er i funktion. Brug altid den dertil bestemte spatel. Fjern ikke madvarerne fra skålens vægge mens apparatet er i funktion. Sluk først apparatet og tag stikket ud af stikkontakten. Snitte, rive/skære i julienne - Isæt den ønskede knivenhed til at snitte (W) eller til at rive/skære i julienne (J), på den dertil bestemte holder (K), således at hullet der findes på indsatsen kommer til at passe perfekt til holderens tap; tryk indsatsen nedad indtil man hører et klik, som tegn på at det hele er låst (Fig. 14). - Montér den samlede holder (K) på beholderens akse (X) der er på foodprocessorens beholder (V), med knivenheden opadvendt (Fig. 15). - Sæt låget (S) på beholderen (V) og fortsæt som vist i afsnittet “Hakke”. BEMÆRK: Knivenhederne er skarpe, vær forsigtig når de håndteres.DA

BEMÆRK: DYP ALDRIG PRODUKTENHEDEN, STIKKET OG LEDNINGEN I VAND ELLER ANDRE VÆSKER, BRUG EN FUGTIG KLUD TIL DERES RENGØRING. TRÆK OGSÅ STIKKET UD AF STIKKONTAKTEN SELV NÅR APPARATET IKKE BRUGES, INDEN DU ISÆTTER ELLER FJERNER ENKELTE DELE, ELLER INDEN DU GØR APPARATET RENT. Knivenhederne er skarpe; vær forsigtig når de håndteres. - Fjern alt det anvendte tilbehør, ved at handle i omvendt rækkefølge end den der nævnes til sam- ling. - For hvad der vedrører rengøring af motorenheden (D) skal man bruge en lidt fugtig klud. - Universalknivens beholder (O), foodprocessorens beholder (V), kartoffelmoseren (L) og knivenhe- derne (P-U-W-J) kan opvaskes i opvaskemaskinen på den øverste hylde ved en max temperatur på 50°C/ 122°F. For hvad der vedrører rengøring af det resterende tilbehør, anbefales det at skylle det under rindende vand med neutral sæbe. BEMÆRK: Rengør ikke med spidse eller ridsende genstande. Efter rengøringen, skal man lade hver del tørre perfekt, inden denne monteres igen.EL