GN420C - Elektrisk hæftemaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - GN420C MAKITA

BRUGSANVISNING GN420C MAKITA

SPECifikATIONER
Model GN420C
Sømkapacitet 20 sm (2 bönd) 40 sm (4 bönd)
Mål (L x B x H) 315 mm x 108 mm x 390	mm 430 mm x 108 mm x 390 mm
Nettovægt 3,6 kg 3,8 kg
Sømlængde x akteldiameter Søm L:15 mm - 40	mm d: 2,6 mm - 3,1 mm
Mærkespaending 7,2 V jævnstrøm

• På grund af vores lobe nde forsknings- og uvdiklingsprogram kan disse specifikationer blve aendret ut den varsel.
• Specificationer og akku kan variere fra land til land.

Symboler

Folgende viser de symboler, der anvendes til udstyret.
Sorg for, at du forstår dere's betydning før brugen.

i	Læs brugsanvisningen.
	Beholder under tryk, skal holds væk fra temperaturer over 50 °C (fx solstråling). Opbevar beholderen på et sted med god udluftning.
	Må kun bruges udendørs eller i rum med god udluftning. Indänd参加会议 gas.
	Må不同程度 bruges iærheden af flammer eller sprøjtes på varme overflader. Under brug kan der dannes en brandfarlig/eksplosiv damp-luft-blanding.
	Må不同程度 beskjadiges, punkteres aller bræn- des, selv after brug.
	Bær sikkerhedsbriller.
	Bær horeværn.
	Hold fingrene væk fra afbryderen;nár der ikke idrives fastgørelsesmidler for at undgå utilsigtet affyring.
	Brug kun på et sted med udluftning for at undgå kvalme og tab af bevidsthed. Brug aldrig maskinen i brandbare atmospa-rer. Maskinudstødningen kan muligvis antænde letantændelige materialer.
	Brug参加会议 auf stilladser eller stiger.
	Advarsel: varm overflade!Rør参加会议 dette symbol. Berøring af overfladen kan muligvis forårsage forbræn-dinger erller persorskader.

Ni-MH Li-ion

Kun for lande inden for EU
På grund af tilstedevarelsen af farlige
komponenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer
og batterier have en negativ indvirkning pa
miljøet og folkesundheden.
Bortskaf ikke elektriske og elektroniske
apparater eller batterierammen med
husholdningsaffald!
I overensstemmelse med EF-directiv om
affaldshandtering af elektrisk og elektronisk
udstyr og om akkumulatorer og batterier
og affalsakkumulatorer og -batterier, og
i overensstemmelse med national lovgiv-
ning, skal brugt elektrisk udstyr, batterier
og akkumulatorer opbevares separat og
leveres til et separat insamlingssted for
kommunalt affald, der er etableret i henhold
til bestemmelsene om miljbeskyttelse.
Dette er angivet ved symbolet pa den
krydsede skraldespand, der er placeret pa
udstyret.

Tilsigtet anvendelse

Maskinen er beregnet til at fastgore en tynd stalplade til beton.

Stoj

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN ISO 11148-13:

Lydtryksniveau (L_pA) : 96 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA) : 100 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Bae horevaern

Vibration

Den samlede vibrationsværdi bestem i henhold til EN ISO 11148-13:

Vibrationsemission (a_1) 3,5m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

BEMAERK: Den angivne vibrationsemissionsværdi er blevet malt i overensstemmelse med standard-testmetoden og kan anvendes til atSAMmenigne en maskinen med en,anden.

BEMAERK: Den angivne vibrationsemissi- onsveeri kan ogsa anvendesi en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra den erklerede emissionsværdi, afhengigt af den mäde, hvorpå maskinen anvendes.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelese af operatoren, som er baseret pa en vurdering af eksponering under de faktiskne brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

EF-overensstemmelseserklaering

Kun for lande i Europa

EF-overensstemmelseserklaeringen er inkluderet som Bilag A iijkebrugsanvising.

Sikkerhedsadvarsler for gassømpistol

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis De/DDke ffolger advarslerne og instruktionerne, kan det medfore alvorlig personskade, elektrisk stød og/eller brand.

Af hensyn til Deres personlige sikkerhed samt for korrekt betjening og vedligeholdelse af maskinen skal De laese dette brugsanvisning, før De bruger maskinen.

Generel sikkerhed

1. Al,andenbrugendentilsigtebrugerforbudt. Maskinertilidrivningaffastgorelsesemidlermed kontinuereglkontaktaktiveringllerkontaktakti- veringmA kunbrugestilproduktionsformal.
2. Hold fingrene på afstand af udløseren, nag maskinen ikke bruges, og;nár den flyttes fra et arbejdssted til et andet.
3. Flere risici. Du skal lase og forsta sikkerhedsinstruktionerne, f#r du tilslutter, frakobler, isætter, betjener, vedligeholder, skifter tilbehør på eller arbejder i nærheden af maskinen. Hvis du ikke overholder dette, kan det resultere i alvorlig legemsbeskadigelse.
4. Hold alle kripsdele som f.eks. hander og ben osv. vak fra affyringsretningen, og sorg for, at fastgorelsesemidler ikke kan trænge igennem arbejdsemnet og ind i dele af kroppen.
5. Ved brug af maskinen skal du vare opmærk-som pa, at fastgorelsesemidlet kan blive slynet tilbage og forarssage personskade.
6. Hold maskinen med et fast greb, og vær forbe- redt pa at handtere tilbageslag.
7. Kun tekniisk uddannene operatoren mbruge maskinen til idrivning af fastgorelsesemidler.
8. Undlad atændre maskinen til idrivning af fastgorelsesemidler. AEndringer kan reducere sikkerhedsforanstaltningernes effektivitet og ogere risikoen for operatoren og/eller omkringstaende.
9. Undlad at smide brugsanvisningen væk.

10. Undlad at bruge en maskine, hvis maskinen er beskadiget.

11. Vær forsigtig ved handtering af fastgorelsesemidler, især i forbindelse med indsaetning ogfjernelse, da fastgorelsesemidler har skarpe spidser, som kan forarsage personskade.

12. Kontroller altid maskinen for brug for knakke, forkert tilkoblede eller slidte dele.
13. Stræk dig ikke for langt. Brug kun på et sikkert arbejdssted. Oprethold til enhver tid sikkert fodfæste og balance.
14. Hold omkringstaende pa afstand (ved arbejde pa et sted, hvor det er sandsynigt, at personer vil færdes). Afmærk brugsområdet tydeligt.
15. Ret aldrig maskinen mod dig selv aller andre.
16. Lad ikke fingeren hvile på udloseren,ningar du tager maskinen op, flytter dig mellem arbejdsomrader og positioner eller gär, da en finger på udloseren kan medføre utilsigtet Funktion. For maskiner med selektiv aktiveringstilstand skal du alto kontrollere maskinen for brugen for at sikre dig, at den korrekte tilstand er valgt.
17. Bær kun handsker, der giver tilstrækkelig føelse og sikker kontrol med udløsere og andre justeringsmekanismer.
18. Læg maskinen på en flad overflade, nr den ikke bruges. Hvis du bruger den krog, der følger med maskinen, skal du fastgøre maskinen forsvarligt på den stabile overflade.
19. Undlad brug, hvis De er pavirket af alkohol, narkotika eller lignende.

Risici forbindelse med Projektiler

1. Maskinen til idrivning af fastgorelsesemidler skal vare taget ud af forbindelse, nár du tager fastgorelsesemidler ud, foretager justeringer, fjerner fastklemte emner eller skifter tilbehør.
2. Under brugen skal du sorge omhyggeligt for, at fastgorelsesemidler traenger korrekt ind i materialet, og at de/DDke kan slynges tilbage erer affyres utilsigtet mod operatoren og/eller eventuelle omkringsstaende.
3. Under brugen kan der frigores rester fra arbejdsemnet og fastgorelses-/sorteringssystemet.
4. Bær altid beskytttesesbriller for at beskytte dine øjne mod skader, när du bruger maskiner. Beskytttesesbrillerne skal overholde ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa eller AS/NZS 1336 i Australien/New Zealand. I Australien/New Zealand er det desuden pabudt ved lov at bære ansigtsskærm for at beskytte dit ansigt.

Det er arbejdsgiverens ansvar at pabyde brugerne af maskinen samt andre personer i det umiddelbare arbejdsomrade at bare passende sikkerhedsbeskyttelsesesudstyr.

1. Operatoren skal vurdere risikoen for andre.
2. Vær forsigtig med maskiner.uden kontakt med arbejdsemnet, da de kan udløses utilsigtet og skade operatoren og/eller omkringstående.
3. Sorg for, at maskinen altid har sikker kontakt med arbejdsemnet, og at den/DDKE kan glide.
4. Brug horevarn for at beskytte Deres orer mod udstodningsstoj og som hovedvarn. Bae ogsa let, men/DDE tOJ. AErmer skal vare knappet ell rullet op. Undlad at bare halstorklaede.

Risici ved brug

1. Hold maskinen korrekt: Vær klart til at imødega normale eller pludselige bevægelser som f.eks. tilbageslag.
2. Oprethold en velafbalanceret kripsstilling og sikkert fodfeste.
3. Der skal benytttes passende sikkerhedsbriller, og passende handsker og beskyttelsestoj anbefales.
4. Der skal bares passende horevarn.
5. Anvend kun den korrekte energiforsyning som angivet i brugsanvisingen.
6. Anvend ikke maskinen på bevægelige plat-forme eller bag på lastbiler. Hvis platformen bevæger sig pludseligt, kan det medføre tab af kontrollen med maskinen og forårsage personskade.
7. Ga altid ud fra, at der er fastgorghingsmidler i maskinen.
8. Undlad at arbejde for hurtigt eller at bruge magt pa maskinen. Handter maskinen forsigtigt.
9. Sorg for solidt fodfeste, og hold altid balancen med maskinen. Sorg for, at der icke befind sig nogen under dig, nár du arbejder pa højtlig-gende steder.
10. På tage og andre højtliggende steder skal De drive fastgøringsmidler, afterhanden som De arbejder Dem fremad. Det er let at miste fodfæstet, hvis De driver fastgøringsmidler, mens De kryber baglæns. Ved drivning af fastgøringsmidler mod en lodret flade skal De arbejde fra toppen mod bunden. De bliver mindre træt under udforelsen af drivarbejdet ved at gøre dette.
11. Et fastgøringsmiddel kan bojes, eller der kan opstå stop i maskinen, hvis De ved en fejtagelse driver et fastgøringsmiddel oven i et andet fastgøringsmiddel eller rammer en knude i traæt. Fastgøringsmidlet kan slynges ud og ramme personer, eller delve maskinen kan reagere på farlig vis. Placer fastgørings-midlerne omhyggeligt.
12. Forsog aldrig at drive fastgorghingsmidler fra bade indersiden og ydersiden pa samme tid. Fastgorghingsmidler kan gagigennm og/eller flyve væk og forarsage alvorlig fare.

Risici forbindelse med gentagne bevgelser

1. Ved drug af en maskine i længere tidsrum kan operatoren opleve ubehag i hænderne, armene, skuldrene, nakken aller andre dele af kroppen.

2. Ved brug af en maskine skal operatoren indtage en passende, men ergonomisk stilling. Oprethold sikkert fodfeste, og undgå akavedestillinger erler stillinger, hvor du er ude af balance.

3. Hvis operatoren oplever symptomer som vedvarende aller gentagen ubehag, smerte, dunken, omhed, prikken, folelsesloshed, brændende fornemmelse aller stivhed, ma disse adverselstegt nikke ignoreres. Operatoren skal konsultere en kualificeret sundhedsspecialist vedrørende de overordnede aktivitet.

4. Kontinuerlig brug af maskinen kan forårsage gentagen belastningsskade på grund af det tilbageslag, som maskinen udvikler.
5. For at undgå gentagen belastningssskade ma operatoren ikke strække sig for langt eller bruge overdreven magt. Operatoren skal desiden tage et hvil, narr han ellr hun foler sig traet.
6. Foretag en risikovurdering vedrorende risici i forbindelse med gentagne bevagelser.Den bør fokusere pa muskel- og skeletidelser og fortrinsvis vare baseret pa den antagelse, at reduktion af traethed under arbejdert er effektiv for at reducere lidelser.

1. Fjern gasbeholderen og akkuen for du skifter/ udskifter tilbehør som f.eks. kontakt med arbejdsemnet aller foretager justeringer.
2. Brug kun de storrelser og typer af tilbehør, som producenten leverer.
3. Brug kun de smoremidler, der anbefales i donne brugsvejledning.

Risici forbindelsemedarbejdstedet

1. Glid, snublen og fald er hyppige arsager til personskader pa arbejdspladsen. Vær opmærk som pa glatte overflader, der fremkommmer ved brugen af maskinen, og onså pa snublefarer pa grund af luftslangen.
2. Vare ekstra forsigtig i uvante omgivelser. Der kan vare skjulte farer, for eksempel elledninger aller andre forsyningsledninger.
3. Denne maskine er/DDke beregnet til brug i potentielt eksplosive atmospaer, og den er/DDke isoleret, hvis den kommer i kontakt med elektrisk strom.
4. Sorg for, at der ici er nogen elledninger, gastr or osv., der kan udgore en fare, hvis de beskadiges ved brug af maskinen.
5. Hold arbejdsomraret rent og veloplyst. Rodee ell er mkrke omrader forarsager ulykker.
6. Der kan vare lokale regler for stoj, som skal overholds ved at holde stojniveauet inden for de foreskrevne grænser. I nogle tilfælde skal der benyttes skodder for at holde stoj inde.

Risici forbindelse med stov og udstodning

1. Kontroller altid dine omgivelser. Udstødningen fra maskinen kan muligvis blase stov erler genstande, som kan ramme operatoren og/ eller omkringstaende.
2. Ret udstodningen, sa forstyrlsen af stov i stovfylde omgivelser minimeres.
3. Hvis stov ell genstande slynges ud i arbejdsoomradet, skal du reducere emissionen sa meget som muligt for at reducere sundhedrsisici og risiko for persorskade.

Risici forbindelse med stoj

1. Ubeskyttet udsættelse for hje stojniveauauer kan forårsage permanent, invaliderende tab af horelsen og andre problemer som f.eks. tinnitus (ringen,SUMMEN, flojten ellcr brummen i orerne).
2. Foretag en risikovurdering vedrørende risici i forbindelse med stj i arbejdso MRdet, og traf passende forholdsrregler vedrørende disse risici.
3. Passende kontroller for at mindske risikoen kan omfatte foranstaltninger som f.eks. dampende materialer for at forhindre arbejdsemner i at "ringe".
4. Anvend passende horeværn.
5. Betjen og vedligehold maskinen som anbefalet i disse instruktioner for at forbindre unodig forogelse af stojniveauautet.
6. Traf forholdsregler for at reducere stoj, for eksempel ved at placere arbejdsemner pa lyddaempende stotter.

1. Vibrationsafgivelsen under brug afhanger af gribekraften,kontakttrykkraften,arbejdsretningen,justeringen af energiforsyninger, arbejdsemnet og understottelsen af arbejdsemnet.Foretag en risikovurdering vedrorende risici forbindelse med vibration,og traf passende forholdsrregler vedrorende disserisici.
2. Udsættelse for vibration kanforallssage invaliderende skader pa nerverne og blodforsynin-gen til handerne og armene.
3. Bær varmt tøj, nár du arbejder i kolde omgivelser, sa du holder händerne varme og tøre.
4. Hvis du oplever folelssesloshed, prikken, smerte, aller atHUDEN pa fingre enler handerne bliver bleg, skal du soge medicinsk radgivning fra en kvaliferet professionel sundhedsspecialist vedrorende dine overordnede aktivitet.
5. Betjen og vedligehold maskinen som anbefalet i disse instruktioner for at forbindre un\dig forogelse af vibrationsniveauaut.
6. Hold maskinen med et let, men sikkert grep, da risikoen for vibration generelt er større, när gribekraften er staerkere.

Yderligere sikkerhedsinstruktioner for gasmaskiner

1. Brug kun maskinen med den originale gasbe- holder fra Makita.
2. Vær forsigtig ved brug af gasmaskiner, damaskinen kan blive varm, hvilket pavirker grebet og styringen.
3. Gasmaskiner til idrivning af fastgorelsesemidler skal anvendes på steder med ventilation.
4. Hvis brandbar gas i væskeformkommen i kontakt med menneskers hud, kan der opstá skader.
5. Gasbeholdere skal vare mærket i henhold til den galdende transportbestemmelse.
6. Handter gasbeholderete forsigtigt og se after for skader. Beskadigede gasbeholderete kan eksplodere og forarsage personskade.
7. Læs og følg instruktionerne som følger med gasbeholderen.

8. Sorg for, at letantaendige materialer/DDusættes for varme udstodningsgasser.

9. Brug ikke gasmaskiner på eksplosive områder, aftersom gnister genereret i maskinen muligvis kan forårsage brand eller eksplosion.

10. Gasbeholdere ma ikke opbevares uforsigtigt eller ved høj temperatur. Følg de lokale bestemmelse og gasbeholderens instruktioner angænde handtering og bortskaffelse af gasbeholdere og akkuer eller aktumulatorer.
11. Gasmaskiner afgiver muligvis en lille smule gas, der genereres ved almindelige anvendelser.

Brug og vedligeholdelse af batteriet

1. Oplad kun med den oplader, som producenten angiver En oplader, der passer til en type batteri, kan forarsage brand, hvis den anvendes med et andet batteri.
2. Brug kun el-varktojer sammen med de tilhorende batteripakker. Brug af andre batteripakker kan forarsage personskade og brand.
3. När batteripakker ikke anvendes, skal de holds borte fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nøgler, sørm, skruer og andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse mellem terminalerne. Hvis batteriets terminaler kortsluttes, kan det forårsage brand.
4. I tilfælde af misbrug kan der sprejte væske ud fra batteriet. Undgå kontakt. Skyl med vand, hvis Dekommen ikontakt med væsken. Sog læge, hvis De fär væske iøjet. Væske, der sprejter ud fra batteriet, kan medføre irritation aller forbrændinger.
5. Undlad at bruge en akku eller maskine, der er beskadiget eller ændret. Beskadigede aller ænderde batterier kan fungere uforudsigeligt og medføre brand, eksplosion uller risiko for persorskade.
6. Undlad at udsætte en akku eller maskine for brand eller høje temperaturer. Udsættelse for brand eller temperaturer på over 130^ kan medføre eksplosion.
7. Følg alle instruktioner vedrørende opladning, og undlad at oplade akkuen eller maskinen,uden for det temperaturinterval, der er angivet i instruktionerne. Opladning, der udfores forkert ellereved temperaturer,uden for det angivne temperaturinterval, kan beskadige batteriet og medføre ogget risiko for brand.

Sikkerhedsenheder

1. Sorg for, at alle sikkerhedssystemer fungerer, for brugen. Maskinen ma ikke kinne kore, hvis der kun trykkes pa afbryderknappen, eller hvis kun kontaktarmen trykkes mod træet. Den ma kun fungere, nar begge handlinger udfores. Test for eventuel fejlfunktion utden fastg-ringsmidler og udstoderen i fuldt trukket position.
2. Det er meget farligt at fastlase udloseren i TIL-stillingen. Forsg aldrig at fastlase udloseren.
3. Forsog ikke at holde kontaktelementet trykkket ned med tape eller ståltråd. Dette kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade.
4. Kontrolier altid kontaktelementet som beskrevet i donne brugsanvisning. Fastg-ringsmidler kan blive drevet ved et uheld, hvis sikkerhedsmekanismen ikke fungerer korrekt.

Service

1. Udfor rengoring og vedligeholdelse umiddelbart after, at De afslutter arbejdet. Hold maskinen i bedste stand. Smør bevægelige dele for at undgå rust og minimere friktionsrelateret slid. Tør alt støv af delene.
2. Bed et Makita autoriseret servicecenter om periodisk inspektion af maskinen.
3. For at opretholde produits SIKKERHED og PALIDELIGHED skal vedligeholdelse og reparatio ndfores af Makita autoriserede servicecentre, og der skal altid benytttes Makita reservedele.
4. Følg de lokale regulativer ved bortskaffelse af maskinen.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed aller kendskap til produktet (opnæt gennem gentagen drug) forbhindre, at sikkerhedsforskrifterne for Produktet noje overholds. MISBRUG aller forssommelse af at folge de iijke brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan medfore alvorlig personskade.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advanselsmærkater på (1) akku-obladeren, (2) akkuen og (3)produktet, som anvender akku.
2. Adskil ellerændr ikke akkuen. Det kan muligvisresultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs-tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fæt elektrolytveæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær papiasselig med ikke atkommen til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undga at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel som, mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke aktuken for vand eller regn. Kortslutning af aktuken kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

1. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på steder, hvortemperaturen muligvis kan na eller overstige 50^
2. Lad vare med at brænde akkuen, selv ikke i tilfælde, hvor den har lidt alvorlig skade aller er fuldstandendig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.
3. Slå ikke som i, skær ikke i, knus, kast, tab ikke aktkuen og stød ikke aktkuen mod en HARD genstand. Sádan adfaerd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.

4. Anvend ikke en beskadiget akku.

5. De indbyggede lithium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrorende farligt gods.
   Ved commerciel transport, f.eks. af tredjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholds.
   Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal dukontakte en ekspert i farligt gods. Overhold ogsa eventuel mere detaljeret national lovgivning.
   Tape eller tildæk abne kontakter, og pak batteriet paenmade, sa det ikke kan flytte sig rundt i pakningen.

6. Nár akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den pa et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.
7. Brug kun batterierne med deprodukter, som Makita specificerer. Hvis batterierne installmenteres i化进程 konservativ. Konservativ, konstanziv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstrektiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktiv, konstruktur, konstruktur, konstruktur, konstruktur, konstruktur, konstruktur, konstruktur, konstruktur, konstruktur, konstruktur, konstruktur, konstruktur, konstruktur, konstruktur, konstruktur, konstruktur, konstruktur, konstruktur, konstruktur, konstruktur, konstruktur, konstruktur, konstruktur, konstruktur, konstruktur, konstrifikatoren und siversifizierung auf elektrony.
8. Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.
9. Akkuen kan muligvis under og after brug vare varm, hvilket kan forarssage forbrandinger ellravtemperaturforbrandinger.Vaer papaessig med handtering af varme akkuer.
10. Rør ikke terminalen på maskinen straks after brug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.
11. Sorg for, at spaner, stov erler jord icke sætter sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forarsage opvarmning, antendelse, sprängning og Funktionsej i maskinen erler akkuen, hvilket kan medfrole forbrændinger erler persorskade.
12. Medmindre maskinen understotter brugen i nær-heden af elektriske hjoispændingsledninger, skal du/DDke anvende akkuen i nærheden af elektriske hjoispændingsledninger.Det kan muligvis medfere Funktionsejl pa erer nedbrud af maskinen erer akkuen.
13. Opbevar batteriet utilgengeligt for børn.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, aller batterier som er blevet aendret, kan muligvis medfrole brud pa batteriet, hvilket kan forarsage brand, personskade aller beskadigelse. Det ugylldiggor ogsa Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktjeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10^ - 40^ . Lad altid en varm akku fà tid til at kole af, inden den oplades.
4. Nár du ikke anvender akkuen, skal du fjernde den fra maskinen eller opladeren.

Overblik over sømpistolen

Fig.1: 1. Braendstofdaeksel 2. Afbryder
3. Magasin 4. Trykhhandtag 5. Trykknap
6. Kontaktelement 7. Udstødningsabning
8. Lampe 9. Indikationslampe 10. Akku

FUNKTIONSBESKRIVELSE

AFORSIGTIG:

• Sørg altid for at fjerne gasbeholderen, akkuen og sommene, for der udfores justering eller kontral af Funktioner på maskinen.

Isætning eller fjernelse af akkuen

AFORSIGTIG:

• Sluk altid for maskinen, før du monterer eller fjerner akkuen.
• Hold maskinen og akkuen fast ved montering eller fjernelse af akkuen. Hvis du ikke holder maskinen og akkuen fast, kan de glide ud af hænderne på dig og forårsage beskadigelse af maskinen og akkuen eller personskade.

Fig.2: 1.Akku

For at installere akkuen skal du holde den sa den forreste del af akkuen passer ind med den for batteriinstallationsabningen og skubbe den ind pa plads. Sæt den hele vejen ind, sa den lases pa plads med et[lille klik.

Fig.3: 1. Akku 2. Knap

For at fjerne akkuen skal du trække den ud af maskinen, mens du trykker pa begge sider af akkuen.

AFORSIGTIG:

• Sæt altid akkuen helt ind, indtil den læses på plads. Hvis ikke, kan den'utilitet falde ud af maskinen og forårsage skade på dig aller nogen andere omkring dig.
• Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads uden problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis.

Taending af lampen

AFORSIGTIG:

• Kig/DDi, ig i lyset, og se ikke direkte ind i Iyskilden.

Fig.4: 1. Lampeknap

For at taende for lampen skal du trykke pa lampeknappen. For at slukke for lampen skal du trykke pa lampeknappen ingen.

Gasbeholder

Montering af moleventilen pa gasbeholderen

Fig.5: 1. Maleventil 2. Hætte

Afmonter hætten (hvis maleventilen leveres med hætten).

Fig.6

Tryk den forreste kant ind.

Fig.7

Tryk den bagerste kant ind indtil den sidder pa plads.

Indsætning af gasbeholderen

Fig.8

Tryk op og traek i brændstofdaekslet for at abne.
▶ Fig.9: 1. Stråledyse

Sæt gasbeholderen direkte ind i stråledysen på mæleventilen mod adaptereren.

Fig.10

Saat straledysen ordentligt ind i det lille hul i adaptereren.

Fig.11

Put brandstofdaekslet over moleventilen og skub det ned til lemmen.

Justering af sømidrivningsdybden

FORSIGTIG:

Fjern gasbeholderen, akkuen og sommene, for der udefores justering af dybden for idrivning af som.

Fig.12: 1. Justeringsmekanismisme

For at fā en minde dybde skal du dreje justeringsmekanismen i højre retning som vist pa figuren. For at fā en dybere dybde skal du dreje justeringsmekanismen i venstre retning.

Drej不解ieringsmekanismen for meget ellers kan justeringsmekanismen sætte sig fast.

Indikationslampe

Farven pa indicationslampen betyder folgende.

Blinker grøn: Normal status

Blinker rød: Du behov er at genoplaste akkuen

Lyser rød: Genoplad akkuen. Idrivning af som kan/DDke udfores, da der/DDke er nogen resterende batterikapacitet.

Blinker orange: Omhyggelig rengøring anbefales. Se i afsnittet "VEDLIGEHOLDELS" angaende omhyggelig rengøring indvendig i maskinen. For at nulstille den orangeblinkende indicatorlampe skal du trykke pa kontaktelementet i fem sekunder og derefter trykke pa kontaktelementet fem gange.

Blinker orange after at have blinket gron og rød skiftevist: Fejlregistering korer. Fjern og genindsæt akkuen for at nulstille. Hvis fejlregistering korer ingen, er det en Funktionsejlstilstand. Bed dit lokale Makitaservicecenter om at reparere den.

Krog

FORSIGTIG: Fjern altid batteriet nár du ophæŋ- ger maskinen. Hæng ikke maskinen på dit bælte.

Fig.13: 1.Krog

Krogen er practisk til midlertidig ophaengning af maskinen.

Krogen kan indstilles i to positioner i overensstemmelse med, hvor maskinen vil blive ophaengt.

Hvis du vil ænder krogens position, skal du trykke dens fddder ind fra begge sider og skifte til en anden position.

SAMLING

AFORSIGTIG:

• Tag altid gasbeholderen og akkuen ud før der udffores noget arbejde på maskinen.

Isætning af som i sømpistolen

Fig.14: 1. Knap

Saet et somband ind i rillen bag pa magasinet. Sommene stopper ved indgangen af magasinet pga. somstopperen. Las magasinet op ved at trykke pa knappen pa somstopperen for at indsætte sommene.

▶ Fig.15: 1. Trykhandtag

Traek i trykhändtaget mens du trykker trykknappen helt tilbage i magasinet. Slip derefter trykknappen, og sæt forsigtigt trykhändtaget tilbage mod enden af bändet.

Fjernelse af som

Fig.16: 1. Trykhandtag 2. Sømstopper

Træk i trykhandtaget og tryk pa trykknappen for at frigore somstotteren, og returner derefter trykhandtaget tilbage til toppen med tryk pa trykknappen.

Skub sommene mod bagenden af magasinet. Sommene stopper ved indgangen af magasinet pga. smstopperen. Las magasinet op ved at trykke pa knappen pa smstopperen for at fjerne sommene.

AEndring af magasinet (ekStraudstyr)

Fig.17: 1.Bolt

Der er et magasin med en,anden længde til rådighed som ekstraudstyr.

For at udskiffe magasinet skal du løsne bolten og fjern magasinet. Installer derefter det nye magasin. Stram derefter bolten pa magasinet.

ANVENDELS

ADVARSEL:

Berør ikke området omkring udstødningsåbningen. Overfladen vil[vare meget varm under og after brug. Berøring af området omkring udstødningsåbningen kan muligvis forårsage forbrændinger eller personskader.

AFORSIGTIG:

Sorg for, at alle sikkerhedssystemer fungerer for brugen.

Kontrol af korrekt Funktion inden anvendelse

Sorg for, at maskinen ikke aktiveres blot vedinstallering af akkuen og gasbeholderen.
Sorg for, at maskinen/DDAktiveres blot ved at trykke pa afbryderen.
Sorg for, at maskinen ikke aktiveres blot ved at søtte kontaktelementet mod arbejdsemnet,.uden at der trykkes på afbryderen.
Sikr dig, at maskinen ikke fungerer,ningar der first trykkes pa afbryderen, hvorefter kontaktelementet placeres mod arbejdsemnet.

Idrivning af søm

Fig.18

1. Placer kontaktelementet mod arbejdsemnet for at idrive et som. Ventilatormotoren aktiveres, brændstofgassen sprøjtes ind i forbrændingskammeret og blandes med luft af ventilatoren.

Fig.19: 1.Afbrdyer

1. Hold kontaktelementet presset ordentlich ind og tryk på afbryderen. Brændstofgassen forbrændes, og sømmet idrives.
2. Yderligere idrivning kan kun udfores, after bade kontaktelementet og afbryden er sluppet.

Sømidrivning i beton

ADVARSEL:

• Benyt kun hærdede som til beton. Brug af som til andre formål kan medføre alvorlige persorskader. Idriv ikke som direkte på betonen. Hvis du ikke overholder dette, kan det medføre, at betonfragmenter slynges af, uller at som slår tilbage med alvorlige persorskader til følge.
  När der idrives som, skal maskinen holdes säledes, at den står opret i forhold til idrivningsfladen. Skæv idrivning af som kan medføre, at beton-fragmenter slynges af, eller at som slår tilbage med alvorlige personskader til følge.
• Brug ikke maskinen på den overflade, hvorfra der hænger genstande, som fx et område hvor der er opsat ophaeng til kloakrør, støvrør osv.

FORSIGTIG:

• Benyt kun davon maskine til blød beton, der er forholdsvis ny. Anvendelse i HARD beton kan bevirke, at sommene bojer, eller at smidrivningen ikke bliver tilstrækkelig dyb.
  Nar den krævede gennemtrængningsmaengde ind i beton er mere end 20~mm ,kan idrivning af som til den tilstrækkelige længe muligvis/DDke opnas.Som idrives muligvis for lidt, hvilket forarsager et ustabilit arbejdsemne med personskade og materiel skade til ffolge.
  Nar der idrives som direkte i hare de overflader som fx stal og beton, skal kontaktelementet trykkes fast mod arbejdsemnet for at forhindre, at det glider.

Vaelg og brug passende som, sa gennemtraengningsmaengden i beton er mellem 15mm - 20mm

Fig.20: 1.Tynd stalplade
2. Gennemtraengningsmaengde i beton

Mekanismetilatforhindrefaffyring, narmakinerntom

Denne mekanisme forhindrer maskinen i at affyre eden som.

Mekanismen til forhindring af affyring, när maskinen er tom, aktiveres automatisk, när der kun er 2-3 søm tilbage.

Søm fastklemt i sømpistolen

ADVARSEL:

• Sorg altid for at fjerne gasbeholderen og akkuen, for en fastklemning afhjælpes.

AFORSIGTIG:

Folg procedure for fjernelse af søm og fjern de fastklemte søm.
▶ Fig.21: 1. Magasin

Fjern gasbeholderen, akkuen og sommene.

Hvis sommene ikke kan fjernes after udforsel af metoden ovenfor, skal du gore som folger.
Sæt en lille pind eller lignende ind i udstødningsporten, og bank let på den med en hammer for at skubbe de fastklemte som ud fra udstødningsporten.
Fig.23: 1.Underrevstyr 2.Bolt
Fig.24

Hvis sommene forbliver i udstodningsporten, skal du gore som folger.

Løsn boltene på udstødningsporten ved hjælp af en unbrakonøgle. Fjern underdrevstyret. Fjern derefter de fastklemte sm.

Fjern altid gasbeholderen, akkuen og sommene, for du forsøger at udfore eftersyn eller vedligeholdelse.
- Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, sprit og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner.

Vedligeholdelse after dagligt arbejde

Kontroller altid maskinens overordnede tilstand, og se after Ise skruer for brugen. Stram til after behov.

After afslutting pa dagens arbejde skal du udfore en slut-pa-arbejdsdagen-rutine.

Disse simple trin er baseret pa vedligeholdelse af sikkerheden og ydelsen af maskinen.

Inden arbejsstedet afterlades:

• Tag akkuen ud og opbevar den i en værktogskuffert. Brug altid værktogskufferten til transport og opbevaring af maskinen.
• Bortskaf alle tome beholdere hvor de/DD ke vil blive fundet af bo, knust, punkteret ell erbrendt.

Nár du kommt hjem:

• Placer akkuen i dens oplader, hvis den beho- ver opladning, som indikeret af den rode indikationslampe.
• Tør maskinen af med en ren, blød klud.
• Kontroller filteret og rengør det, hvis det er støvet.

Rengoring af luftfilteret

Fig.25:1.Filterdaksel
Fig.26: 1.Filterdaksel 2.Filter

Tryk filterdækslet en smule op og fjern det. Løft derefter blot filteret ud.

Bank let på filteret for at fjerne eventuelt stov. Sæbe og vand genopretter filteret til en æsten ny tilstand.

For at opretholde Produkts SIKKERHED og

PALIDELIGHED mä reparation, vedligeholdelse

eller justering kun udfores af et autoriseret Makita-servicecenter med anvendelse af Makita-reservedele.

Grundig rengøring

Hvis der ofte forekommer affyring, narnaskinen er tom, betyder det, at maskinen behoover at blive grundig rengjort.

Se den medfolgende rengøringsvejledning angænde detaljer og udfør rengøringen.

Hvis du har nogen sporgsmål angænde rengöring, bedes du kontakte dit lokale Makita-servicecenter.

EKSTRAUDSTYR

A Forsigtig:

• Dette tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med din Makita-maskine, der er beskrevet i/DDne brugsanvising. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgore en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formal.

Hvis du behover hjælp til at få yderligere informati- oner om dette tilbehør, bedes du kontakte dit lokale Makita-servicecenter.

Søm
Magasin
Gasbeholder
Rengøringsæt
- Original Makita-akku og oplader

BEMAERK: