SilentMixx MMB65G5M - Μπλέντερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - SilentMixx MMB65G5M BOSCH

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SilentMixx MMB65G5M BOSCH

Σuστήματα ασφαλείας 117

Me μia μaia 117

Xeipiooos 118

Kaθapiσμός και φροντίδα 121

Avtietwion 121

Σuvayεc 122

Antóupan 125

Opoi Eyyunons 126

Tia Tnv aov aalεia oac

Piv Tn xpnon diaaote PPOeKTKa Tc TAPoOeC oynieC, wote va ywpiTe onmuavTKEc UTOEiEeI c aopaaiaac kai xepioou yia tnV TAPoOsa OoKeun.

H tnpnontwv obnyiw yia tn owotn xpnont ncs ouokenuc
aTOKIeI Tnv Euvn Tou kataoKEuaotn yia Znmuic Tou PpokuTTouv
aTIO autn. H Tpapouoa ouokenu n TpoopiciEraia Tnv ETEEpyaia
TTOOTNTWV, OuvnOwY ia TO voIKOKUPOI NOE mN ETTAYEALMAITKEC
EAPAPOUEC, TApOIOEc M E VoIKOKUPO. OITAPoOIOEc M E TO VoIKOKUPO
EAPAPOUEC TEPIAAubovuV T. X. Tn xPONn Oe KOUZIVECS YIA TOUC
UTAAALNlouc kataoTNmuATWV, ypaFeIWv, aypotIKWv KAI aALMWV
ETIXEIPNOEwV, KaOWC KAI Tn xPONn aTTO EVOIKIAOTEC EEVWvWv, MIKPWV
EVEBOXeiWv KAI TpapooiWv KATOIKIWv. XpnoiOIOIEITE Tn OUAKEUN
MOVO YIA TPOOTNE Cai Xpovouc ETESEpyaioac, OUVNtEOICYIA TO
VoIKOKUPO. H Tpapouo a OuaKeuN Eivai KATAALNAn YIA TNV avaMIgN
UYpwV n AVTIaTOIA pEuOTWv TPOPIMuWv, YIA TO KOpsiO/TPiPSIUMo VwTTWv
FPoutwv KAI Laxavikwv, YIA Tnv TIOToIOIN qayntWv KAThetaC KAI
YIA TNV aLsOn KATEPsiuyEvwv TPOPIMuWv (T. X. FpouTuWv) KAI TOV
OpuMaIIO payokuBwv. Aev EITIpETeTai va xpnoiOToINthe iYia TIV
ETTESEpyaia aAwwv avTKeIMeVw v naVTIOToIA ouoiw.

Iapakaiaeioe va pfuaalete Tc odnyiecs xpnoa. Kat a n v npaxwpon TnC OoKeuuc oE Tpitouc dwoTe maiz Tc odnyiecs xpnoa.

EviKec uToobEiEic aOpaAeiaC

Kivduvoç nλεκτροπληξίας

H TAPOUSA OUOKEUN DEV EITPENEIa VA XpnoiIOIOIEiTAl aTIO PAIDIA. Kpatate TN OUOKEUN KAI TO TPOPOBOTIKo KAWIOIO TNS MAKPIA aTIO PAIDIA. OI OUOKEUC MTOPOUV VA XpnoiIOIOUVTa I aTIO PPOOWTA ME UeIWUEVC FQUIOLOYIKEC, AIOENTnpiEc n VONTKEc IKAVOTNTEC KaWOS KAI EALLEPN EMTEPiAc KAI YVWOAN, OTAV EINBAAETNOVTa N exouv KatapTIOTEI OXETIKA ME TNV aOpaAN XpnoN TNC OUOKEUNC KAI EXOUV KATAVONOEI TOUC KIVDUVOUC TOU aTTOPPEOUV aTIO autn.

Ta Taaia dEv EITpEeTai va Taaizouv e Tn ouokun.

Σuvδεετε καλειουργείτε ησυσκεύμον σύμφωνα με τα στοιχεία Οην πιναίδα τύτου. Xρησιμοποίειτε ησυσκεύμον σύφωνα τε κλεισους χώρους. Xρησιμοποίειτε ησυσκεύμον, ὄταν αὐτή καλωδίοι Σης δεν παρουσίαζουν βλάβες. Πριν ην αλλayή εξαρτημάτων ἡπροσαρτημάτων, τα στοία κίνουνται κατά ηειουργία, η συσκεύμη πρέπεινα, συσκεύμη πρέπεινα, συσκεύμη πρέπεινα, συσκεύμη πρέπεινα, συσκεύμη πρέπεινα, συσκεύμη πρέπεινα, συσκεύμη πρέπειθείνα, συσκεύμη πρέπεινα, συσκεύμη πρέπειθείνα, συσκεύμη πρέπειθείνα, συσκεύμη πρέπειθείνα, συσκεύμη πρέπειθείνα, συσκεύμη πρέπειθείνα, συσκεύμη πρέπειθε½, συσκεύμη πρέπειθε½, συσκεύμη πρέπειθε½, συσκεύμη πρέπειθε½, συσκεύμη πρέπειθε½, συσκεύμη πρέπειθε½, συσκεύμη τός Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σης Σeta Σeta Σeta Σeta Σeta Σeta Σeta Σeta Σeta Σeta Σeta Σeta Σeta Σeta Σeta Σeta Σeta Σeta Σeta Σeta Σeta Σeta Σeta Σeta Σeta Σeta Σeta Σeta Σeta Σeta Σeta Σeta Σeta ΣetaΩδίναντον τός Ταλίδατον τός Ταλίδατον τός Ταλίδατον τός Ταλίδατον τός Ταλίδατον τός Ταλίδατον τός Ταλίδατον τός Ταλίδατον τός Τaλίδατον τός Τaλίδατον τός Τaλίδατον τός Τaλίδατον τός Τaλίδατον τός Τaλίδατον τός Τaλίδατον τός Τaλίδατον τήν τός Τaλίδατον τός Τaλίδατον τός Τaλίδατον τός Τaλίδατον τός Τaλίδατον τός Τaλίδατον τός Τaλίδατον τός Τaλ½δίναντον τός Τaλ½δίναντον τός Τaλ½δίναντον τός Τaλ½δίναντον τός Τaλ½δίναντον τός Τaλ½δίναντον τός Τaλ½δίναντον εξάβεγιδικόγουσι φέργειδικόγουσι φέργειδικόγουσι φέργειδικόγουσι φέργειδικόγουσι φέργειδικόγουσι φέργειδικόγουσι φέργειδικόγουσι φέργειdeltaίνα Σημομομολόγηση ἡτον καθαρισμό - ἡσουκεύμή πρέπειν α Δπρομουώνεται πάντο to δίκτου. Mŋ φέρνετΕ to tροφόθοτικό Καλώδιο εξαφή με αἰχμηρές ἀκρές ἡμέΚΑUΣEIGE H αλλayή του προφόθοτικό καλωδίου, ὅταν αὐτό προφόθοτικό κάTTOA βλάβη, πρέπειν α γένεται από tov κataoκεuaθή ἡπv αυτίσTOIyN uTTNPEOIA TEXVIKNGS ESSUTNPETNONG TELAATWV ἡπo katalaaNla katapTIOμévo TPOSOWTIO, ωOTE v a TPOPOPEUYOVTAI oikivduvoi. OI EETIOKEUECS OTN OUOKEUN TIPETTEI VA AVATIθEVTAI MóVO OTNV UTTNPESOIA TEXVIKNGS ESSUTNPETNONG TOW V TELAATWV μaç.

Yπoδεiεεις ασφαλείας γία την παρούσα συσκεύη

KivduvoTpaauatioou
Kivduvoç nλεκτροπληξίας

Mn u i TOTe TO oK KIVNTnpa a O E VEPo, mV TO KpatnoeT E TOTE KATW aTTO PEXOUEVO VEPo OTE VA TO TALUVETE OTO TIAUTW. ZAC OUVIOTOUe VA MNV aPnVETE TOTc TNOUKEUN VA DOUAEI TEPIOOTePO aTT' OTI XPEIAZETAI YIA TNV ETTESEPYAGIA TOWTPOPIUMV TOUN TELETE VA AVAMIETE.

Kivbuvoc Tpaumatioou aTó To KoΦTePo maXaipi Tou mεp / Tnv πεpiotpeφóμevn kivnon!

Mnv a e Tote to xepi oac meo sto ttoeetnuevo iEep.

ou u a v t o O O O O O O O O O O O O O O O e toTTOEETNUEVO TO KAITAKI! ApaipTe KAI TOTTOEETeTE TO TOTnpi i e p MIOV E aTTEVeyoTTOINMEVN T N OUKEUN KAI E AKIVNTOTIOINMEVN TNV KIVNO. MTea Tnv aTTEVeyoTTOINON To maXaip I E\xakoloauoEi va o u e i akOma yia ouvtuo diaotnma.

ouvapuooynevo koftn yevikns xnoang! Apaipitekai tototheiTeTov koftn yevikncxnpnO mOvo e aTVEpyoToInueyn Tn oukeun kai 0e TAnp n akivnttoioin n ts Kivnong.

Kivduvoz o s!

Ioiatepn Tpoooxn kata nv ETEEpyaia kautwv ulikow. Otav
ouleute kauta ulika, EEPxetai atuoc aTTO xwvi oTo kaTaki.
Kata tni diapkeia tnc epyaoia c kpatate TTAVTote TO kattaki To eva
xepi. Tauroxpova mnv Tiavte Tavw aTTO to avoiya oupi npomega
uikw! PivvTe MEOA OTO TOTnpi MiEeP TO TPOlu 0,5 ltpa kautwv n
aoppovtwv uypwv.

Σuστήματα ασφαλείας

Aσφαλεια θέοης σε λειουργία

H ouokeu n mTOpEi va evepyoToinOei moov, otav to TOTnpi iEeP BiDwOthnke MExpi To Tepu.

AutómuTo σύστημα απενεργοπoinσς

H oukeun aTVEpyoTOIEiTai autouata, otav to Tnpi iEep EeioW0ei kata laooc katan diapkeia tnc epyaiaac.

Aσφαλεια uπερφόρτωσης

Σε περίπτωση ΠΟ U KIVNTnρaç σιαμαTnσει
autóμata kata tη χρον, tóte éxει ενερ-
yotoinθεi n προστασia utερφόptωσς.
Πθανες αιτες:

-10aU 10oOToNTeC EITeEpyaoiaC, -Tolu diApkeia xpnoC.

Σχεικα με ην συμπερίφορα σε περίπτωση Σεργοποίŋας κάτοιου συστήματος ασφαλείας ανατρέξετ σην παράγραφο «Αντιμετιπηρβλαβών».

Mε μia ματία

^ autec ts oyniecs xphonc Tepiypaoovtai diapopma ovtela. TICs eAIOEc ME TIGEIOEC BpioKETAI ia ouvOTIKn aTTOV TOWBiaopowmvovTeawv (Eikova E).

Napakaaleothe v'avoilete TIGeAIDEC TIG EIKOVc.

1 Mπλok kivητήρα

2 Περιστρεφόμενος διακόπης με φωτεῖνό δακτύλίο

O daKTUIOc avaBooBnvei apya, otav n ouokun eivai etoiun yia LEIToupyia (on). O daKTUIOc eivai ouvexwC avamuevoC, otav n ouokun bpiketai eE LEIToupyia. To ypnyopo avafoaogma onpatobotei katoio oqalma (Bλ. "AvTtewtnion v ).

a MMB43..:

3 Πλήκτρα ταχείας εἰπιλούγής

πλκτρα με προρμθμίσεις για βέλιστα αποτελέσματα.

Avaloya to oovTeAo:

=ΓαTov θρuματισμό πayokβωv (Crushed-Ice). ΠaŋσεToπληκτρo 1x σύντομα.

= Tia Tnv TnapaokEun KOKTei Ka smoohies. NaTnoTE to TAnKtpo 1x ouVToMa. Ia eva akoun AETOTepo aTtEeOma, TnatnoTE TO TAnKTPo yia dEutepn fopα.

= Ia To Kopsiipo Kai Tpiipipo OToV Koftn Yeviknc Xpnoan. NAtnoTe To TAnktpo 1x ouvtoua. PooEeTTOv TivaKa EIK. G!

Pulse = Z TnAaMou uE TOV mEvIOTO apiOo stpoqwv. Kpatate to TAnKtpo yia Tnv EITIOUmntn diapkeia.

Meta to Tnma Tov nKtpwv Taxiae EIIoyns / / Tpexi To Tpoppuoiouevo npypauma. Iia va angete TPOwpa to npoypauma, TatnoTe eva oioBDnTote EIKpto ynpocn EIIoync n yupoTe TOV TEPIOTpefoevo diaokTTN 0/off.

To μiερ εívai katáλληλo yiα

-Tnv avauiign kai Tov aphiio uypwv,
-TO KópsiO KAI TpiIpo OpeKwV PPOUTW, λaxavikw, KapuδiWv, PQUVtoukiw V KAI ΟOKoλatac,
-Tnv TToTtoInon OouTac, Bpaouevwv PpOuTwv KAI Laxavikwv,
-πapασκευμayioνεçας κα σαλτσωv.

H ouokeuñ εivai katáληλη γia tyn επεεργaσia twv akolouθωv πoσoŋntωv:

Στερεά τρόφιμα 100 g
Yγρά το πολύ 1,5 l

Kauta n aphiocovu uypa To nolu 1,5 I

KivduvoTpaumoiou aTo KOptepo maiaip Tou iεp / Tny TEPi- OtpoEvn Kivnon!

Mny TIAVE TE TOTE OTO

TOTIOETNMEVO TOTnpi iEep. DouAeUeT EAVTOE ME TANpWC OuvapOLOyNMEVO iEeP KAI TAVTOE ME TOTTOETNMEVO TO KAII! Apaieite KAI TOTIOCTeITE TO TOTnpi MiEe P MOV e aTEVEpyoToinuev n T OoKEUN KI e akivntoioinveyn tv kivnon.Metatnv aTVEpyoToinon to paxai Egakooue i va douAeui Akoua yia ouvtopo diaotma.

KivduvoC 5euaioaatoc!

Otav douleuTEKauta uIKA, EEPxTai aTou canto xwvi oTo KaTaki. PivvTe Msigma oTo Tnpi iEep To Tlou 0,5 ltpa Kautuw n apoiovw uypwv.

Ppoooxn!

Mn λειτουργείτο μιξερ ποτέ ἀδει.

Tavtoe e PnpwocuvapoAoynmuevn ouokun. Biodote to nptnpi iep kata tny tottoetnon oTo pAnok kivntnpa wC to Tepua.

Eikóva B

ATIOθETETTO TOTnpi iεep μeTov TTuθμεva TPOCS TA TAVW.
ToTOnoTeTnVToIouxAεTavwOtn OuyKpatnonmaXaipiw.NpooExe va εivai σωtáToTOnθeTneynToIouxA.

EnmuvtkeusTtodxiEIC

Av n toiouxa eivai katoeotpaumuevn n 8ev toTIOeTnOKe Owotá, mTOpEi va TpeEi EeUypo.

Piace Tn ouykpatnon maaxaiipov OTn kai tottoetnoTe Tnv meo a oTo TOTnpi iEeP.

PpoεEεTe Tn mopfn Kai Tn θεσn Twv μερωv (Eikovα B-2a)!

TupioTe Tn AaBn Tnpoc Tnv avtiOeTn KATEU-0uvon (Eikova B-2b).ETOI aOopaAizetai n ouykpatnon mayaipiw OTO TOTnpi p
AvatnooboyupioTe TToTnpi iEeP.
ToTIOeTnOte To TOTnpi MiEep ETTAVW OTNV KIVNOn OTO MIAOK KIVNTnpa. To BEOc OTO TOTnpi MiEep DEXyVEI OTNV KOUKKIDA OTO MIAOK KIVNTnpa.
Στερεώσε TO ΠΟΤήρι μίξερ με στρέψη ΣΤη φορα των δεiktύν του ρολογίου ως ΣΤέρμα.
PixvETaUAIKA.
ToTIOeTnOte To KATAKI KAI TIEOTe TO wC To TEPa TTPOs TA KAtw.
ToTIOeTnOte To kuTtEaLo mEtpnOns OTO avoiymo uumpiAnpwoonulikwv.
Baçετο φις στην πρία.
TeTeTn oukeun eAeitoupyia:Pi-OTpeoEvoc diaKoTTnOTo on.
PuθμiOTe Tov TTεριστρεφóμΕνo διακόTTη ΘΟΥ Επιθυμιntó αριθμο στροφων εργασίας.

n

• PataoTe To EtiuunTo TAnktpo TaXeiaC EIOyns (n).
  Kata nV avaiEg Kpatate To kattaki OTnv akpn. Mny TIAveTe TRAWw aTTo avoiyu aUmuTlnpwoang ulikow!

Sigma via Tov apiOo oTpoawv epyaosic

Napaokεuμayiovεçας MIN/MAX*

Σούπες MAX
smoothes	/MAX
φρέσκα φρούτα και λαχανικά	MAX
ΚΟKTέλ, μιλκοσέικ	/MAX
ΚΑΤΕψυγμένα ολικά MAX
Παγάκία	/Pulse
Τολύ σκληρά ολικά	Pulse

*MIN Xaunlntepoc apiOmuoC oTpoawv epyaosia

MAX = Yψηλότερος αριθμός στροφών εργασίας

Σuμπλήρωση uλικών

Puθμiετε Tov περιστρεφόμενο διακόπηστο 0/off.

EITE

ApaipoeTo KaTaki.
- Σμπληρωσινλικών.

n

ByaAteEeWtoKuTTeAAoμETpnoanC.
Uya Kai OTepea (iikpota) uika meoa aTo to avoiua oUpi npwoonc uikwovto kattaki.
TeTE Tn oukeun gava oe Aetoupyia.

Epyaoic To eVto yia smoothie

Me auto to evto eTTiuyxavetai iiaitepa Eukola n npapaokun smoothie aTTO pEOKa Ppouta, yala, yala oviac, yiauptikai Xmuoc.

Eikóva C

Ppoetoiiaote To iEep oTTwC TEPiypa- qTai TponyouevwC.
Méτá Tny TOTTOθEtnoN KAI TO βiδωμa Tou TOTnpiou μεερ TOTTOθEteiTai To εvθeTo smoothie μεσα σTO TOTnpi μεερ.
ToTIOeTnOte To KATTAKI KAI TIEOTE TO Wc To TepuA TTPOCS TA KATW.
BaεTe to φις στην πρία.
BaTe Ta uIka eOa aTo to avoiya Oumpi npwnc uikwv eOa oTo Tnpi MiE, KoT EVDExoEvwC Ta PpouTa TponyouEvwC.

Ppoooxn!

Mn BaTe Ta eYaA, oK npa epn eo aTo TOTnpi iEep, TT. KOUkOuToia aTIO aBokavto n daaocna.

ToTtOeTnOte To KUTeA lo eTpnoC oTo avoiyma OUPTAnpwoonuIKwV.
TeTeTn oukeun oE Aetoupyia.

Mετα Νν εργασία

Puθμiετε Tov περιορεφόμενο διακόπησο 0/off.
Tpaβατε to φις από την πρία.
ApaipoeTo TnTnpi iEep, Otpeovtac To avtioa Poc Tn opa Tuw dIKtwv Tou pooyiou.
ApaipTe TO KATAKI aTTO TOTnPO TU iEp.
Aediaote to TOTnpi iEep.

Yπóδεiξη για Μένθετο smoothie:

ByaTe To KUTeAAo METpnoG aTTo KaTAKI KAI TOTOEHTNOTE TO OTO EVtO smoothe.

'Etoi eTIOBIcEaI n TTIwOg OTEpEw OuOTaTIKWv aTTO EvETo MEOA OTO TOTo.

AvatnooyupizTe To TOnpI iEep KAI TO aTtoeTe eTo avoiyma TPOc Ta KaT.
ByaIe Tn ouykpatnon maXaipiw. I' auto yupioTe Tn laBn TpOc Ta Tavw Kai TpaBnEe Tn ouykpatnon maXaipiw TpOc Ta E\xiW.
Kaθαρίζετε ὄλα τα μέρη, βλ. «Kaθαρισμός και φροντίδα».

Kóφtns yεvikns xpnoans

Yπóδειξη: WAv o κόφτης γενικής χρήσης δεν εχει παραδοθεί μαζί, μπιρείτεν αν τον πιαρayγειλετε μέων Πης Απηρεοία τεχικής εξιπηρετησός πελατών (κωδ. παρayγελίας: 12007111).

KivduvoTpaumatouaTo KOPTepo maXaip Tou iEep / Tnv TEPi-OTpeoEvn kivnon!

Apaieite kai totoeTeite tov koqtn yevikns xpnoans movo e aTVEpyoToinmuEvn tn ouokean kai oE pnpakivntoToinon ts knvno.

Eikóva D

AtoeTeTo uTOAU KoPTN YEVIKnCS XnOgM To avoIyMa TPOs Ta TAvw.
PiyvTe Ta TpOphiA Tnou TpokEITa va KOTouv MEOA OTov Koqtn Yevikns Xpnons.
ToTOnoTe TnV ToIouxA ETravw Otn
OuyKpatnon mxaipiw. PooExe va
Eivai oWoTa ToTOneTneEvn n ToIouxA.

Σημαντικές Αντοδείξεις

Av n Toiouxa Eivai kATEoTpaumevn n 8v TToTOnTneNkE Owotá, mTOpεi va TpeξεI eXUypó.

Piatae Tn ouykpatnon mxaipiw ot n a n kai toTtoeTnote Tnv meo a oTo mIoA Tou Koqtn yeviknc xpnoc. PooeEe Tn npqn kai tn th eon twv epowv (Eikova D-2)!
ΓupioTe Tn λaβn πpoc Tnv avtiθεtn KATEUθuvon (Eikovα D-3). EToI aOφaλiεTai n ouykpātnoN maayapiwv oTo μTOn Tou KoΦtn yEvikns xpnoN.
AvattooboyupioTe To Tou Koqtn Yevikns XpnoS.
ToTtOeTnOte To mIoA Tou Koqtn yEvikncs xpnoC ETTAVW OTNV KIVNOI OTO pIIoK kivntnpa.To BEOc 0TO pIOA Tou Koqtn yEvikncs xpnoC 8eixveI OTNV KOUKKIDa OTO pIIoK IVNTnpa.
ΣTEPEWOTTO μTOLTOU KΦTN yEVIKNC xPnOgμE OTpeuN Otn φopα TwV DEIKTuV TOPOAOIou wS TO TEPa.
- Θέτετη συοκεύησε λειουργία: Περιστρεφόμενος διακόπης στο on.
TpeyTe Tov TepiOTpeoEvO diaKOTnT OTOV TaaMo Kai KpatnoTe Tov.

n

• Παποτε ο επιθυμntό πλήκτρο γρήγορης
• επιλούγης (√, ἡ Pulse, ανάλογα ο μοντέλο).

Yπóδειξη: Ooo περiooóTepo Tnapaμévei
EVEpyoToinμévn n ouokεuŋ, toco ψilóTepo
Eivai To kópsiμo/tpiψiμo. Σε apωμαtiKa
xópta μΠopei To επiθuμntó aTTOTEλεσμa
KoiμαtoC va exεi Eπiteuxθei nδn μeτa aTTOlu ouvtouo δiaotnμa aTTO ηeON σE
λεitoupyia.

Mετα Νν εργασία

PuθμiεTE TOV TEPIOTPEΦOΕVO διακόTTN OTO 0/off.
TpaBATE TO φIc aTIO TnV TpiCi.
ApaipoeTo Tou KoPTn Yevikns XpnoC, Otpeovtac To avTbeTa TPOc Tnpopa TuV 0EIKtw Tou pooyiou.
AvatodoyupioTe To TIOA Tou Koqtn Yevikns XpnoS.
ByaTe Tn ouykpatnon maXaipivv. I' auto yupioTe Tn lah nTPOC Ta Tavw kai TpaHtE Tn ouykpatnon maXaipivv TPOC Ta E\xi
Aδειαστε TO μπολ TOUT KΦTη γενικής χρόσης.

ApaipoeTtKaTalaonTaTwVKomuevwv/ TpiuEvwv TpoipuWv E KaTaalno Booneta (π. x. kouta) aTTO TOTnpI.
Kaθαρετε ολα τα μερη, βλ. «Kaθαρισμός και φροντίδα».

Kαθαρισμός και φροντίδα

H oukeun xpeiaeTai ouvtnpnon!

O kaIoc kaIapIouc Eyyuatai eYaIaN diApkeia Zwns. Mia yevikn aTTOyIa Tov KaIapIouo TwV EITIePouc ePwv MTOpEITE va BPeTE Otnv EIKova

Kivouoc nEeKtpoannxiac!

Mn Buioe TOTe TO pILOK KIVNTnpa eo aoe Vepo, mV TO Kpatnoe TOTe KATOW aTO TpEXOUEVO Vepo OUTE VA TO PIAUVET OEOT PIAUVTPIO TIATW.

Ppoooxn!

Mn xpnoiopoioite a kaOapiou Tou XapaZouv. OI eTIPaVEIEc MTOPOUV va UTOOTOUV OP

Σuβouλες:

-2ac ouviotoue va kathetaiEe ta epn aecosuTn xpon. Etoi dev tha koanotata kai to naaotiko uiko dev tha pooBnEi (π. x. atro ta aiépiα élaia twv μTayapikwv).

-Kata Tnv ETTEepyaia n. X. Kapotuv kai kokkivou laxavou oxnmuatcetai ia kokkivn EITIOpwoan TAVW OTA NAAOTIKa epn, n otioia mTOpEi va aTOnaKpuvtheta iE epiKec stayovc laoiu qayntou.

Kaαρισμός μπλοκ κινητήρα

TpaβaTe to φiç απo tny πiça.
■ SkoutiζeTe To μTλok KIVnTnpa με βρεγμévo πavi. Av xpeiaoTei, xρησιοTIOiEITEλiyo aToppuTTAVtiko πλuoiμatoc Tlαtwv.
Ση Συνεχεια ΚΚΟΥΝΙΤΙΑ ΤΟν Σα ΕΤΕγνώσει.

Kaθαρισμός Νης Σουγκράτησς μαχαρίων

KivduvoTpauaatouaTo KOPTepo maXaip!

Mny ayyizETo maXaip Tou iEep u ta xepia yuva. Ia tov kaOapio xpnoiopoioe Boupsigma.

MnV TLeVETe Tn OuyKpTnO naxaipW v 0To TTnIO TIATwV, aAa Tnv KAtapZeTc KaTOWTO TPEXOUEvo Vepo Me BoOpTa. MTo aPnveTe Meo a e Vepo! ApaipoeTnv Toiouxa Yia Tov kaqapioo.

Kaαρισμός tou μiερ

To tonpi iEep, to evto smoothie, to kaTaki kai to kuTTeAAo mtpnonc TAvovtai oTo TAAuVTnpio TTATWv.

XuvTe liyo vepo e aToppuavtiko meo aTo TOnoThe nEv o iEo. PuoiTE yia liya deutepolenta otN baOiidaoC. Xuote to vepo kai 5eTTUVTE TO TOTnpi iEe p e Kaapo vepo.

Kaθαρισμός Tou κόφτη γενικής χρήσης

To Tou koftn yeviknC xpnoC TIAeVETAI OTO TAAuVTnpio TIATOW.

Avtɪετώπιση βλαβών

Kivouoc Tpaumatou!

Piv Tnv avTmuTion katoiaC n ByaTeTo i aTTOv Tpica.

Σημαντική Φύδειξη

O i o daKTULIOc OTov TEPiOTpeoEvO diakottn avaosnveI ynpya,

-otav dev exei tottoetnthei owta to TOTnpi iEep n avioToia to mIoA tou Koftn yevikns xphons,
-otav to TOTnpi iEep n avTioixa to mTou kOeptn yevikns xponc EeBldwEi kat a tn aeitoupyia,
-otav o kivntnpac akivnttoTointhei loyw utepoptwoonc katn 1oupyia.

Bλαβη:

H oukeun 8ev avaei n oBnvei kata n Aetoupyia.

PiOavn ariia:

H ouokun utepopotwne (T. x. To epya- 0 evai uILOkapiouevo aTTOpOmu) kai evpyoToinhke n nEKTPOVIKn aOgaaia.

Avtietwion:

Puθμiετε Tov περιορεφόμενο διακόTTN ΟTO 0/off.
Tpaβατε to φις από την πρία.
AvTtWNTIOTe TnV aTia Tns UTEPPOPTwoNS.
TeTe Tn oukeun gava oe Aetoupyia.

Piθανή αιτία:

To Tnpi iE np n avtioia to mtoa tou koptn yeviknc xpnoC Ebetaowne.

AVIETOWTION:

Puθμiετε TOV περιορεφόμενO διακόTTN ΘΟ 0/off.
ToTIOEtnote Owota To TOTnpi MiEp n avTioiXa To mTOn Tou KOpTN YEVIKnc XpOng Kai BiDowTe To wC To Tepua.
TeTeTn oukeun xaav a eAitoupyia.

Σημαντική Φιπόδειξη

Σε πεππωση Που δεν μπορείνα ανι-μετωπιοτεί ἐτοι η βλάβη, παρακαλούμενα απευθυθείε τόην Απηρεσία τεχικόςξιπηρέτησης Πελατών (βλ. σις Διευθύνοειςιπηρεσιών τεχικός εξιπηρέτησης πελατών Πτο τέλος του παρόντος φυλαδίου).

ΣuvTayες

ΓeVIkeε UTTOδeIgεIεIεI:

Avaεiετa oTepεa uλikα πρωτa με Tn μiŋ
TTOσOTηa uypou kai μετa πpooθεoTe to
UToλoITTO uypo.

Σε περίπτωση παρακεύς σμούθι μετά το ἀδειασμα του δόχειου αναμείξης τοῦθε- έποτε τοξανα και ενεργοποίησε σύντομα στην υψηλότερη βαθμίδα, γιαν ταρετε τοῦλοιπούνρό.

Mayiovézα

Yπóδειη: Στο μiερ μπtopείte va ετοιμασετε μayioνεζα μóvo aTó oλόκληρα αβγα.

Baoikn ouvtayn:

1αβγó

15 yp. fidi n xuoc i o u

1πpézαaλaTI

1πρεζα ζαxαρη

250 ml

Ta uliká θα πρέπειν αχουν την δία θερμοκρασία.

TeTTo mEep oE λeIToupyia e iKpO apIo oTpoqwV.
Avakateuete Ta UIAKA (EKToc aTTO λa) yia μepiKa δεutepoλεTTa oε μikp oapiθμo OTPOWv.
EvpyoToinote To mEeO stnv uynlntepn 3a0iia, xoTe to laoi eoa aTo Tn Xoavn kai avapeiE TE ta TEPITou 2 ETTa.

KauTo pOΦημa OOKoλατaç

50-75 yp. kATEVUyEvn KOUβερTOuρα 1/2 I ζεστό γáλα

Zaviyi kai TpiuEvn ookola tKaTa TpoTjumon

KoBETe Tn OOKoAata Oe KOpMaTia (Tep. 1 cm) kai Tnv TpiBETe KaIa OTo MiEe PTeov eYalutepo apiOu oTpoWv.
EETETOmuEeP EKTOc AIToupyiaC KAI pixVETe TO yala meo aTTo xwvi.
AvaivvE 1 eTTo e Tov eyaAUTEpo aIe oTPOwV.
MoipacTe TnV KAun ookolata Oe TOTnpia KAI Tn Oepipet E KATA TPOtIpunon savtiyi KAI TPImuEvn ookolata.

MIAK-0EIK MTTAVVAs PAYTO

2-3 (περ. 300 g)

2-3 K.σ. πaywto βaviλια ἡ

i (80-100 g)

2 qak. baviia

1|yαλa

BaTe oLa Ta uAikαpeo a OTo TOnpip iEeP.
Pnto TnKtoaic EIOyng

n

AvayvE 1 eTTOV yAUTepo ap0oov.

Uuou: Autn n ouvtayn TETUXaivei EtnoC mT npon oouoi.

Φρουτόκρεμα με ΠαγωΤό

250 g kaTeψuyéva φpouTa (π. x. φpáouλες, μπaváveς, πρtokála, μnλa)

50-100gzaxapn

500 ml κρύο vερό

Paywto kata Tpotiunon

Kaθαριζετε Ta φρούτa Kαι Ta κόβετε σε κομάτια.
KatauTe eoka pouta Tpv Tnv TepaTepw ETEepyoia.
BáIe oIa Ta UAIka (EKToc aTTOV TAYO) OTo TOTnpi iEep.
Pntote to nKtpo taXiaac EIIAOyng

n

AvayvE 1 eTTOV eYaUTepo apo o TPOwV.
ερβετε ενδεχομένως μαζι με το παγώτό.

KoKTeIa aOaNTwv

12-1 K.σ. ζαχαρη n μελι

1/4 I xuouc mnaou

1/4 I μεταλλικόνερο

Evexouévwosayakia

Kaθapiετε Ta Tnoptokáλia kai Ta λεμóviα kai Ta Kóβετε σε KομáTiα.

BaIe ola ta uIiKa (EKToc aTTOv XUo mAnou kai To vepo) eOa OTo TOTnpi MiEeP.
PntnoTe to TAnktpo taXeiaC Etnioyng

n

AvayvE 1eTTo eTov eyaUtepo apiO oTpoow.
PoooTeTToVxuOmuKai To vepo.
TeTTo mEep yia liyo otn otiymuia Aetoupyia,expi va aappoei To TOTo.
XuvTe TO KOKTEIA OETnpiKaI To 0epipTe kata TPOtjunon eTAYAKia.

Ppáσivo σμoúθι

1 πρασινο μήλο (περ. 100 g)

Xtuoεvocλeoviou (περ.20g)

20g

10g kλωναρια σελινo
10g φuλα κόλιανδρού
10g livapooTopo
1gTpiμévn kavéλa
250 g κρύονερό

Koptye To mno, ta KAwvapia oelivou kai Tn laayavida oE Komuata.
BaIe Ayo aTo vepo meoa oTo Tnpi iEeP.
BaTe oLa Ta OTepea Ulika Meo a 0 To evtheta Smoothie kai yeiote to e vepo.
PntnoTe To TAnktpo TaXeiaC Etnioync

n

AvayvE 1eTTo eTov yalutepo apiO oTPOwV.

Σuμβouλη: H συνταγή πετιχαίνει επίαης χωρίς ενθετο Smoothie.

Smoothie 0Tαφύλια

250 trpáovia oταφύλια

25 g oɪraváki

100 g katéψuyéva kouáia μπavávα

200 ml kpuo Tpaoivn Toai (kataaAnlo yia Taia)

BáIε λiyo aTó to ToaI μeOa oTo TOTnpi μεp.
BaTe Ta OtaPua, To Otnavaki KaI Ta KoumuTia TnC MtnavavaC Meo ATo EvEeTo Smoothie Kai YepioTe To e To UTOAoiTo Tcai.
PntnoTe to TAnktpo TaXeiaC ETIIOyNc

n

AvaiTe Tov o aioo otpoawv, expi va eivai etoiu to Smoothie.

Zελες με κόκΚινα φρούτα

400 g φρούτα (βύσουνα χωρίς κουκόύτοι, φραμπουάς, φρaykoστάφυλα, φραούλες, βατόμουρα)
100 ml uováδα
100 ml kokko Kpaoi
80gzαxapn
1 青 K. avila
2K.α. xμoç λεμovió
1πpεγαρiφαλo（tpiμévo）
1 Tpεζα κανέλα (Tριμενη)
8 tivn

MaakwveTn zEAtivn oKpuo vepo ETI TEP.10 AETTA.
BpaZeTe oA ta uUIAk (EKToc aTTo Tn ZEAATIVN).
■ Στιβετη ζελατίνη και ηλιώνετε ΘΟγ φούρνο μικροκματων, μήν ηπβράσετε.
AvaiE T a Kauta pouta kai tn 2eAtivn 0e xanAo apioo oToPovv Epi Tep.1 AETTO.
PiyvEToZeAeOemuKpaTAtOIOa ExTe EauveI pponyouevwC eKpuo Vepo KAI ta BaeTE OTO yuyio.

ΣTO TOTnpi μiερ επιτρεπειαν δουλε-ψεTE TO TOnu 500 ml kαutou uypou!

Σuβouλ: O ζελές με κόκκινα φρούτα μΠορείνα σερβιρισέι με σαντίγι ἡ ε σαλτος βανίλιας..

πεστο βασιλικόύ

10 g koukouvapi
3gokópδo
5g aλaTi
40g tupi TAPUεZáva
10g φρεσκος βασιλίκός
70g λaióλδo

BáλTE TO KOUKOUVÁPI, TO ΚΚΟβδΟ, TO αλΑΤΙ KαI Tην Tπαρεζάν μέσα σΤΟ γυλΙνΟ δόχειο KαI Kλείοτε TO με Tη σύγκρατηση μαχαρίου.
TpiTE Ta OTn 3aOiDpulse yia 15 8eUTepoAETTA.
PpoOeToTovBaaiIkoKaiToEaioAdo Kai avaiEte Ta ola yia 10 eutepeTta Otn baOiDpaulse.

KoIokuθoouTTa

600 g KITPIVIOOAPKNOLOKUθa

200gTTaTATEC

1Izomegaλaxivikov
2Kpεμúδia
2 0kελiδες Κόρδα
Tpiuévo TITepi kai aAaTI
30gBoutupo
2 koutaiec ooutae aipetikaphevo
5-6 山 山 山 c
2-3
1 Kλωναρι μαίντανός
1 kλωναρι θυμαρι
1 kλwápi μavıçoupáva

1/4Koutaaki KaveaTpiuEvn

TpiuEv npaezava kata pntiunon

KoYTe TnV KOLOKUOa Oe φETEc KAI aΦaipéOte TnV φλoUδa KAI Touc OTIópouc. KoYTe TnV KOLOKUOa Oe μIkpa KOpμatia.
Kaθapiote TIG TATATEC KAI KOYTE TEG ETTIONG 0E MIPa KOmuTia.
Kaθapiσετa κρεμμδια, ψιλοκόψτετa
kai σωτάρετετa ελαφρα σε ενα ηγάνι
με βούτυρο, ελαιόλαδo kai ψιλοκομένο
σκόρδο.
PpoooEOTa KOpMaTia TnC KOLOKUOa CKAI TOWITATWV KAI AVAKATEUOVtac OuvexwG OTAPETa, MEXPI VA aAka-Kwoov. PpooEOTe OTaiaKa Tov Zomega Aayavikw KAI TA apwataKxopta DEmuva e paTaKI.

Aφησενασιγοβρασουνταλαχανικαγia 25-30 λεπτασεχαμηλθερμοκρασία και av xρειασει προσθεσετι καιλλο ζωμό.
ByaTe To a a Twv apwataikov xoptwv.
Kapukéuotε με αλαti kai πΠépi, με μia πρεza kavéλa kai yia εκλεπιoμévn γεύση προθεοτε μia σαξία εξαipετικα παρθενο ελαιδαδo.
Bálté káθε φopá 500 ml aTó Tn oúTTa μéσa σTO πOTnpi μiεp kai TIOλTTOIHOte.

Στο ποτήρι μίξερ επιτρέπεταινα δουλε-ψετε Στο πολύ 500 ml κατού uγρόι!

Piv To oepbipioa Taaotaaiaote e e iAoTpimuevn Tapuεzava.

ΣouTTa με καρόTo Kai Kúμivo

780 yp. Kapóta

720 ml vερό

1 KoutaλáKiKúivo

αλατι και πιπέρι

Koptya ka kopoTa oE KUbaia (Tepiou 15x15 mm).
Báltε Ta Kapóta Kai To vεpó OTo μΠθa Tou μiερ.
AvaeiTe Ta yia liya deutepoAeTTa e Tn TaxuTna.
Bαλτε to μείγμα σε μια κατοσαρόλα και προσθέοτε to κύμινο.
Mayepes ta ola yia 30 aTTa. Mtopeite kata tn diapkeia tou maeyi- pmuotc va pooofoetvepo, otav etnoueite va yivei n ouuTt apain.
Kapukεισε με αλάτι και πιπέρι.

Antóupon

AToppiTE Tn OuaKeuuaia uTPOI
PIAIKo TPOC TO TEPiBaalov.AuTN n
OuaKEUn xaapKTnpizEaI OuWvAe
Tnv EupwTaikn obnyia 2012 / 19 / EE
Tepi NkTPiKWV KAI NkTPOVIKWV
OuaKEuw (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
HObnyia TpokaOpizI Ta PAliaia yia
mu aTTOUPON KAI AGIOPTOINOn TOW
TTALIW SuOkeuwv ME IOxU O'6AN TNV
EE. Ia Touc TPOITouc aTTOKOIDNCS
Tou IOXUouv EITI Tou TAPOVTOG, Oa
Oac EvnuePWOeI O EIDIKoc EITOPoC.

Opoi Eyyunons

1. H Eyyunon kaanc aeitoupyiac twv Tpoiovtwv maac npexetai yia xpviko diaotnua eikooi Teoapwv (24) mnuwv aTOny nepounvia tnc TTpwnc ayopac Tou avaypaetai otn eoynvea anodiei ng ayopac. Ia Tnv npoxn ts cyyuonnc aattatei n etidiei n ts cewpnuevcn atodiei ng ayopac OTNV oToia avaypaetai O TUto KAI TO moTvelo Tou Tpoiovtoc.
2. H εταρεία μέσα στα ανωτέρω �χρονικά σρία, Ε τηρίπτωση πλημελους λειούργιας της Σ ὄσακεύŋς, αναλαβάνει τήν Αντόρεωση τής ἀπαναφοράς τής Ε Μαλή λειούργία και τής Αντικάστασης κάθετυχόν ελαττωματικόμέρους (πλην τών αναλώσιμων και τών ευπαθών, ὅπως τα γυλίνα, λαμππήρες κλή).
   AtapaintnT poutnoeon yia va loxuei n evyunon eivai n m n aeitoupyia Tns ouokeuncs va Tpoepxetai aTNO Tnv TIOUpeN kataokeu n Tc kai oxi ETI Tnpadeiymu ato kakn xPnON, Lavthetaevn EYkataoTaON, m npnTswv OOnyiwv XpOnc ts oukeuNC, akatalnnn ouvtnpnon aTTO PooWTA u n Esoiootneva aTNO BVSH OkiakEc Suokuec A.B.E. n aTTO Ewyeic Tnapoyve c otTOWs diakottc nAektpikou pEuupatoc n diaopoptoinng tns taon KAT.
3. περίπτωση Πou TnO poiov δελειουργει σωστα λόγω TnC kataσκευής Tou KAI εφόσον n πλημελής λειουργία εκδηλωθηκε kata TnV περiodo εyyunɔng, to Eξouσιδοτημένο Συνεργείο) TnC BSH Oikiakéç ΣιακεuεçA.B.E. θa to επιοκεuáσει με σκοTTó Tn xρήση γia TnV OTIoA kataσκεuáσθκε, χωpiç va Uπαρξει xρεωση γia ανταλλαKTiKa n TnV εργασία.
4. kaUttovTai aTTOV Eyyunon OI XpeW0eic KAI OIKvduoTou OxTeIOvTai ME TNIETaOpopA TOU PoiOVOTo TPOC EITOKeUn OTOV ETAATOWAnTn H TPOC TO EGOAOBOTNMEvo 2epRc TNC BSH OIKIAKeC SuaKEuec A.B.E.
5. Oλες οι επιοκεύες της εγγύνοῦς πρέτεινα γίνονται από το Εξουσιδότημένος Σερβίς (η το εξουσιδότημένος συεργείο) της BSHΟιακές Σισκεύες A.B.E.

6. H éyyúnônδev Kaúntéi Kaveva Tpoiov Tou xpnoiottoieitai Tepav Twv Tpodiaypaawy Vla TIC OToic kataoKEuaotnke (T.X. OIKIAKn xpnon).

7. H eyyunon kaanc aeitoupyiac nou napexetai aTTOV kataaekuaotn Taue i av atokol- anBouv, aaoiwOuv n TpOITOTOnHouv u otioobntote TpOIOI TAIVEc aopaaiaac n OIEIKEC DIAKPIIKec autokoAAntEc ETKETEC ETI TWV OTIoW Avaypapetai o apiOoc SEipac n n nuepounvia ayopac.

8. H eyyunon 8ev kaIuTTeI:
9. Eπισκευες, μετατροπες ἡ καθαρίσμους Που ελαβαν χωρα σε κέντρο service μη εξουσιδόθημενο από την BSH Oικιακες Σισκευες A.B.E.
10. Ααθος χρήση, Απερβολική χρήση, Χειρίσμό ἡλειουργία του προίοντος κατά τρόπο μή σύμφωνο μέ τις ὅπηγίες του περίχονται στα ευχερίδία χρήσης καί/ή στα σχετικά εύγραρα χρήσης, συμτερίλαμβανομένων τής πλημελούς φύλαξης τής Σουκεύς, τής πτώσης τής συοκεύς κλή.
11. Poiovta duovayvwoto apiOo ipac
    ZnuiEc Tou Ppokalouvtai EvdEiktik aTIO aOTpaTc, Vepo n UypaOia, WOTIA, TIOeO, DnOoiEc avatapayEc, AooctaoEiC Tou oIKTuOu TApoxnc PeUmuTOc, N OTIObNTOTE loyo TIOU Eivai TEPav aTToV ELeyxo Tou KATAOKEuAoTn n Tou Eou OIOBOTNeVou SuVEpyeiou.
12. H eyyunon Tou Pooepetai Tauei va ixuei eooov n KupiotnTa Tc s oukeunc tabetaote i o tpito pooWTO aTToV apxiko ayopaoTn To ovou Tou otioiu avaypafetai OTo TnpaOtaTIKO ayopac Tc S oukeunc.
13. Avtikataaon Tns oukeunyivetai mvo eosov dev ivau duvatn n etiioepomega tnc katotiv tiottoinong ts auvuaic eTIOKEUNC aTO Eeouoiodotnevo Szepic (n TO Eeouoiodotnevo ouvpeyio) nC BSH OkiakecSigmaKeuEc A.B.E.
14. H kaθε επιοκευή παντικατασταση ελατιωματικόν μέρους δεν παρατεῖνι Tov xρόνο εγγύŋσης τοῦ προίοντος.
15. Eξαρτήματα και υλικα που αντικαθιοτώνται κατα τη δίαρκεια της εγγύŋος επιοτρέφονται στο συεργείο.

Me Eπiφuλαξη γia TIC ΘTOIECs aλλayες.