0898 - Liquidificador ARIETE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 0898 ARIETE

LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O APARELHO. Ao utilizar aparelhos eléctricos, é necessário tomar as devidas precauções, entre as quais: Certifique-se de que a voltagem eléctrica do aparelho corresponde à voltagem 1. da sua rede eléctrica. Não deixe o aparelho sem vigilância quando ligado à rede eléctrica; desligue-o 2. sempre após o uso. Não colocar o aparelho sobre ou perto de fontes de calor.3. Durante a utilização, posicionar o aparelho sobre uma superfície horizontal e 4. estável. Não deixe o aparelho exposto aos agentes atmosféricos (chuva, sol, etc.).5. Preste atenção para que o cabo eléctrico não entre em contacto com superfícies 6. quentes. O aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais 7. ou mentais reduzidas ou por pessoas sem conhecimento e experiência sobre a utilização do aparelho desde que sejam supervisionadas ou que tenham recebi- do instruções sobre a utilização do aparelho de modo seguro e sobre os riscos inerentes. Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o cabo 8. fora do alcance das crianças. As crianças não devem brincar com este aparelho.9. Nunca passe o corpo do aparelho, a ficha e o cabo eléctrico por água ou outros 10. líquidos, use um pano húmido para a limpeza destas partes. Mesmo com o aparelho desligado, retire a ficha da tomada eléctrica antes de 11. montar ou desmontar os componentes para efectuar a limpeza. Assegure-se de estar sempre com as mãos bem secas antes de utilizar o apa-12. relho, regular os interruptores e antes de ligar a ficha na tomada e efectuar as ligações de alimentação. Mantenha o cabo de alimentação afastado de arestas cortantes. Não enrole o 13. cabo de alimentação em torno do aparelho. Não utilize o aparelho nas proximidades de lavatórios. Não manuseie o aparelho 14. com as mãos molhadas. Antes de colocar o aparelho para funcionar, verifique se está perfeitamente 15. montado.PT

Não acione o aparelho em vazio.16. NÃO TOQUE NAS PARTES EM MOVIMENTO.17. Preste muita atenção ao manusear as lâminas para não se ferir.18.

19. ATENÇÃO: MONTE A LÂMINA ANTES DE INTRODUZIR OS ALIMENTOS.

Antes de retirar a tampa, espere que a lâmina esteja completamente parada. Não utilize o aparelho se as lâminas estiverem danificadas.20. Não utilize o aparelho com alimentos de consistência demasiado dura (exemplo: 21. carne com osso). Assegure-se de que o corpo do motor não está acionado antes de montar ou 22. desmontar os acessórios, antes de limpá-lo ou quando não é utilizado. Não coloque as mãos e não introduza utensílios metálicos (garfos, facas, etc...) 23. nos vários acessórios durante o funcionamento. Não aproxime cabelos compridos ou peças de roupa esvoaçantes da lâmina em 24. funcionamento. Antes de retirar o corpo do motor, espere a paragem completa dos vários aces-25. sórios (lâminas, batedores). Desligue a ficha da tomada elétrica em caso de mau funcionamento do aparelho 26. durante a utilização ou quando o aparelho não está a ser utilizado. O aparelho foi concebido para uma utilização de duração limitada de no máx. 27. 1 minuto. Desligue o aparelho após 1 minuto em caso de alimentos líquidos e após 30 segundos em caso de alimentos sólidos. Deixe o aparelho arrefecer pelo menos 30 minutos à temperatura ambiente antes de uma nova utilização para evitar sobrecarregar o motor. No caso de a lâmina não girar ou se girar com dificuldade, para evitar danificar o 28. aparelho, interrompa imediatamente o funcionamento. No caso, desligue o apa- relho. Verifique se não há impedimentos no recipiente, se os alimentos não são demasiado duros ou se o recipiente não está excessivamente cheio. O aparelho é indicado para cortar, picar e bater diferentes tipos de alimento.29. Para desligar a ficha, segurá-la directamente e retirá-la da tomada na parede. 30. Nunca a desligar puxando-a pelo cabo. Não utilize o aparelho se o cabo elétrico ou a ficha estiverem danificados ou se o 31. aparelho apresentar algum defeito; todas as reparações, incluindo a substituição do cabo de alimentação, devem ser feitas somente pelo serviço de assistência da Ariete ou por técnicos por ela autorizados, de modo a prevenir qualquer risco. No caso de utilizar uma extensão elétrica, verifique se é adequada à potência 32.PT

do aparelho de modo a evitar perigos para o operador e para a segurança do ambiente onde se opera. A utilização de extensões inadequadas podem provocar anomalias de funcionamento. Não deixe o cabo pendurado, poderia ser fonte de perigo para as crianças.33. Para não comprometer a segurança do aparelho, utilize exclusivamente peças e 34. acessórios originais ou aprovados pelo fabricante. O aparelho foi concebido SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO e não deve ser 35. utilizado para fins comerciais ou industriais. Este aparelho está em conformidade com a diretiva 2014/35/EU e EMC 2014/30/36. EU e com o regulamento (EC) N.º1935/2004 de 27/10/2004 sobre os materiais em contacto comos alimentos. Eventuais modificações deste produto não expressamente autorizadas pelo 37. fabricante podem comportar a perda da segurança e da garantia do seu uso pelo utilizador. Caso se decida a descartar como lixo este aparelho, recomendamos que o deixe 38. inoperante, cortando o cabo de alimentação. Recomendamos também que deixe inócuas as partes do aparelho que possam representar um perigo, especialmen- te para as crianças, que podem utilizar o aparelho como um brinquedo. Os elementos da embalagem não devem ser deixados ao alcance de crianças 39. pois são potenciais fontes de perigo.

40. Para a correta eliminação do produto, nos termos da Diretiva Europeia

2012/19/EU, leia o folheto em anexo.

DESCRIÇÃO DO APARELHO (Fig. 1) A Manípulo de regulação da velocidade B Tecla da velocidade mínima / ativação da velocidade C Tecla da velocidade Turbo D Corpo do motor E Copo graduado F Tampa do copo graduado G Pé do liquidificador de imersão (varinha) H Vara de arames I Engate do esmagador de batatas L Esmagador de batatas M Base antiderrapante N Eixo da lâmina picadora O Taça da picadora P Lâmina picadora Q Tampa da picadora R Calcador S Tampa do robô de cozinha T Sede de encaixe do corpo do motor U Lâmina do robô de cozinha V Taça do robô de cozinha Z Alavanca de abertura da tampa X Eixo da lâmina do robô de cozinha Y Anel de borracha antiderrapante K Suporte da lâmina W Lâmina para fatiar J Lâmina para ralar/cortar em julienne ATENÇÃO: Depois de ter retirado o aparelho da embalagem, antes da primeira utilização lave bem, com água e detergente neutro, todas as partes que entram em contacto com alimentos. Mesmo com o aparelho parado e não utilizado, desligue-o da tomada elétrica antes de montar ou desmontar os acessórios e antes de iniciar a limpeza. UTILIZAÇÃO DO LIQUIDIFICADOR DE IMERSÃO (VARINHA), DA VARA DE ARAMES, DO ESMAGADOR DE BATATAS Liquidificador de imersão (varinha) - Monte o corpo do motor (D) no pé (G): aproxime as duas partes, alinhando o símbolo “cadeado aberto” presente no pé com a seta no corpo do motor e rode o corpo do motor no sentido horário até ouvir o clic de encaixe (Fig. 2). - O liquidificador de imersão/varinha (G) é um aparelho útil e prático para preparar molhos, cremes, sopas, maionese e batidos. Vara de arames - Monte o corpo do motor (D) na vara de arames (H): aproxime as duas partes, alinhando o símbolo “cadeado aberto” presente na vara de arames com a seta no corpo do motor e rode o corpo do motor no sentido horário até ouvir o clic de encaixe (Fig. 2). - A vara de arames (H) serve para bater natas e claras e para massas pouco densas. Esmagador de batatas O esmagador de batatas pode ser utilizado para esmagar fruta e legumes cozidos como batatas, abóbora, tomates, ameixas e maçãs. Antes da utilização, coza o legume, retire a casca, a pele, as sementes ou partes duras. - Monte o engate (I) no esmagador de batatas (L): aproxime as duas partes, alinhando a seta comPT

o símbolo “cadeado aberto” no esmagador de batatas e rode o engate no sentido horário até ouvir o clic de encaixe (Fig. 3). - Monte o corpo do motor (D) no esmagador de batatas completo (L): aproxime as duas partes, alinhando a indicação presente no engate (I) com a seta no corpo do motor e rode o corpo do motor até ouvir o clic de encaixe (Fig. 2). - Durante a utilização, mova o aparelho entre os ingredientes com um suave movimento de cima para baixo até obter a consistência desejada. Instruções de utilização - Com o aparelho montado, ligue a ficha a uma tomada elétrica, mergulhe-o nos alimentos (Fig. 4) e acione-o pela tecla da velocidade mínima (B). Só depois de alguns instantes, com base na receita e no tipo de alimento, é possível passar para uma velocidade maior, aumentando-a gradualmente, girando o manípulo superior (A). Se necessário, é possível utilizar a velocidade máxima “Turbo” pressionando a tecla (C). A utilização ideal do aparelho é obtida pelo funcionamento por impulsos, pressionando a tecla (B-C) por brevíssimo tempo (2-3 segundos). - O liquidificador de imersão/varinha (G) e a vara de arames (H) podem ser utilizados com o copo graduado (E). O liquidificador de imersão/varinha (G) também pode ser utilizado diretamente no tacho com os alimentos ainda quentes, mas fora do lume para evitar sobreaquecimento do motor. No fim da utilização, no caso de alimentos preparados no copo graduado (E), pode-se guardá-los no copo, colocando a tampa (F). Para evitar salpicos de alimento durante a utilização, aconselha-se utilizar recipientes com bordas altas e acionar e desacionar o aparelho, sem precisar retirá-lo dos alimentos; recomenda-se ainda acioná-lo de modo intermitente, para evitar inútil sobreaquecimento do motor e maior duração do mesmo. Não bata alimentos a ferver para evitar risco de queimaduras. Depois de desligar o aparelho, espere a lâmina parar de girar antes de retirá-lo do recipiente com os alimentos e continuar a preparação. ATENÇÃO: Antes de retirar o corpo do motor (D), espere que a lâmina esteja completamente parada e desligue a ficha da tomada elétrica. - Rode o pé do liquidificador de imersão/varinha (G), ou a vara de arames (H), ou o esmagador de batatas (L), para desencaixá-los do corpo do motor. ATENÇÃO Se o aparelho não ligar, verifique se montou o acessório corretamente. Não utilize o esmagador de batatas com alimentos duros ou crus para não danificar o aparelho. Não utilize o aparelho com recipientes diretamente em contacto com fontes de calor. Retire sempre o recipiente da fonte de calor, posicione-o numa superfície estável e plana e deixe-o arrefecer. Para obter um composto homogéneo, raspe, se necessário, o alimento da parede do recipien- te e coloque-o no centro do preparado com a ajuda de uma espátula.PT

UTILIZAÇÃO DA PICADORA (acessório) - Monte a lâmina (P) no eixo (N) da taça (O) (Fig. 5). ATENÇÃO: Preste muita atenção ao manusear as lâminas para não se ferir. MONTE A LÂMINA ANTES DE INTRODUZIR OS ALIMENTOS. Antes de retirar a tampa, espere que a lâmina esteja completamente parada. - Corte os alimentos em pequenos pedaços (1,5 x 1,5 cm) e insira-os na taça (O). - Coloque a tampa (Q) na taça (O) e rode-a no sentido horário até ao completo bloqueio (Fig. 6). Assegure-se de que a parte superior da lâmina (P) esteja bem encaixada na sede prevista na base da tampa. ATENÇÃO: Antes de utilizar o aparelho, assegure-se de ter montado corretamente as lâminas e a tampa. - Posicione o corpo do motor (D) na tampa (Q). Alinhe o símbolo “cadeado aberto” presente na tampa com a seta no corpo do motor e rode o corpo do motor no sentido horário até ouvir o clic de encaixe (Fig. 7). - Com o aparelho assim montado, acione o motor pela tecla da velocidade mínima (B). Só depois de alguns instantes, com base na receita e no tipo de alimento, é possível passar para uma velocidade maior, girando o manípulo superior (A). Se necessário, é possível utilizar a velocidade máxima “Turbo” pressionando a tecla (C). A utilização ideal do aparelho é obtida pelo funciona- mento por impulsos, pressionando a tecla (B-C) por brevíssimo tempo (2-3 segundos). ATENÇÃO: Se o aparelho não ligar, verifique se montou o acessório corretamente. - Para obter um resultado mais fino e homogéneo, raspe, se necessário, o alimento da parede da taça (O) e coloque-o no centro do preparado com a ajuda de uma espátula, depois de ter remo- vido o corpo do motor (D) e a tampa (Q). - Para interromper o funcionamento do aparelho, basta soltar a tecla da velocidade (B-C); com este aparelho, é possível picar os alimentos rapidamente. UTILIZAÇÃO DO ROBÔ DE COZINHA (acessório) O acessório robô de cozinha pode ser utilizado para cortar, picar, fatiar e ralar. ATENÇÃO Antes da utilização, posicione o anel de borracha antiderrapante (Y) na base da taça (Fig. 8). Cortar e picar - Monte a lâmina (U) no eixo (X) da taça do robô de cozinha (V) (Fig. 9). - Corte os alimentos em pequenos pedaços (1,5 x 1,5 cm) e insira-os na taça (V). ATENÇÃO: Ao colocar os alimentos, não passe do nível máximo indicado na taça (V). - Coloque a tampa (S) na taça (V): pressione a alavanca de abertura da tampa (Z) (Fig. 10) e ao mesmo tempo rode em sentido horário a tampa até a alavanca de abertura da tampa (Z), soltando-a, ficar bloqueada na marca de referência indicada na tampa (Fig. 11).PT

- Posicione o corpo do motor (D) na sua sede (T) na tampa (S) (Fig. 12). Alinhe o símbolo “cade- ado aberto” presente na sede com a seta no corpo do motor e rode o corpo do motor no sentido horário até ouvir o clic de encaixe. - Ligue a ficha à tomada elétrica e acione o motor pela tecla da velocidade mínima (B). Só depois de alguns instantes, com base na receita e no tipo de alimento, é possível passar para uma velo- cidade maior, girando o manípulo superior (A). Se necessário, é possível utilizar a velocidade máxima “Turbo” pressionando a tecla (C). A utilização ideal do aparelho é obtida pelo funcionamento por impulsos, pressionando a tecla (B-C) por brevíssimo tempo (2-3 segundos). - Se durante o funcionamento for necessário adicionar alimentos, utilize o furo presente na tampa (S). Empurre os alimentos inseridos com a ajuda do calcador (R) (Fig. 13). - Para interromper o funcionamento do aparelho é suficiente soltar a tecla da velocidade (B-C); com este aparelho, é possível picar os alimentos rapidamente. - Para obter um resultado fino e homogéneo, raspe, se necessário, o alimento da parede da taça e coloque-o no centro do preparado com a ajuda de uma espátula, depois de ter desligado a ficha da tomada de corrente e retirado a tampa (S). - Para retirar a tampa (S), pressione a alavanca de abertura da tampa (Z) puxando-a para cima e, ao mesmo tempo, rode a tampa no sentido anti-horário. ATENÇÃO As lâminas são afiadas, manuseie-as com cuidado. Para evitar acidentes e danos no aparelho, mantenha sempre as mãos e os utensílios de cozinha longe das lâminas e dos discos em movimento. Assegure-se de ter bloqueado a tampa antes de acionar o aparelho. Não acione o aparelho por mais de 30 segundos seguidos. Espere pelo menos 2 minutos antes de recomeçar com uma nova utilização. Não introduza os alimentos com as mãos. Utilize sempre o calcador. Não use os dedos para raspar os alimentos da parede da taça com o aparelho acionado. Utilize sempre uma espátula. Não raspe os alimentos das paredes da taça com o aparelho acionado. Desligue o aparelho pela tecla de ligar/desligar e desligue a ficha da tomada. Fatiar, ralar/cortar em julienne - Monte a lâmina desejada, para fatiar (W) ou para ralar/cortar em julienne (J), no suporte (K) de modo que o furo situado no encaixe entre perfeitamente no pino do suporte; pressione para baixo até ouvir o clic de encaixe (Fig. 14). - Monte o suporte (K) completo no eixo (X) da taça do robô de cozinha (V), com a lâmina virada para cima (Fig. 15).PT

- Coloque a tampa (S) sobre a taça (V) e proceda como indicado no parágrafo “Cortar e Picar”. ATENÇÃO: As lâminas são afiadas, manuseie-as com cuidado.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

ATENÇÃO: NÃO MERGULHE O CORPO DO APARELHO, A FICHA E O CABO ELÉTRICO EM ÁGUA OU OUTROS LÍQUIDOS. LIMPE ESTAS PARTES APENAS COM UM PANO HÚMIDO. MESMO COM O APARELHO PARADO E NÃO UTILIZADO, DESLIGUE A FICHA DA TOMADA ELÉTRICA ANTES DE MONTAR/DESMONTAR OS ACESSÓRIOS OU ANTES DE EFETUAR A LIMPEZA. As lâminas são afiadas; manuseie-as com cuidado. - Desmonte todos os acessórios utilizados, operando no sentido inverso de quanto descrito acima para a montagem. - Para limpar o corpo do motor (D), passe um pano ligeiramente húmido. - A taça picadora (O), a taça do robô de cozinha (V), o esmagador de batatas (L) e as lâminas (P-U- W-J) podem ser lavados na máquina, no cesto superior, a uma temperatura máx. de 50°C/122°F. Para a limpeza dos demais acessórios, aconselha-se lavá-los sob água da torneira com detergen- te neutro. ATENÇÃO: Não utilize objetos cortantes ou abrasivos para remover qualquer sujidade. Após a limpeza, seque bem todos os componentes antes de remontá-los para arrumar e guardar o aparelho.NL