0898 - Blender ARIETE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 0898 ARIETE

INSTRUCTIONS IMPORTANTES LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT L’EMPLOI. Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est nécessaire de prendre les précau- tions suivantes: Vérifiez que le voltage électrique de l’appareil corresponde à celui de votre 1. réseau électrique. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché au réseau 2. électrique; débranchez-le après chaque utilisation. Ne placez pas l’appareil au dessus ou près de sources de chaleur.3. Lors de son utilisation, placez l’appareil sur une surface horizontale et stable. 4. N’exposez jamais l’appareil aux agents atmosphériques externes (pluie, soleil, 5. etc.). Veillez à ce que le câble électrique n’entre jamais en contact avec des surfaces 6. chaudes. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, 7. sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent de connaissances et d’expérience dans l’utilisation de l’appareil, à condition qu’elles soient surveillées ou qu’elles aient reçu des instructions concernant la sécurité d’emploi de l’appa- reil et les risques liés à son utilisation. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez l’appareil et le câble 8. hors de portée des enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.9. Ne pas plonger le corps du produit, la fiche ni le cable electrique dans l’eau ou 10. autres liquides, et utiliser toujours un chiffon humide pour les nettoyer. Meme lorsque l’appareil n’est pas en marche, debrancher la fiche de la prise de 11. courant electrique avant d’installer ou de defaire les simples parties ou avant de proceder au nettoyage. Vérifier d’avoir toujours les mains sèches avant d’utiliser ou de régler les interrupteurs 12. placés sur l’appareil ou avant de manipuler la fiche et les connexions électriques. Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart des bords tranchants. N’enroulez pas 13. le cordon d’alimentation autour de l’appareil. N’utilisez pas l’appareil à proximité d’un évier. Ne pas utiliser avec des mains 14. mouillées. Avant de mettre l’appareil en marche, assurez-vous qu’il est parfaitement assem-15. blé.FR

Ne pas faire fonctionner l’appareil à vide.16. NE JAMAIS TOUCHER LES PIÈCES EN MOUVEMENT.17. Soyez très prudent lorsque vous manipulez les lames pour éviter toute blessure.18.

19. ATTENTION : MONTEZ LA LAME AVANT D’INTRODUIRE LES

ALIMENTS À HACHER. Attendez que la lame s’arrête complètement avant de retirer le couvercle. N’utilisez pas l’appareil si les lames sont endommagées.20. N’utilisez pas l’appareil pour hacher des aliments dont la consistance est exces-21. sive (par exemple, de la viande avec des os). Assurez-vous que le corps moteur soit arrêté avant d’insérer ou de retirer les 22. accessoires, lors du nettoyage ou lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Ne mettez pas vos mains ou des ustensiles métalliques (fourchettes, couteaux, 23. etc.) dans les différents accessoires pendant le fonctionnement. N’approchez pas les cheveux longs ou les vêtements amples de la lame pendant 24. qu’elle fonctionne. Avant de retirer le corps moteur, attendez l’arrêt complet des différents accessoi-25. res (lames, fouets). Débranchez le cordon de la prise de courant en cas d’anomalie pendant le fonc-26. tionnement ou si l’appareil n’est pas utilisé. L’appareil est conçu pour une période d’utilisation limitée de 1 minute maximum. 27. Éteignez l’appareil après 1 minute pour les aliments liquides et après 30 secon- des pour les aliments solides. Laissez l’appareil refroidir à température ambiante pendant au moins 30 minutes avant de le réutiliser pour éviter de surcharger le moteur. Si la lame ne tourne pas ou si elle a du mal à tourner, arrêtez immédiatement l’ap-28. pareil pour éviter de l’endommager. Dans ce cas, débranchez l’appareil. Vérifiez l’absence d’obstruction dans le récipient, et que les aliments ne soient pas trop durs ou que le récipient ne soit pas trop plein. L’appareil est conçu pour hacher et mixer différents types d’aliments.29. Pour débrancher l’appareil, saisir directement la fiche en la débranchant de la 30. prise murale. Ne tirez jamais sur le câble d’alimentation. Ne pas utiliser l’appareil si le cordon electrique ou la fiche sont endommages 31. ou si l’appareil est defectueux; toutes les reparations, y compris la substitution du cordon d’alimentation, doivent etre effectuees exclusivement par le centre de service apres-vente Ariete ou par des techniciens agrees Ariete, de façon aFR

prevenir tout risque de danger. En cas d’utilisation de rallonges électriques, ces dernières doivent être appro-32. priées à la puissance de l’appareil afin d’éviter tout risque pour l’opérateur et pour la sécurité du lieu de travail. Les rallonges non appropriées peuvent provoquer des anomalies de fonctionnement. Ne laissez jamais pendre le cordon là où il pourrait être tiré par un enfant.33. Pour ne pas compromettre la sécurité de l’appareil, utiliser uniquement des piè-34. ces de rechange et des accessoires originaux, approuvés par le constructeur. L’appareil a été conçu EXCLUSIVEMENT pour un USAGE DOMESTIQUE et il ne 35. peut en aucun cas être destiné à un usage commercial ou industriel. Cet appareil est conforme aux directives 2014/35/EU et EMC 2014/30/EU, et au 36. règlement (EC) N. 1935/2004 du 27/10/2004 concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires. Toute modification du produit, non autorisé expressément par le producteur, peut 37. comporter la réduction de la sécurité et la déchéance de la garantie. Si vous décidez de vous défaire de cet appareil, il est fortement recommandé 38. de le rendre inutilisable en éliminant le câble d’alimentation électrique. Nous conseillons en outre d’exclure toute partie de l’appareil pouvant constituer une source de danger, en particulier pour les enfants qui peuvent se servir de l’appa- reil pour jouer. Ne laissez pas les parties de l’emballage à la portée des enfants car elles consti-39. tuent une source potentielle de danger.

40. Pour l’élimination correcte du produit aux termes de la Directive Européenne

2012/19/EU, nous vous prions de lire le feuillet qui accompagne le produit.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL (Fig. 1) A Poignée de réglage de la vitesse B Touche vitesse minimum / programmation vitesse C Touche vitesse Turbo D Corps moteur E Bol gradué F Couvercle bol gradué G Pied mixeur plongeant H Accessoire fouet à fils I Prise pour presse-purée L Presse-purée M Base antidérapante N Axe de montage lame à hacher O Tasse mixeur P Lame à hacher Q Couvercle mixeur R Presseur S Couvercle accessoire robot cuisinier T Logement pour corps moteur U Lame robot cuisinier V Tasse robot cuisinier Z Levier déblocage couvercle X Axe de montage lame robot cuisinier Y Bague en caoutchouc antidérapant K Support lame W Lame à tranches J Lame à râper/couper à la julienne ATTENTION : Après avoir sorti l’appareil de son emballage, avant la première utilisation, lavez soigneuse- ment à l’eau et au savon neutre toutes les parties qui entrent en contact avec des denrées alimentaires. Même si l’appareil n’est pas utilisé, débranchez-le de la prise électrique avant d’assembler ou de retirer ses composants ou avant de le nettoyer. UTILISATION DU MIXEUR PLONGEANT, FOUET À FILS, PRESSE- PURÉE Mixeur plongeant - Assemblez le corps moteur (D) sur l’arbre (G) : rapprochez les deux parties en alignant le symbole du « cadenas ouvert » situé sur l’arbre avec la flèche située sur le corps moteur et tournez le corps moteur dans le sens horaire jusqu’au déclic de verrouillage (Fig. 2). 2). - Le mixeur plongeant (G) est un appareil utile pour préparer des sauces, des soupes, de la mayon- naise et des milkshakes. Fouet à fils - Assemblez le corps moteur (D) sur le fouet à fils (H) : rapprochez les deux parties, en alignant le symbole du «cadenas ouvert» situé sur le fouet avec la flèche située sur le corps moteur et tournez le corps moteur dans le sens horaire jusqu’au déclic de verrouillage (Fig. 2). - Le fouet (H) sert à fouetter la crème fraîche, à monter les blancs en neige et à préparer des pâtes molles.FR

Presse-purée Le presse-purée peut être utilisé pour écraser les fruits et les légumes cuits comme les pommes de terre, les courgettes, les tomates, les prunes et les pommes. Avant de les utiliser, faites cuire les légumes, épluchez-les et retirez les pépins ou les parties dures si nécessaire. - Assemblez la prise (I) sur le presse-purée (L) : rapprochez les deux parties, en alignant la flèche avec le symbole du « cadenas ouvert » situé sur le presse-purée et tournez le raccord dans le sens horaire jusqu’au déclic de verrouillage (Fig. 3). - Assemblez le corps moteur (D) sur le presse-purée complet (L) : rapprochez les deux parties, en alignant l’indication située sur la prise (I) avec la flèche située sur le corps moteur et tournez le corps moteur jusqu’au déclic de verrouillage (Fig. 2). - Pendant l’utilisation, déplacez l’appareil dans les ingrédients en effectuant un léger mouvement de haut en bas jusqu’à obtenir la consistance souhaitée. Instructions d’emploi - Une fois l’appareil assemblé, branchez la fiche électrique dans une prise de courant, immergez l’appareil dans la nourriture (Fig. 4) et mettez-le en marche en appuyant sur la touche vitesse minimum (B). Ce n’est qu’après quelques instants, en fonction de la préparation et des aliments, qu’il est possible de régler une vitesse plus élevée, en l’augmentant progressivement en tournant le bouton supérieur (A). Selon l’utilisation, il est également possible d’utiliser la vitesse maximum « Turbo » en appuyant sur la touche appropriée (C). L’utilisation optimale de l’appareil se fait par impulsion en appuyant sur la touche (B-C) pendant un temps très court (2-3 secondes). - Le mixeur plongeant (G) et le fouet à fils (H) peuvent être utilisés avec le bol gradué (E) fournie avec l’appareil. Le mixeur plongeant (G) peut également être utilisé directement immergé dans la casserole contenant les aliments chauds, après l’avoir retirée du feu pour éviter les surchauffes. À la fin de l’utilisation dans le bol gradué (E), couvrir la préparation avec le couvercle (F). Pour éviter les éclaboussures pendant l’utilisation, il est conseillé d’utiliser des récipients à bords hauts et de mettre en marche et d’éteindre l’appareil lorsqu’il est immergé dans le récipient contenant les aliments ; il est recommandé par ailleurs de l’utiliser par intermittence, car c’est la seule façon d’obtenir un produit de meilleure qualité et d’éviter une surchauffe inutile du moteur de l’appareil. Ne mélangez pas les aliments bouillants pour éviter les brûlures. Après l’arrêt de l’appareil, attendez que la lame s’arrête avant d’extraire le mixeur hors des ali- ments et de poursuivre la préparation. ATTENTION : Avant de retirer le corps moteur (D), attendez l’arrêt complet de la lame, puis débranchez l’appareil de la prise de courant. - Tournez la tige du mixeur plongeant (G), le fouet à fil (H) ou le presse-purée (L) pour les extraire. ATTENTION Si l’appareil ne démarre pas, vérifiez que les accessoires soient correctement assemblés. N’utilisez pas le presse-purée avec des aliments solides ou crus pour éviter d’endommager l’appareil.FR

N’utilisez pas l’appareil dans une casserole en contact avec une source de chaleur. Retirez toujours la casserole de la source de chaleur, posez-la sur une surface plane et stable et laissez-la refroidir. Pour obtenir un mélange homogène, retirez, si nécessaire, les aliments de la paroi du réci- pient et regroupez-les au centre avec une spatule.

UTILISATION ACCESSOIRE MIXEUR

- Assemblez la lame (P) sur l’axe (N) de la tasse (O) (Fig. 5). ATTENTION : Soyez très prudent lorsque vous manipulez les lames pour éviter toute blessure. MONTEZ LA LAME AVANT D’INTRODUIRE LES ALIMENTS À HACHER. Attendez que la lame soit complètement refroidie avant de retirer le couvercle. - Coupez les aliments en petits morceaux (1,5 x 1,5 cm) et placez-les dans le bol (O). - Placez le couvercle (Q) sur la tasse (O) et tournez-le dans le sens horaire jusqu’à son verrouillage (Fig. 6). Vérifiez que la partie supérieure de la lame (P) est entrée correctement dans la fente prévue à la base du couvercle. ATTENTION : Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que les lames et le couvercle sont parfaitement montés. - Placez le corps moteur (D) sur le couvercle (Q). Alignez le symbole du « cadenas ouvert » situé sur le couvercle avec la flèche située sur le corps moteur et tournez le corps moteur dans le sens horaire jusqu’au déclic de verrouillage (Fig. 7). - Une fois l’appareil monté, mettez-le en marche en appuyant sur le bouton de vitesse minimum (B). Ce n’est qu’après quelques instants, en fonction de la préparation et des aliments, qu’il est possible de régler une vitesse plus élevée en tournant le bouton supérieur (A). Selon l’utilisation, il est également possible d’utiliser la vitesse maximum « Turbo » en appuyant sur la touche appropriée (C). L’utilisation optimale de l’appareil se fait par impulsion en appuyant sur la touche (B-C) pendant un temps très court (2-3 secondes). ATTENTION : Si l’appareil ne fonctionne pas, vérifiez que vous avez inséré les accessoires correctement. - Pour obtenir un hachis fin et homogène, retirer, si nécessaire, les aliments de la paroi du bol (O) en les regroupant vers le centre avec une spatule, après avoir retiré le corps moteur (D) et le couvercle (Q). - Pour arrêter le fonctionnement de l’appareil, il suffit de relâcher le bouton de vitesse enfoncé (B-C) ; l’appareil permet de hacher les aliments en un temps très court.FR

L’accessoire robot cuisinier peut être utilisé pour hacher, trancher, émincer et râper. ATTENTION Avant l’utilisation, positionnez l’anneau en caoutchouc antidérapant (Y) à la base de la tasse (Fig. 8). Hacher, déchiqueter - Assemblez la lame (U) sur l’axe (X) de la tasse du robot cuisinier (V) (Fig. 9). - Coupez les aliments en petits morceaux (1,5 x 1,5 cm) et placez-les dans la tasse (V). ATTENTION : N’insérez pas de denrées alimentaires au-delà du niveau maximum indiqué sur la tasse (V). - Insérez le couvercle (S) sur la tasse (V) : appuyez sur le levier d’ouverture du couvercle (Z) (Fig.

10) et tournez en même temps le couvercle dans le sens horaire jusqu’à ce que le levier d’ouver-

ture du couvercle (Z) s’enclenche sur l’encoche de référence du couvercle (Fig. 11). - Positionnez le corps moteur (D) dans le logement (T) situé sur le couvercle (S) (Fig. 12). Alignez le symbole du « cadenas ouvert » situé sur le logement avec la flèche située sur le corps moteur et tournez le corps moteur dans le sens horaire jusqu’au déclic de verrouillage (Fig. - Branchez la fiche électrique dans une prise électrique et démarrez l’appareil en appuyant sur le bouton de vitesse minimum (B). Ce n’est qu’après quelques instants, en fonction de la préparation et des aliments, qu’il est possible de régler une vitesse plus élevée, en l’augmentant progressive- ment en tournant le bouton supérieur (A). Selon l’utilisation, il est également possible d’utiliser la vitesse maximum « Turbo » en appuyant sur la touche appropriée (C). L’utilisation optimale de l’appareil se fait par impulsion en appuyant sur la touche (B-C) pendant un temps très court (2-3 secondes). - Pendant le fonctionnement, ajoutez éventuellement les aliments nécessaires à travers le trou du couvercle (S). Poussez les aliments à l’aide du presseur (R) (Fig. 13). - Pour arrêter le fonctionnement de l’appareil, il suffit de relâcher le bouton de vitesse enfoncé (B-C) ; l’appareil permet de hacher les aliments en un temps très court. - Pour obtenir un hachis fin et homogène, retirez, si nécessaire, les aliments de la paroi du bol en les regroupant vers le centre avec une spatule, après avoir débranché la fiche de la prise de courant et après avoir retiré le couvercle (S). - Pour retirer le couvercle (S), soulevez le levier d’ouverture du couvercle (Z) en tournant simulta- nément le couvercle dans le sens anti-horaire. ATTENTION Les lames sont tranchantes, manipulez-les avec précaution. Pour éviter de vous blesser et d’endommager l’appareil, gardez toujours les mains et les ustensiles de cuisine loin des lames et des disques en mouvement. Veillez à bien verrouiller le couvercle avant d’utiliser l’appareil.FR

Ne faites pas fonctionner l’appareil pendant plus de 30 secondes consécutives. Attendez au moins 2 minutes entre chaque démarrage. N’insérez jamais les aliments avec vos mains. Utilisez toujours le presseur. N’utilisez pas vos doigts pour retirer les aliments des parois du bol pendant que l’appareil fonctionne. Utilisez toujours une spatule adaptée. Ne retirez pas les aliments des parois du bol pendant que l’appareil fonctionne. Éteignez d’abord l’appareil et débranchez la fiche d’alimentation. Trancher, râper/couper en julienne - Insérez la lame désirée, pour trancher (W) ou pour râper/couper en julienne (J), sur son support (K) de manière à ce que le trou de l’insert s’engage parfaitement dans la goupille du support ; poussez l’insert vers le bas jusqu’au déclic de verrouillage (Fig. 14). - Assemblez le support (K) complet sur l’axe (X) de la tasse du robot cuisinier (V), avec la lame dirigée vers le haut (Fig. 15). - Placez le couvercle (S) sur la tasse (V) et procédez comme indiqué au paragraphe « Hacher ». ATTENTION : Les lames sont tranchantes, manipulez-les avec précaution.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION : NE JAMAIS PLONGER LE CORPS DE L’APPAREIL, LA FICHE ET LE CORDON ÉLECTRIQUE SOUS L’EAU OU AUTRES LIQUIDES, UTILISER UN CHIFFON HUMIDE POUR LES NETTOYER. MÊME QUAND L’APPAREIL N’EST PAS EN FONCTION, DÉBRANCHER LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT ÉLECTRIQUE AVANT D’INTRODUIRE OU DE RETIRER LES DIFFÉRENTS COMPOSANTS OU AVANT DE PROCÉDER AU NETTOYAGE. Les lames sont tranchantes, manipulez-les avec attention. - Retirez tous les accessoires utilisés, en agissant dans le sens inverse de celui décrit ci-dessus pour le montage. - Utilisez un chiffon légèrement humide pour nettoyer le corps moteur (D). - La tasse mixeur (O), la tasse du robot cuisinier (V), le presse-purée (L) et les lames (P-U-W-J) peuvent être lavés au lave-vaisselle sur la clayette supérieure à une température maximum de 50°C/122°F. Pour le nettoyage des autres accessoires, il est recommandé de les laver à l’eau courante avec un détergent neutre. ATTENTION : Ne nettoyez pas l’appareil et ses composants avec des objets pointus ou abrasifs. Après le nettoyage, faites sécher chaque composant parfaitement avant de le remonter sur l’appareil.DE