GN420C - Elektrikli zımba makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - GN420C MAKITA

KULLANIM KILAVUZU GN420C MAKITA

Model GN420C
Çivi kapasitesi 20 Çivi (2和地区) 40 Çivi (4地区)
Boyutlar (U x G x Y) 315 mm x 108 mm x 390 mm 430 mm x 108 mm x 390 mm
Net ağırlik 3,6 kg 3,8 kg
Çivi uzunluğu x Gövde capi Çivi uzunluğu: 15 mm - 40 mm cap: 2,6 mm - 3,1 mm
Anma gerilimi D.C. 7,2 V

• Säreklik arz eden araşirma ve gelistirme programimiz nedeniyle burada yer alan teknik Özellikler haber verilmek-sizindehytagistirilebilir.
• Teknik Özellikler ve batarya kartuşulkeden ülke yarklilik goztebilir.

Asagida ekipman icin kullanilan simgeler gosterilmistir. Kullanmadan once simgelerin anlamarini anladiginizdan emin olun.

Simgeler

Kullanma kilavuzunu okuyun.

Basınçlı toppings, 50°C'nin üzerindeki sicalskı-lardan (örneğin günes,isimimi) uzak tutun.Tüpu ile havalandırilan yerlerde saklayın.

Sadece disarafa veya iley havalandırilan odalarda kullanın.Gazı solumayın.

Açık alevlerin yaninda kullanmayın,sicalsyüeylere piskurt Meyin.Kullanilirkenyanılcı/patlayıci buhar-hava karişimiolusturabilir.

Kullandıktan sonra bile tahrıp etmeyin,delmeyin ve yakmayın.

Güvenlik gozlugu takın.

Kulak koruyucuları takın.

Kazara atı yapilmasınginelemek icintespit elemaniçakilmazken parmaklari tetikten uzak tutun.

Bulanti ve bilincişlosi enginek icin sadecehavalandırilan yerlerde kullanın.Aleti aslayanı ortamlarda kullanmayın.Aletin;cikangazıyanı malzemeleri tutusturabilir.

Islekelederde, merdivenlerde kullanmayın.

Uyarı:sicalsyüey!Bu simge civarına dokummayın.Yüseyedokunmakanıklara veya yaralanmalaraneden olabilir.

Ni-MH Li-ion

Sadece AB ülkeleri icin

Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulundugundan dolayi atik elektrikli ve elektronikekipmanlar, aküler ve bataryalar cevre veinsan sagligi üzerinde olumsuz etkiye yol acabilir.

Elektriki ve elektronik cihazlari vya bataryalari evsel atiklarla birlikte atmayin! Atik elektriki ve elektronik ekipmanlar ile akumulatlor ve bataryalar hakkindaki Avrupa Direktifi ve sos konusu direktifin ulusal yasalaru uyarlanmasi geregence atik elektriki ekipmanlar, bataryalar ve akumulatlor ayr olarak depolanmali ve cevre koruma hakkindaki mevzuata uygun olarak faaliyet gosten ayr bir kentsel atik toplama noktasina teslim edilmidir. Buhusus, ekipmanin uzerine yerlestirimis uzerinde carpi isareti bulunan tekerlekli copkovasi simgesi ile belirtilmistir.

Kullanim amaci

Alet, betona ince celik levha sabitlemek icin tasarlanmistir.

Gürültu

EN ISO 11148-13 standardina gore hesaplanan tipik A-aigrlikl gurultu duzeyi:

Ses basinç seviyesi (LpA): 96 dB (A)

Ses gucu duzeyi (L_WA) : 100 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

NOT: Began edilen titresim emisyon degeri standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karslaistirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen titresim emisyon degeri bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilitir.

AUYARI: Bu elektrikli aletinGPCk kullanimi sirasindaki titresim emisyonu aletin kullanim bicimlerine baglolarak began edilen emisyon degerinden farkl olabilir.
AUYARI: Gerçek kullanim kosullarindaki maruz kalmanin bir tahmini hesaplaması temelinde operatöru koruyacak Güvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (çalşma dongusü icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira boşta calistigi zamanlar gibi,但她n zaman dilimleri goz onunde bulundurularak degerlendirilmidir).

EC Uygunjuk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri icin

EC uygunluk beyani bu kullanim kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

Gazlì civi cakma tabancasi güvenlik uyarilari

UYARI: Tum guvenlik uyarilarinve tum talimatlari okuyun. Uyari ve talimatlara uyulmamasiciddi yaralanmalara, elektrik carpmasi ve/veya yangina neden olabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Kisisel guvenlik ve aletin dokr calistirilmasi ve bakimi icin, aleti kullanmadan once bu kullanim kilavuzunu okuyun.

Genel guvenlik

1. Bu aletin kullanim amaci disindaki isler icin kullanilmasi yasaktir. Surekli termasla etkinlestirme ya da termasla etkinlestirme moduyla kullanilabilen tespit elemani vidalama aleleri sadece uretim uygulamasinda kullanilmalidir.
2. Aleti kullanmadiginiz zaman ve bir calisma alanindan baska bir alana geçerkenParmaklarinizi tetikten uzak tutun.
3. Çesitli tehlikeler. Aletin böglantınsı yapmadan ya da böglantınsı kesmeden, yüklemeden, calistirmadan, bakim yapmadan ya da akse-suarları degistirmeden ve alet)yakininda calismadan once güvenlik talimatlari nokuyup anlamalisiniz. Bunun yapilmaması ciddi fiziksel yaralanmaları neden olabilir.
4. Eller ve ayaklar gibi tum organlari aletin atis yonunden uzak tutun ve tespit elemanin is parcasini bedenin kismilarina girmesine neden olmadigindan emin olun.
5. Aleti kullanirken, tespit elemani sekebilir ve yaralanmaya sebep olabilir.
6. Aleti sikica kavrayin ve geri tepmeye karı hazirlik olun.
7. Tespit elemani vidalama aletini sadece teknik yetenege sahip operator kullanmalidir.
8. Tespit elemani vidalama aletinde degisiklik yapmayin. Degisiklik yapmak güvenlik tedbirlerinin etkinligini azaltabilir ve operatör ve/veya yakindakiler icin riskleri artirabilir.
9. Kullanim kilavuzunu atmayin.
10. Alet hasarli ise aleti kullanmayin.

11. Tespit elemanlari n tutarken, ozellikle de yukleme ve boşaltma sirasinda, dikkatli olun,减免 tespit elemanlarnda yaralanmaya sebep olabilecek keskin noktalar bulunur.

12. Kullanmadan once aleti kirk, yanlis baglanmis ya da asinmis parcalara karsi daima kontrol edin.

13. Fazla ileriye uzanmaya calismayin. Sadece Güvenli calisma alanlarinda kullanin. Her zaman yere saglam basin ve dengenizi koruyun.
14. Civardaki kiseleri uzaginizda tutun (insanlarin gelip geleme ihtimalin yuksek oldugu yerlerde calisirken). Calisma alaninizi net bir sekilde isaretleyin.
15. Aleti asla kendinize ya da baskalarina doogrultmayin.
16. Aleti tutarken, calisma alanı ya da konumdehyi degişirirken veya yürürken parmaginizl tetigin üstunde tutmayin;减免 parmagin tetik üzerinde tutulması istemeyen calismaya neden olabilir. Etkinleşirme modu seilebilar olan aletlerde, dokru modun seçili oldugundan emin olmak ilen kullanmadan once daima aleti kontrol edin.
17. Sadece, tetigi ve diger ayar cihazlarini yeterli bir sekilde hissedip guvenli bir sekilde kullan-manizi saglayacak turde eldivenler kullanin.
18. Aleti birakirken diz bir yüzeye yerleşirin. Aletle birlikte saglanan kancayı kullaniyorsanz aleti saglambir sekilde dizbir yere kancela asin.
19. Alkollüyken, uyusturucu ya da benzeri bir maddenin etkisindeyken calismayin.

Frlama ile iliskili tehl likeler

1. Tespit elemanlari boşaltilirken, ayarlama yapilirken, seksılıklıkar giderilirken veya akse-suarlardehyişirilirken, tespit elemani vidalama aletinin baglantıksilmelidir.
2. Calisma sirasinda, tespit elemanlarinin malzemeye dokru bir sekilde girdiginden ve sekerek/yanlis ateslenerek kullaniciya ve/veya civardakilere yonlenmeyeceginden emin olun.
3. Çalıma sirasindo, is parçasindan ve tespit elemani/istifleme sisteminden Çikan birikintiler bosaltül bilir.
4. Elektrkli aleleri kullanirken gozlerinizi korumak icin daima koruyucu gozluk kullanin. Gozluklerin ABD'de ANSI Z87.1 ile, Avrupa'da EN 166 ile ya da Avustralya/Yeni Zelanda'da AS/NZS 1336 ile uyuml olmasi gereklidir. Avustralya/Yeni Zelanda'da, yuzunuzi korumaniz icin yuz koruyucu maske kullanilmasi da yasal olarak gereklidir.

Alet operatörlerinin ve calisma alanin yaki ninda calisan diger kisilerin uygun koruyucu guvenlik ekipmanlarini kullanmasinin saglanmasi, isverenin yukumlulugundedir.

1. Diger kiselere gebeilecek riskler operatortarafindan degerlendirilmelidir.
2. Is parcasiya temas halinde olmayan alelteri kulanirken dikkatli olun, zira bu alelter istenmeyen bir sekilde ateslenebilir ve operatorun ve/veya civardakilerin yaralanmasina sebep olabilir.
3. Aletin daima güvenli bir sekilde is parcasina kenetlendiginden ve kaymadiğindan emin olun.
4. Kulaklarinizi ickan gurultuye karsi korumak icin koruyucu kulaklik ve baret kullanin. Ayrica hafif, ancak bol olmayan kiyafetler giyin. Kiyafetlerin kollari digmeli olmali veya yukari kivrilmalidir. Kravat takilmamalidir.

Calisma sirasinda olusabilecek tehlikeler

1. Aletiogrui bir sekilde tutun, normal ve ani hareketlere (orn. geri tepme) karsi koymaya hazirlikol un.
2. Vucudunuzu dengeli bir konumda tutun ve ayaginizi yere saglam basin.
3. Uygun emniyet gozlukleri kullanilmaldir, uygun eldivenler ve koruyucu giysi kullanilmasi tavsiye edilir.
4. Uygun isitme koruması kullanilmaldir.
5. Kullanma kulavuzunda belirtildigi gibiDOGRU bir enerji kaynagikullanin.
6. Aleti hareketli platformarda veya kamyonlarin arkasinda kullanmayin. Ani platform hareketi aletin kontrolunk kaybedilmesine ve yaralanmaya neden olabilir.
7. Aletin her zaman baglanti elemaniyla dolu oldugunu varsayin.
8. Calisirken acele etmeyin ve aleti zorlamayin. Aleti dikkatli bir sekilde tutun.
9. Calisirken yere saglam basin ve aleti kullanirken dengenizi koruyun. Yuksek yerlerde calisirken asagida kimse olmadigindan emin olun.
10. Catida ve benzeri yuksek yerlerde calisirken böglanti elemani vidalama islemini ilerediginiz yondegereklestirin. Baglanti elemani vidalama islemini gerije dogru hareket ederken uygulamaniz durumunda dengenizi kolayca kaybedebilirsiniz. Dusey yüzeylere böglanti elemani vidalarken, ust taraftan baslayarak alt tarafaDOGRU ilerleyin. Bu sekilde vidalama islemini daha azyorularak gereklestirebilirsiniz.
11. Yanlislikla mevcut bir böglanti elemanin üzerine vidalarsaniz veya ahsap icerisinde bir budaga denk gelirseniz, böglanti elemani eigilebilir veya alette sikisma olusabilir. Baglanti elemani firlayabilir ve birisine isabet edebilir veya aletin kendisi tehlikeli bir sekilde geri tepebilir. Baglanti elemanlarini dikkatli bir sekilde yerleştinir.
12. Aynianda hem ic hem di s tarafan baglanti elemani vidalamaya calismayin.Baglianti ele manlari karsi tarafa geçerek ve/veya siçrayarak ciddi tehlike olusturabilir.

Yinelenen hareketler ile ilgili tehl likeler

1. Bir alet uzun bir donem boyunca kullanildi-ginda operatör ullerinde, kollarinda, omuzlarinda, boynunda ya da vucudunun diger boluml erinde rahatsizlik hissedebilir.

2. Bir aleti kullanirken, operatör uygün ama ergonomik bir durus seçmelidir. Ayaklarinizi yere)..
   saglam basin ve tuhaf veya dengesiz duruslardan kaçının.

3. Operatör surekli ya da tekrarlayan rahatsizlik, agni, carpinti, aci, karincalanma, uyusma, yanma hissi veya sertlesme gibi belirtiler yasarsa bu uyari sinyallerini goz ardi etmemelidir. Operatör, genel faaiyetleri ile ilgili olarak nittelikli bir saglik profesyoneline danismaldir.

4. Aletin surekli kullanilmasi aletin olusturdugu geri tepme nedeniyle tekarlayici gerilerek zorlama yaralanmasina neden olabilir.
5. Tekrarlayan gerilme yaralanmasini engellemek;. cin operatior ileriye uzanmamali veya asiri guc kullanmamalidir. Ilaveten operatior kendini yorgun hissettiginde dinlenmelidir.
6. Tekrarlayan hareket tehlikelerine yönelik bir risk degerlendirmesi yapin. Bu degerlendirme kas-iskelet sistemi hastaliklarina odaklanmali ve tercihen, calisma sirasinda yorgunlugun azaltilmasin hastaliklari azaltmada etkili oldugu varsayimini baz almaldir.

Aksesuar ve sarf malzemeleriyle ilgili tehl likeler

1. Is parcasi temas elemani gibi aksesuarlari degis-tirilmesi ya da ayarlamalar yapilmasi gibi islem-lerden once gaz tupunu ve bataryayi cikarin.
2. Daima sadece üretici tarafindan temin edilen boyut ve türdeki aksesuarlari kullanin.
3. Sadece bu kilavuzda belirtilen yağlari kullanin.

Calisma yeri ile iliskili tehlikeler

1. Kayma, takilma ve duşmeler ile yeri yaralan malarınin onde gelen sebeplerindendir. Aletin kullanilmasindan dolay kayganlaşan yüzeylere ve havahatti hortumuna takilma nedeniyle olusabilecek tehlikelere karı dikkatli olun.
2. Alisik olmadiiginiz ortamlarda calisirken ekstra dikkatli olun. Elektrik ya da diger tesusat hatlari gibi gizli tehlikeler mevcut olabilir.
3. Bu alet potansiyel olarak patlayici atmosfer-leri de kullanim icin tasarlanmamistir ve elektrik hatlariyla temasa karsti yalitima sahip degildir.
4. Aletin kullanimi nedeniyle hasar gorerek tehlikeye neden olabilecek elektrik kabolari, gaz borulari vb. olmadigiindan emin olun.
5. Calisma alanini temiz tutun ve iyi aydinlatin. Karmakarisik veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.
6. Gürültü seviyelerinin belirli sinirlar dahilinde tutulması gerektiren yerel)yonetmelikler mevcut olabilir. Belirli durumlarda gürültünün absorbere edilmesi icin gürültü onleyici muhafazalar kullanilmaldir.

Toz veçıkan gazlarla ilgili tehlüleler

1. Etrafinizdakileri daima kontrol edin. Aletten Çikan gaz, toz ve nesneleri atabilir ve bunlar operatore ve/veya etraftakilere carpabilir.
2. Egzozu, toz dolu bir ortamda toz mudahalesini en aza indirectecek sekilde yonlendirin.
3. Calisma alanina toz veya cisimler yayiliyorsa saglik tehlikelerini ve yaralanma riskini azaltmak icin Yayilimi mumkun oldugunca azaltin.

Gürültü ile ilgili sehlikeler

1. Yüksek gürültü seviyelerine hcbir koruyucu ekipman olmadan maruz kalmak kalici, sakat birakici, isitme kayiplarina ve kulak Çınlamasi (kulaklarda Çınlama, vizildama, ilik sesi, üguldama) gibi baska problemlere neden olabilir.

2. Calisma alanindaki gurultu tehlikelerine yonelik bir risk degerlendirmesi yapin ve bu tehliker icin uygun kontrolleri uygulayin.

3. Bu riski azaltmaya yonelik uygun onlemlerarasinda is parcalarin "cinlamasini" onlemek icin tampon malzemeler kullanilmasi gibieylemler de sayilabilir.
4. Uygun bir isitme koruması kullanin.
5. Gürültu seviyesinin gereksiz yere artmasini onlemek icin aleti bu talimatarda tavsiye edilen sekilde kullanin ve aletin bakimini yapin.
6. Is parçalarini ses sonümleyici desteklerin üzerine koymak gibi gürültu azaltma onlemleri alin.

Titresim ile ilgili tehl likeler

1. Calisma sirasinda titresim emisyonu, kavrama gucu, temas basincinin gucu, calisma yonu, enerji kaynaginin ayarlari, is parcasi ve is parcasi destegine baglidir. Titresim tehlikelinery yonelik bir risk degerlendirmesi yapin ve bu tehliker icin uygun kontrolleri uygulayin.
2. Titresime maruziyet sinirlerde ve el ve kollarin kan akisinda vizifeden alikoyan hasara neden olabilir.
3. Soğuk kosullarda calisirken ilik tutacak giysiler giyin, ellerinizi sicut ve kuru tutun.
4. Uyuşma, karçıncalanma, ağri, parmaklarda veya ellere destte beyazlasma gürülmesi gibi belirtiler yasarsaniz, genel faaliyetlerle ilgili olarak hemen nitelikli bir saglik profesyonelinden tibbi tavsiye alin.
5. Titresim seviyesinin gereksiz yere artmasini onlemek icin aleti bu talimatarda tavsiye edilen sekilde kullanin ve aletin bakimin yapin.
6. Aleti hafif ama saglam bir sekilde tutun; cunku kavrama gucu cok yuksek oldugunda olusabilecek titresim riski de daha yuksek olur.

Gazli alelter icin ek güvenlik kurallari

1. Aleti sadece original Makita gaz tupü ile kullanin.
2. Gazli alelteri kullanirken, alet isinarak kavrama ve kontrlu etkileyebileceğinden dolayi dikkatli olun.
3. Gazli tespit elemani cakma aletleri havalandirilan yerlerde kullanilmalidir.
4. Sivi yanici gazin insan cildine temas etmesi durumunda yaralanma olabilir.
5. Gaz tupleri, gerekli tasimacilik mevzuatina gore etiketlenmelidir.
6. Gaz tuplerini dikkatli kullanin ve hasarlara karşi kontrol edin. Hasarı gaz tupleri patlayabilir ve yaralanmaya neden olabilir.
7. Gaz tupü ile verilen talimatlari okuyun ve bunlara uyun.
8. Yanici malzemelerin, cikan sicak gazlara maruz kalmadigindan emin olun.
9. Alette üretilen kivilcimlar yangin veya pat-lamaya neden olabileceginden gazli aleteri patlayici alanlarda kullanmayin.
10. Gaz tupleri dikkatsizce veya yuksek sicutlkita saklanmamalir. Gaz tupleri ve bataryalar veya akulerin kullanimi ve bertarafi icin yerel duzenlemeleri ve gaz tupunun talimatlarini izleyin.
11. Gazli alelter icin, normal calisma sonucu az miktarda gaz salimi olabilir.

Bataryali aletin kullanimi ve bakimi

1. Sadece uretici tarafindan belirtilen sarj aleti ile sarj edin. Bir batarya kutusu icin uygun olan sarj cihazi baska bir batarya kutusu ile kullanildiginda yangin riski olusturabilir.
2. Elektrikl aleleri sadece ozel olarak belirtilen batarya kutulari ile kullanin. Baska batarya kutularin kullanimi yaralanma ve yangin riski olusturabilir.
3. Batarya kutusu kullanilmadiğinda; iki terminalarasinda böglanti kurulmasina sebep olabilecek ataç, bozuk para, anahtar, civi, vida gibimetal nesnelerden ya da kucuk metal objelerden uzak tutun. Batarya terminallerine kisa devre yaptirmak yaniklara ya da yangina yol acabilir.
4. Kotu kosullarda bataryadan sivi sizabilir; bu siviya temas etmeyin. Eger istemeden bir temas olusursa suyla yikayin. Sivi goze temas ederse, suyla yika-diktan sonra tibbi yardim alin. Bataryadan cikan sivi tahrise ya da yaniklara neden olabilir.
5. Batarya kutusu ya da alet hasar gormusse ya da uzerinde degisiklik yapilmissa batarya kutusunu kullanmayin. Hasar gormus ya da uzerinde degisiklik yapilmis batarya kutulari yan-gin, patlama ya da yaralanma riski ile sonuclanan beklenmedik davranislar sergileyebilir.
6. Batarya kutusunu veya aleti atese ya da asiri sicakliklara maruz birakmayin. Atese ya da 130 ^ C nin uzerindeki sicakliklara maruz birakmak patlamaya neden olabilir.
7. Tum sarj talimatlarina uyun ve batarya kutusunu ya da aleti yonergelerde belirtilen sicaklik araliginin disindaki sicakliklarda sarj etmeyin. Uygun olmayan bir sekilde ya da belirtilen sicaklik araliginin disinda sarj etmek bataryaya zarar verebilir ve yangin riskini artirabilir.

Güvenlik aygitlari

1. Calismaya seksiligişlaki olun. Alet yalınizca anahtar tetik çekilerek vya yalınizca temas kolu ahçap malzemeye dayanlarak calistirilmamalidir. Aleti calistirmak icin iki ilem aynianda uygulanmalidir. Aletin dokru sekilde calisip calismadigi ni情况进行 elemanlari tamamen boşaltilmisi ve itici tamçekilmi konumdayken test edin.
2. Tetigin AIGK konuma sabitlenmesi de oldukca tehlikelidir. Tetigin asla sabitlemeye calismayin.
3. Bant veya tel kullanarak temas elemanin basilir durumda sabitlemeye calismayin. Olum veya ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.
4. Temas elemanin daima bu kilavuzda açiklandi sekilde kontrol edin. Güvenlik mekanizması doit sekilde calismazsa böglanti elemanlari kazara firlatilabilir.

Servis

1. Temizleme ve bakim islemlerini alet ile calismaniz bittikten hemen sonragerekleşirin. Aleti daima en iyi durumda tutun. Paslanmayi onlemek ve surtünmeye baglı asinmayi minimum seviyepe duşürmek icin hareketli parçaları yağlayin. Parçalardaki tum tozu temizleyin.

2. Aletin periyodik kontrolü icin Makita yetkili servis merkezinden yardin isteyin.

3. Ürünün EMNIYET ve GÜVENİLİRLIGİNı muha-faza etmek icin bakim ve tamir ilemleri daima Makita yedek parçalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri tarafindan yapilmaldir.

4. Aleti elden cikarirken yerel duzenlemelere uyunuz.

BUTALIMATLARI MUHAFAZA EDINIZ.

AUYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kullaninca kazananı) rahatlı ve tanıklik duygusunun ilgili ürünün guvenlik kurallarina siki sikiya baglı kalmanin yerine gezymesine iZIN VERMEYIN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan.Once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parcalarina ayirmayin veya kurcalamayin. Yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri isinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gōzūnüze elektrólit káçarsa, gożlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol açabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi bska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yagmura ya da suya maruz birakmayin. Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asiri isin-maya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutligin 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kulla-nilamaz durumda olsa bile batarya kartusunu yakmayin. Batarya kartusu atese atilrsa patlayabilir.
3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, dusurmayin ya da batarya Kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiriisi vya patlamaya neden olabilir.
4. Hasarli bataryayi kullanmayin.

5. Aletin icerdi lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeligiin gereksinimlerine tabidir. Ticari nakliye islemleri icin, orneigin uuncu taraflar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, pakketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmaldir. Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanmasi icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Lüften muhtemelen daha ayrintili akan ulusal yonetmeliklere de uyun. Azik kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde pakketleyin.

6. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel Düzenlemelere uyunuz.

7. Bataryalari sadece Makita tarafindan belirtilen urunlerle kullanin. Bataryalarin uyumsuz urunlere takilmasi; yangin, asiri isinma, patlama ya da elektrolit szintisina neden olabilir.
8. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmaldir.
9. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartuşüninarak yaniklara veya Düşuk sicutlik yaniklarina yol acabilir. Sicutbatarya kartuslarile islem yaparken dikkat edin.
10. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabileginden kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
11. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina micir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve arizalanmasina neden olarak yaniklara veya yaralanmaya yol acabilir.

12. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatlari yakinindakullanimi desteklemedigi surece batarya kartusunu yüksek gerilim elektrik güç hatlarin yakinindakullanmayin. Aletin veya batarya kartusununarizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.

13. Bataryayi tocuklardan uzak tutun.

BUTALIMATLARI MUHAFAZA EDINIZ.

ADIKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarin kullanin. Original olmayan Makita bataryalari ya da uzerine degisiklik yapilmis bataryalarin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangin, kisesel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve sari aletinin Makita tarafindan sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen boşalmadan.Once Şarj edin. Aletin güçünün zayiflamayaCLSigi fark ettinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu Şarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yaniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunu kisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sougumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.

Çivi çakma tabancasina genel bakış

Sek.1: 1. Yakit kapagi 2. Tetik 3. Hazne 4. Itici mandal 5. Itici duğme 6. Temas elemani 7. Gaz*cikis deligi 8. Lamba 9. Gösterge lambasi 10. Batarya kartuşu

ISLEVLERIN AÇIKLANMASI

ADIKKAT:

• Alet üzerinde ayarlama ya da calisma kontrlü yapmadan.Once mutlaka gaz tupu, batarya kartusu ve civilerin cikartilmı olduğundan emin olun.

Batarya kartuşunun takilması veya çikarilması

ADiKKAT:

• Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once aleti daima kapatin.
• Batarya kartusunu takarken veya*cikarirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun. Aletin ve batarya kartusunu sikica tutulmaması bunlarin elinizden kayarak dusmesi sonucu aletin ve batarya kartusunu Hasan gormesine ve yaralanmaya neden olabilir.

Sek.2: 1. Batarya kartusu

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu on sekli, batarya yerleşirme açikligina denk gelecek sekilde batarya kartusunu tutun ve yerine oturtun. Kartusu, seksuk bir tik sesi ile yerine sabitlenene dek sonuna kadar ittin.

Sek.3: 1. Batarya kartuşu 2. Düğme

Batarya kartusunu cikarmak icin, kartusun her iki tarafina bastirarak kartusu aletten cikarin.

ADIKKAT:

• Batarya kartusunu daima yerine tam kilitlenene kadar itin. Aksi takdirde, aletin uzerinden kazara duserek sizin ya da cevrenizdekilerin yaralan-masina neden olabilir.
• Batarya kartusunu zorlayarak takmaya calisma-yin. Kartus kolayca kaymiyorsaDOGRU yerlestiril-memi demektir.

Lambalarin yakilmasi

ADIKKAT:

• Işiga ya da İsiffin kaynagına.Doğrudan bakmayın.

Sek.4: 1. Lambadugmesi

Lambayi açmak icin, lamba dğmesine basin. Lambayi kapatmak icin lamba dğmesine yeniden basin.

Gaz tupu

Gaz tupüne dozaj valfinin takilmasi

Sek.5: 1.Dozajvali2.Baslik

Basiligi cikarin (dozaj valfi baslikl olarak saglanmissa).
Sek.6
Ön kenara bastirak iceri dokun.
Sek.7

Arka kenara oturana dek bastirarak iceri sukun.

Gaz tupünün takilmasi

Sek.8

Yakit kapağıni yukari ittirip Çekerek acin.
Sek.9: 1. Memel

Gaz tupūnü, dozaj valfinin memesini adaptöreogruyönlendirerek takın.
Sek.10

Memeyi, adaptörün küçük deliğine dizgün bir sekilde takın.

Sek.11

Yakı kapağıni dozaj valfinin üzerine yerleştin ve aşalık doit urak bastirarak kilitleyin.

Civiçakma derinliginin ayarlanması

DIKKAT

Civi cakma derinliginin ayarlamadan once gaz tupu, batarya kartusu ve ciivileri cikarin.

Sek.12: 1. Ayar dugmesi

Daha yüzeysel derinlik elde etmek icin ayar dugmesini sekilde gosterildigi gibi saqaogrulu cevirin. Daha derin derinlik elde etmek icin ayar dugmesini solaogrulu cevirin.

Ayar dugmesini cok fazla cevirmeyin,aksi takdirde ayar dugmesi sikisabilir.

Gösterge lambasi

Gösterge lambasin rengi sunlari ifade eder.

Yanip sönen yesil: Normal durum

Yanip sönen kirmizi: Batarya kartusunun sarj edilmesi gerekiyor

Yanan kirmizi: Batarya kartusunu sarj edin. Batarya kapasitesi kalmadigianda civi cakma islemi yapilamaz.

Yanip sönen turuncu: Etraflca temizlik tavsiye edilir. Aletin icini etraflca temizlemek icin "BAKIM kismina bakin. Turuncu yanip sönen gosterge lambasini sifirlamak icin temas elamanini beş saniye bastirin ve arindan temas elamanina beş kez bastirin.

Donusumlularakyeilvekirmiziyanip sondukten sonrayanipsoneturuncu:Ariza saptamasi calisi-yor.Sifirlamakicinbatarya kartusunu cikaripyeniden takin.Ariza saptamasi yeniden calisirsa ariza durumu soz konusudur.Yerel Makita servis merkezinize tamir ettirin.

Kanca

DAIKKAT: Aleti asarken her zaman batarya kartusunu cikarin. Aleti kemerinize asmayin.

Sek.13: 1. Kanca

Kanca, aleti geçici olarak asmak icin kullanıslidir.
Kanca, aletin nereye asilacına®, baglı olarak iki konuma ayarlanabilir.

Kanca konumunudehyistirmek icin her iki taraftan ayak-larini iceri bastirin ve diger konuma gecin.

MONTAJ

ADIKKAT:

Alet uzerinde herhangi bir islem yapmadan once mutlaka gaz tupunu ve batarya kartusunu cikarin

Çiviçakma tabancasinin yüklenmesi

Sek.14: 1. Dügme

Haznenin arka kismindaki araliga civi seridini sukun. Civiler, civi durdurucu nedeniyle haznenin giriinde durur. Civileri tokmak icin civi durdurucu duğmesine basarak haznenin kilidini acin.

Sek.15: 1. Itici mandal

Itici dugmeye basarken itici mandali haznenin arkasin dogru sonuna kadar cekin. Ardindan itici dugmeyi serbest birakin ve itici mandali hafifce seridin sonuna dokru geri getirin.

Civilerin cikarilmasi

Sek.16: 1. Itici mandal 2. Civi durdurucu

Itici mandali cekin ve civi durdurucuyu serbest birakmak icin itici dugmeye bastirin ve ardindan itici dugmeye basarak itici mandali ust kisma geri getirin.

Civileri haznenin arkasina dokru kaydirin. Civiler, civi durdurucu nedeniyle haznenin girisinde durur. Civileri cikarmak icin civi durdurucu dugmesine basarak haznenin kilidini acin.

Haznenin degiştinilmesi (isteğe baglı aksesuarlar)

Sek.17: 1. Civata

Farkl uzunluktan bir hazne, iste ge bagl aksesuar olarak mevcuttur.

Hazneyi degistirmek icin, civatayi gevsetin ve hazneyi cikarin.
Ardindan yeti hazneyi takin. Ve haznenin uzerindeki civatayi sikin.

KULLANIM

AUYARI:

Gaz cikis deligi civarina dokunmayin. Kullanim sirasinda ve sonrasinda yuzey cok sicak olacaktir. Gaz cikis deligi civarina dokunmak yaniklara veya yaralanmalara neden olabilir.

ADIKKAT:

• Kullanmadan-oncetumguyenliksistemlerinin calisir durumda oldugundan emin olun.

Kullanmadan once aletinogrucalistiginin kontrl edilmesi

Kullanmadan once, daima asagidaki noktalari kontrol edin.

— Aletin sadece batarya kartusu ve gaz tupu takilinci calismadiğindan emin olun.
Aletin sadece tetik cekilince calismadigindan emin olun.
Aletin tetik cekilmeden sadece temas elamani is parcasin unzerine yerlestirilnce calismadigindan emin olun.
Aletin once tetik cekilip ardindan da temas ele mani is parcasinin uzerine yerlestirilnce calismadigindan emin olun.

Civilerinçakilması

Sek.18

1. Bir civi cakmak icin, temas elemanini is parcasina dayayin.

Fan motoru devreye girer, yakit gazi yanma odasina puskurtulur ve fan tarafindan hava ile karistirilir.

Sek.19: 1.Tetak
2. Sikica bastirarak temas elemanin tutun ve tetigi cekin.
Yakit gazı yanar ve;civiçakilir.
3. Ilave civi cakmaya yalnizca hem temas ele mani hem de tetik serbest birakildiktan sonra baslanabilir.

Betona civi cakma

AUYARI:

• Beton icin sadece sertlestirilmis civiler kullanin. Baska amacli civiler kullanilmasi ciddi yaralanmalara neden olabilir. Dogrudan betona civi cakmayin. Aksi takdirde koper beton parcalarin veya civilerin geri firlamasina neden olarak, ciddi yaralanmalara yol acabilir.
  Civi cakarken, aleti cakma yuzeyine dok sekilde tutun. Egik tutarak civi cakma koper beton parcalarin veya civilerin gerifrlamasina neden olarak, ciddi yaralanmalara yol acabilir.
• Aleti kanalizasyon borusu, toz borusu, vb. askilarin monteli oldugu alanlar gibi nesnelerin sarktiigi yüezylerde kullanmayin.

DIKKAT

• Bu aleti sadece yukin zamanda dokulmugasumusak betonlarda kullanin. Sert betonda kulanmak, civilerin egilmesine vya yeterli derinlikte civi cakma yapilamamasina neden olabilir.
• Betona 20 mm'den daha fazla girilmesi gereken durumlarda yeterli uzunlukta civi cakma elde edilemeyebilir. Civiler增長 yüzeysel cakilarak dengesiz is parcasina neden olabilir, bu da yaralanma veya maddi hasara yol acabilir.
• Doğrudan Çelik ve beton gibi sert yüzelere;civiçakarken kaymayi onlemek icin temas elemanı is parcasina iyice dayayın.

Betona girme miktari 15 mm - 20 mm araligiinda olacak sekilde uygun civiler segin ve kullanin.

Sek.20: 1. Ince celik levha 2. Betona girme miktari

Boş calıstirmayakışıkoruma mekanizması

Bu mekanizma aletin civisiz ateslenmesini engeller. Bos calisma engellemesi, kalan civi 2-3 adede dustugunde otomatik okayak calisir.

Sikisan civi cakma tabancasi

UYARI:

• Bir sikismayi gidermeden once gaz tupunu ve batarya kartusunu mutlaka cikarin.

ADIKKAT:

• Deforme olmus civileri veya civi seritlerini kul-lanmayin. Aksi takdirde yetersiz civi beslenmesine neden olur.

Civi cikarma prosedurunu izleyerek sikişan civileri cikarin.
Sek.21: 1. Hazne

Gaz tupu, batarya kartusu ve civileri cikarin.

Haznenin üzerindeki civatayi gezetin. Hazneyi dokun ve sikişan civileri seksarin.

Sek.22

Yukaridaki yontem uygulanarak civiler cikarilamazsa sunu yapin.
Cikis deligine kucuk bir cubuk veya benzeri bir araç dokun ve sikisan civileri cikis deligiinden cikarmak icin cubuga bir cekic ile yurun.
Sek.23: 1. Alt sürüc kilavuzu 2. Civata
Sek.24

Civi hala cikis deligiinde kalirsa sunu yapin.

Cikis deligi uzerindeki civatalari altigen anahtar ile gevsetin. Alt surucu kilavuzunu cikarin. Ve sikisan civileri cikarin.

Sikisan civiler cikarildiktan sonra alt surucu kilavuzunu yerine takin ve civatalari sikin.

Hazneyi yerine takin ve civatay sikin.

BAKIM

ADIKKAT:

• Kontrol veya bakim yapmaya calismadan once gaz tupu, batarya kartusu ve civileri mutlaka cikarin.
• Kesinlikle benzin, tiner, alkol veya benzeri maddeler kullanmayin. Renk degisimi, deformasyon veya Çatlaklara neden olabilir.

Günlük calisma sonrası bakim

Calistirmadan once aletin genel durumunu ve gevsemis vida olup olmadigi nikontrol edin. Gerekirse, gevseyen vidaları sikin.

Günlük calisma sonunda mesai sonu rutinini uygulayin.

Bu basit adimlar, aletin guvenliigi ve performansini korumak amaclarir.

Is sahasini terk etmeden once:

• Batarya kartusunu çikarin ve alet tatsächıçantasyinda saklayın. Aleti tatsächimak ve saklamak icin daima alet tatsächıçantasini kullanın.
• Tum bos gaz tuplerini tocuklar tarafindan bulunmayacak, ezilmeyecek, delinmeyecek veya yakilmayacak sekilde bertaraf edin.

Eve geldiginizde:

• Kirmizi进展情况
• Kirmizi进展情况
• Geringerungen
• Geringerungen
• Geringerungen
• Geringerungen
• Geringerungen
• Geringerungen
• Geringerungen
• Geringerungen
  Aleti temiz, yumusak bir bezle silin.
• Filtreyi kontrol edin ve tozlu ise temizleyin.

Havafiltresinin temizlenmesi

Sek.25: 1. Filtre kapagi
Sek.26: 1. Filtre kapaig 2. Filtre

Filtre kapaçıni, haficce yukari dokru bastirarakcikarin. Ardindan filtreyi tek hareketlecekipcikarin.

Tozlari atmak icin filtrye hafifce vurun. Sabun ve su, filtreyi neredeyse yeniymis gibi yapar.

Urun GUVENLIIGINI ve GUVENILIRLIGINI korumak icin onarimalr, her turlu bakim ve ayarlama islemleri daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri tarafindan yapilmalir.

Bastan aşağı temizlik

Sik sik bos atesleme olursa aletin bastard asagit temizlenmesi gerekiyor demektir.

Ayrintilar icin beraberindeki temizlik kilavuzuna bakin ve temizligi gerekteleşirin.

Temizlik ile ilgili her turlu sorunuz icin lutfen yerel Makita

Servis Merkezinize basvurun.

ISTEGE BAGLIAKSESUARLAR

ADIKKAT:

• Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Baska her turlu aksesuar veya ek parca kullanimi yaralanma riski teşkil edebilir. Aksesuar ya da ek parçayi yalinizca belirtilmis olan kullanim amacina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsaniz yerel Makita Servis Merkezinize basvurun.

Civiler
Hazne
Gaz tupu
- Temizlik seti
- Makita orijinal batarya ve Şarj aleti

NOT:

• Listedeki parçalarin bazilari alet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak yer aliyor olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklilik österebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885157D993

EN FR DE IT N

ES,PT,DAELTR

20220701