TGT Racestuur - χειριστήριο THRUSTMASTER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Τιμόνι με ανάδραση δύναμης, τεχνολογία TGT, συμβατότητα με PC και κονσόλες, περιστροφή έως 1080 μοίρες, προγραμματιζόμενα κουμπιά.
Χρήση	Ιδανικό για προσομοιωτές αγώνων, προσαρμόσιμες ρυθμίσεις για μια καθηλωτική εμπειρία οδήγησης.
Συντήρηση και επισκευή	Τακτικός καθαρισμός με μαλακό πανί, έλεγχος των συνδέσεων, ενημέρωση υλικολογισμικού μέσω της ιστοσελίδας της Thrustmaster.
Ασφάλεια	Χρήση σε σταθερή επιφάνεια, αποφυγή έκθεσης σε υγρασία, μη δυνάμωση των κουμπιών ή των μοχλών.
Γενικές πληροφορίες	Εγγύηση 2 ετών, διαθέσιμη τεχνική υποστήριξη, συμβατά αξεσουάρ διαθέσιμα ξεχωριστά.

Συχνές ερωτήσεις - TGT Racestuur THRUSTMASTER

Γιατί το χειριστήριο THRUSTMASTER TGT δεν συνδέεται με τον υπολογιστή μου;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο USB είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι οι οδηγοί είναι εγκατεστημένοι. Μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.

Πώς μπορώ να βαθμονομήσω το χειριστήριο THRUSTMASTER TGT;

Μεταβείτε στις ρυθμίσεις του παιχνιδιού ή του συστήματός σας, βρείτε την επιλογή βαθμονόμησης χειριστηρίων και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Τα κουμπιά του χειριστηρίου μου δεν ανταποκρίνονται, τι να κάνω;

Βεβαιωθείτε ότι το χειριστήριο είναι σωστά συνδεδεμένο. Δοκιμάστε να το αποσυνδέσετε και να το επανασυνδέσετε. Εάν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε αν το χειριστήριο χρειάζεται ενημέρωση υλικολογισμικού.

Πώς να προσαρμόσω τις ρυθμίσεις του χειριστηρίου THRUSTMASTER TGT;

Χρησιμοποιήστε το λογισμικό ρύθμισης της THRUSTMASTER που είναι διαθέσιμο στην επίσημη ιστοσελίδα για να προσαρμόσετε τα κουμπιά και τις ρυθμίσεις σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.

Το χειριστήριο δονείται; Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία δόνησης;

Η λειτουργία δόνησης μπορεί να ενεργοποιηθεί στις ρυθμίσεις του παιχνιδιού. Ελέγξτε επίσης τις ρυθμίσεις του χειριστηρίου στο λογισμικό THRUSTMASTER.

Πώς να λύσω πρόβλημα καθυστέρησης στις εντολές του χειριστηρίου;

Βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί είναι ενημερωμένοι και ότι το χειριστήριο είναι βαθμονομημένο. Μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε να μειώσετε την καθυστέρηση αλλάζοντας τις ρυθμίσεις του παιχνιδιού σας.

Λειτουργεί το χειριστήριο σε κονσόλα;

Ναι, το THRUSTMASTER TGT είναι συμβατό με ορισμένες κονσόλες. Ελέγξτε τη συμβατότητα με το μοντέλο της κονσόλας σας στην ιστοσελίδα της THRUSTMASTER.

Τι να κάνω αν το χειριστήριο δεν ανάβει;

Ελέγξτε αν το χειριστήριο είναι αρκετά φορτισμένο ή αν τροφοδοτείται σωστά. Δοκιμάστε να το συνδέσετε σε άλλη θύρα USB.

Πού μπορώ να βρω ενημερώσεις για το χειριστήριο THRUSTMASTER TGT;

Οι ενημερώσεις μπορούν να κατεβούν από την επίσημη ιστοσελίδα της THRUSTMASTER στην ενότητα υποστήριξης ή λήψεων.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TGT Racestuur THRUSTMASTER

http://support.thrustmaster.com. Μεικητέ ΤοHOUbIe pyιn / T-GT n BBiδεριTe Μινιχριμη no Εκπηγαταιυι έλιν ΚαctO 3aɪaBaembIe BONpocbl.

CINPABKA N OTBETbl HA YACTbIE BONPOCbl

IocTe caT http://support.thrustmaster.com. ⅢeKHTe TOnOHbIe pyn / T-GT n BbIbepnte HcTpykua no 3KcPnyatauH uNt yacto 3aDaBaembIe BONpOcbI.

ПЕДАЛБНО ВЛOKA T-GT EDITION

1 BaoT-GT
2 Tijuovi T-GT
3 2 oxloi aalayng taxutntwv oepiaikns diatae (Tavw & KATW)
4 Σταρός κατευθύνοεων πολλύν κατευθύνοεων
5 4 TEPIOPTPOIKOc EIIAOYEic eAeIoupyia TIEONS (oumuToe To ouotma PS4TM oTn Aeioupyia GT kai oUtoLoyoiT)
6 2 mvi stick (ouuβaτo με to ouσημa PS4TM σε λειουργia GT και σε unολογισή*)
7 Kouπi SHARE

8 Kouptf OPTIONS
9 Koupi PS
10 Koupi MODE +uxvia evoieigns KOKKIOI/tpaio
11 Evωματωμενος αυρόμενος διακόπης USB OTHER / GT
12 Oπη μεγαλου σπειρωματος (για συστημα προσαρτησός και βίδα σύσφιξης)
13Σuotmaπpooapntnns
14 Metaaiikn biia ooiipin

^* H ouμβατοπια για PC δεν προσυτούγαραται από τη Sony Interactive Entertainment Europe.

15 Thrustmaster Quick Release
16 Suotnμα εe T-DFB (ouμβaτo μovo με to σuσtnμa PS4TM oε λειουργia GT)
17 Ytiooxyia npox npuato T-TURBO
18 YTdooxyia aqaipouevo kaawio USB
19 Ytdooxn yia oet nevtal

20 YIIOOxH yia moXo aAAayns taXutntwv TH8A (o moXIoC πwLeiTa i χomega)
21 Napoxn pεμaros T-TURBO
22 KaIomegaToPoofooioa
23 Aqaiopoumevo kaawio USB

SYN△EESH THE TIMONIEPA∑ E NPIZA: ΔIABA∑TE NPOSEKTIKA!

Tore mnu rnootheire otnv npia nnv npaox npuatoC T-TURBO e npiae diaopopetikn

raon! H raon ts npoxns pEuMaTc T-TURBO avaypapetai oynv etiketa nou piaKetai eavw aTo 0nluko bua yia to kalwo npoxns pEuMaTc.

Iore mnu ouvdeetmu npoxn peuaparoc aalnn anr no nvy npoxn peuaparos rou T-TURBO on

βaon T-GT, akóμη κι av n unöoxη εivai ouμβαπ! Iα npáδεγμα, ποτε μην ouvδεετον προσαρμoγερεματος γι ατίμόνι T500 RS ση βaon T-GT.

PPOEIADONOIHSEI

Piv xpoioutoioe auto To TPOIOV, diaaote TPOOeKTIKA to TAPOV EYXeiipio kai quAeTo yia eAovTKn avapopa.

PpoEioToin- HekptnAnxi

• KpatnoTe autó To Tpoiov oE ΘeYvO μepos kai mV To EKθETeT e Okovn nσov nAio.
• Mny περιστέρετη ἡναβάτε τις Στοῦθόχές και τα καλώδία.
• Mny pixvete uypo oTo Tpoiov kai tC utdoxoc tou.
• Mny βραχukukλωνετο Πτροίόν.
• Ionté μην απούναρμολογείτε ο προίόν. Mην πίχνετε ο προίόν σε φωτία και μην ο εκθέτεις οε υμηλές θερμοκρασίες.
  * Mny xnpoiotoeite aallo kaawio tropoobocia nepa ato auto Tnou TApexetai nae ie Tnv TIOviopaac.
• Mny xnpoiotoeite To kaiwio Tou avtantopa iKTtuou ev To kaiwio n oI ouvdeaeic exouv qtheta, exouv diaxomegaiotei h konie.
  * Bebaioeite oTo Kaowio npoxns peuatox exei totoetneoi owota atny ppica kai eiva ootao ouoedepevo otnv utoox n Tou piokeata ony niow oytns baonnc tsipoviepac.
• Mny avoiyete tny tiouiepa: dev utapxouv avtaaaktiká μeσa Tou μTopoov va επiδiopθωouv ato tov xρησι. OTOIAHΠOTE ouvtnpən πpeTει va πpayμaTOIOEITai ato tov kataaKεuaotn, tov εgouoiOθntμévo avTTPOSOI έΚΑΤΟΙV EΕIIDIKEUμévo TEXYIKO.
• Xpnoiμoioite μóvo προσθετa tou σοιτηματος/αξεοουαρ του καθορίζει Μ κατακεναοπής.
• Eav n tiuoviepa λειούργει με ασυνήθιοτο τρόπο (Ελν ακουγονται περίργοι ἡχοι, εκτέμιπεαι θέρμανη ἡναδύονται σαμες), σταματήσε τη χρήση αμέσως, αποσυνδόσετο το καλώδιο τροφόδοσίας από την πρίσα και αποσυνδόσετο τα ΑΤΟλΟΙΑΚαλώδία.
  * Av vKoTtEe va xPnoiOtoIooTe TnV Tioviepa yia eYaLo Xpovikó diotma, aTOouvOeOT To Kaawio TApoxnc pEuMaTO cATo TnV Tpica.
• H πρία πρέτησιν α βριοκεται κοντό στου εξοπλισμό και πρέτησιν ει εἶναι εύκολα προσβασιμη.

Aepaywyoi

BeBaiwOeTEoTbEv pMAnokapete Kavevav aTo Touc aeaywouc otn baon Tns tioviepa. Ia tov kautepo duvat oepio, akolouohote Tt napakatow odnyies:

• Tòntoθετήσε ηι βαοι του τιμονίου τουλαχίσον 10 εκατοστά μακρία από τους τούχους.
• Mny tototheite t n Baoon oE Otevoous xwpouc.
• Mny kaunntene tn baoi.
• Mny aφήνετε va συσωρεUTEι σόκην έπανω στους ερayωyoύς.

Tia loyouc aoaoleiac, TOTe mV XpnoiOIOIE TE TO 0ET TWV TVEtAL GUNoAtonI n oopwvtac MVO KAHTOEC. H THRUSTMASTER ANOIOIEITAI ONOIAzHNOT EYOYNH2 SE IEPINTQsH TPAYMATEMOY IOY NPOKAeITAI ANO TH XPHEH TOY SET TQN NENTAA XQPIE NANOYTIA.

Pnoeiooioi - Tpaumaioi oiyw texvooyiac Force Feedback kai eTavaaamabavovvW

KIVHOEWV

To Taiyvi 1E eva Tioovaoiac Force Feedback vdoevwvca Ppokaaei nOvo otouc uεc n otic apoewei. Ipoc aTPOuyn OTIOOVHNTe PpbaHmuatuv:

* ATOPOUYETe va TAIcTe OUVEXOeVA YIA MEYALXPOVIKO diaotnua.
* Kavte diaalemuata diapkeia 10 ews 15 aTtuv mTa aTo kaThe ia wpa taixviiou.
* Av vioiete Koupaon n TIOV Oe Xepia, KapTouc, MPTaOa, TEaPata n TODia, OTaPAnote To TAIxviDi KAI EKoupaoTeITE YIA MEpiEg WpEg TPIV apXioEe Gava to TIAxviDi.

Σημαντικόσημείωση: Σε PC, o διακόπτης επλογέα USB (11) στη βάση της πιρούρας πρέπεινα εἰναι πάντα μυθμισενος στη θέση OTHER.

ERKATAE TAH TOY TIMONIOY ΣTH BAEH TOY

EuuypaumioTe Tc 0eic Tuv UTOOxWv XpnoiopoTIOwVtac Ta EAn:

Ytoboxn Bao nS (1):BéLoC με Kατeúθυνοπ προς τα πανω

Ytoboxn tiovoiou (2): Béloç με katéuθuvon προς ta πávw

Apou toTtoeTe oToTa Tc UToOoxEc, aTawc TepPeT ToV daKTuAo Tc OoKeunc Thrustmaster Quick Release (15) apoteopotpopa, evw kpatate To Tmuov (2) otn tcn Tou.

ETTEIa, OphiTe Tov daKTUIO oOo TEPiOToEpo MTOpeIe: VIA VA TO TETUXTE, KpatnoTe Tov daKTUIO OTN ΘeON Tou KAI TEPiOTpeYte To TIOvi DExIoOToPOqa.

Apou EykataoTne To Tmuov, Tepiotpse To 180° (otav KOiTATE To Tmuov, To loyotutto GT tha TpeTt va eivai OtpauEvo Poc ta KAtw) ia va atoktnote PpObaon otn uKpn Bida pooapntnnc Tou Bioketai otn oukeun Thrustmaster Quick Release (15). XpnooiPoiOne eva eyaLo katoaBd Phillips via va ophiTe n uKpn BiD a Pooaptnons (mnu BalaTe UEPBoIikn duvaun), TepiotpEvoTac Tnv deioopoa.

Otau xpoioioe iE Katoaip Philips, 8eaiwtheta ot EN aokite uTepoAikn duvaon otav oivyTe n ikpni Poopaptnons!

Σαμαποτεναπερισρεφετηβίδααμεσωςμόλινιωσετεκαποίαντοση.

ПОБAPTHESH TIMONIEPAŠ

PpOaPTnTnS BaoNtou TIOVIOU Oe TheoOn oBnyou

24 2 μπούλόνία εξαγωνικής κεφαλής/κεφαλής τιπού Phillips τιπού M6
25 2poδεεs
26 2 biokouc oTepewoC (eTaAa o aTo n iia Tn kai uPn aTo Kaoutouk aTo nV aaan)

1. TOnoTheTnE TIG POeAeS (25) OTIC MTAALIke TIIeupc Tuv biokwv OTepeWOns (26), KAI TOnoTheTnE Ta mTouAoVia Eaywivkns Kepaan/Kepaan/ tuTou Phillips tuTou M6 (24).
2. TOnToTeTn BaoTou TIOVIOU OTNV TPOEoxN TNS ΘeOng tou odnyou.
3. Me eva πepiotpopiok kεiδi 10 xiaotwv n eva kataaβidk epaanctuou Phillips, biowto KIT oTepewoans θeons Tou onyou μea oTo EIDIO palaio yia th θeon Tou onyou kai poea oTa 2 mikpa atieipomega Ta Bda c Tou Bpiokovtai Katw aTTO Tmuvi.

PPOEOXH:

• Mny aqaipeite Ta aappown TPOoTATEUTIKA TOU Bpiokovta I OTO KATW MEPOS TNS Baonrs Tns TIOviepa! Ta aappown TPOoTATEUTIKA EVIOXUouv TA EPE Tou OoTmatoC T-DFB otav n tiouviepa TPOAPtnEi.
  -H ufn aTIO kaoutouk Tov biokwv OTEpeoans (26) PpETeI OTWODHNTOE VA TOIOBETeITAI OTPaumevn TPOCS TO PAIAIO TNS θEONS TOU OBNyou = note mnu TOTTOEETEITE TN eTaALIKN PLEUPA OTPaumevn TPOCS TO PAIAIO TNS θEONS TOU OBNyou.

ToTttnn TIOVIEpac Oe TpanEzi n ypaepio

1. TOnToEeTnOte Tny TIpoviepa OE TpanTei n OTIOIAoNTnTE aAaN OpiOvTiA, EInIeDN KAI Otaeepn ETIqavEia.
2. Eioayte tn Biobu ooui (11) 0to ouotma TPOAPTNOs (10), t a oipie tn ouokur Otpepovtac tn Biobu ouoqi ncs apiotepoostpopa, wate va otpeewei OTNV OTN tou eyalou OTIEpuwatoc (9) kato nTv TIOVIEpa, ecOTOU TO TIOVI evai EVTEwsc Otaepo.

PANTA NOTE

NPOEIANOIOIH2H:

-Mnv oipyete tn biOa mov tnC, xwpi v a piokeTai to ouotma TPOoaptnonc otn Theon tou! (Auro 0a mropouoe va npokaleoi zmuia otnv niovipea).
-Mnv apaipite Ta aappwn TPOoTateutika Tou Bpiokovta oTo kAtw hepos Tns Baons TnTIPoviepa! Ta aappwn TPOoTateutika Evioxouuv Ta eFe Tou OuaTmuatoC T-DFB otav n TIPoviepa TPOOaptnoEi.

ПОДAPТHД/АФАI PEΣH	KATEYÖYNÜH
ГΙΑ VA ΣΦΙΕΤΕ: Στρέψτε τη βιδα αριστερόστροφα
ΓΙΑ ελευθέρωση: Στρέψτε τη βιδα δεξίστροφα

PYOMIISH THE TIMONIEPAI IAPS4TM

1. Suvodote to oet wv nevtal any unoohn (19) nou piaekraoi niow epoc ts baans tsipoviepa.
2. Συνδεοτην παροχήρεύματος T-TURBO (21) στην μιπόθχή (17).
3. Suovodote to kaawio ts npoxns peuato8 (22) otnv npoxn peuato8 T-TURBO, KI eTtta, BalaTe to kaawio oE mia tricae tyn ia taon.
4. Opiotov oupouvo biakotn USB (11) otn the "OTHER" n "GT", avaloya to Taiyvi PS4TM Toun xnpoiotoeiE.
5. Συνδεοτε Σαραρύμενο καλώδιο USB (23) στην Απόθοχή του (18) και σε μία θύρα USB στο σύστημα PS4™.
6. Apou Evepytoinoe To outnpa aoc PS4TM, n tiouviepa aoc 8a baovoune i autouata.
7. PatnoTe to Koupti PS tnc tioviepa (9) kai ouvdetheta otov diko oac loyapiao Sony Entertainment Network wote va eivai aeoupyikn n tioviepa oac.

ημαντικές σημειώσεις:

• Mnv va πατησετe to kouμπi PS tns tioviepaç (9) ωοτεν α ειαλ λειουργική n tioviepa σας.
• O opóevoc δiakóTTnc επiloyéa USB (11) Tnou βpioketai OTn βaon tnc tioviepaç πpêTcivá návτa puθμioevoc OTnv kataaλnλn θeon ("OTHER" n "GT") πpv TO kaλwio USB tnc tioviepaç ouvδeoi σto ouoTmaσc.

Ia va aalafet e Tn theou oupoevou biakottn: anoovdeote to kaawio USB, kai eta puoiote tobiakottn otnv katallan theon npiiv ouvdeote gava to kalwio USB oto uotma.

• H λίστα με σύμβατα παιχίδια του PlayStation®4 με το τιμόνι T-GT (μαζι με την αταιούμενη θέση γία του φύρομεν διακόπτη USB (11) αυλογα με το παιχίδια του παιζετε) ὄπαρχει διαθέσιμη στου ιστότοπο: http://support.thrustmaster.com (στην ενότητα Tιροίρες/T-GT).

Aut n λίστα ἀνανεώνεῖι τακτικά.

ΣYPOMENO ΣAIKONTHE USB (11) ΣTH ΘE ΕH "OTHER"

IIA PAIXNIAI IIA PS4TM ANO GT SPORT

Otau o oupouevoc diakokntnCS USB (11) exe puthetaiotei otn eoan "OTHER":

• To tiúovi avayywpiçετai anó ta περισούτepa tαixvibia ως tiúovi T300 RS.
• OI 4 περιστροφίκοι Επιλογές με λειουργία πίοης (5) δεν εἰναι λειουργίκοι.
• Ta 2 μívì stick (6) δεν εἰναι λειτουργικά.
• To σύστημα Force Feedback εἰναι λειουργίκο, αλλα to σύστημα εφέ T-DFB (16) δεν εἰναι.

ΣYPOMENO ΣAIKONTHE USB (11) ΣTH ΘE ΣH "GT"

TIA TO PAIXNIAI GT SPORT (KAI AAAA MEAMONTIKA PAIXNIAI GA)

Otau o oupoevoic biakontnCS USB (11) exei puthetaioteoi theon"GT:
To Tiúóvi āvayywpiεταi ως Tiúóvi T-GT.
OI 4 περιστροφίκοι ἐπιλόγεις μέ λειαύργία πίεης (5) εἰναι λειαύργικοί.
Ta 2 μivi stick (6) ειναι λειτουργικα.
To σύσημα Force Feedback και το σύσημα εφέ T-DFB (16) εἶναι και τα δύο λειτουργία ταιόχρονα. Στις επιλογές του παίχνιδιου GT Sport, το χαμηλότερος επιπεδό ιοχύος του κάθε σύστηματος μπορένα πρείνεν αυξάρτητα.

PYOMIeH THE TIMONIEPAE IIA PC*

^* H iA PC npoounpaqr ano Tn Sony Interactive Entertainment Europe.

Tia Tepioootepe TAnpoopoe, EIOKEeEITE TOIOTOTTO http://support Thrustmaster.com.

AYTOMATH BAOMONOMHSEH TIMONIOY KAI SET IENTAA

H TnC TIOVIePa C PpaTuToTIOEiTa autOpata otav ouvOeTe Tnv TIOVIePa OTo PeuJa KAI Tnv UTOOxN USB TnC TIOVIePa C OTNV KOVoIa.

Σπ έίαρκεια αὐτής της φάσης, Το ιμόνι θα περιστέρεται γρήγορα προς αἰστερά και δέξία, καλύπινοντας μία γωνία 1080, προτόν σταματήσει στό Κέντρο.

\PPOEIANOIOIH H:

Ioté mny ayyizete to tióvi kata tn diapkeia tns φaσn ts autómuatns βαθμovóμnons! (Mia rtroia

evpyeia 8a mtopooue va npokaloei lavthetayn oovonkai/tnpauatipouc).

AYTOMATH BAOMONOMHESH TIMONIOY KAI IENTAA

Noté μην συνδεpsilon οστ των πενταλ στη βαση της τιμονίρας (ή το απτοσυνδεετε από τη βαση) ὄταν εῖαι συνδεδεμένο στην κονολα ἡ κατα τη διαρκεία του παιχνίδιου (auto θα μπιρούεν αν τιρολεόει λανθασμένη βαθμονόμηση).

NaVtouvEEToOeTuwTTeVTa TPIV OuvEEToTIPOVI OTNV KVOOla.

Molc ookpwoei n baovouonn Tc tioviepa c kai to taivio fekivnoi, n baovouon twv TeVtAL a npayatotoine i autopata e t a tio epi k atmuata.

\PPOEIANOIOIH H:

Not e nV TATE Ta TVETA KATA Nv EKKIVNOn TNS TIOVIEpac KaTaN PaoN Tns autoata

Baouoounon n kata th opwn tou paixviou! (Auto 0a npouoe va npokaleoi

n )

Av to tióvi kai/ñ to σετ taw πεν ταλ δεν λειοργουν σωστá ἡν η βαθμούμησ Φαίνεται vα είναι λανθασμένη:

ATeVepyOIOIaTe Nv Kovoola aac kai anouvoe Te EteLwC Tnv TmuviEpa. ETEIa, eTavaouvdeote

óλa ta kaλóbia (μαζι με TO kaλóbio πapoxnç peúμatoç KAI TO ΕET TOWV TVEVTAL) KAI ETTAVEKKIVNOTE TNV KOVóla kai TO PAIXVIDI OAC.

EQUTEPIKO SYETHMA YEHSEIA TH BAH THE TIMONIEPAE

To eowtepiok o uotnua yu ng yia n baoon tou tioviou

• apxic va aeitoupyei otav to tiuovi evpyoioinEi.
• aTVEpyoTOIEiTai μeTa aTó μepiKa λeTTa abpaveiaç otav n eowTEpiKn θepuOKpaσia πεoi σε xαμλa επiTδa.
• EvpyoTOIEiTgavOtavXpnoIpoTOIEToTIpovI.

KOYMNI MODE KAI AYXNIA ENDEIEH∑ (10)

Koupi MODE yia to oet twv tvevtal

H tioviepa T-GT eivai ouubeta n e to oet wv nevtal nts Thrustmaster nou diahe 3 nevtal.

Auta aac napexouv n duvarotna va npaypatonoeite ngktpovikn evallayn oTo nevtalou ykaciou kai tou oupiIektn.

Ia va to kavete auto, aTawc patnoe to koupti MODE (10) ia 2 8eutepealeTTta.

TnV eWTEPIK n Vnun Tns TIOVIepa c aTOBnkeUetai eav exI paypatoToinoE i noxI evaalayn Tov TTVErA.

ΠENTΑΝΚAZIOY KAI ΣΥΜΠΑΕΚΤΗ	χρώμα της λυχίας ἐνδειξης του κουμτιού MODE (10)
KANONIKA	KOKKINO XPΩMA
ENΑΛΑΓΗ	ΠΡΑΣΙΝΟ XPΩΜΑ

AaEs ouuoues yia to koupiI MODE

Ia va matheta Tepioootepa oxetik a To koupi MODE kai tn luxvia evdeieng, eTIOKEeTE TOV IOTOTTO http://support.thrustmaster.com. KAVTE KAIK OTIC EITIAOYErs Racing Wheels / T-GT, KAI pEra ETIIAE Manual n FAQ.

APXEIA BOHOEIAKAI SYXNEEPOTHEIEI

Eπιοκεφθείτε tov iστότοῦ http://support.thrustmaster.com.Καντε κλικ στις επιλογές Racing Wheels / T-GT, και μετά επιλέξετε Manual ἡ FAQ.

ΣET ΠENTΑΛ T-GT EDITION

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA

1 MetaAiko otnpivya yia Kwviok OTI (Ev ykaoiatai ano pnoeiloy)

4 Kλειδι αλεν 2,5 xιλ. (περιαμβανεται)

2 KwviKo OTTI

5 Naigabi otepewoans thea kwivko oTOM

3 Biδa στερεωσης για μεταλλικό στήριγμα

6 Metaaioks paxioa Tevta

8 Metaλikκ Keραλιπενταλ

7 Σπριγμα πλαστικής κεφαλής

IPOEIAOIOIHs

Piv xpoiiooioe auto to poiov, PpEe i va diaaote TPOeKtikauTe cTc odnyiec kai va TIC quAeTE yia eAAovTKxphon.

Tia loyouc aospaaleiac, Tote mny xpnoiotoiie To oet twv Tevtai Sutroanloi n evw opate movo kaltosec. H THRUSTMASTER ANOIOIEITAI ONOIAzAHNOTE EYOYNH ENEPIIITQsH TPAYMATiMOY IOY IPOKAAEITAI ANO TH XPHSH TOY EET TON NENTAA XQPIE NANOYTIA.

Ppoeiooio - Ppooia a nto tv kivduo maekwpatoc oTo oT Twv Tvekata

Tn biapkeia Tou Taiyviioiu

* Kpatnote To oET twv Tevtaa pacia ato taiaia.
*Kata tN diapkeia tou Taiyviiou, Tote mny toTtoeTeite ta daKTua aac etavw n otouhntote kovta OTIC PLEUPE TOWIETA.
*Kata t n diapkeia Tou paiyviiou, Tote mny tototheite ta dakTuA n touc avixiepces oac eTavw n OTouhntote Kovta otic PEAupec twv TEVA.
*Kata nI diapkeia Tou paiyviidiou, Tote mny tototheite ta dakTuA n touc avixiepces oac eTavw otouhntote kovta stnv etnaw eTlaveia TwV TETa.

AYTOMATH BAOMONOMHSEH IENTAA

• IoTe mV ouvdeEe n aTOUvDcEe To oET TwV TEVTaA aTIO Tn BaoN TOU TIOviO uTAV TO TIOvi Eivai ouvdeEe mevo eountma PS4TM n oe UToAOyioTn, n kata tn diApkeia Tou TIAxviDiou yia va atotpeveTE TPOBAnata baOuvOumOnC.
  = NaVt a OuvdeEe To oet Twv TevTAL OTO TIOvi Tpiv OuvdeoeTo TIOvi OE ouotma PS4TM n 0e UTOLOVIOTn.
• Apou to Tio auo afoovoune i KaT o Taixvi Eekivnoi, ta Tevtal puOmuovta autoua ma ova Touc apou ta Tnne Tepikec qopc.
• Tia va atoquyete ppoBlambdaata baovouanoc, tote mny tatae ta nevtal otav to tiovo autoafoovoeiai n otav ekiva to naixvi.
  -Av ta TnVtAL Aenoupyouv Owotá n paivetai OTI Exouv a o v o u n e i Owotá, atvepyoioane Tny KovOla, aTIOUVDoe TVEAoc TO TIOvi OAC, MTAETAVAOUVDEOTE OLA TA KAOWDIA (ouuTEPIaUMavovou Tou KAWdiou TAPoxnKAI Tou KAWdiou Tou OET WY TVEtAL), Eepyoioiote gava TNY KOVOrA Ka IekivnoTe gava To TAAxviOi OAC.

Σημαντικό: To μήκος των δύο βιδών M6 δεν πρέτειν αυπερβαίνει το πάχος τής ἐπίφανεις Στήριες των πεντάλ στη θέοι του σόη youσύν εva πρόσθετο πάχος 10 xίλ., όοτεν αὐτορέψετε τη ζημία στα εσωτερίκα εξαρήματα του σετ των πεντάλ.

PYOMIEH TOY SET TQN IENTAA

KaEvaa tata pia Tevraa diaheTei:

• Mia melaalikn kepaan (8) me TOnaec one (ewia yia to ykaiz - duo yi a to ppevo - evi yia tov oupiTkeT).
• Mia nlaotik Kepaan otnpiigc (7) (avapeo aonv kepaan kai otov bpaxiova) 4 otic.
  Evav eTaAiko bpaxiova Tevtal (6) 1e TEOepic onec.

PPOOXH: Tia va atopuyete oToia TpoBnmuata BaoovOpnO, EeaiwOte otExTe aTouuTOI USB tou TIOU OaC aTto OoTnpa PS4TM, TPIV KAVETE OTIOEONOTE pUthetaic OTO eT Twv TeVTaA.

Pou YPOYtow 3 T

• Xpnoiopoioiote To kIe1bi alev twv 2,5 xII. Tou npaexetai (4) eBiodwote Tc duo bioe c kpatovtag Tn tetaaikn kepaan (8) kai to otnpiyua ts (7) ot n owotn thcn.
• Eπiεξετη θεοη ὑρους ποι προτιρατε, μετα επιανατοῦθεποτε και σφίετε ξανα τις βίδες, ωοτε η εταλική κεφαλή (8) και τοσηριγμα της (7) va στερεώνονται σαθερά στη σωτή θεοη.

Napadeiymu ta Te TnVtA Tou ykaiou:

XaunAn Theon

Yywnan theon

Pouion Tns ANOtAHs Tou nevtal Tou kai Tou nveTAL Tou ouuIektn

• Xpnoiopoioane To kAe i aev twv 2,5 xI. Tou TApexeai (4) EeBIOwTe Tc duo BiOc Kpatovtag n eaaikn Keaah (8) kai to otnpiyua tnc (7) otn owtn teon.
• Eπiεξτη θ Εση ΠΟι προίμα (προς τα αρισερά, στο κέντρο ἡ προς τα δεξία), μετα επιανατοθετήσε και σφίξε ξανίς βίδες, υωτη μεταλλικήκεφαλή (8) και το στήριγμά της (7) va στερεώνονται σταθερά στη ωστή θΕση.

Iapadεiyμata με to πεντα το uμπλεκτη.

ApiTepa

KevTpo (PPOeTIIOyH)

△εξiα

• Δύ γία Σ πεντάλ του γκαζιό
• u yia to Tevtaa Tou pEvou
• yia to Tevta Tou ouuTAAktn

H éykatáσtαŋ tou kωvikoú στοπ ("CONICAL RUBBER BRAKE" mod)

Autn nponnoiogn (n "mod") ev iai ouiaotikns omaia cai ev ykaoiatai aio npoeiloyn. Auto anpaivei ori to nevtalou ppevou aeitoupyei teia akou n ki av to mod ev exeikykarataa

Auto to koupi mod aac napexi tn duvarotna va biwaet deiaopoea oioeig kai avriotaon orav patate

Eivai kaθapá δiκη σας ποτιμηση αν θελετε va to εγκataστηετε ἡχι.

-BiδωTE TO KωVIKO OTI (2) EπáwO ΣO μεταλικό Σπριγμa (1).

• Biodwote to taigmuabi puthetaiogs theg (5) 0to kato wepoc (otnv kepaan ts biac tou kwvikoou oToT).

• TOnToeTnOte Tn Movad a OTo Tiaw MePoC Tou BpaXiova Tou PpeVou.

-Me eva kaii 2,5 x1. (4), PPOAPTNOTE T N MOvAda XPOIPOITOWTAC MIA BIDAO TEPewoNGS (3) KAI TNI PIKn KEVTPIKn BIDA ME KEPAALN TOU Bpioketai OTO OET TWV TVETA.

Twpa to "CONICAL RUBBER BRAKE" mod

Pou EYPOY Tns dipounc Tou Tevtal Tou Pevou Kai Tnv IXY Tns Avioaons

Eiowovtac Eaoppa To Taaia (5), nopeite va auogote K aaloo nV avioataon Tou TveTAL Tou PpvouetakivwtaCTo Kwiko oToTT (2)IO KovTA OTO TiOo Mepoc Tou Bpaxiova Tou TveTAL (av Xpeiaotei, xnoimuoiote eva kai 14 mm n nevoia va ophiete gava to taiajki Ka i v diatnpoe tnv etileyevn the). Ooio kovta eiva tontoe nevo to kwiko otto oTo tiaw Mepoc Tou Bpayiova Tou TVEA, too oeyaluteepn aeivn IOxuc ts c Avioataons.

Σημειωη: Otav To Kωνικό στοῦ Σιλίν κοντό στο πιώ μέρος Tou βραχίσαν Tou πεντάλ Tou φρένου, μμθορείνα βιώσετη μέγιση τιήν βαθμονόμούπες. Ες αυτήν τήν περίπιωη:

• Apya, παιοτe πολύ δυνατά το πεντάλ του φρένου ετοι ύωτεν αν φτασετε στη μέγιση τιμή (av xρείαστέ, σταθείτε πολύ συντόμα επάνω στο τεντάλ - γι ενα μόλις δευτερόλεπι), μετα αφήσε έλεύθερο το πεντάλ, ἡδιαφορετικά
  * MetakivnoTe To KwIKo OTOTI liyo TIO TEpa aTTo Tio w Mepoc Tou bpaxiova Tou opevou.

Πλnpoφopieεγyunonσ καταναωτή

Paykooiw, nguillmot Corporation S.A. nOIOACn Eyyepaumevn Ebp aivai n oOc Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (AALIA) (EeEgnc "Guillemot") Eyyuaatai otov katavaawnt OTo TPOIOV TnC Thrustmaster dev TAPOUAIzE IALTWMU OTO UAIKO OUTE KATAOKEUAOTIKES ATAEIECS YIA To xpoviko diaoTmua TnC Eyyunong, to OTIOAO AVTIOTIOXei OTO XPOVIKO opio yia aoknAn aywnic yia OUMOPWON avapopika ME auto TO PPOIOv. TIC XwpeC TNC E.E., auto AVTIOTIOXei OE diaotma duo (2) Etuv ano TIV TAPADOn Tou PPOIOVTOC TNC Thrustmaster. Ze alAAEC XwpeC, n PeiIOOC Eyyunong AvTIOTIOxI OTO xPOVIKO opio yia aoknAn aywnc yia OUKOpPwON avapopika To PPOIOV TNC Thrustmaster ouqwva ME TIV IOXouoa vopoTeoia TNC Xwpcst ONy OTOIA O KatavaWNTC DIeVE KA tN NEPoynvia ayopac Tou PPOIOVTOC TNC Thrustmaster (OE peipTTOWon Toun DEv utApXE TEOA Evpeyia OTNV AVTIOTOIN Xwpa, TOTE N Eyyunon Thea IOxueY iEA (1) ETOC ato TIV apxIKNneepoynvia ayopac Tou PPOIOVTOC TNC Thrustmaster).

Σε περπτωη Σου Στο προίν σας φαίνειαι Σείαι ελατιματόκατά Σγπερίδο Σης ευγύσης, επικοινωνήσε αμέως Σε Νγνική μτοστήριξη, Σοτοία Σα μιθδείξει Σγν διαδικασία Σου θα ακολουθησετ. Av Σελατιωμα επιβεβαιωθεί, Στροίν πρεTTει Σεπιστραφεί στο σημείο αγοράς του (η σε Ελατιωμα επιβεβαιωθεί, Στροίν πρεTTει Σεπιστραφεί στο σημείο αγοράς του (η σε Ελατιωδήποτε ἀλλο σημείο μιθδείκυεί Σχνική μιθστήριξη).

Στa πλασια Ση εγγύσης, Το ελαπωματικό προίν του καταλωτή, Με επιλούην Ση Εγχικός ιτοστηριξός, είτηθα αντικατασταθεί είτηθα επιστραφεί και θε εΙαι σε κατασταση λειούργιας. Av ΚΑΤΑ η δίαρκεια Ση περίδου εγγύσης Σ τροίν Ση Thrustmaster ινόκειαι Ετοίου εἰδους μετασκεύν, Αντοίαβήποτε πρείδος τουλαχιον επία (7) Μηερών κατα ην ΑΝΟΙΑ Σ τροίν εχει τεθει εκτός χρήσς θα προστεθει στην ευπομένουσα περίδο εγγύσης (autη η περίδος icosχύει ατό Φν Μερομηνία του αἰπματος του καταλωτή γlia πάρεβαση ἡπό Φν Μερομηνία κατα ην ΟΤΟIA ο εν λόγω προίν διαπθεται γlia μετασκεύν, av η μερομηνία κατα ην ΑΝΟΙΑ Σ τροίν διαπθεται γlia μετασκεύν εῖαι επακόλουθη Ση μερομηνίας του αἰπματος γlia πάρεβαση). Av επιρέπειαι αntο Φν icosχύουσα νομοθεσία, η πλήρης ευθύνη Σις Guillemot και τυν θυγ atμικών Σις (περιλαβάνονται Π επακόλουθες Ιημίες) περιρίζαι στην επιστρορή σε κατασταση λειούργιας ή τυν αντικατάση του προίντος Ση Thrustmaster. Av επιρέπειαι από Φν Αγχύουσa vομθεσία, η Guillemot αποτοίειαι κάθε εγγύσης εμπορεύσιρόποτης ἡ καταλληότητac γia tov συγκεριμένο σκόπό.

H Tnapouo aeyunon dev 1xuei: (1) av to npoiov exeip oTPOIOINtheta, aoixei, mTaTOINtheta i n UTOATEI Bala n c aTTEAog aKATAALNG n KAKcXpnoC, aEAEIAc, atuxmuato, quioLOyIKCS Oporac n otioaobntote aaLnc aTia cTou deV oxetizetai ME eAATTWua oTo uAIKO n kataaekuaotiko EALTOWa (ouptepiaauapeovewv, evdeiktka, ouvduazovtaTc TPOIOV TnC Thrustmaster e OTIOOBNTOTE akataaALNO oTOIXEO, ouuTpeiauapavovewv ouykepiieevw v napoxwv peuatoC, ENAVAFOPTICOeuvw uTATAPIwv, optotwv n aALWv oTOIXeIW v Tou deV npexovtaT aTTO Guillemot yia auto to pioov), (2) av to npoiov exeix npoiotointheta iya otioaONTE aAAh xpnont PEPa aTTOv okiakxpnon, ouuTpeiauapavovcns xponcs ia eTTayEAuATIKOUc n EPOTIKOUC OKOTUc (yia TAPAOYMA, domegaia TAIYIDiwv, EKTaiDEUON, diaywviOoi), (3) e TEPITIWOn m OUMOPPWSG me TcOdyiec TPO TAPEXOVTA tIo Tnv TeVIKN UTOOTNIgN, (4) yia loviouko, to EV LOyW LoYIOKO UTOKeITAI OE OUYKEPIEVN Eyyunon, (5) yia avawoiMa (OTIOXEA Iou TPoketait va AvTKATAOBOUV aTIO TNI DiAPKEIA ZWCs Tou PPOIVOTC: yia TAPADEyUA, MTPatapiies Miac XpnoC, kalmuata autiwv yia oET akouotIKWv n akouotika), (6) yia aEGouap (yia TAPADEIyua, KAWOIA, TEPIBANpata, thkeC, ToAVTEC, Loupakia KapTu), (7) av to npoiov TiWAnthei oe DnOHTPAOIA.

H napouoa eyyunon eTaiaeTai.

Ta vouika diikaiomega tou katavaawtne oxeogne Tnv 1oyouo a vopoeia oov apopa Tnv wanon twv katavaawtikwv eiodw otn xwpa Tou/tns Tou dEv eTnpaeacovtai aTnv napouoa evyunon.

Emiaev biataeic eyyunons

Kata nTv peiodo eyyunons, n Guillemot dev tha diaafoe i, kata baon, kaveva avtalaktoki, kaowc H Texvi kn utoatnpie n evai o movoc oumualooevoc eoouioobotnevo caovia kai/n va metaokeuaoei otiooohntote pioiov ts Thrustmaster (e egaepen kae diadikaaia metaokuanc, tv v toia n Texvi kn utoatnpie n npoei va zntnoe i va dieayei o katavaawntc, uro tn npopn ypattwov onyiw - ia npadeiyua, loyw tnc anlouoteuong cai tnc eaiipns epiotukotntac tnc diadikaoiac meaokueuc - kai npexovtac orov katavaawnt to attaitoupevo(a) avtalaktokió(a), ontou eivai ephiktó).

Tuv Kukaw Kaivotomiw Kai e oKoTnV PooTaia nC TeXoyWosiac KAI Tuv Eunopikwmuotikw, n Guillemot 2e0a npexi, kata bao, kajia eioonno npei eatakeun C avtalakikwvi kaveva npoiov nC Thrustmaster Tou otioou n pioooc yyunonc exie I anxi.

Euovn

Av EITIeTtai aTo tv 1xuouoa voo0eia, n Guillemot Corporation S.A. (EpeEcn "Guillemot") kai oi UuyatpiKc ts aToTIOIoUVTai Kae EuOuvns yia OTOIAbHnTote Znmuia TPOkaTeiai aTo eva n TEPIOoTepa aTo ta akoloutheta: (1) To TPOiov Exei TPOtonIOINe, aoixei n mteTaoIn8ei, (2) aToTuXia wC TPOC TOn OUMOpPwON M Tc oNyie CuvapmoLoyonC, (3) AkataAALn N KaKn Xpno, aElaia, atuxma (Yia TAPAOU, (4) quioLOyIKn OOpap, (5) xnoTou TPOIOVTOC YIA OTOIAbHnTote AALn Xpno Tne PAt aTo Tnv OIKaKn Xpno, OUMTEPIAauBavOeVNC XpnoNc YIA ETAYeLMAtiKOUC n EITOPIOUc OKOTOUc (Yia TAPAOU, DomegaTia PAIVIDWv, EKTAIDUON, diaywvoi). Av EITIeTtai aTo tv 1xuouoa vuo0eia, n Guillemot Kai oi UuyatpiKc ts aToTIOIoUVTai Kae EuOuvns yia OTOIAbHnTote Znmuia DEv OXeTIETAI ME LADOC TO ULKO n TNV KATAOKeun avopop a Me To TPOiov (OumTEPIAumavetai, EVDEIKTIA, OTIOIAHnTote Znmuia TPOKAeITai apoea n euea aTo OTIOIOHnTote loviouko n aTo OUVuaOoTOu TPOIOVTOC TNS Thrustmaster e KaeakataaAnlo stoiEvio, ouptepiaauBavovw OUYKEpIeVw TTAPoxw peuatoC, ETTAVaopopticoeewmv tntapiw, optiotw n aaawv stoiEv wTou DEv TAPEXovTai aTTO TV Guillemot ia auto to TPOiov).

INNEYMATIKA DIKAIOMATA

© 2017 Guillemot Corporation S.A. Me tvv eTnV eTnV aLafn TavToC dKaiwatoC. H ovopaoia Thrustmaster@ evai eTnpiko o nma kataeBev tnG Guillemot Corporation S.A.

Me aEi TwAnoNc e Eupwn, AphiK, Mea Avatoan, Pwaia, IVia Kai Oeavia. Ia xpno n m ovo pPlayStation 4.

Ola ta untaloitna eptopika onmuata aotelouv idoktnoia twv avtoioxwv katoxwv touc. OI EIOVEs dev evai deoetikec. Ta npiexoepva, ta oxedia kai o npodaypae c utkivtae aaayes xwpic npoeiobtoinon kai mtopei va diaepouv ano xwpa. Kataaekuaetzai otny Kiva.

Kataaekuaeai kai diavetai aTn Guillemot Corporation S.A.

H TeXvoLoyia TouchSense® TAPEXeTai με áδει αχρόnç ató tyn Immersion Software Ireland Limited. ΠροσταteUeTai ató μία ἡπερισοθepeç παteVTEc στις HNA που utápxει στην παρakatw δεύθυση: www.immersion.com/patent-marking.html, kai áλεç παteVTEc που εκκρεμύν.

ΣYΣTA ΣH ΠPOΣTAIA Σ ΠΕPΙΒΑΛΟNTΟ

Σtnv Eupwtaik Evwn kai Toupkia: Σto TeLoC TnC ωφελiμnc δiApkeiac Zωnc, to Tnapov Tpoiov δev TpêTEI va atoppittTetai μe Ta TutiKa oikiak aToppipmuata, ala va atoppittTetai σ Σημeio oulloync atoppipns nEKTPIKOU kai nEKTPOVIKOU EoTTIAOu yia avakukawon.

To a p o v ETIIEBaaIwVETaI ME TO OUMOLO TPOU UTIAPXeI OTO TPOIOV, OTO EYxEipio XpnoNc n OTN OUAKEuaia.

Avaloya me ta xapaktnpiotikouc, ta ulika mtopovv va avakukawoov. Meow

tns avakkawonc kai alww moppwv 11eepyaia c atnpipns nEKTpiko kai nEKTPOVIKOU EOTIAOou, mTpeite va oubalerte onuavtikac otny Tpoataia tou piaaovto. EtIKoivwnoTE ME TIC TOITKEC apxcs yia To TAnoiotepo eocnueio ouAoync.

Tia oAe Tc UToAoITe CxWpeC: Na tnpTe Tou c ToIKOc Vouoc Tepi avakukawonc Tou nEKTPIKOU KAI NAEKtpovikou EotnIoou.

KpatnoTe aute ts n npopopie. Ta xpuata kai ta diaokounTikv Evexraiv taioikiauv.

Ta TlAotiké EApntmuata Ouvdeonc kai ta autokóanla Uká TpétEi va aipouvtai ano to pioiov TPIV Tn xpon Tou.