GN420C - Ηλεκτρικό συρραπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - GN420C MAKITA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GN420C MAKITA

Συνολική τιμή κραδασμων του ἐχει καθοριστέι σύμ-φωνα με το πρότυπο EN ISO 11148-13: Εκτομήν δόνησς (aₚ): 3,5 m/s²

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tijm εκιTouπnC kpaδaμwν ἀχει Μετρηθει σύμφωνα Με TNY προτιπn Μεθοδo δokiμnC kai μTPOEi va xροσιμοποɪθεi γia Tŋ Μυγκριση ενός εργαλείου Με αλλο.

NAPATHPHSH: H δηλωμενη πιμ ἐκτιομπής κραδασμών μιπόείν αχροσιμοτοιθεί και στήν προκαταρκική αξιλόγσησέθεσης.

A PPOEIOHOH: H EKTOPTN Kpdaaoukata n xponn Tou nAeKTPiOu EpyaIou o TpayuaTKEs ouvthekcmuTopei va diaapeei aTNO tbnawevnTIun EKTOPInc avloya u ToV TpOTo XpnoCtou epyaIou.
A PPOEIOIHOH: FOVIOTE va IaIeTe TA katalnnla pa TPOOtaiaC Tou XeiPiOTn Baoei Evoc UTOAOIOU TNS EKEOCS TE PPAYATKEs OUVNKeC XpNG (AAuBavovTAC UTOIN OAE C TIG OUVITWOES TOU KUKAU LEITOUpyiAc OTWCS TOUC XPOVouc TOn TO EPyaleio Eivai EKTOS LEITOUpyiAc KAI OTAV BiPikETAI OE aOpavn LEITOUpyia TEPAV TOXPOVou EVEPYOTIOIN).

Δηλωση συμόρφωσης EK

ΦuλαξTe ολες TIG PPOEIOIOn-σεις KAI TIG Oθηγες για μελλοντική παραπομπή.

Tia Tnv Tpooswnikn Oac aocphaeia kai yia tn owtn aeitoupyia kai ouvtnpon Tou epyaeeiou, diaaote to npov Exyepidio onyiwv TpoTuXPnOIOINoTe to epyaeeio.

ΓeviKn aσφαλεια

1. Anayopeeai OTOiaobntote aaan xpnon autou Tou epyaieou EKtoc aTnTv Tpoopioevn. Ta epyaia kappwatoC ouvdtnpwV e ouvexoeyn evyotoinn enaqns n evytoinon eapns 0 npetie va xpoioutoiouvtai mvo ia epapoyes napaywns.
2. KpatnoTe ta daKtuLacagakpiia aTo n 0kavdaIOn otav dev teTae auto To epyaIeio eAeioupyia kai otav toetakiveite aTo n ia 0eon aeitoupyiac oAaIaN.

3. Nnnaaioi kivduovl. diaaote kai katavonote Tc odnyie c aqphaeiaac npiv ouvdeote, aioouvdeote, optwote, thee e aeitoupyia, ouvtnpnoete, aaalete esaptnmuata n epyace-OTE KOTa OTO epyaaleio. Av dev to kaveTe auto, mtopei va exei wc antotelaeoqa oobapo owataKO tpaumatoo.

4. KpatnoTe olaTa paepn Tou oomegaTc oac, otwcs xepia kai nobia, kTλ. paia aTTOV KATEU-ooVOn TupoOToNc kai povTiote O ouvDeTnpaC va mnu MPoei va dieIOoTo TO Teuaxio EpyaoiaC e npn Tou oomegaTc

5. Otav xpnoiomoeite to epyaleio, va yywpi- zete oti o ouvdtnpac mtopei va ektpaee kai va npokalaei tpaumatio.
6. KpatnoTe To epyaIeio TOnu KaI KAI TPOeToIaOteiTe V aiaxepioteTnV aatul
7. Movo texvika eidikeuévoi xeipiotc a TpeTeva xnoiopoioiov To epyaaleio Kapwpatoc ouvotnpov.
8. Mny tpoTnToieTe To epyaleio KApawuato Scuvdtnpa. OI tpoTTOIOINoei C TIOpei va Eiwouv tv aTOTeAeOgatIKoTnta TuV MeTpWv aopaleiac kai va auNgoov Touc KIVduvouc YIA TOV Xeipotn h/Kai Touc Tapeupokoevouc.
9. Mny anoppiye To eYxepidio oyniyw.
10. Mny xpooiopoioioe eva epyaleio av to epyaia napouoiacei qnua.
11. Pooexete otav xeipieote ouvdtpe, iiai- Tepa otav touc qoptuwete kai ekopoptwve, ETEIDn oi ouvdtpecs exouv aixunpecs mutec TOU mTopoov va Tpokaeeouv tpaumatio.
12. Piv ao t n xpon, va exyeTe navTa to epyaieo yia oTaaoueva, aovthetaaouvOeEe- meva n 00apueva Eapntnata.
13. Mny TeVTwveote UTEpBoIaK. Xpnoiuotoinote Muvo e aopaln xwpo Epyaioac. Kpatate Tavta oTaepo Tatma kai tv IOoppoia oac.
14. Kpatate Touc TapeupioKoEvouc JaKpi (otav epyaceote eia Tepioxn otou utapxei n tiavotnta va Tepvouv avpwoi aT oEkei). Etnqunave t e saqveia oti aTayopeueta i eio0oc stnv Tepioxn epyaia cac.
15. Mn στρεφετε ποτέ το εργαλείο προς το μερος σας ἡπρος οποιδόπτοτε αλλο ὄτομο.
16. Mny akoumtate to daKTUo oac otn okaVdaN otav onKwveTo epyaleio, to metakiveite metau Tepioxwv n theeewv leitoupyiac n otav Tepntatate, tne dov daKTUo Tou akoumuaiotn okaVdaiu mtopevi va oynoei atheahtn aeitoupyia. Ia epyaleiae ETIAEKTIKI EVepyotoinon, va elyexTe Tavta To epyaleio TPIV atTOxPOn, ia va siyoupeuteite OTI EITIAEXTNKE OOWOTOS pTPOTOS LEITOUpyiaC.
17. Na φοράτε μόνο γάντια του παρέχουν επαρκή αἰσθηση, ασφάλεία και ἐλεγχο τής σκανδάλης και έτοιωνδήποτε puθμιστικών διατάξων.
18. Otav dev xpoiouoie to epyaeeio, totoe tnoTe to oia eniteo entipaveia.Av npoiuotoinote to yavtco Tou utapxio TO epyaieio, va yavtcwote to epyaeeio uocpaaia o e ia staepn eipaveia.
19. Mny To xpnoiopoieite otav Biokote Unto Tnv Etnpeia akkoo, qapakwv n Taopoiow ouiwv.

Kivduvoi EKTóxEuonS

1. To εργαλείο καφμωμος Συνδετήρων θα πρεπειν εἰναι αποσυδεδεμένο κατά την εκφόptωση συνδετήρων, την πρayματοῦποῦριομθμίσεων, την εκκαθαρίση εμπλοκών ἡ την αλλayίη εξαρήματων.

2. KaTaNiApkeia TcN LEIToupyiac, va PPOE- XETe WOTcOI OUVETnpeC VA DIEIOuov To UAIKO OwotKaI VA mV MTOPOUv VA EKTPaTouv/TupoOToHouv LAVOaOEvA Npoc To XEPiotn /kai Touc Tapeuipokoeouc.

3. KaTaNtbiapkeia TcAeIToupyiac, mTopei va EKKevwOouv Opaoumaa aTO TEaXIO epya- iaC kAI TO OuaTnKa KAPWmuoc/oupapns.
4. Na φopáte πávτa προστateutiká yuaia yia va προστateuete Ta maia oac aTó tpaumatioó otav xpnoiopoTIOEITE nλeKTPiKa εpyaεia. Ta πρoστateutiká yuaia πpeTTIva ouμμopwovtai μe to πpóTuTO ANSI Z87.1 0TIC HNA, to πpóTuTO EN 166 OTNV Eupwnn n to póTuTO AS/NZS 1336 OTNV AuOtpaia/Nεa Znλavδia. Σtnv AuOtpaia/Nεa Znλavδia, aataeiTai aTTo vómo va φopáte kai TPOOSWITδa yia tvπV πρoσtaia tou TPOOSWITou oac.

O epyodotnc exei tvuovn va eTlalaei tn xpno kataaanlou pootateutikou eo- nioou aqaleia c an to tou xepiotc Tou epyaieiou kai ato aaataoqa tou piokovta otnv aeon npioxnpyaoia.

1. O xeiipiotnC 0 aTpei va aioooynoe Touc Kivduvouc yia aAlouc.
2. PpOeXeTe ME EpyaIea Tnou Ev Exouv Etnapn e To Teuaxio Epyaoiae ETEIO n MTOpei va Tnpoobotnouv kata afooc kai va Tpaupatioov TOxepiOTn /kai Touc TapeupioKoEvouc.
3. Beaiweite oTo epyaieio eivai navta deoueuevo ae aoeaia 0To Teuxo epyaoic kai dev mtoepi va yIOTpnoei.
4. OpaTe TPOOTATEUTIka aKoNc yia va TPOOATA TEUETa autia oac aTTO thOpuBo Tou aepa Eaywyns, KaWc KAI TPOOTATEUTIKePaaHns. OpaTe Etnioc eAqpi, aAxaOxipao poXa. Ta avikia 0a TpeTlva evai koumuEv a npuiogeva TPOC ta navw.Mnv opate ypata.

Kivovoi itoupyiac

1. KpatnoTe To epyaIeio Owota: EtoIpaTeite va avtipapaeTe OTIC quoiIOAOyIkcs n aiVidies KIVnoeic otWc n avatulis#.
2. AiaTnpnoTe miooppoTneVn Theon oWpaoc Kai aopaae Tnma.
3. Θα πεπεινα χρησιμοτοίειτε καταλληλα γαλία ασφαλείας και συνιστώνται καταλληλα γάντια και προστateutikός ρουχισός.

4. Θα πρεπεινα φορατε καταλληλη προστασία της ακόης.

5. Na xpnaioioieTe n owtn evpeyiaKn npoxn, ontwuc uTOBekvuetai OTO EYxepidio odnyiw.

6. Mn xnpoiopoioane To epyaleio oe kivoupeves Tnatopoec n to Tiow npoc optnyw. Me tv aipviia kivnon tnc Tnatapopua, mtopei va xaet i eayxoc Tou epyaleiou kai va Tpokanthei Tpaumatiouc.
7. Na θεωρείτηνTOTE οΤΙ ΤΟ Εργαλείο περιχεισυνδετήρες.
8. Mny ektealeite biotik a nv epyaia kai mny TIEZETUETPOAIKA TO epyaiaio. Xeipizote To epyaiaio TPOEKTIA.
9. Pooexe To otpiu wv noiwoc kai
   diatnpite Tnv iooppoia oac me to epyaieio.
   Bbaiwoite oI dev utapxei kaveic ano katw otav
   epyaceote e uynae totthetaic.
10. Σε Θεγες καλλες τοῦθεσίες σε ὄψος, βιδώνετε τους συνδέπηρες καθως μετακίνειστε προς τα εμπρός. Eivai εύκολo va παραιποσετε av βιδώνετε τους συνδέπηρες κάνοντας μικρά βήμata προς τα πιω. Kata to βιδωμα συνδέπηρων σε κATAKόρυφη επιφάνει, εργάζεOTE από πάνω προς τα κάτω. Me autόν τοῦ Πρόπο, Πβιδωμα γένεται λίγότepο KOUpaσικό.
11. Av biδωεTE KATA λαθOc εναv συδεπρa πανω ΕE ενα αλλο ἡν αχτιπησετε κατοιo poζο στο Εύλο, o συδεπρaç μιθείνα στραβωειή Μο εργαλείονν παθει εμπλοκή. O συδεπρaç μιθείνα τιναχτείνα κατιπησει κατοιονή Μο iδιο Εργαλείονν αντιρασει επικίνουνα. TOnθεεITE touc συδεπρες με προσχή.
12. Mny ETIxEipeite TOTe va biDwOeTe OuvDeTnpes aTIO mEOa kai aTO eEg wtaTOxPOVA. OUIvDE-TnpeC mTOpEi va axioouv To eOWTEpiKO kAI/n VA TTETAXTOUV TPOCS TA EeW KOIva DIATpeEeTe oBapo KIVDUVO.

Kivovoi με τα εξαπματα κα ανλωσια

1. ApaipoeTo doxio aepiou kai tvuataipia Tpv aaalete/avtikataoTne Eapntmuata oTWC nTv ean Teuaixou Epyaoiac n Tpaayatotoinote otioaonnote puoi
2. Na xpnoiouoieite movo ta ueytheta kai turoc twv eapntmuatwv TOU TAPEXOVTAI aTTOV kataaKEuaotn.
3. Na xpoioutoiemuovltkau tou ouviotuvtae auto to eyxepio.

Kivovoi oTo xwpo epyaia

1. To yaiotpnua, to kovtma kai oTTwoeic evai oikupc aieies yia tpaumatioo oTo xwpo epyaiaac. Ipooexte yia oAIO npec Epiaveies nou oniuoyouvtai anto tn xpion Tou epyaleiou kai eniongs iia kivdvouoc ai- 0nons Tn Ppokalouvtai anto tvEukapnto OAnva ts ypauncs aepa.
2. Σ é áyvwoto πepiβαλov, va πpoxwpate με πepiσoτepn πpooxŋ. Mtnopei va utapxouv κρuφοι kivδuvoi, öπως ηεκtpikeçγραμεç n γραμες αλλων πapoxwv.
3. AutoTo Epyaaleio 8ev Tpoopipzetai yia xphon oE duynTIKwS EKPNTIkeC atmoosapieC kai 8ev eivai movwnevoia Tnv TepTTwn 8nqns n 8nKtpko pua.
4. Beβaiωθeite oTδev unapxouv nλεκτρικα kαλωδia, σωληνες αερiou, κλ. Tous θμtopoouav va προλεσουv kivduvo OTN VEPiTTwON Tous utoouvζμia aTO xphon Tou εpyaεiou.
5. Diatnpie Tnv Tepiox npyaoia K aapn kai EtnapKwC Wtioevn. Oi akataotatoi n okeivoi Xwpoi TpoeAkuov Ta atuxna.
6. Πθανως VA φιστανται τοπικόν ακανούμοι αναφορία με το Εόρμο, με τους Οτοίους και θα πρέπειν συμμορφωνεστε διαπρώνται τη στάθμη Θαρύβου ευτός των προδίαγεψαμμενων σρίων. Εpsilon σρίσμενες περιπτώσεις, θα πρέπειν VA χροσιμοτοιούνται τητάσμαται για τον περιρόμο του θαρύβου.

KivouoiokovngkaiEgatmuiongs

1. Na λέγχετε πάντα Φπεριβαλον σας. H εξα-μιση του εργαλείου μπορείν αφοιηδει σκόνην ἡντιKEIμενα και να Κτυπησουν τον χερισή ἡ/Kai touς παρεύρισκόμενους.
2. KATEUθuVETe TnV ESATmion ME TPOTO WOTe VA EλaXIOIOTOnIOINe i N diatapαN Tns OKovnσ Ev a TEPiβaALov ME TOnAAn OKovn.
3. Av ekluetai okovn n avtikeiEv a oTny Tepioxn epyaiaac, meiwote tnv ktnounto duvato TepiooTepo, ia va meiwbouv oi kivduovu uyiaac kaowc kai o kivduvoctpaumatou.

Kivouo topou

1. H aTPOoTATEUTN ekOeON oE uynla eTTIeBa OpuBou mTopei va TpokaAeoiuovian aW- Aekos kai aaAa TpoBAnata otwC eBOn (Koubovioa, BoiuOma, oupiyn an quonna 0Ta autia).

2. iEgayaye aioaoyon KIVduuvw oxetikα e Touc KIVduvouos Opuou Otnv Tepiox npya- ciaq kai uoltoiOne Touc katalnnlouc EEyxouc yiautouc Touc KIVduvouc.

3. OI KATaAaNaoI eAeyoI yia Tn meiwn Tou KivduVou mTopei va Tepiiauabavouv Evepyeic otWc Tnv aTiooBcOn uikwv wote va aTtoptatei To «KouboviOma» Tov Teupaxiw Epyoiaac.
4. Na xpoioioieke kataaannn pooataa akojc.
5. XpnoiopoioNTe kai ouvtnpnto To epyaaleio otwocuviotatai otic npouoeos nyiecs, yia va aotpatne i n Tepittn auqnon twv emttedow thopouou.
6. AβETε μΕΤρα γι ημεΙωη ΚΟθου, γι παράδειγμα Σν ΤΟθέτησι Φυν τεμαχιων εργασίας σε Επηριγματα αποβεος θόρύβων.

Kivovoi Sovnon

1. H EKTOIIN DOVNOEwV KATA T N LEITOUPYIA EApTATAI aTO T N Duvamn KpatnmuATOS, TIV TIEON ETTaWNG, TNV KATEUBOvON EPYAIOAC, T N PUBMION TNS EVPEYIAKNC TAPOXN, TO TEAXIO EpyA OIAc KAI T N OTNIEN TOU TEAXIOU EPYAIOAC. AIEyAYETE AIOLOyON KIVDUVW VXETIKA ME TOUC KIVDUVouC DOVNOEWV KAI UAOIOInOTE TOUG KATAANLAAuC EAEYxouc VIA autoC Touc KIVDUVouC.
2. H ekθeσn ση Μόνησι Μτορείνα προλεσει Απμία στα Σεύρα και τη παροχή αἰματος στα Κέρια και βραχίονες.
3. Na φopáte ζεστα pouxa otav εpyáζεOTE Ε Kpueç συνθήκες, va διatηρεITE ta xépiα σας ζεστα και στέγνα.
4. Av biwoTe moubiogma, mupnykiaogma, TROVn LEukavon OTO depma Tuv daKTU- Lwv n TOWXepiwOaG, avzntne IatpiKn OUMouAn aTRO apoio ETTAYVEAuaTc OTo Xwpo Tns UyeiaG, avapopika ME TIG SuvoAIkeS dpaoTnpiOTNE.
5. Xpnoiopoioinote kai ouvtnpnote to epyaieo otwos ouviotatai otis npouoecs obnyies, yia va atotpaTne n Tepittn auqnon twv emtdeovdoynons.
6. Na kpatate To epyaieio eaappa, aaaa a ophialeia, eTneiOn o kivduoc ano tn dovnon n evai yevikaeyalutepos otav n duvaun kpa-tnmuotcivauynlotepn.

PpOeTeC odnyie c oopaia yia epyaia aepiou

1. Na xpnoiouoite To epyaeeio mvo to yvnoio doxeio aepiou nS Makita.
2. Pooexeotav xpnoiotoeepyaleia aepiou, tneoi to epyaieio mtopei va yivei 2e0t, e npaeovtac to kpatnka kai tov eleyxo.
3. Ta εργαλεί καρφωματος σουνδεπηρων πρεπειν αχρησιμοτοιούνται σε χρους με εξαερισό.
4. Σην περπτωσιου εναύροποιμένο καύσιμο αέριο ερθει σε επαφή με το ανθρωπτίνο δέρμα, μπόρειν συμβόνι τραματισόμοι.
5. Ta doxia aepiou pentei va eimuaivovtai avaloya tov aattouevo kavovioo etaopoc.

6. Na xepioge Ta doxieia aepiou TPOOeKtikakai va eEyxete ia znuec. Ta kateotpaumevdoxieia aepiou mtopoov va ekpayoukai va Tpokaeeouv tpaumatio.

7. AiaβaTe KAI aKoAouθnOte TIG odnyie cTou TApexovTai μe To doxεio αεpiou.

8. Beβaiωθeite ΟTi Kaúσiμα Uliká δev éxouv EKTεθει οε ζεστα Kaʊσaερia.
9. Mny xpnoiouoieE pyaleia aepiou eekn- Ktikea tmuoaqaipee ETEIOI O TIOIEc TPO TAPayovta oTo epyaleio mTOpEVA Tpokaleou TUPKayia n EkpnSg.
10. Ta doxia aepiou dev pentei va atoonkeu ovtai atpoekta n oe uynan thepuokpaia. Akoouhote touc toTIKouc kavovioouc kai TIG onyie c Toudoxeiou aepiou ia tvxepiO Koai Tn diaeon twv doxieiw aepiou kai Twv mTatapiw n ouoomegautwv.
11. Iα εργαλεία αεριο, μπορείν ασυμβεί μια μικρή απτελεύθερωση αεριο από τις κανονικές εργασίες.

Xpnoi kai povtida mataipiow

1. Na επαναφορτιζετις μπαταρίες μόνο με το φορτισήν Σου καθορίζεται από τον κataακευασή. 'Evac φορτισής Σου εῖαι καταλληλος για μια συγκεριμένην μπαταρία μπορείν αδημιουργήσει κύνυνο πιρκayiacό τολχροιμοTTOEITAI με μια αλλη μπαταρία.
2. Na xpnoiopoioieite nAektpika epyaiao vivo e ioka kathetaipouvec mntapiec.H xponk a0e aaancs mntatapiac mtopei va onioupynoei kivduvo tpaumataou n TUPKayiac.
3. Otav v xnpoiomooietai n kaetamaatapiw, biatnpote tn paia aT o aa aetaaikacvtikeieva, otwocuvdtpec, kepuata,kaeidi, kaipia, bde n aa aikpaetaaikacvtikeieva, t a onioa mtopei va dnmuopyn0ei ouvdoan totov evav akpodektn otovalo. To paxukkawma twv akpoedktow tsCttatapiac mTOpeiv a Tpokaeei Eykaumata n TTupkayia.
4. YIIO OUVNKEK KATAXPONG, MTOpE VA EExaXeI Uypo aTNO TNV MTATAPia. Na aTPOEUYET Nv ETApH. EAV OUMBei EINaONK KATA ABOCS, EKTHAUVETE ME VEPo. EAV TO UYPO EPGEI OE EINaONpIe TA MAtiA, AVaZNTHOE KAI IATPIK BOnHEIA. To Uypo TOU ESAYETAI aTNO TNV MTATAPia MTOpE VA TPOKA- LEOEI EPEOTO NO EYKAUMata.
5. Mn xnpoioiote iia kaoetataatapiw n epyaleio Tou exei kataotpapei npoTOniIn0e.i. OI kateopaupevcs npoTOniuevsc mTatapiec mToppei va npouoiacov anpobAeTTn ouptepopa Tou exei wc aTOTeEa ma Tupkayia, ekpnjn Kivduvo Tpaumaiou.
6. Mny ektheta Tnv kaeta mTataipowv n To epyaiao e Tnpkayia n utepolikauynn thepokpia. H Ekean otnv npkayia n otn thepokpia avwTwv 130 ^ C pTOpEi va Tpokae- oE kpnq.
7. Akolouhote oles TIG odnyies foptiong kai mnv optoe TNV KAETA MTTATAPIW n To epyaiaio kTOU 0epuokpaiaKOU eupous Tou kaopicietai OTIS odnyies.H avthetaevn foption n npoption oe 0epuokpaoiec EKTOS Tou KaOpiou evou eupouc MTopei va TPOKAeoi Znmu aTIV mTApatia kai va auNoei Tov Kivduvo TTUPKayiac.

Σuokεuες ασφαλειας

1. Bebaowte oI oI ta ouotnma aqaaieiaeivai oe kataoTaon aeitoupyiac piv aoTn xpno. Av tpaBnEte movo tn oKavdaan diakotttn n av TioeTe MVO to bpaxiova eTAPnC TAVW OTO Eulo, to evyAeo dev 0a TpeTIe va aeitoupyoei. PpTei va aeitoupye i MOv otav EKTAEITE KAI TIC du Evpyiec. EEyxTe VIA TUxov EAATTwpatikn Aetoupyia Me To evyAeo xwpic SuVbETnpes KAI TOV PPOWtnt TEAEiwS TpaBnyevo.
2. Eiva TOLU ETIKIVDuvov a aqaaIeTn OKavdelta nOtv avoiktn 0eON (ON). NotE mV ETIXepnoETe va aqaaiaoeTn OKavdaan.
3. Mny ETIIXEipeTE va KpatnoTe To OToIxEIO ETTaPnC TATnueVOe KOaAANTIK Taivia n OUPua.MTtopei va TTpokAnThi OavatoC n OoBapoc TpaumatiooC.
4. ELeyxTe TAVTOE TO OToIxEIO EAnqns OUm- 1e TIC OOnyies Tou npovtoc Evxepidou Av o mXavioaoc aopaaiaac dev aeitoupyei owta, Tnpoevi npaypatotointhetai kata aaoos Biowmu Twv ouvdtnpwv.

Σερβις

1. EKTEeite Kaopioo kai ouvtnpnon aoeosc
   (\mu \varepsilon \alpha) to TEaoTnEpyaiaac. dIatnpieTo epya
   (\lambda \varepsilon \alpha) oe apiOtn kataoTaon.AitaiVEte ta KIOUpeva
   (\varepsilon \text{已} \text{中} \text{中} \text{中} \text{中} \text{中} \text{中} \text{中} \text{中} \text{中} \text{中} \text{中} \text{中} \text{中} \text{中} \text{中} \text{中} \text{中} \text{中} \text{中} \text{中} \text{0})
   (\varepsilon \lambda \varepsilon \lambda \varepsilon \lambda \varepsilon \lambda \varepsilon \lambda \varepsilon \lambda \varepsilon \lambda \varepsilon \lambda \varepsilon \lambda \varepsilon \lambda \varepsilon \lambda \varepsilon \lambda \varepsilon \lambda \varepsilon \lambda \varepsilon \lambda \varepsilon \lambda \varepsilon \lambda \varepsilon
2. ATEUθuvθεITE ΘO ΕGouσiδoTημεVO KεVtpo σερβις TnS Makita για TnV περοδική επιθεωρησιου του εργαλειου.
3. Ia va biatnpnoeTe TnV AzAAEIA KAI Tnv AEOIETIA TOU epyaaleiou, n ouvtnpon kai OI ETIOKEUEc PPETIE VA DIEVEpyoovTAl aTc Egouoiobotnueva Kevtpa EepBIs Tns Makita, XpnoiopoioiwvtaqavtaavtaaakTKa Tns Makita.
4. TnpnoTe Touc TotikoUs kavovioouc kata Tn 6iaeon Tou epyaaleiou.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ.

A PPOEIOHOH: MHN EITIPTPEETOTNVAveo n otyn Egoikeiwn oac me to Tpoiov (Tou aTOKtneK AeTO eTaveiAnmuevn Xpno) vaavikataotnei Tny auotnp Tnpon TwV kavovw aaaleia tou napovtoc epaaleiou. H ANOAEMENXPHH n qeia va akolouh- oTe Touc kavovec aoaeiaou biatutuvovta oTo napov Evxepio OOnyiwu TPOei va Tpoka- aeoi oopao TPOOWNIKO tpaumaio.

Σημαντικές Μθηγίες αοφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Piv xpoiooioe Tnv kaotaaatapiw, diaaote oaes Tc odnyies kai onneiwosiei npoulaegn (1) 0tv ooptiotn mtapatiw, (2) 0tv matapia kai (3) 0to poiov tou xpoioiopoioei tv matapia.

2. Mny aonouvapmooyoTe n npapaiaoTe Tnv kaoteta mntatapiow. MTopei va exei _S aTOTe- pa TUPkayia, utepepmuavn ekpnqn.

3. Eav o xpovoc aeitoupyiac exyiveu unepboAikacpauxc,otauatnoTe tn aeitoupyia aE-omega, mTopei va exw c anotetaeoqa Kivduvo uTepepaavons, Tiova eYkaupata nakounkai ekpnqn.

4. Eav nλeKtpoAutns μπeI σα μaia αας, Επλu- vete Ta μe Kaθapó vepo kai ζηntοTE iATpikn φροντiδα αμεως. Aλλιως, μποpei va éxει ως αποτέλεσμα απωλεια ης ὁρασης σας.
5. Mn pauxukkawve Teyn Kaet a Tnataipv:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otioNTOTE aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTOnkEUETe TNV Kaaet aTATapiuV eo aE eva doxieo maiz e aa aetaaikc avtikeiEvva oTWCAPiia, Voiouata, kT.
(3) Mny EKHTET TNY KAOTaTAPWv OTo Vepo n OTN pOxH.

Evapaxukkawpaatapiaacnpoei va Tpokaloei eyaln pon peuato, utepepaavon, tiavava ykaupata akoun kai oobapn

1. Mny aTOoNkEUEe KAI mV XpnoIpoIOIEte To Epyaieio KAI TNV KAeTea PATApiw Vc ToTOnOe- OIEc oTou n 0epuokpaia mtopei va qTaoei n vA Eepeaeiou50°C.
2. Mny kaite tny kaoet a mttapiwakoun kai ev exi oopapn zniia n eivai evtawc qhopuevn. H kaot a mttatpiw v mtoei va ekpayei 0tn wti.
3. Mny kaopwoete, koyete, ouvtheta, Tetae t piEte KATW TNY KAoEta mTataipiw, Oute va xtutnoe Eva OKnpo aVTKEIevo Etnaw OTNV KAoEta mTataipiw. Teioia oumtepipopa mToppei va exi w cAOTeAeoua TUPKAYIA, UTPEPepuavon n EkpnSg.
4. Mn xpoioioieite pntatapia nou exi unooTei Znua.
5. OI mntapiec iovtwv Aioiu Tou nepiexovtai UTOKEIVTAtG aattnOeic Tns vopo0eoiac yia ETKIKOVUva aya.

Ia eptopkec eataopoc, yia npadéiyua ainto tpiapepni peTTe va Tnpouvtai o diaetapeopeic, oi EIDiKc attaTneic otn oukeuaoia kai n Etioianmuavon.

Tia Tpoeioaia Tou OToiExiou Tou aTIOOTeAAETai, Eivai aTapaiaTTOva OuouAEuteite Evav EIDIKO yia EtIKivduva ulkA. Etns, npnte Tou TIOaVouc, TIO avauitkoC eVikouc Kavoviaouc. KaUyTE ME autokoAANTn Taivia n KpuYTE Tc AvoIKTe c ETTaQecKai OUKeuaote TIV MITATApia Me TpIIO Tou VA mV pTopei va eTAKIVEiTai Mea OTN OUKeuaia.

1. Otav antoppinTETNv Kaaetamataiw, aqaipoeTnV anTo Epyaieio kai diaheote Tnv eva aopalec hépos.Tnpnte touc tonikouc kavoviaouc nou oxetizovtai me tn δiaθeon ts matapiac.

2. XpnoiouoioTE TIG MTatapies movo ME ta TPOIOVTA NOU KAOpigei N Makita. Av TOnTOEtiN OETE TIC MTATAPIEC OE mU OuMaT APOIOvTA MTOpei va exei wC ATOTeAeOa TUPKAYI, UTePBoAIKn ThepuoNTA, EKPnSg n diappon nAektpoAUTn.

3. Av xpnoiopoioite To epyaeeio yia eya lo xpoviok diaotnma, pTeTl va byaale Te nV matapia aTo epyaeeio.

4. Kata tn diapkeia kai teta xpnon, n kaetar mataripwv mtopei va eepavtheta, yeyovoc trou mtopei va pokaloei eykaumata n eykaumata aT0 xaunn thepoukpaia. PooexeTe to xeipio so twv ceotw Kaetew matarapiwv.
5. Mny ayyieTe Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aéosw μeTa Tn xpon ΕTneIb n mIopei va exi Zeotaei apketa ia va πpokalaeoi Eykauata.
6. Mny aynve The pauoata, oKovn n Bpouia va koanoei otous akpoektes, TIC OTTEc KAI TIS EYKOTEC TNS KAETAC MTATAPIWv. MTopei va TTPOKAeoi Thepavon, QWTIA, EkPENKai DUOAEI TOUPYIA TOEpyaieou n TNC KAETAC MTATAPIWv, EXOVTAc Wc anotelaeoua EYkauata n TPOOWTIKo Tpaumatio.

7. EKTOS AV TO EPYAAELIO UTOOATNPIEI T N XPOKOTAO SE NLEKTPIKES YPAUMEC UYNANCTAO, MNV XPNOIOIOIEITE TN KAETA MTATAPIW KOTAO SE NLEKTPIKES YPAUMEC UYNANCTAO. MTOPEI VA EXI WCS ANOTEA OUAOAEITOUPYIA N OTAOIO TOU EPYAAEIou n TNS KAETAC MTATAPIW.

8. KpΦuλαξτην μπatapia μakpiα πο πaiδiα.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiipoiitee movo yvnoies μπatapiε ts Makita. H xpnon μη yynωv μπatapiwiv Makita, n μπatapiwν Tnou exouv tpottioinθei, mIoepi va exi ως atotéλeogμa Tn pfnTnS μπatapiac, Tpokawvtac TnpKayia, TpooWTIKo TpaumatiOo kai βλaβn. EΠionc, θα akupωeɪη εyyunon tnc Makita γia to εpyaεio kai φoptiσtN Makita.

Σμβouλες για ηιατήρονησης Μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτιζετην κασετα μπαταριών πριν από την πλήρη αποφόρισην της. Ανγότεν σταματάτε τη λείουργία του εργαλείου και ν φορτιζετε την κασετα μπαταριών ὄταν παραπρείτε μειωμένη σχύ εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτιετε μία πληρως φορτισμένη κασετα μΠαταριών. H έπερφόρτιση μειώνι τήν ωφέλιμη ζών ητης μΠαταρίας.
3. Na φορτιζετην κασετα μπαταριών σε θερμοκρασία δωματίου, δηλαδή στους 10°C εως 40°C. Αφόσε μια θερμή κασετα μπαταριών να κριώσει πριν την φορτίσετε.
4. Otav dev xpoioIOte Tny kaoet aTATApiw, aapieote Tny aTo epyaIio n ToV oOPTiOtn.

Σύνοψη Κου καρφωτικόύ

Eik.1: 1. KaLumau kauoipou 2. Kavdaan 3. TmuTnpa4. MoXLoC wOtnpa 5. Koupti wOtnpa 6. Tsoixeio Etnapns 7. Edooc aTaeiw 8. AAMTa 9. EvekTIkiN Luxvia 10. Kaetma TnataipiW

IPEPIRPAΦH AEITOYPTIA

A PPOEOXH:

Na 4ovtiEe Tavta va aapieite to doxio aepiou, Tyn kaetaa tataiw kai ta kappia TTIV TPOAPoOeTe n EeYcTe Tn AIToupyia STO epyaio.

ToTOnEeTnon n aqaipEon Tns KaOeTaC mTatapIwV

A PPOsOXH:

Na 2nve Tavta To epyaleio Tpv totoetn- 0Ete n aapieoeTe Tnv kaeta mTataiuv.
KpatnoTe to epyaleio kai tnv kaetata piwv otaepa kata nTv totoehtnog n apaipeoTns kaetac mTatapiwv. Av dev kpatate to epyaleio kai tnv kaetata mTatapiwv otaepa mTopei va yiaotpnoouv ato ta xepia oac kai va Tpoklnei baaon oTo epyaleio kai tnV kaetata mTatapiwv kai Tpoowtikoc tpaumatioc.

Eik.2: 1. Kaετα μπταριών

Tia va toTtoθeItoεTe Tny KαoEta μTataipiWv, KpatnoTe Tnv wote To μTPOoTIVo oxnμa Tnc KαoEtaç μTataipiWv va πoaaapuOzetai oae auto Tou avoiymuToC yia Tnv toTtoθeTnon Tnc μTatapiac kai oioθnote T n otn θeon Tng. Na tvN EIOayayete MEXpi Tepua wote va aospalioe1 OTn θeon Tnc, YEovoc Tou UTIOBekVuetai e evav xapaKtnpiotiko hxo.
Eik.3: 1. Kaeta Tataipv2. Koupi

Tia va byaaleTe Tnv kaetataaataapiwv,tpaBnEte Tnv aTo epyaleio kaeos natae Tc duo PEAupcs Tsc Kaetac.

A PPOOXH:

Na eiaayyete naVTnV kaetau nataapivv EwCTo Tepua, mexvi aaoaaioei otn thean tnc.Av dev aopaiotei, mTopei va Teoai atto evyaaleio tuxaia, pokaawvtac oomegaikn 10aBn 0e eoac n kantoiov allo yupw oac.
Mny tototheite tvk aoteta mataipiuv Bia. Av n kaoetaaev oiaoaiivei eukoi, tote 6ev exei totothee i owta.

Avauma Tns laumac

A PPOOXH:

Mny koitacete kateuthetaiav meo a oTo n otyn Tnyn

Eik.4: 1. Koupi auiTnac

Tia va avayete Tn lautna, patnoTe to koumti aleptac.
Tia va oBnoete Tn lautna, patnoTe gava to koumti aleptac.

o aepiou

PpOaPTnon Tns uETpnons 0To doxio aepiou

Eik.5: 1. Baβiδa μετρησκ 2. Kaṭraki
AIOOuvEoTe TO KAIIaIKI (OTNV TEPITIWON TOU TAPExe-TAI aBIiD aETPnOg ME To KAIIaIKI).
Eik.6

Σπρωξετο μπροσινό ἀκρο Προς τα Μέοα.
Eik.7

Σπρωξετο πισω ἀκρο προς τα μέσα μέχριν α εδρασει.

Eioaywyn tou doxxiou aepiou

Eik.8

ππρωξε προς τα πανω και τραβηξε ο καλυμμα καύιμου γίανοιξει.
Eik.9: 1.Akpoquio

Eioayayete To doxieio aepiou KATEuOuvovtac To akpooio 0eoung ts BaBidiac metpnns TPOC Tov PPOoapoyea.
Eik.10

Eioayayete owaTa to akpoquuo 8eounc meoa otn uikpn ottn tou ppoapoyea.
Eik.11

TOnoTeHnATE To kAuauma Kaouiou Tavw aTo n BaAL BidaeTpnonc KAI OTpWgTE TNV KAtw OTo maVdaLo.

Póμiσn tou βáθouc καρφωμaTOC

A IPOEOXH:

ApaipoeTo doxio aepiou, Tnv kaoetmaaTapiowkai ta kaqpiia Tpiv Tpooapmuoeteto BaoockapwatoC.

Eik.12: 1.Puθμiστης

TIA TIO MIPPO BAOs, YUPIOTOV PUOHTN DEGIOATPOPA OTWCS ATEIKOVIZETAI OTNV EIKoVA. TIA TIO MUYALo BAOG, YUPIOTOV PUOHTMNI APITEPoTPOPA.

Mny TneipotpeetovputhetaiTn npaTolu,iaqope- Tkα o puthetaiTnc mTPOe va kOaIa

Evöεικτική λυχία

To xpwma tnc evdeiktikn lacxviac onpaive ta akolouthetaa.

AvaboBnveIe npaoivo xpwa: Kavovik katotaon AvaboBnveIe kokkivo xpwma: PpTei va eTava- qoptioe Tnv kaetta tataipow

Avaei e KOKivo xpwa: Etnavaopopte Tnv kaetataipivv. d ev iai duvatn n kteleon tou kapwatao ts tioh dev anouvei evpeyia mtatapiac.

AvaboBnveIe TPOTKaI XpWuA: Suviotatai oxoAoTIKoc Kaapioouc. AvatpeTe OTNV EvOTNA «SYNTHPHSH» YIA VA KaepiOeTe TO eowtepiKo Tou epVAeio Oxoaotika. Ia va ETTAVaepetE To TPOkai avaboBnua Tng EvdeikTiknc Auxviac, Tatote To oWoTo OToXieIO ia TeVE deutepoAenra KAI, OTN Ouvexia, Tatne To OToXieIO EtAPnC TIVTE qopec.

Avaβoβnvei e TOpToKaλi xpωμa aφou avaβoσβnε e πpaoivo kai kokkivo xpωμa εvαλλα:

Aeitoupyei avixveuon .Apaipote kai eayayete gava tnv kaoteta mntatapiw yia etavaopopa.Av n avixveuon baaow Aeioupyei gava, TPOKEITAI yia katataoan duoeitoupyiac. Ateuuvthe oTO totIKo Kevtpo epBis ts Makita yia ETIOKEUN.

Tavrtzoc

AIIPOOXH: Na aipieite navra tnv kaetaa TAPIw otav kpeate to epyaleio. Mny kpeate to epyaleio otn zwn oac.

Eik.13:1.Favrtcog

O yavTcG xPnaiuei Yia To TPOoWpivo Kpeaou Tou Epyaieou.

O yavzoc mtopei va puthetai te ae duo thec avaloya e to onueio otnou ta kpepaotei to epyaieio.

Tia va aaaaagete tn theon tou yavtou, wthote ta toidia Tou TPOc ta meaa kai atio tic duo TTAEupes kai metatotni-ote to ae aaan theon.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΣH

AIOPOXH:

Na aqaipeite Tavta to doxio aepiou kai tvkaoeta mntapiw TPIV EKTEaTe OTIOaHnTOTE epyaia oTo epyaia.

Φóptwσn Tou KapφωTIKOU

Eik.14: 1.Koupti

Eioayayete Tn oepa kappiw otny Eykonnt OTO iou w
epos Tou yeiotnpa. Ta kappia otapatoov otnv
iao do Tou yeiotnpa loyw Tou avoaotoea kappiwv.
Eekaiodwote Tou yeiotnpa Tatowtaq to koumtiou
avaotoea kappiwv ia va Eioayayete ta kappia.

Eik.15: 1.Moxoosotnpa

TpaBnTe to poXoWoTnpa TatuvTac to Koupti
Wotnpa eXpI Tepa oTo Niow hePoC tou yepiotnpa.
Ttouvexieia, aPnoTe to KOUmti WoTnpa KAI EITIOPTpeYTE
aTala to poXoWoTnpa OTo TELoC TcS eipac.

AqapieoN kappov

Eik.16: 1. MoXIoC WoTnpa 2. AvoToAeac Kapoiw

TpaBnETo O O wOtnpa KAI TnOte TO KOUPTI
WOTnpa YIA VA ATLEUeUePwOeTe TO OTnpiyMa KAPPIou
KAI, OTH OuvExEIA, EITIOPTpeWTE TO POxAo WOnpA OTO
Travw Mepoc OTpwxovTAC TO KOUPTI WOTnpa.
Σupete Ta KAPPIA TTPOC TO TIIOW MEPOC TO YEMIOTnpa.
Ta KAPPIA OTaMAtoUV ONV EIOOO Tou YEMIOTnpa loyW
tou avaToLa Kaipiwv. EKKAEIDwTe TO YEMIOTnpa
TTATWvTac To KOUPTI Tou AVaToLa KaPPIWv YIA VA
aapaipeoeTe TA KAPPIA.

Alambdayntou yεμiotnpa (προαipETIKO Εξαρτημα)

Eik.17:1.MtouAovi

DiIeTai yeiotnpac e diaqopetiko nkoC wTpoai petiok Eaptnua.

Tia va aaaaaeTe to yepiotnpa, xaaapwote to toulovi Kai apaipoeTo yepiotnpa. Tn ouvexia, EvkataoTn-ote ToV kaivoupio yepiotnpa. Kai, ophiTe to toulovi OTov yepiotnpa.

AEITOYPTIA

A PPOEIIOIH:

Mnv ayyieTe oTnv Tepioxn yupw ano tny Esoa Taeipw. H eTiaeia 0a eivai TOnu Zeotkata ndiapkeia iaac aeitoupyiac kaow Cai mtaoaut. Av ayyieTe KovTa otnv Esoa aTaeipw, mTpei va TpokAnOuv Eykaumata n Tpaupatioi.

A PPOsOXH:

Na 8eBaiwveote oI Oa Ta ouotnmuata aqopa- AiaC Bpiokovtai OE KaH kataoTaon TPIV aTTOAUPyia.

ELeyTe Tn Owotn Dpaon Tpiv Tn Aetoupyia

Piv n λειουργia, va ελέγχετε πάντα τα ακόλουθα σημεία.

Bεβαiωθειτοτο εργαλείδενλειουργει μόνομε ηντοῦθεπησηικααεταςμιαταριώνkai tou δoxειou αεριου.
Bεβaiωθeite oTI to εργλεio δεν λειούργει μόνο μετο τραβημα Νις σκανδαλης.
Béβaiωθeite oTI to εργαλεio δev λειούργει μόνo με ην Στησιθέτησι Σου στοιχείου επαφής επάνω στο τεμαχίον εργασίας χωρίς Στραβημα της σκανδαλης.
Béβaiωθeite Οι to εργαλείο δεν λειούργει ὄταν τραβάτε πρωτα Πη σκανδαλή και μετά τοῦθειει ΤΟΤΟχείο επαφής επανω ΜΟΤΕμχίο εργασίας.

Kapwua kapiwv

Eik.18

1. Tia va kaqpwote eva kappi, tottoetntote To 0ToXeIO Etnapns ETTAVo TEO TEpaxio epyaiaoc. To potep avemotnpa eivai evpyotoinpevo, to aepio kaoumo Evxuetal oTo dalaogo Kaunc Kaavapeiyvuetal eTov aepa otov avmuotnpa.
   Eik.1: 1. k a v
2. KpatnoTe to oToiExio EtnaHc TnawTac to Ota- 0epa kai tpaBnEe Tn oKavdaI. To aepio kaoumo kaiyETai kai to kappi kappowetai.
3. Περαίπερω κάρφωμα μπορείν ακκίνηθείν Μόνο μετά την απελεύθέρωσιου στοίχείου επαφής καί της σκανδάλης.

Kapwma Kapiw v oE Okupo8eua

AIIPOEIAONOIH:

• Για σκυρόδεμα, va χρησιμοποίειτε μόν σκληρυ-µένα καρφία. H χρησι αλλων τύτιων καρφίων μήθορείνα προλέσει σοβαρούς τραματιμους. Mγν καρφώνεται ατευθείας στο σκυρόδεμα. Av δεν το κάνετε auto, μήθορείνα προλέσει εκτίναξη θρασμάτων σκυρόδεματός καρφίων προς τα πίων προλώντας σοβαρούς τραματιμους.
• Σιη διαρκεία Tou καρφωματος καρφιών, καραποτε ο εργαλείοσε καθετη θέση επάνω στην επιφανεία οδύγησας. To καρφωμα utó γωνία μιπορείνα προκαλέσει ἐκτίναξη θραυσματων σκυρόδεματος ἡκρφιών προς τα πίων προκαλώντας σοβαρους τραιματισμούς.
  Myn xpnoiopoioeite to epyaieo oe tniapaveia aTTOV OTIOIA Kpeovtai AVTIKEIeva,OTWc iA TEPioxn oTou exouv biapopwtheta avaptnpes yia OwAnveC aTIOXETeUOnC,OWAnveC Okovnc, kT.

APOXH:

Na xpoaioioie auto to epyaio mvo yia aakokoupodepa Tou exkataoekuaotei TPOOATA. H xpon oE kAnpo kupodepa TIOpei va POKaLoei To Luyioa Twv KAPWV nTO KAPWMAe avTAPKc 80c
- Otav aattieitai athetaoc diioduangc oTo oKupo- eyauteposa 20 mm, tnpoei ta kapphiva mV kappwOouv oTo aataouevo bOoc. Ta kappia mtopei va kappwOouv oE iKpO baOoc Tpokaawvtac oTaThe cTepaxo Epyaoia, exovtac wC aTTOEeOma PPOOWTIKO Tpaumati- Kai Znua OTNVIOKTnoia.
- Otav kappwveTo kappi aTeuEiaC eia oAknnpn ETIAPVAeia,OTWC xalaBka KAI TOIeVTO, TATNOTE TO OTOIxio ETTaPng KaA EITAVW OTO TEpaxio Epyaoia yia va unv yaiotpnoei.

EIIAETEKAIXPNOIPOIOINOTE KATAALNAKAPPIA WOTe O dcieiaoucn oTO kUPODEpa va kuapivetai aT0 15 mm-20mm.

Eik.20: 1. Aennt aataivn Tlaka 2. Baohoc dioaoungsigma kupodega

MnxaviooC TPOOtaoc aTTo KEvó KApPomega

O unxaviooac autoc aTOTpeTTNv TnpodotnTou epyaieou xupic kappi.

H Tpoostaaia aT o Kevo kappwma aeitoupye autouata otav ta kaepia qtaosouv oTa TEaetua 2-3 KOmuTia.

Eμπλokn tou καρφωτικό

A PPOEIADONOIH:

Na 3eBaiwveote navva byaTeTo doxieo aepiou kai tnv kaotaaatapiuv Tpiiv tn diop- 0wn eTLOKns.

A IPOESOXH:

Mx npoioie Tnpaopwvekapia n Tnpaoppwevn oepa kappw. Av kavete katI tetoio, 0a TpokAnthei avTAPKns Tpoopodooia kappiwv.

Akooutheta Tn diaikocia aqaipoeang kappiwv Kaa apaipote Tnv EPTAOKn kappwv.

Eik.21: 1.

ApaieoTe to doxio aepiou, Tnv kaetaa mtaapiwv kai ta kappia.

Xaapwote to 0Tov yemiotnpa.ApaipoeTe Tov Yeipotnpa KAI aepoTe TNY EITLOKn KAPPIWv.

Eik.22

Av mTIOpeIe va aapapeTe Ta kappia akolouovvtac autn Tn meo, ouvexiote OTWs TEPIypaqetai OT uevexia. Eoiayayete iia kipnpaBdo n KATI nappoio OTn Upa ekTivaSngkai XTuTTnoTE Tn EaPpa Me eva Oupui yia va noTe Tnv EMTLOKn KAPwiw atro Tn Uupa EkTivaSng.

Eik.23: 1. Obyos katw atro tn ova da kapawa-tos 2. Mtoulovi

Eik.24

Av napapevouv kappa otn thekivaqns, ouvexioTe OTW TEPiYpapefai OTN ouvexia.

Xaapwote ta mouovia otn thupa Ekivagns xpnoipoToiuvTac EaywviKO kEidi. Apaieote tov odnyo katw anTo novada kaopwatoC. KaByaTe Ta kaepia Toun exouv eunlakei.

EtiotpeyteTov odnyo katw anto nmovada kaipuwaTOs KAI OphiTE Ta moulovia eTa TnV apaipoea Tns EITLOKc KaPkiW.

ETIOTpeTTOV yepiOtnpa KAI OphiTe TO mIoAovl.

SYNTHPH∑H

A PPOsOXH:

Na aphaieite navta to doxcio aepiou, tv Kaetaa tataipiv kai ta kappia piv etiXepn- oETe va ekteleose te ia epyaia etiEwponcn n ouvtnpnns.
Mny xpnoiopoioie Tne Evzivn, Tepaaiko aIepa, diautiko, akkoan n napooioc ouiec. Mtopei va pokkntei atoxpwpatouoic, npapopwon npwyec.

Suvtnpnon TnV KAaOnmuepivn epyaosa

Piv aTn Tn aeitoupyia, va eEyxETe navta tn yevikn
Kataaon Tou epyaleiou, aaaa kai av oi bioe civai
Xaapc. ZphiTE oTWC aattateiai.
TeLoC TNS epyaoiunns npac, dieayayete TN pouiva
TeLouc epyaoiunns npac.
Auta ta aTnA Bnmuata Baoiovtai OTN diatnpon TnS
OoPAAieic KAI aTNOOanc Tou epyaleiou.

Piv aTouakpuvthe tnv totoeia epyaia:

Apaipote nV kaoeta mTataiwv kai aTOnkeu OTE Tn 0e mia thkn metapopac epyaleiou. Na xpnoiottoie Tavta Tn thkn metapopac epyaleiou yia tn metapopakai aTOnkenuon tou epyaleiou.
- iαθεοτε ολa τα αδεια κελία σε Θημείο πού Φεν θα τα βρουν παιδία, δεν θα συνθλίρτουν, διατριπηθούν ἡκαύν.

OraV pTaocTe oTnI:

ToTtOeTnote Tny KaoEta mTatapiWv OTov FOPTI-OTn TnC av XpeiaZetai FOPTIO, OTTWC UTOBekVETAI aTTO NTV KOKKIVN EVDEIKTIKl Auxvia.
- ΣΚουπίσετο εργαλείομε ενα καθαρό, μαλακό παι.
- Eλεγξτο φιλτρο και καθαρίστε το αν εἰναι σκόνισμένο.

Kaαρισμός tou φίλτρου αέρα

Eik.25:1.KaIuμa φiAtpou
Eik.26: 1. Kaaumu qiaTpou 2. DiTpo

IIEOTE EAAppa TPOCS TA NAVW TO KAUUMa FIATPOU KAI aapiapeote To. Meta, ATAWG ONGWATE KAI BYAATE To FIATPO.

Ktutnote to iItpo eAaPpa yia va atouapkuvete tuxov oKovn. MTopeite va ETTavaepetE to pItpo OE oxedov kaivoupi kataotaon aotouvi kai vepo.

TiaatnpnTcAΦAIEIAKai AIONIIZTA Tou TpoioVTOc, TUXov ETIOKEUc KAI OTIOAONTOTe aaN epyaia ouvtnponC npuOmuoC Ta PPETEVA EKTALouvtai ano EGOIOBDOTmEva Kevtpa EUnnpETnoC Tc Makita, TAVTOE eavtaaakTkA Tc Makita.

Σχολαστικός καθαρισμός

Av ouβaivei ouxva kevo kapwma, TpeTie va kaθapi- oTe to epyaio oxoataiká.

_r to ouvoeutiko odnyo kaapioou yia aTTTOpeiEc, kai payatottoinote tv kaapioo.

Av exete oioiahntote eipwnon oxetikαe tov kaapio, zntote bontheia aTO TO TNIKO aC Kevtpo Eunnpetnons Makita.

IPOAIPETIKA EAPTHMATA

A IPOEOXH:

• Autá ta εξαρτήμata ἡ προσαρτήμata συνιοτώνται γία χρόη με το εργαλείο Makita που περίγραφτήκε στις έθηγές αὐτές. H χρόη στοιωνδόποτε αλλων εξαρτήματων ἡ προσαρτήματων μπορείνα προλαδεσι κύνουν τραματιομου σε ὅτους. Na χρσαμοτοίει τα εξαρτήμata ἡ προσαρτήμata μόνο γία τὴν χρόη που προριζόνται.

Av xpeiazeote Bontheia n TEPiOoTepec AETTOpeiec Oe oxeon me auta ta Eaaptnmuata, pwtneTo to TOTIKo aoc Kevtpo Eutnpetnons Maka.

Kappia
- Eμiπpαs
- oxεio αεpiou
KITKaαapioou
- Vnoia μπatapia kai φoptiortns Makita

NAPATHPHH:

Mepika otoixia otniota mtopei va oumupeiapaabavovtai otn ouakeuaia epyaaleiou 0tavap eapntmuata. Mtopei va diaqepouv avaloya t n xwa.

TEKNÍK ÖZELLİKLER