AF 5135MS - Ψηφιακή κορνίζα φωτογραφιών AGFA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψηφιακή κορνίζα φωτογραφιών
Μέγεθος οθόνης	13,3 ίντσες
Ανάλυση	1920 x 1080 pixels
Χωρητικότητα αποθήκευσης	Υποστήριξη κάρτας SD
Υποστηριζόμενα φορμά εικόνας	JPEG, PNG
Συνδεσιμότητα	USB, Wi-Fi
Επιπλέον λειτουργίες	Παρουσίαση, ρολόι, ημερολόγιο
Τροφοδοσία	Τροφοδοτικό
Διαστάσεις	Μη καθορισμένες
Βάρος	Μη καθορισμένο
Εγγύηση	2 χρόνια
Συμβουλές χρήσης	Αποφύγετε την άμεση έκθεση στον ήλιο, καθαρίζετε την οθόνη με ένα μαλακό πανί.
Συντήρηση	Ενημερώνετε τακτικά το firmware, ελέγχετε τις συνδέσεις.
Μέτρα ασφαλείας	Μην ανοίγετε το περίβλημα, κρατήστε το μακριά από νερό και υγρασία.
Πληροφορίες πριν την αγορά	Ελέγξτε τη συμβατότητα των φορμά εικόνας και τη χωρητικότητα αποθήκευσης.

Συχνές ερωτήσεις - AF 5135MS AGFA

Πώς να ανάψω την ψηφιακή κορνίζα φωτογραφιών AGFA AF 5135MS;

Για να ανάψετε την κορνίζα, πατήστε το κουμπί λειτουργίας που βρίσκεται στο πλάι ή στο πίσω μέρος της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι η κορνίζα είναι σωστά συνδεδεμένη σε πηγή τροφοδοσίας.

Πώς να μεταφέρω φωτογραφίες στην ψηφιακή κορνίζα φωτογραφιών;

Μπορείτε να μεταφέρετε φωτογραφίες στην κορνίζα μέσω κάρτας μνήμης (SD ή SDHC) ή συνδέοντας την κορνίζα στον υπολογιστή σας με καλώδιο USB. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να εισαγάγετε τις εικόνες σας.

Γιατί η ψηφιακή μου κορνίζα δεν διαβάζει τα αρχεία μου;

Ελέγξτε αν τα αρχεία είναι σε συμβατή μορφή, όπως JPEG ή BMP. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η κάρτα μνήμης είναι σωστά τοποθετημένη και δεν είναι κατεστραμμένη.

Πώς να ρυθμίσω τη φωτεινότητα της οθόνης;

Πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων με το τηλεχειριστήριο ή τα κουμπιά στην κορνίζα και επιλέξτε την επιλογή 'Φωτεινότητα' για να προσαρμόσετε το επίπεδο σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.

Η ψηφιακή μου κορνίζα δεν ανάβει, τι να κάνω;

Ελέγξτε αν η κορνίζα είναι σωστά συνδεδεμένη σε λειτουργική πρίζα. Δοκιμάστε να αποσυνδέσετε και να επανασυνδέσετε την κορνίζα. Αν το πρόβλημα παραμένει, μπορεί να υπάρχει πρόβλημα με την τροφοδοσία.

Πώς να αλλάξω τη λειτουργία εμφάνισης των φωτογραφιών;

Στο κύριο μενού, βρείτε την επιλογή 'Λειτουργία εμφάνισης' ή 'Παρουσίαση' για να επιλέξετε τη λειτουργία που επιθυμείτε. Μπορείτε να επιλέξετε να προβάλλονται οι φωτογραφίες μία προς μία, να κυλούν ή να εμφανίζονται τυχαία.

Υποστηρίζει η ψηφιακή κορνίζα AGFA AF 5135MS βίντεο;

Όχι, η AGFA AF 5135MS έχει σχεδιαστεί μόνο για εμφάνιση φωτογραφιών και δεν υποστηρίζει αναπαραγωγή βίντεο.

Πώς να επαναφέρω την ψηφιακή κορνίζα στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Πρόσβαση στις ρυθμίσεις της κορνίζας, βρείτε την επιλογή 'Επαναφορά' ή 'Εργοστασιακές ρυθμίσεις' και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να επιβεβαιώσετε την επαναφορά.

Πώς να ενημερώσω το λογισμικό της ψηφιακής κορνίζας;

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της AGFA για να ελέγξετε αν υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση λογισμικού. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε την ενημέρωση στην κορνίζα σας.

Η ψηφιακή κορνίζα είναι αργή, τι μπορώ να κάνω;

Δοκιμάστε να μειώσετε το μέγεθος των αρχείων φωτογραφιών ή να αφαιρέσετε εικόνες για να ελευθερώσετε χώρο. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι η κορνίζα διαθέτει τις τελευταίες ενημερώσεις λογισμικού.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AF 5135MS AGFA

Yψηλης ποιτότηας o0δνη TFT-LCD

To e q i n h vynm 256 MByte, eva axvovotn xagtwv pvtns xai dxovseon USB. Ta axyeia npogov vdxayqopovxo tnv sowteqixn pvnnn na vaxvnyqapov otc xqotec pvnhns n es USB stick.

Me to tnexetioo nou npoxeyet a uopoeite me euxolia va enlete axeia wotoyqiwv, oovkns, xai bivteo, v' alae tig qutmuie, xai tonlaa

Suvonpi nqoepoxoyn (nqo3oan muaotob9 9
Wtooyopawv taotoxov).To ynpano wtooyopin
Paiio oac unootnqiei th otqopn xu tvy aalxyn qoqa
Tc sivovac.

Deite eunolia tic toyoqqiec 1e to autopato slideshow pouo.

Eiongs, 8o0eTe eipqoo0tec aeitougyte oos p0o0a
Oxaxn npoynuix, yovntno, xu uotopat
Leitougyia vauuataoc xoioboiuatao.

aexyopae TnAeuyagoteepieque n 0oxooh

Σχετικα με τις οδηγίες χρήσης

Me tn Botheia eXxataoans no npqipepaotn oxolouthes aeides npoeae vao letouynote ynyopa xixoaTn ouxeun oas. Iio aetoupeis eynnoes 0a Bgeite otnopueva xepaaia twv odynw xonons.

AaBae TPOOeTua Tc odnyies xohone. Awte daiTeqn Poooxo n otc odnyie c aepaleias yu vdxopaaiaote tvv aoyn leitougyia tnc ouxoeins. O katoxeauotns dev axalmaevei npiae eovbny vv dev oumuoppwote ie tc odnyies.

Σuβoλa

Pioeiioei yia xivobovoc yia npoosn, zetae otn
oovoh, n oe aaaa axvtexiepeva, wc eionc xai yia tny
pi0avotnta anawaeic dedeltaevov. O m nootoc
yeiogos pnoei va npoxaleoi taupauuopobs n
zetae.

Ta oμβoλ αοτα ανιπροσωπεδουν συμβολε γα την πο αποτελεσματική καὶ εύκλη χθηση της συσχεόνης.

1 O\$nyieç aσφaλεiag kal iOηynoεiç

Mny xavete goupieus n aaayes noo dey neqgyaoovra o' aotc tio odnyies xohons.

Kαθαgiατην Μθνημ' ενα στεγν, μλλαπα παν. Αν σιασειην Μθνημροειν α διαρβαδει ενα ελαφαδιβαωτικόνρο. Αποργεste την επαφήμε το δεύμα και τα ματια.

Eπιοκεύες

Mnyxavee enoxuec stn ouxeun. H m n owt ouvtqonm
mnpoi x odynoe ie toxupatoo n 5n ot n ouxeun.
H ouxeun vex eidiog0wvetau povo ao Eyexqnevo
ouvegeio tegic.

Mny aagoeote nyn paxidraonou ncs ouoxeun, aaiuoc axugovetn eyyon.

Mésigma anoθηkeuongs ωwtoγpaφiωv

Xqnupoonotne mnoe axoohxueo n oivao ubaatme tn ouoxo. Ia v a anopbyete cneic stny naqta n otn ouoxo, n xagta npenei navtoe va apaioeit at otay n ouoxo eivai o3nouv.

Mny aqaegoee oe xia πeipintwoon ty naqta pvmu n evn oovneyn th daxa. Mnoepi me tov tono auto v npoxaeote qna stao axei h va taataoepyete.

Mnatapiε

IPOOXH! STHN IEPITTOXH XPHSE ANOAMENOY TYIOY MIIATAPIA YIAPXEIKINAYNOE KHPHE.

Av dev qoxeitai xqonpoiooote tn ouoxeun yx
yealoo govixo diotnxa, apaigote tic mataqiec. Etou
anopebyete tov xivduvo diaqogns ta toxyov cetaes otn
ouoxeun.

Nαγivetα απαλαγη τον χεσιροσιημενων μπαταρων σβμρωνα Μις διατακεις ανακυλωσης που σχόουν στη χδασασας.

2 Π ερίληψη

περιλημτων λειτουργιών μενό

To wgioc evoob nepiey teoepa ou3oλ.

1 Mevo
2 Mevouou
3 Mevoβ βivteo
P0u01s

IIaonynon oTo mevo

1 Παπθατε Σσο τηλεχαιστησι.
2 Eπλεξτe to eπθμητο μενοβ με (1)
3 Eπβεβαιδωτε με

Mnoqite xxaleste ta mevob xat a πλntασto πiω μeog tsouoxuhs.

Aneuthetaicas kaleoqa mevo

Pntnoe 0to tnlexqoantno yia xaaes to mvoa
Piatoe OTO tnaexoantio yia xaafoet to evob ouovic.
Pntote oTo tnlexootno yia xaaedote to mevob bvtse.

Σúμβoλa στο καντράν

Aeitoupyia Toypapiaç / mouokn/ bivt

E-EiOeOoH OTo pOOnyOuMoV O Hua Mevo
- _QOS 10 πανω
V-Ⅱqos ta xadw
- q ^
-ⅡpOcταδε
-△αγαφηαχειωναποτην σωτειρμνημ
- Avtyqopn axeyelw osny sowteqin m
- Eπiβεβαιωη επιλογης

Aetoupyia slideshow

E-EiOeOoH oTo ngonyofoe 2nua neo
-2to enovo aoxeio wooyaxias
-2to npoynoyoevo aoxeio wotoyoxtAs
-Evaxgxi n 8dxoxn axanqaywyns

• Mevoq0ioey yα φωteivotntα (）， ανιθση (） nα ενταση χωματος. Παπθσe to σχεικό πλικτορ oτο πιω μερος του φωτογαφιανο μλαίδιου για vα περασετε στο μενον qωθμεωv. Πατώντας επανελημενα to αναλογo πλικτοq, μπορείνα φωτeivotntα, ανιθση, και ενταση χωματος.

A-1 Mevob eiloyov yia oToopn Tns wotoyoxias (），
aaiyou qoqa eivovs（）,00uon toxovou
poosolns xOe wotoyoxiac oTo slideshow （）X
EvdeiN ts WQAC（）.Piathote to oxetuo nxtoo sto
piow uogoc tou wotoyoxipinob naxiotou yxa npaoare tO
pvov ouqiew. PAtwytae anveanmuevto axaloyo
πhxto pOoabllte ta diapopa s4pe.

• Mevoo 00muoeov yia tvnuouuTuO slideshow

Aetoupyia avanapaywyns houokng/ Bivrso

-ExiOqoH OTo ngonYobueo Hmuevoo
-∑to eπoεvo axeyio mouoohc n bivteo
-∑to ngonoyouevo oxeylo ouovns n bvtseo
1-Evaxgxi n 8dxoxpi xvaanqaywys
Φ/1= -P00μση ενταση ηxω
-Ⅱoβαλλειτο exαστοτε μουσικό xμματιη βγντεο

Σύνοψη συσκεύης

Me ta xtoa topiowepoc ts oxoeu npopeite va
xalete tyv axloyn letouyix nou 0o paoaalaaetau stny
ooovn.

• Kαλεμα λειούγτων μενόβ / Επισθοφή στο προγηνομενο βμα μενό
  2 -Kaleoia leitougyw yevob / Niohynon sto yevob / Alambdayn otny enopeyn qotoyqia, ouoxo kmu nblvto / Abknon ts qoteivotntas
• Kαλεσμα λειτουγιων μενού / Πλοηγησιστον / Aλλαγη στην πογηρυμενη φωτογαφία, ρουακόν καματι ἡ βιντεο / Mειώπ της φωτανότητας
  4 - Kαλεσμα λειονγιών μενόβ / Πλοήσησ στο μενόβ / Εακτυμα ἡδαχοπή της αναπαργωγίς / Αθεσησης αντιθεός / Προμησιου του χεδύνου προβολής καθε φωτογαφίας στο slideshow
  Kαλεσαλειογιδων μενοβ / Πλοήησησον / Προσβαση στο μενοβ υμιαεων για φωτανότης, αντίθεης και ευταση χωματος / Mielωση της αντίθεης / Ανεύηση της φωτανότης
  6 /KdAeouwLeitougyiowpevob/Avtryqwn 8aoyaox npoxew/Piooaon oTo pevob eiloyov / Meiowon ts evtaoansnXov
• Eπβεβαιωη της ειλογής / Εεδνημα τού
  ON/OFF -ΔακδστηS
  SD/SDHC/MMC/MS/XD/CF - Θα πεκταης γα κατα μνημις
  10 -- Θωα USB γα τον PC
  10e+Ynoooyx-∑ovbεσημεxλδτοταση
  12 IHHxgo yia tvn aIaay nns oovicias

Tnλexειροτήρο

Avaμα/ Σβησιμo
-Avaxmu/∑βησμo /Aetouogyia eotouoTntα
2 KaAeOma AeiToupyiwu evou
- Kαλεσμχ χριως μενού
- Kαλεσμα μενού φωτογασιδ
-Keasouμuovuoovx
- Kαλεσμα μενοβ βιντεο
3 AvtiypaΦn/ΔiaypaΦn apxεiωv
-2to mevob wotoyqxiv, houuxh, n bivteo: Avyopn axelou
-2to mvoB 4wotoyqxiv, houvns, n bivteo:
4 Aetoupyies avanapaywyng
Evw yivetα αvαπαγωγn xopμxiob: Σto πoŋyoupevo αχεio φωτογαφiας, μουακης n βιντεο
-Evaxgyn8xaoonaxaanoxaywyh
Evovivetaxvaaqaywynouiob:To enoepvo axyoqopia,poaicn bVteo
- Oloxnoon axxqaywys / Eioqopn sto poyouevo nuaeov
- Eanovaxnyn ananxqaywns axeotou wotoyqipcs, hounncs n bivteo
⑤ EniinpóoθeTeS λειToupyieS
-Ⅱατώντας επανελημένα: Προβολή των διαφόων χρούνων προβολής του slideshoww
- tau (4:3 16:9)
-∑goyn tsns wtooyqipocotav yivetai npofoh miovovewv wtooyqptov.
-Ⅱqβoλn tou qωθμσενou xσovou κατ τη διαχεια της αναπααγωγης
6 Puθμiαη ενταος ἡxou
-00muon evtaxons nXou
-∑βησμo tou nχov
7/8 Πλκτρa πλούγησς
1/0/（-Piohyynσoμevov/Eπλoy
- Kαεσμα λειούγιων μενό / Επβεβαιωη καταχώσησς δεδομένω
Esc -Ertqoqn oTo qonoyoe nevo

3 Πρώτη θέση σε λειτουργία

περιεχόμενα συσκευασίας

1
Koovicx（xdoσvα）
Koovicαπo γvno gilo (mvo styn exdoon WOOD) (bivn koviciα, yaxl, xu πooaoguoqoevo xagiovio yx expouoyh u 3ies)
Tηλεχσιστηρο (με μπαταρια)
Avantopax 8xtb0
6 Kαλδιo USB

Odytes xohoeos (ev axeovovot)

Aevaoaio ta paeon tsouaneuohs aeet npouovakcE
cnue, aeeooovte te oov eupoiooovnoo 0
nto oepicpi naxtwv ma.

Eφαρογή του στηρίγματός

Epaopoe to oTngyma oTo now meoc tou wotoyqxnpob
piaoiou.

Σύνδεση καλωδίου ρεύματος

LiéyTe αv n taon ts ouoxevn oαs (πλxidiou toou) Taigaiει μe tn taon duxbou qebapatos σotov too xηoans (xωα).

1 Balle to xalwto geupatoc styn oioooh nto niow
peos ts ouoxuhs. Uovdeote to aallo axqo mu tny
nigx otov toxO. Mny avaxete tn ouoxeun!

Σύνδεοη με τον ηλεκτρονικό uπολογισή

Me to xaw8io USB ptogeite vovodoeote to wotoyopuok Paiiao ^ eva nextgovnbo uoloyoth ia va metapogeite axeyia metao ts sowteqns pvnnx taou nextgovnbo uoloyoth.

Avouvdsots to pao 1e nantqovio uoloyiotn, n xqta pvns nov qixetat o auto dev th aaywogstl.

1 Avxte tn ooxeun u to dxoxoTn oTo niow tegoc tnc.
2 SuovseTe Tn aeTn axon Tou xalwdiou Me To oBnopevo qwtoyaoxio piaio xai Tn Xovton axon Me ToynextpoivooLoyoiotn.

3 Avate tn oxeun me to daxontn oTo nlo wegos tns.
Piagivete liyo xeo o naxtovixoc uoloyotns v' axvogoi to veo mxaovx (hardware).Mogst va yive avtayqph oubetaow xyelow wotoyqpiow,
ouoxn xbl bivteo stnv eowtqnx mnuyn
xogaporotowvto ngoyqappa Explorer.

ToioeTnOn Tns kapTaG mvHns

1 Avyte tn ouoxeyn n to daxoantn oto niow pogos n.
2TooOeTtpe mxa xqta mvhns stny avdoyn bbox enxtaoa nto iio wieog ts ouoxouhs. H ouoxueon ooc uoootnke tis axolovoe c xqtec mvhnc: SD/SDHC/ MS/XD/MMC/CF.

Xenouoonote mvoeao axoohxueongn oov elvau oubetaa a n th ouxeun. Iua vaoopuyete cnuec stny xapra n otn ouoxey, n xagta npenei pxtore va aqgelatotay n ouxeun eivau

Mny axoaeote oe xapia nepiwn tn xqotax uvmn eov n oovceun tn 8iaxai. Mnoeg ie tov tQoTo auto vX npoxaoleote cna aoxei x na taataoet.

3 Avyte tn ouoxeyn me to daxoTn oTo niow pogos tns. Meta Tnv npoohn 00vns exxivnoe xevia to slideshow. Nthote Eso tnlexepiotno yva oxatalphae to slideshow.

ToioeTnOn n aAayn Tns natapiaac Tou tnaexiopntpiou

IPOEOXH! ΣTHN ΠEPIINTQEH XPHEH AANΘΑΣMENOY TYIOY MIIATAPIA η YIAPXEIKINΔYNOS EKPHEH

1 Byale Te npatao0n ano to nlexiotioe 5evogovotc to paoqoiu (1) xia Tpawvtae ty aoT ouoxo (2).

2 Balle tn vα ματαβα σγν ματαβοθημε tous θεικόνs καλ αγνηταβος πδλουσ δπως υποδεινεβαι στο σχεδιο της ματαβοθηκης στο πιω μερος τοῦ λεχειστησιου. Δωστε ποσσχη σγν πολικότηα!

3 2npo6te tyu pataqioohxno tne xeiogotnoe xoy

Svthos n ddoxia xwv mataogiv elva evas Xovoc.AV to thexayoiotno de leitougyel, axixataoote tvn maataqia.Av sey ngoxei tai vXgnaiponotse to qtooyapio nlaiaio y aeyalo Xovino dboTma, xagoe tuc mataopie. Etoa anopebyete sov xivduo biagongxu toxyov cetae oTo thexayoiotno.

Na yivea aaxaayn twy xonmuonnuw npataow oupwae me tis dxtatcig axxovns nou 1oxbovn xogxos.

XpnoTou TmExeipioTnpiou

Togioe to thexeiogto eoi wote v 9eipn0c to dextn oyn pnooivn ne ouoxes. To thexeiogtoiae iatougyi mvo otav n yoviaiv aipooteon ao 30 poies xan anotaoen dev onegalve ta 2 pato. Otay xonaporoteite to thexieiogto, dey npenei va unqoxoyv autxiepevaetacb autod taTODExtn.

4 Avapaywyn

Avaapaywyn wtoypaipwv

1 Eunlete to evoov ootoyoxov so xugios evoob xai 6ebetaowote me .Oa eupaxoatei uoxoovn m ouboia yix ta ncoa anoohxueons.

Mnoqte vxaXaOste to uovob wtooyaoivv oTo Tnaeoiotnio xat me

2 Axolouothote ta bnaata yia tyn enluyn ts eowteuxns mnu nns xau too axaywot nxqotwy uynns yu ax eniiekepe aoo0xveoans xai npote
3 Σην οθονη εμανικόνται 9 μινατοβες φωτογαρίες στην καδε σελίδα, διως φανεται πιο κατω.

4 EuaieTe 1010 nio tnaxeigotno tyn eixovn oEaTe v npoBaeTe.
5 athote yα vα kεxvησeτo slideshow.

Kαλεστο μενοβ xατα τη διαρεια της αναπααγωγης με (REU). Evω ποβαλλεις slideshow, πατησε θυανδις μια μεμονωμενη φωτογαφία. Πατησε θυι για να ποβαλετε την πογηνομενη ἡ την επόμενη φωτογαφία.

Στροφή φωτογραφιών

Otoa paoaalea mia wotoyoxia, mnoeite v a tyn oteae ts to nntoo 100 tnlexiogoiou xai stn ouexia va eioote snty axxin noofo. Me to xaa taonua to npaxoov n wotoyoxia stoepeetax na 90 oioes poos ta deia.

Aλayn φopμa πpOβoλnç

To wotoyqipio e t e o0ov n6 qopua 16:9. vovnOw or wotoyqipies mynxavc byaov wotoyqipies oto pog43.Mnooge v aalaxete mea toov pog4 16:9 4:3 πatovtac enavlaanmuva to Tnxtoo tov thexiqoTngiou oac.Av alaaeteto pog4 4:3, n wotoyqipix 0p0p2nthe sto xevto nC o0ovns m uagoc yqmuic axoTeoX at deia ts o0ovns.

Púθμiση tou slideshow

AAayn Tns diapkeiaac npoBoa n s oTo slideshow

Tn diqnxia npofoa ndoe qwtoqaxipac oTo sldeshow
pnoosite va tn qoohioste me to pAnxtoo 100
tnlexyiogoiou oxc. Ixtovtxc enavetanmuevao To
PnOosite va euniege ste peto5,10,30 xoo60
deutegolentow.

Púθμιοη μουσικής slideshow

Og moovxyn yia to sldeshow mnoqite vx enlaegete
movo axyeia no eivax axooyxeupeva xz1 me tig
wtoyoqies oyn sowteqixn vun, otny xagta
vnns n oto neo noevodesepevo es USB.

1 Flxntote nax ta Tn diqnxix evoc sldeshow to x npto Tou ooupokouo 0to nio w pogos ts ouxeuins. Oa aoigte to nevob qothetaewy iα tn ouovm Tou slideshow.
2 Pntoate yua vao xevnoe t n houan too slideshow.

Me to 10nogeTe v aqoioeTe Tnv eviaon nXou. Me to nnxtpo aXaKeTe oTov pOanyobEv o stov eOevo titlo.

Avaapaywyn mouokns

1 Eπλεξτο μενού μουακης στο κωιως μενού κατα επβεβαίσωτε με Θα εμφανιστει μα αοδυη με σύμβολα για τα μεσα αποθένης.
Mnooge vα καλεοετο μενοβ μουσικό στο τηλεχειοστηροι και με
2 Axolouothea 3nua yia tvv eiloyn tnc sowteqixns mnuhnc xau toov axaywotn xagtwv nuhnc yva enlekepeoaoohuesoans kai pntote
3 Eπλετe μe ⊙/ ⊙ η ⊙/ ⊙ στο τηλεχειστηριο το αφχείο του ποίου θελετεν κανετε αναπαργωγ.

4 Iahtote yia vxaexvnoote np aavaoaywn. Taa 1n otuaatnoete, nahtote oTo tnalexoeohtqo n ESC

Kata tn dixoxia Tns avanqaywns, npogeite vax
aAxtete oTo npoyobuevo n oTo enoevo kmuat!
me /O 念 1

Pntote 10to tnaexiogntio yix vX oatnote xvvaovexte nV axanaxayoyn.

Me eiléyete ay to tQexov xopmuat 0a
eavaxnqoit, ax oλ ta xouma 0x
eavaxnqoov, n xv 0a σηsigma ng yia
eavaxnqns.

Puroon evtaons nyou

Kata n diqoxia tns axanqaywmyoepite va oovpioe te tvv evtao npou to pntoo 10to tnlexiogtio. Pnthote n eaunuevaenueva yixo ohoiete evaleoc tvnxo.

Avaapaywyn βivTeo

1 Avolte to evob biytoo sto xogic evob n! e3eaoote me 0x npovn p oboa yia ta ieo aioo neoc.

Mnooge te xxaleo to mevob bivteo stot nlexiogtoio xu ie

2 Axolouothote ta bmuata yia tyn enluoy nnc sowteqixns mhpns xau too axaywotn xagtwv mvhns yia v a ealegete paoaonheuongn aai pntote
3 Eπλετe μe ⊙/ ⊙ n ⊙/ ⊙ στο τηλεχισισθημο το αχείο του ποιού θελετεν ακανετε αναπαργωγή.
4 Iaithote yia xoxexivnoetey aovaoaogaywn. Tn va tn stauathoe, nathote oTo tyexeoiotpo n ESC.

KaTAtn dtaoxixa Tns avanqaywns, mnoepite vax
aaaxtete oTo nporyouevo n oTo eNoevo xopu
mu/0n

Pntote 0to tyexiogno yixo 0axtne t k xovexte tn axanxayoyn.

Me epiéyete ay to tqexov xopua 0a
eavaa np0ei, ay oλ ta xopauia 0a
eavaa np0oiv, n ov 0a o3noge t n leitouayia
eavaa np.

Púθμiση évτaοŋs nXou

Kata n diqoxia ncs aaxaogaywms npoogeite va oovioe te tnv evtao n xou me to pnto 0to tnlexiotno. Iatnote n enxveanmuevax yixva oipnote svte woc tv hxo.

5 Puθ μiσεις

Alambda npuOioeWv

1 Avoigt to evob o0poeaw oTo xugios evob nax ePaeauoatee
2 Eπλετe με (1) / (2) τη φθμση πον θελετe vα κανετε.
3 Eπβεβαιωστε με

Mtoogeite vα επλεξετe μα απδ τις ακλούθες φγθμίσεις:

（ωα）-Pθμση ωαε και ηερομηνίας.Πατησε γανποβαλετετηνωαστηνθόνη.

( wTeivotnta, avtioeon, evtaoon xOwpatos) - P0oun Tns 4wTeivotntas, ts avtioeons, xTn ts evtaoons xOwpatos Tns oovns LCD.
(εφεαλλγης) - Pθμση διαροων εφεαλλγης απο τοῦ καταλογο για ηλετουγία slideshoww.

（GunvntQxσβnσμo）

Eunvtnp To 10vntnoi npoei va xwnneix athe mepa
oia oipovn wox. Owocx ta Iant axvtanoxovotax
Oyn wq nou ealeate otic gooieic.

Σβnσμo: Autopaxo σβησμo oe μα πoα0ogμενη ωα της ηεοας. To συμβολo σβησιατος πεπειν α Φθμστελ στο.

(Auto Start) - Pbooan δxawogw yantovynw axanaywns Autostart oto wgioc mevob (slideshowmu xawtoyoqpiα,me teosgeis wotoyqpiεnμe bivte). Otav xaweset xva to wotoyqpino piaio, meto loyotoo evagcn θa πoβλnθei to oxetixo neigxoevo.
(0000000) - Eπλεις γαν αελαερετη σακεύησις φομιοεις εγογοσταοιου.
4 Eπλεετην επθμητη φθμση με (1)
5 Eπβεβαιωτε με

Me to ESC oaoxnoovte to evob xu eioeio exivnns.

Mnogeite vα διχοαξετε αχελα φωτογαφιας, μουσικός καν βίντεο από την σωτεριχή μυήμη. Mnogeite πιόns vα αυτιχαξετε αχελα φωτογαφιών, μουσικός καν βίντεο από μαι ὄστα μυήμης ἡπό ενα USB stick.

Avtipapn apxieiou

1 Maaqae ta oxgsto nou 0e tva aunyoxte.
2 IaTHoTe 0To TnAeXeiOaTIO.
3 Moxapetso oubolo xatnote yxa xexnuoeteneynsiaixaoxaxyqns.

4 27n o0b0n supaxviciatu uα qβdoa eaeoyoxia. Met a tv n vntyoxn th α Boite to axeio stny sowteuxn mnn tnsouoxoins.
Moxapete to oBpolo xai pntote yxa x aeote to evoe eneegxoiac.

Δiaypañ apxεiou

1 Moxoqote to axsio nou thale v aayxqse.
2 IaItoe oTo tyExeiOioHIO.
3 Maqoxqote to oubolo xxtnatoe yix vax 8iayxqte to oxyeio.

Maoqae to oufoo xai natoe yia vaxleoe te uevou eepoyoiac.

Puθμiση μουσικής καλ χρας γία τη λειτουργία ξυπνητηριό.

Beaow0eitwosexte tono0etnoxagotuvmnnc ot n oovexn exel yiveoovseon USB e naextgovixo unokoyiostn.

1 Pnntote 0to tnaeeiogtio.
2 Euae t e /t n oovseon USB n uqot a mnuuucnpiyn.
3 Fπβeβαιωσει με
4 Eπλετe μe ⊙I ⊙ η ⊙I ⊙ to αχειo πον θελετe vα qθμσετe ως μουσικη για τη λειτουγία κοννητησιδ.
5 Iahtote oTo thxeyioiOthio.
6 Euae 10 to ofoo ts leitogyias
7 Eπβεαωστε με. To αχειο μουσικης θα αντγαφειστην σωτεμικη μνημη καιθα φυθμσει ως μουσιχ για το ξυπνητη.
8 Iaithote (MEN) oTo tnlexeiootno yia vxaqaoqate to 0uipoo0muons
9 Lπβeβαιωτε με
10EuaeTe μe 1/
11 Axovoeiota biuata yn tn g0muon nns wosx eunvntngob. II letougyia kovntngoiob 0a ngenei va stauq oogmuevn oto MP3.

6 Σ ε ρ βις

Alambda'kopvicag

Mnogeitvaataxataothea Tynxovicnts ouoxeunpe
mu axo exelves nou npexovxt. O: xovicioc tnoikovtai
otn ouaneun me ayvntes.

1 Pnthe to nnto y tayn aalny thc xovikac oto πiogos tnc ouane. Aqaeote tyxovic.

2 Tonooaote tn vixoovic otn ooxson yexyva eaoosotto ayvnt.

Odyie

Προβλήματα Λάσεις
Δεν ανάβει το φωτογαφίαπο πλαιο. Beβαιωθείτε πως o	αντάπους διχόου εἰνατο σωστό συνδέβενος με το πλαιο.
Δε γένεται αποθήκενη αφχείων Beβαιωθείτε πως διατι	θεται αφχετη σωτερίακη μνήμη. Λνάψτεξαύτο φωτογαφίαπο πλαιοι και διαγράψτε μερίακα αφχεία για ελεύθερώσετε μνήμη.
Δεν ακόβγεται ηχος Beβαιωθείτε πως το φομά του αφχείου	αροστηρίζειαι από τη συσχέη, πως το φωτογαφίαπο πλαιοι και o ηλεπτουνίας υτολογίσης εχόνν συνδέθει αωτά, και πως δεν εχεινιοστε ζημάη καρατα μνήμης.
Δεν αναγνωρίζειαι η καρατα μνήμης	Av συνδέσετε το πλαιοι με ηλεπτουνίας Φιλογίας, η καρατα μνήμης που βείακεια σ' αυτό δεν 0α αναγωρίσει.

7 Napáρτημα

Tεχvika xapaktnpioTiká AF 5086MS

NepiAny

( x Y x B) 232,5×192×22,5mm

Baoos .0,575 kg

Tqofoo0a...Eto08oc:100-240V/50-60Hz Egoos:5V= /2A

Egdoa . 2x1W

Suvotatuevesouvthncspiqallovto 10-45oC

Exxxuyoxo.. 20-80%

Othovn

品 品 品 8

Kαδσo ποσβολης. 4:3

Avaiosn 800x600 Pixel

Mvημη

Eosotouuun uynn.. 256MB uynnNAND

Σuvδεσεις

Yπoδoxy USB USBOTG

Σμβατες αασες μνημης. SD/SDHC/MS/XD/MMC/CF

Ynootnpizóeva oopá

Φoμααγειων φωτογαφίας......JPEG

Φασαγελινημουσικίς...MP3

Φoμααχειων βγιντεο .Motion Jpeg, Mpeg-4

Tεχικαχαρακτηριστικα AF 5105MS

NepiAny

△αστασει（ΠxYxB）.293×200,5×23mm

Baooc. 0,74kg

Tqofoosoi..Eio08oc:100-240V-/50-60Hz Egoos:5V=/2A

Ee0o 2x1W

Σχετιχηνγασια. 20-80%

Othovn

品 品 品 10,2

Kαδσo ποβολης. 16:9

Avaiosn 800x480 Pixel

Mvημη

Eomegauun uynn.. 256MB uynnNAND

Σuvδεοεις

Yπoδoxγ1 USB USBOTG

∑μβατες καστες μνημης.SD/SDHC/MS/XD/MMC/CF

Ynootnpizóeva oopá

Φoμααχειων φωτογαφίας......JPEG

Φoμααγειων μουσικε... MP3

Motion Jpeg, Mpeg-4

Texvika xapaktnpioTuKa AF 5135MS

NepiAny

_c( × Y× B) 356×249×24mm

Baoos 1,168kg

Tqofoosoi. Eto08oc: 100-240V/50-60Hz .Eto08oc: 12V=1,5A

Egdoos you. 2x1W

Suvotatuevesovthnxesnepi 10-45oC

Σχεινηνγασια. 20-80%

Oθóvn

13,3

Kαδgo πoβoλγε 16:9

Avaiosn 1280x800 Pixel

Mvημη

Eawetepuynn 256MBynnnNAND

Συνδεσεις

Yπoδoxy USBOTG

∑αβατες αασες μνημης SD/SDHC/MS/XD/MMC/CF

Ynootnpizóeva oopá

Φααχειων φωτογαφιας......JPEG

Φoαxsiwouovnss... MP3

Φoμα αχειων βίντο. Motion Jpcg, Mpcg-4

Oa ta deoieva xonoiioovtau movo wg axiec axoogac. H AgfaPhoto enuolaoosetau tou dixwmuotoc v npoei o aaiayeg tou npovtox wqic npoedoin.

AgfaPhoto Holding GmbH: AGFAPHOTO xρησιμοποιεται με ἀδεια της

Agfa-Gevaert NV & Co. KG. H Agfa-Gevaert NV & Co. KG iival o kataokeuaotms twv npoiovtwv autwv kal yia to loyo auto npooepa Kaia eyyunon n unootnpiEe. Eana: www.agfaphoto.com

Tia npofoepiec oxetikac eepic, unootnpi5n, n yyyuoeic, aenuovthetaite orov avinpopoosno ag n otov kataokeuao: Iwnon kal diavoun ao tn Sagem Communications.

Eπαφή:www.sagem-communications.com

To oHua CE eynatai n oovxoh axn axtaoxqivetai
Otv Odyta 1999/5/EK to Evogwnaxoob Kovooaloo
to Suouolioo neoi tequatixob ekoniaoob
tnaleoxovowov oxoag taov aoaaleia xu tyvela to
xhoantn ta nganogoyvntnc npgepboles.

Tn dnawon oumopowong npooge vα tn diαoate stny [e-mail].

H AgfaPhoto divei ney an onn aix otn dxthon too neqbetaovtoc oia πaiou evoc oxediou bioumpnc ovantc. H AgfaPhoto aoononei ot n letouyia ouotnauov no de bantov to neqbetaalov. Ia to loyo axoto n AgfaPhoto ngosidei ney an onn aotv oxoloyx anodoo n e bta atadix tou poiobvtoc, aio tv npaoaywthou w ts theon tou oe laitougyia, tn xonn nain ty ananllayh tou.

Zoukeuaia: To oixo xotaoaedeovbe nos evas axvwoqievoe 0vixoogoyavioqoc stongatet ouveoogyia v a bxtwotny ouxauowxuowx uic uodopcs axuxwons. qaxaaolue vx oumuopwpte me ts tonuxc duatae xwqoiob two wbaow otav thx xcvete axaalayn tns ouoxeuaiaac autnc.

MnatapieG: Av to qoivb oxg neqiy eI paaqic, qenv yivea aaiAaxn Touc oia edixn npxngia.

Poiov: To dxqopveo oxoalooxyo oTo npoioy
Omaivei noo axoteai nextpni nextgovixn
oxoeH Euogwxin yopo0eia npoBae iedixn
xnnaxyn ttoies ouxees;

• Σα σημελ πωλησς, σε πειπτωση τοῦ θα αγορασετε μα παρόμοια συκεύη.
• ta tonix naqathua ollayns (muvtge aovxduwos, 18dxic unqoeie cullayns, xI).

Me tov tpo no uto npogelte xai oes vx vavete tn ouveioopoa oac otyn enxvaonqooinn xai tvu axuxw onn nxuov nxtgovnu xui nxtqov ouoxevov, me Oetixc eipdgoeic oto nepiiaov xai tn ov0gwn yieia.

O odyncs xoncs exov exoWbei oe axoxwLomega xqot Ieauoxpevo xogis Xwogio.Auto avtanoxqivetai oia nio anatntixn npotnax oxetixx me tny npootaoia to npalalovtos.To xagrovi ouxeovaoicx kai ta eowtesn npootateuixn aoxygov nx xyqotmuogovva anaalxoyov cs yqot iya vaxbXawon.H ouxovoi a no nnatox npogoi va npadooei yxa vaxbXawon n va tetaytei te xavovixx oxovtldia, avlloyx me touss naovouoospoivxbovy otxwgaoc.

Snmuata katatev: Oxavopoeosou yivovotarostautc odnyies xohns axotealovb onmuata xactehev ts nao staegeiac. H anwalea twovuolowy" xatmde daxiaoloyet o npagaa pws ot oxetuxol oqoi anoteloby sbethetaq onmuata.AAoxoapata npoiovtwv noxogmoioovt ato syqafo auto xonaiueboov aanlc yixoxoobevdsnns npiOxov vex elvau onmuata tou x0e idoxntn. H AgfaPhoto axveitai onoiadhnoote dixawpata os autes tuc npoxec.

Ote n AgfaPhoto ote n oovdepevee e xur
staqieac aaxaaiaovu eovnu tou ayogaoth tou
pooivtooc autou h toivow oxetua e axioymuo
xawies, kost a h ecoda nou poxontv yia tov ayogaoth
n toitous w anotaleoua atoxymuos, avoaxouevns xonons
nxayongots oo poiovtoc autou h m ekovodotnevec
matapones, enoxues, aaayes too poiovtos ntn m
tgon on tow odnyw laatouyias nai ouvtngons ts
AgfaPhoto.

H AgfaPhoto dev vev e0bvy yα αεωeic
αποζημιωση η ποβλιματα που ποχυπούν ως
αποτελεομα τη χησης ακεοουαθ η ανλωμιων που δ
φερουν σημανη ως γνησια ποδόντα της AgfaPhoto ως
εγεαρενα απo τη AgfaPhoto.

AgfaPhoto dev vE yα αεωeis i wαπoτeλeσμα nλεxtgopayvntkωv vov poxn0naxv anTny xohn naawdiov e o n s vov dev qogov σημavon ωc npoiobvα tns
AgfaPhoto.

Me tyn enuplaen baw tww dwnwpatnv. Kavevaeog tsds nnooieans auts dev eutgnera vao nouyqanthetai, vao othneute ie oobtna oxyeioetnns, n vaeatdoel os onoiadhnone npoh n me aaloo rto - naentgovna, mxaivia, me wotovia, wotoyqipia n alnn p0do - xwpic tn nporyoobvyn yoxtn ouyataoon ts AgfaPhoto. Ot gnopogies nov neqiyovtai oto evtro so to npogikovtai anoxleotua yta thxohn me to npoiobv ao.1 AgfaPhoto dev axaauapvei kuiia suvbny av ot gnogogies xonpootnooovy ia aascs oaxuesc.

Autes o odnyies xqnoews dev exov xxoxntqo oujoaiou.

Me niv eniplae npaxpaatov, tonoyqxpov 0 xo0noiOeov.

AgfaPhoto Holding GmbH: Μιδελησι ΜοΔ Toproboι MapΚΟΙ AGFAPHOTO προύπβογΑΤζΑ ΠΟ Ανιμεύης Agfa-Gevaert NV & Co. KG.

Agfa-Gevaert NV & Co. KG He npoH3BOaHT DaHHoe H3eAme, a TaKKe He noAdepKHNBaet rapaHTnHbIe HAn Hhble 06aTeAbcTBA B OTHoWeHH DAHHOROn3eAIA.

KoHTaKTHa NHΦopMaunr: www.agfaphoto.com

No BOpocam 06cayxHBAHn, rapaHTn HnnoAdepKnn n3DeAnr O6paauTecb K BaWeMy AnCTpH6bIOTopy Hn IPOuN3BOaNTeALIO: PpoAky n c6blt ocyuectBaaret Sagem Communications. KoHTaKTHa HhOpMaunr:

www.sagem-communications.com

MapKIOPOBka CE yAOCTOBepaET,TO yCTPOHCTBO COOTBeTCTBYeT OCHOBHbM TpeoBAHHAM AnpeKTBBH 1999/5/CE EbpOHeckoTo IapAamCHTa H CoBcTa II IO TeAEKOMMyHNKaIIHOHHOMy TepMHHaABHOMy 06OpyaOBaHHIO,KacAoIHnxCe 6e3OHACHOCTH,3AOPOBbI HOAb3OBaTeAEH N AEKTPOMaHIITbIX IOMEX.

CceTHHKAtom COOTBETCTBHH MOKHO O3HAKOMITbCn Ha caTte www.agfaphoto.com.

OxpaHa OKpyKaIOHHe CpeAa KaK YacTb paIHOHaABHo pa3paOtaHHoTO IAAHa RAeTcB BAHO H COCTaBAHOIIe paOTo AgfaPhoto. AgfaPhoto pa3paOtaHBaET 3KOAOIHnHbE cHCTEMI. IOnrOMy AgfaPhoto HHTerpnpyeT AcIcTBHIO 3aHITc OKpyKaIOHc H CpeA b KHN3HEHbI INKA H3AEAH, OT Hx PON3BOACTBa AO BBOaB 3KCIAYaTAlHIO, HcNOAB3OBaHH H YTHAN3aHH.

YnaKOBka:HaAHnAaHIOAOROTINa（3eAehar TOKa）O3HaayAcT，TO BHeCEH BKAaAD B HAHOHAHyO opraHH3aHIO NO yAyHHeHHIO HHPactpykTypb IO BTOpHCHOMY HCIOAB3OBAHNO YIAKOBKn. IOnKaAYyctA, CAeAHTe MeCTHBIM IIpABnAMIIO YTHAN3aHINYYaKOBKn.

AkkMyAaTOpbl: ECAH B yCTPOIcTB NCIOAB3yOTcAkkMyAaTOpbl, TO HOCAE HCTeueHH CPOKa HXOKCTAYaAHINHX Heo6xOAnMO CaAbTb B CTeIHnAaBbIeIpyIKbI IIpHema AAAaAaBHeIIeYTHAI3aIIH.

IpoAkyT: H3o6paKeHHe IpeepKHyToi KOp3HHn AMycopa O3HaacT, YTO yCTPOHCTBO OTHOCHTcKaTEROPHN 3AEKTPHueCKORO N 3AEKTPOHIOO6OPYOBAHN. CorAACHO EBpONeCKHM HopMaTHBAMyCTPOHCTBO He06XOAHMO yTHAH3HpOBaTB CAeAYIOHIMooPA3OM:

B TOPOBbIX TOKAX IIpH IIpHO6peTeHH aHaAOnHvHOTo 06opyoBaHH.
B MecTHbIX IIyHKIax C6opAp (HaIIpHMeP, IeHTpax IIpHema OITpaObitaIIIEIO 06opyAOBaHHN, IIyHKTax BbIOOpOHIO IIpHema H Ap.).

IIOAO6HbIM 06pa3OM Bb MoKCTc yAcTBOBaTb B Iporpamme IIO nepepaOOTke H IOBTOPHOMy HCIOAB3OBaHHIO 3AEKTpHueCKORO H 3AEKTPOHHORO 06OpyOBAHHIA, HAIIpaBAeHHoH Ha coXpaHeHHe OKpyKaIOIIe CpeAH N 3AOPOBBA AHOAE.

TO pyKOBOACTBO IOAB3OBATCAH HauCyaTaoHO Ha BTOPHNOI Iepcpa0TAHHO 6yMaIE, OIOcAChHO 6c3 IIpIMCHCHIN XAOpa. TO yAOBACTBOPAE TPC6OBAHNM CAMbIX CTPOHX CTAHAAPTOB HN3K010 BO3AEiCTBn HA 3K0AOIHIO. NcIOAB3OBAHHAR KAPTONHAR yIaNKOBA H3AEHN H BIYTpEII- HNE 3AIITIIIE KapTONHIE BKAAKII H3ROTOBAAIBI H3 BTO-pHIOI 6yMaIH N MOYr BTOPHIO Ipepe6aTbBAtBCa, KaK O6bUHnA 6yMara. IAACTIKOBBE IIAKETBI MOKIO HAIPaBAHTb HA Ipepe6OTKy HAI YTHIAH3IPOBAtB BMeCTe c He Ipepe6a-TbBAeMBMIOTXOAAMN COIAcHO AChCTBYIOHM IIpaBHAm BAIIeH CTpaHI.

Toprobbie MapKn: Pa3AHHbIc Ha3BaHHa, yIOMHaemBIE B OTOM pyKOBOACTBE, IBAHOTcR TOPTOBBMn MAPKAMn COOTBETCTBYIOIHIX KOMIIHIN. OTCYCTBHe CHMBOAOB H He O3HaayAeT, YTO AAHIIbE TepMHIBI HBANOTc H 3apeHCTpHPOBAHBMN TOPROBMn MAPKAMn. YIOMHaIIHBe B pyKOBOACTBE HA3BaHHApYTHX IIIAEAHIN CaeAAHO TOABKO AAR HX HAENTPHKAHI, OHNI MORYT 6bITb TOPROBMn MAPKAMn COOTBETCTBYIOIHIX BAAdAEB. KOMIIAHN AgfPhoto lotKa3HBAeTcR oT KaKHX-AHO IIpaB Ha TAKHe MAPKn.

Hn KOMHaHn AgfaPhoto, Hn Cc OTACCHn Hc Hccyt HnKaOo OTBCCTBCHHOHn Hcpa HOKyHATCAm 3TOI0 H3AChn HAN TpeTbe CTOPOHOH 3a yuep6, IOBpckAcHHe, pacxoAb Hn H3atpaHb, HIOHCCCHHbc IOKyHATeAe HAN TpeTbe CTOPOHOH B pc3yABtate HCCyactHOrCAYaH, HCIIpaBHAHOH OHN HC HaACKaICRO HcIOAB3OBAHHN 3TOI0 H3CAHn Hn BHCCHHn B HcTO HCCAHHOHHoPObAHhIX H3MCHCHn, pCMoHTa Hn HcpcAcKn 3TO10 H3ACnHn Hn HCCOBAOChn Yka3aHnn KOMHaHHn AgfaPhoto 10 3KCHAYataHHN INTEXHHueCKOMY OcaykHBHIO.

KOMIIAHAgfaPhoto He Hecet HIKAKOHTBECTBHeIOCTH 3a AIO60yIepeo HAn IPO6Aembl,BO3HHKAIOIHNE H3-3a HCIOAB3OBAAHIAIOBXIPIHAAdEKHOCTeH HApCXoAHbIX MaTePHaAOBOTAHHbIX OTTex,KOTOpBie O603NaeHbIKAKOPHHHaAbHHe H3DeAIAAgfaPhoto HAn H3DeAIApeKOMeHOBAHHIE KOMIIAHAgfaPhoto.

KOMIIAHNAgfaPhoto HC HCCCT HHKAKOITOBCTCBHHOCTH3a AIO60yIcpe,BO3HNKAIOHIN3-3a3AACKIPOMAIHTHBIX IOMCX,CB83aHHbIXHCIOAB3OBAHNCM AIO6bIX HHTcpCCHBX KA5CAH,OTAHQAIOHXC8 OT Tex,KOTOpBE IIpeAHA3HaYeHbI AAH3AEAHN KOMIIAHNAgfaPhoto.

Bce npaba 3aHINHHe. HnKaKyTO qAcTb 3ToIpyAHHn HnAB3B BOCpON3BOAnTB, XpaHHTB B apXHBHO CHCTeMe Hn HepeDaBaTB B AIOOBΦopMaTe H AIOBBMn CpeACTBaMH, B TOM YHCAE 3AEKtpOHBMn, MEXAHHECKHM, IyTeM ΦOTOKOIIHPoBAHH, 3aIHCHN AIOBBMn APYTHMN 6e3 IIpeAbaPTeABHO IOAYEHNN INCBMeHHORO pa3peHHNEH OT KOMIIAHN AgfaPhoto. YKa3aHHn 3Aecb HnΦopMaHn OTHOCHTC T OABKO KaAHHOMy H3AeAHNO. KomIIAHN AgfaPhoto He Hecet OTBETCTBeHHOCTH B CAyae IIpHMeHHN 3ToI HHΦopMaHH K APYTHM H3AeAHM.

PyKOBOACTBO IIOAB3OBATCAI YBAJCTCR AOKYMCHTOM, KOITOPbH HN KAKOH CTCHHH HCAB3paCCMA1PHBaTB B KaCCTBC AOIBOba.

BO3MOKIIHO HAHHe OIEaTOK, TINIOpdaCKHX OHINIOK II H3MeIeHH.