TD 3002 - κουζίνα CATA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - TD 3002 CATA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TD 3002 CATA

Oλες ο ενέργειες σχετικα με την εγκατασταοή (ηλεκτρικό συνδεση) πρεπειν αγίνουν από εξεδικενμένο προσωπικό σύμωνα με τοῦς υχόνοντες κανόνισμούς.

Tua tic eudikec odnyie c ovatpeEte stnv evotnta 1ou aenovthetaata otov texviko ykataoana.

Xpno

ΣTOIXEIA ΘEPMANΣHΣ TOUCH CONTROL

IIaiktpo aαaianε πiaon

Oloi oXeipiooI npovv a npaymuotoinoov
aew tov nnktpov ana nics (aoonnpes
wopntokotnac) tov bpikovta otnv npostivn
eipavia tou nivaKa eeyou, yia ka0e nktpo
avitotoyei ma evdei ng otnv 0ovn. Ka0e
evepyia epiBbaowetau e eva akovotko onma.

IIIEAO XEIPIMOY AΦHΣ TOUCH CONTROL (EAETXO2 ME AΦH) (Euk. 2)

1 Πιλήκτρο ενεργοποιησης/aπενεργοποιησης ON/OFF
2 -
3∑uv+
4Δπλo/TpπλoKoλωμa
5 Zovn ayepaato
6 EvdiE i i p o
7
8 TmuaPiaaanawKovkawatov

Eykaataoan

Oλες ο ενεργειες σχετικα με την εγκατασταοη (ηλεκτρικό συνδεση) πρεπειν αγίουν από εξεδικενμάνο προσωπικό σύμωνα με τους υχόνοντες κανόνισμός.

Tia tic e odnyie aatpeetote nvtv evotnta nov anovuvea otov texviko ykataotaon.

Evpyooinn/anevapyooinon tov πediou xieipouo aqns Touch Control (Eeyyos μaq)

Ma t n ouvdoon oTo nEKTpiko dikto, aataeitai eva deutepoAeTIO npinov yia va laetovpynoa to pio xepiouo apng.

Meta nV eavekivnon (reset), oLc s o vdeieic kai o foaeivoi deiktec (LED) avaobosnvovv yia eva devtapolento nepinou. Apoo npaoe i auto to xpvikó diagtnμ, oLc s o vdeieic kai oi foaeivoi deiktec (LED) aevepyoioovtai kai to πedio xeiipouo apnsc iioepxetai o Kataostan avauovns.

Tua va evpyoioioe to nedi o xepiooov apns npenevaieooteo anktpo evpyooinos (1). Ovdeicg towov wov maayepaotc eapaviciov to "0". Tnv npitwoon nou maw ng maayepaatoC kaiaiv (vynn thepuokpaoia), 0a eupaviotai evaaas n evdeltaH"Kai "0".

Apoov evpyoioi0e to eio xepioou apns (Touch control) npapaeveiv evpyoiouevo yia 20 devpola. Se npintwoon nov dev euiyei kaia covn maeyipepaatoc, to eio xepioou apngs touch control eioptpeoi aotouata stnv kataostan avuovns.

To aqns eVepyonoiteat tataovtac mvo to k p o evapyooino1c (1).
Ee npTOWn nov nioTei to nKtpo evpoyonoinoc (1) taotoxpova u e aaaa nKtpa, dev evepyonoiei kaia leitoupyia kai to nEdi
Xeipsou oqns th a npapaeivei 6 avamovn.

To aqns mnpes i va aenevepyoioin0ei onoiadnoite oTiym u to 1nKtpo evpyoioinoc (1).Auro 1oxoia kOa K av exi klaedow0e i to nKtpo xepiooov anotov mXavioo aspaaiaac yia ta naia.

To evpyooinos (1) ext nadvtoe npotepaioiota stn laitoupyia anevpyooinos.

Arotouatn aeevepyooinon

Apoov evpyoio0ei, to πeio xepiouo apncaeevpyoioietai με αvtómuotpno oetá aπo 20 devtpeλεπa odpaeviaç. Apoou eilayei maζovn maayepμatoc, o xpvoc auotouatnc anevvpyooinos uodiaapeitai 10 devtpeλεπa, μeτa ta onoiakvpovetai n eiovyn ts cωvns kai enita aπo aa1a 10 devtpeλεπa, to πeio xepiouo apncaeevpyoioietai.

Evpyoioqn/aevpyoioqn Covns ayepaato

Me to πεδio xειρισμού φαπς ενεργοποιμένο, η επλογή της ζώνης μαγειρεματος εἶναι duvατη πεζοντας το πλήκτρο (5) της αντίστοιχός ζώνης. H ενδειξη (6) της επλεγμενης ζώνης γῖεται φωτεινότερη, εώνη φωτεινότητα τὸν όπόλουπων

evdiEvov eiovotai. Av n npiox "kaii", 0a
eaviov evaa to H" kai to "0".
Piocovtac to nnKtpo SYN (3) n IIAHN (2),
ivai dvatn n enlOy n iaic baOmuiaos xboC
kai n covn maepuatoG thEkvnoi va
0epuaivetai.

Apoou eIeeyi n covn maeyipaeatoC, n eIIOyntc Baoiidaoc 1oXboc evai duvatn diatnpovtac natnevo to nnKtpo SYN (3). Eekivovta c aoTn Baoiida 1, avxavetai ava mi aovada ka0e 0,4 tov devtepolentou. Otav pTaosrtn Baoiida 9 dev 0a evai duvatn nepaatepw auEnon.

Eav n a i a 10x0oc eXe EπλeYei μe to πλnktpo IIAHN (2), n apxikn baOiida eivai to "9" (μeyioTn baOiida). AiaTnpovrtac natnevo to πλnkpo, n evpyn baOiida μeiovvetai kata μia movada ka0ε 0,4 toudvtpeoAeTou. Otav φτaσει σtn baOiδa 0 dεv thα εivai dvatn n πεpaTePw μeiωσn. Móvo πatovrtac gava to πλnktpo IIAHN (2) n ΣYN (3) θα εivai dvatn n tpozooinη ts βaOiδac 10x0oc.

Anevapyoonn Covnsmuayepaato

Eπεξτη ζωνη πον επθυμειτε να
αενεργοπούσετε με το αντίστοχο πλήκτρο
(5). H ενδειξη (6) της επλεγμένης χωνης γίνεται
φωτεινότερη, ενώ Φωτεινότητα τοῦ σόλοιων
ενδειξεων μείωνεται. Πατόντας τα κουμπία
ΣYN (3) και ΠΑΗN (2) ταυτόχρονα, η βαθμίδα
ισχόος της χωνης τίθεται στο 0.Ενλλακτικά, το
πλήκτρο ΠΑΗN (2) μπορείνα χρησιμοποήεί
για τη μείωση της βαθμίδας ὄχόος μέχρι το 0.
Av μαι ζωνη μαγείρεματος “Καιί”, θα εμφανιστεί
η ενδειξη “H” και “0” εναλλάξ.

Anvapyoioin oov tov covov uayepaato

Iieovtac to 1nKtpo evpyooinc (1)
eivatn ava naoa stiyun n aeaon
anevpyooinon oaw twv cwoov maayepaeatoC
Tyn kataostan avamovc 0a eupavioTe i eva "H" otvy evdEiOJ ow twv cwoov maayepaeatoC
nov kaive". OEs oUroIoNE cvediEiC 0a
eivai anevpyooinmuevc.

Bαθμiδa 1σχoσ

H 16xoc TnC zovnc maayepaatoC dia0etai 9
ba0muidec nov aanekovicovtau e ta oubola ano
"1" "9" uouc foovouc deiktc(6) LED
eTt a tumatov.

Aektng vnoaianoavng 8epuoteta

Ipoiooioi toxnoTOn oTo vaolokepaumko
πedio βpioketai oE εnkivouvN θεpokpaia oE
πeipintwoN eapnC μe Tnv πeipoxn nov βpioketai
εanawO stn cwn μayepaatoC. H εpukpaia
kaθopiεtai oupwov a Eva μaθnuaiko
muvtelo kai oE πeipntwoN npovoiac
uoloεiioμevnC θεpouotntac, auo vnoδekvεtat
με eva "H" otny avtiotoyn evdiqn eptá

H kai n yuyn oioyoicovta oupov a uε:

Tny 21527yEvn 803uia 10x6oC (uEtao "0" ka1 "9")

Tny περίδο ενεργοποιησς.

Apoo aeepyoioeTe n covn uayepaatoC, navtoiyn evdi ng 0a eupavici to "H", ootou n 0epuokpaoia ng covns eaw0ei katow ao to kpiioe iEdo (≤ 60^) oupov a e to aonmuatiko movtelo.

Aatovpyia aotouatns anevapyooinos (aepiopioooc toxovov Aetovpyia)

Σετικα με τη βαθμίδα 1σχόος, σε περιπτωη πον δεν πραγματοποιηθει καμία λειτουργία, καθε ζώνη μαγειρεματος απενεργοποιειαι μετα από το μεγιστο προκαθορισμένοχρόν.

Kaθε ενέργεια στη ζώνη μαγειρεματος (με τα πλήκτρα ΣYN (3) και ΠΑΗN (2) ἡδιλή ζώνη) επαναρχικοποί το μέγιστο χρόνο λειτουργίας της ζώνης, επιστέροντας στην αρχική τιμή του.

Iipostaia 0ε πεpiπtooη akoδiaac evpyoioiog

επεπτωσηον to ηεκτρονικό σύστημα ελέγχου αυχεύδει η συεχή πίεση ενός πλήκτρον γία περιον 10 δειτρόλεπτα, τότε θα απενεργοσοιηδι αυτόματα. To ηεκτρονικό σύστημα ελέγχου εκπέμει ενα ηχητικό σήμα σφάματος προεδοποώντας τον χρήστη ὄτι οι αἰσθητήρες αυχεύσαν τήν παρουσία ενός αντικεμέου.Ο ενδείξεις εμφανίζουν τον κωδικό σφάματος “E R 0 3”. Av ηζών μαγερεματος “Καιεί”, θα εμρανίστει μία ενδείξη “H” ευλλάς με το σήμα σφάματος.

ε πεπτωη πον δεν ενεργοσιθει καία χων Μαγερεματος μεσα σε 20 δεντερόλεπα μετα τήν ενεργοσιθηου πον πεδίουχερισου αφής, to ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου θα επιστρέψει στήν κατασταη αναμονής.

Otau to nEeKtpovko oBtma eEyxou evat evepyoonmuevo, to nnKtpo evpyooinong/ anevpyooinong ON/OFF exipotepaotnta 0e oxen m ola ta vnoLoia npktpa, ka0oc to nEeKtpovko oBtma eEyxov npopei va anevpyoointheta oonoadnote stiyun, oouepiauabavovow tow ppiTooewv noaanns n ovexoEvnc piocnTwv nnKtpov.

• Σην κατασαη αναμονή μια συνεχόμενη πεοη πλήκτρων δεν ενεργοποιει καμία λειούργia. Σε καθε περίπτωση, γιαν εἰναι δυνατή η επανενεργοποιησου του ἡλεκτρονικόν συστήματος ελέγχου, αὐτό θα πρεπειν εχει αυγχεδει στήσι δεν εἰναι πατημένον κανένα πλήκτρο.

Kεiδωμα tov πληκτρον (μηχανισμός ασφαλείας για τα παιδια)

MnXavio6oosopaaiaγiaaδu:

Kλεδωματονπληκτρων:

TnV evpyoioiOn Tns diatae ncaopaaieia
ya naia apov avayet to Touch 0 npenei
va natnoe tauroxpova yia 3 deutepolenta
to niow apiotepo nnktpo eiloyng ts cwoyns
muayipmuotc kai to nknktpo MEION (2)
kai, otN ouvexia, va natnoe t gava to niow
apiotepo nknktpo eiloyng cwoyns. 0e oaes tis
evdeicgtae ea uqavionei eva L" nov onmaivei
KAEIAOMENO (LOCKED) (mxaivoc
aoopaiaic yia naia o e nepitwon akoboiac
evpyoioinons). Se npintwn nov n covn
muayipmuatog "kaei" 0a uqavioiotov evaalax
oi evdiEicL" kai H".

Autn n 1eitovpyia 0a npéπi va ekteIeotie Ieou a 10 devtapEeTAt Kai dev th a npEe i va patnOei kaveva allo nKtpo eKtoa ano ta vOnoeikvouoEvA. EavtiEtn nepiTtoon, n akolovthia 0a diakonei kai to sdoio maeyipémuatoc dev th a kksidowsei.

To nekpoviko oostma eleyxou npapaevei kldomegaevo oso o xnoTnc dev npoabaivei stnv avtctn evpyia,akoma ki av vtwuetao exa anevpyoonthetai kaanavevpyoonthetai. Ta nnktpa npapaeovv kldomegaeva akoma kai otav yivc i neavapg tonov ndiov xipioob apng (mu a no ma diakonnpoatoc).

Akopoon tou kldoatoc tov nKtpov: Meta tny evpyoioiOn tou ndiov xepiou o aqns, 0a uopéi va anevpyoioiOei o mynaviosc aoaaiagamma ta naiodia. Eiva anapaitno to v patnoet e tawotypova yia 3 devtepolnta to eouevo apiotepa Ktpo eiloync owngmuayipaeatoackto nKtpo IAHN (2) kai, stn ouvexia, mvo to nKtpo IAHN (2). Av kteaoov oloi or xepiooi me tn oipaoiv npoBleetai meoa sta enoeva 10 devtepolnta, to klaedomega tov nKtpov 0a akupw0ei kai to pdo xepiooov apng 0a aneepyoioiOe i. Z e avtiotn nepiintwoon, n akolovthia 0a 0ewpnoi atelnc, to neidio xepiooov apn c 0a npaivevi klaedomega kai 0a aneepyoioiOei me a no 20 devtspolnta. Evpyoioiwtae k vov to neidio xepiooov apng 0e to nKntpo evpyoioinog/aenvepyoioinog ON/OFF, oLc ot evdeicg 0a empaviovv to "0", ta dekadika ynpia 0a avaboosnvov kai to neidio xepiooov apn c 0a bpiketai 0e etoumotaia tvv kctelsoan tov maeyipaeatoac. Z e npitwoon nov uia covn maayipaeatoc "kaiei", 0a empvio soov evaalalac oivdeisig "0" kai "H".

EeYxos tov noaanov kukawatov

IIaia a e e a o χωπic διλό η τριλό κολωμα,βλ.EiK.2A

Ieio ayeipaeatoe dian (Eik.2B) evpyoioiouia dian ayeipepaoto npooTeTavToxpvn evpyoioiOn twv duo kukawatov. evpyoioiOn tou eotepko bu kukawato uodekvotaevva ootivodektn70tynkawdEia yovia tn 0ovn Eav eoiuite va evpyoioNtE OVO to eowetepko kukawta, to eXwepiko kukawma o i va aneepyoio10ei to K T P O dUauo kukawato (4).Piovta gava to K T P O dtlou kukawato (4) 0a enavepeyoio10ei to eGwetepko kukawka kai 0a avayi o avtioyo wfetivo deiktn (7).

Ieio a i atoc e covn (Eik. 2C)/ Ieio a i atoc e kai tpran novn. (Eik.2D)

H evpyooinon mias dian / trpiinc owns
muayepaatoC onmaivei 0tu avabovv ta 3
Kukawata raovtoxpova. H evpyooinon
/ anevpyooinon kaoe KukawatoC
payauantoioietai me to pankpto 4 ka
VNDekvbctai eos woc wfteivob tmuaotoC
(8).

Hxntko nma (Bouptns)

Kata thiapkeia tnc xpno, o akolov0e5 evepyiec onmuotodotovvtau eva nxtiko onua:

Kavovikn tiocn tow nKtpow u eva ouvtoo nxo.

0 10 i a k o x o .

IIpoaIπtka μετρa (Eik. 3)

• Ipotéivéta va χρησιμοποιóvτaɪ σκεύη με επίπεδo πάτo (Eik. 6) iδiας διαμέτρου ἡλαφρα μεγαλότερης από εκείνη που ενδείκυντaɪ στην επίγραή.

• Atooye vepxieian oypo. ^ aoTo, 8 Bpaon n
  yevika otav eivat ceoto oypo, uwoTe Tnv
  10xO

• Mny aφηνετε αναμενα τα ὅδεια στοιχεία θέρμανοης ἡτις aδειες κατσαρόλες και χύτρες.

-Av oaoi n eipavia tns otia, aoovdeot aoeoctn
OoKevn ao to nEeKtpko p0ua yia tnV
aonovny

ηλεκτροπληξιας.

-Gamma tov kaθαρισό της εστίας δεν πρέπεινα χρησιμοποιούνται καθαριστές ατμού.

-H oovkev n autn dev npoopicetai yia xhon aio atoua

(σμπεριλαβάνονται τα παδί) τον οποίωνοι

ωματικες,

aiothnpiec n diavontkec ikavotnte civau μeouevεs n ta

oioia diaoetouv oxetikn 1epia n ywoeic, EKTOS AV

Bpiokovtai oio eipBeyn n av touc divovtat oynie cxtka

tn xnpnntns oovkevns aio eva atopo uevoo yia tnV

ασφαλειατούς.

• Ta παδια θα πρεπειν α βρισκονται Φό την επιβλεγη

EvNikov 60e va uyn paiocov 8 tn oovkevn.

Suvtnpnoe (Euk. 4)

Ynoa iua aovuvoxapotou, qayntov,
piouie aio liin, axapn n tpopua e vynan
πepiaktoTaa cxapns npesiva
aoaakpvovta aeoos aio to πedio
maeyipaeatoe me ia 0oTpa yoaiov yia tnv
aoovnyi thavov ngiov stnv
eupava tov neoiou. ttn ouvexia, kαθapiote
e eva katalno npoiov kai xapti kouicvac,
muεa gπλovte μe vpo

Kai steywote e eva kaapo navi. Mn xpoiooiite oK npa oovayapia, aoopoye Epi on t xon kawotikov

απoppvαντικov η καθαριστικα γιλεκεδες.

Odyies yia tov texyiko ekataoana Eykataoataa

Oi npovos odnyic aevohuvovta oiov texyiko yia tnveykataoan,puoon kai ouvtipno n oovva u touc

ovvoc kai kavovouc. O npaeuoei npen va npayatonoivot a note anoovdeevn tn okevni.

Too03eTnO (Eik. 5)

1 Mπροστινήση

2IIaivn oyn

To 0 maeyipémuotc npoopicietai yia evtoixoioe nayko epyaosiac, onwoc paivctai otnv ekova. Ppota a' 6la

σφραγισε την περιμετρο του πεδιον μαγειρεματος χωρίς va αφήσετε κανένα κεύ.

Eav, tyn ykataoan nC ovokevn, n npoBaon oTo kawu epos nC ivai evkoan, npenla va tonoetn0e i eva npoataevtiko naveA (ao 5uO n npopoio vuko) stny anostraon nov vnoedikvctai stO xna.

Hεκτρικη σύνδεοη

Piv va ppaatooioue tv nAektpikn ouvdoen eEyE:

-av oipodiaypaepc tsg ykaataoan tspoov ta avaepoepva stov niva k npodiaypaov noBpiokeetai

too0eTnevoS oTo oc Tns Epiaviaac
muayepaato

• kal oti n εγκατασταση εχει μαι καλή γειωη

Ouwova e Tovc 1oxovtc KavoviooKai npodaypaec. H yicwn tivat vnoxpeotikn ao tov vmo.

TnV nepiTwn nou ngovokevn dev exe Kaawdo kai/ npia xpoioinote viko kataa lo yia to puea nov evdekivotai

πivaka προδιαγραφών και για τη θερμοκρασία εργασίας.

To kawodio oKaveva onuEIO, dev npEe va 0r aov ao toc 50^ eepokpia 6e i p i c.

Too0eTne 0tn 0ta0epn kaawdiown Kaioio meo yia tnv anooovdeon ao tvn Kupia tropoodosa p6muatoC nou va qepet diatae n diaxomega o e olouc touc noaouc nou npexovn nnooovdeon katw ano ouhke c vepraonk catnyopiac III, oupwva uoc kavovioobc kalwdioewv. Me tnv EykaotaoTnG OoKevn CpEeiv a Eaopaalicetai n evkoan npoBaaon Tns piac Kai toud iakoctn.

npoβλεπεται n λειουργία αυτής της Σνοκεύης με τηχρόση εξωτερικόνχρονδιακόπηŋ ηξεχωριστόν συστήματος τηλεχειρισύν.

O kataoekvaostng depeia kaia eovyn otny πepiwnn oov ta npovapopeva kai ou svnhc kavoviooi dev npnoiv.

To kaawdoio tropoodostic 0e πepiTOWGnmuas, 0a npesia va avtikataoTa0s i ano Tnv kataoKevaoTpiA eTAPia n Tc

TeYukns Ynpeoiac ts n ao evav 8eiaikovmuevo teyiko, yia aonopvyn k0e Kivodovov

IINBOP IPEJHA3HAYEH TOJBKO JILIA bBITOBOTO HcIOJIb3OBAHNJAHPMA-N3FOTOBITEJIb HE HECET HNKAKO OTBETCTBEHHOCTH 3A YIIEPB, HAHECEHHBI JIOJIM NJIN IMVIIECTBY, BO3HNKAIOIIIN B PE3YJbTATE HEPABNJbHOJ YCTAHOBKN JIN HEPABNJbHOFO HcIOJIb3OBAHNYCTPOICTBA,A TAKKE IIN HCIOJIb3OBAHNN JILIA IeJIeH, HEOΓOBOPEHHbIX DAHHOH HHCTPYKIIEN.

Ipon3BOIDTeJIb 3aBJIeT, YTO daHHbI IpoIyKT OTBeHaET BcEM HeoOxOIMMbIM TpeOBaHnM K 3JIeKTPoTEXHHeCKOMy o6OpyIOBaHHO Hn3KOrO HaIIpJKeHnB B COOTBeTCTBnC DInpeKTHBoi 2006/95/EC ot 12 Keap2006 rOda n DInpeKTHBoi 06 3JIeKTPomarHHTHOI cOBMeCTHMocTH EMC 2004/108/EC ot 15 Keap2004 rOda.