SilentMixx MMB65G5M - Mixer BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SilentMixx MMB65G5M BOSCH

• Zu Ihrer Sicherheit LesenSiedieseAnleitungsorgfältigvordemGebrauch,umwichtige Sicherheits-undBedienhinweisefürdiesesGerätzuerhalten. DasNichtbeachtenderAnweisungenfürdierichtigeAnwendung desGerätesschließteineHaftungdesHerstellersfürdaraus resultierendeSchädenaus. DiesesGerätistfürdieVerarbeitunghaushaltsüblicherMengen imHaushaltoderinhaushaltsähnlichen,nicht-gewerblichen Anwendungenbestimmt.HaushaltsähnlicheAnwendungenumfassen z.B.dieVerwendunginMitarbeiterküchenvonLäden,Büros, landwirtschaftlichenundanderengewerblichenBetrieben,sowiedie NutzungdurchGästevonPensionen,kleinenHotelsundähnlichen Wohneinrichtungen.GerätnurfürhaushaltsüblicheVerarbeitungs- mengenund-zeitenbenutzen. DiesesGerätistzumMischenüssigerbzw.halbfesterLebensmittel, zumZerkleinern/HackenvonrohemObstundGemüse,zum PürierenvonSpeisenundzumZerkleinernvontiefgefrorenen Lebensmitteln(z.B.Obst)oderEiswürfelngeeignet.Esdarfnichtzur VerarbeitungvonanderenGegenständenbzw.Substanzenbenutzt werden. Gebrauchsanleitungbitteaufbewahren.BeiWeitergabedesGerätes anDritteGebrauchsanleitungmitgeben. Generelle Sicherheitshinweise A Stromschlaggefahr DiesesGerätdarfvonKindernnichtbenutztwerden. DasGerätundseineAnschlussleitungistvonKindernfernzuhalten. GerätekönnenvonPersonenmitreduziertenphysischen, sensorischenodermentalenFähigkeitenoderMangelanErfahrung undWissenbenutztwerden,wennsiebeaufsichtigtwerdenoder bezüglichdessicherenGebrauchsdesGerätesunterwiesenwurden unddiedarausresultierendenGefahrenverstandenhaben. KinderdürfennichtmitdemGerätspielen. HerzlichenGlückwunschzumKaufIhres neuenGerätesausdemHauseBosch. WeitereInformationenzuunserenProdukten ndenSieaufunsererInternetseite. Inhalt ZuIhrerSicherheit p. 3
• Sicherheitssysteme p. 5
• AufeinenBlick p. 5
• Bedienen p. 6
• ReinigenundPegen p. 8
• HilfebeiStörungen p. 9
• Rezepte p. 9
• Entsorgung p. 12
• Garantiebedingungen ZuIhrerSicherheit p. 124

GerätnurgemäßAngabenaufdemTypenschildanschließenund betreiben.NurzurVerwendungingeschlossenenRäumen. Nurbenutzen,wennZuleitungundGerätkeineBeschädigungen aufweisen. VordemAuswechselnvonZubehöroderZusatzteilen,dieimBetrieb bewegtwerden,mussdasGerätausgeschaltetundvomNetz getrenntwerden.DasGerätistbeinichtvorhandenerAufsichtundvor demZusammenbau,demAuseinandernehmenoderReinigenstets vomNetzzutrennen. ZuleitungnichtüberscharfeKantenoderheißeFlächenziehen. WenndieAnschlussleitungdiesesGerätesbeschädigtwird,muss siedurchdenHerstelleroderseinenKundendienstodereineähnlich qualiziertePersonersetztwerden,umGefährdungenzuvermeiden. ReparaturenamGerätnurdurchunserenKundendienstvornehmen lassen. Sicherheitshinweise für dieses Gerät A Verletzungsgefahr A Stromschlaggefahr MotorblockniemalsinWassertauchenundnieunterießendes WasserhaltenundnichtinderSpülmaschinereinigen. Eswirdempfohlen,dasGerätniemalslängereingeschaltetzulassen, wiefürdieVerarbeitungdesMixgutesnotwendig. A Verletzungsgefahr durch scharfe Messer / rotierenden Antrieb! NieindenaufgesetztenMixergreifen. ImmermitkomplettzusammengesetztemMixerundimmermit aufgesetztemDeckelarbeiten!Mixbechernurbeiausgeschaltetem GerätundbeiStillstanddesAntriebsabnehmenoderaufsetzen. NachdemAusschaltenläuftdasMessernochkurzeZeitnach. ImmermitkomplettzusammengesetztemUniversalzerkleinerer arbeiten!UniversalzerkleinerernurbeiausgeschaltetemGerätund beiStillstanddesAntriebsabnehmenoderaufsetzen. A Verbrühungsgefahr! ÄußersteVorsichtbeimVerarbeitenvonheißenZutaten. BeimVerarbeitenvonheißemMixguttrittDampfdurchdenTrichter imDeckelaus. DenDeckelwährendderArbeitimmermiteinerHandfesthalten. DabeinichtüberdieNachfüllöffnunggreifen! Maximal0,5LiterheißeoderschäumendeFlüssigkeitinden Mixbechereinfüllen.5 Sicherheitssysteme

Sicherheitssysteme Einschaltsicherung DasGerätlässtsichnureinschalten,wenn derMixbecherbiszumAnschlagfestgedreht wurde. Abschaltautomatik DasGerätschaltetautomatischab,wenn derMixbecherversehentlichwährendder Arbeitgelöstwurde. Überlastsicherung SchaltetderMotorwährendderBenutzung selbständigab,istderÜberlastungsschutz aktiviert.MöglicheUrsachen: – sehrgroßeVerarbeitungsmengen, – zulangeNutzungsdauer. ZumVerhaltenbeiAktivierungeinesSicher- heitssystemssiehe„HilfebeiStörungen“. Auf einen Blick IndieserGebrauchsanleitungwerden verschiedeneModellebeschrieben. AufdenBildseitenbendetsicheineÜber- sichtderverschiedenenModelle(Bild F). BitteBildseitenausklappen. 1 Motorblock 2 Drehschalter mit Leuchtring DerLeuchtringblinktlangsam,wenn dasGerätbetriebsbereitist(on).Der Leuchtringleuchtetdauerhaft,wenndas GerätinBetriebist.SchnellesBlinken signalisiertFehler(siehe„Hilfebei Störungen“). a MMB43.. : P=Stopp on=Geräteingeschaltet 1=NiedrigsteArbeitsdrehzahl 5=HöchsteArbeitsdrehzahl b MMB64.. : P=Stopp on=Geräteingeschaltet min=NiedrigsteArbeitsdrehzahl max=HöchsteArbeitsdrehzahl Q=Pulsschaltungmithöchster Drehzahl,SchalterfürgewünschteDauer festhalten c MMB65.. : P=Stopp on=Geräteingeschaltet min=NiedrigsteArbeitsdrehzahl max=HöchsteArbeitsdrehzahl 3 Schnellwahl-Tasten TastenmitVoreinstellungenfüroptimale Ergebnisse. JenachModell: T =ZumZerkleinernvonEiswürfeln (Crushed-Eis).Taste1xkurz betätigen. U =ZumHerstellenvon MixgetränkenundSmoothies. Taste1xkurzbetätigen.Fürein nochfeineresErgebnis,Taste einzweitesMalbetätigen. V =ZumZerkleinernimUniversal- zerkleinerer.Taste1xkurzbetä- tigen.TabelleBild Gbeachten! Q=Pulsschaltungmithöchster Drehzahl.Tastefürgewünschte Dauerfesthalten. NachBetätigungderSchnellwahl-Tasten T/U/Vläuftdasvoreingestellte Programmab.UmdasProgramm vorzeitigzubeenden,einebeliebige Schnellwahl-Tastebetätigenoderden DrehschalteraufPdrehen. 4 Kabelaufwicklung 5 Antrieb 6 Messerhalter mit Mixer-/ Zerkleinerungsmesser und Dichtung JenachModell:WirdfürdenMixbecher unddenUniversalzerkleinerer-Becher verwendet. 7 Mixbecher aus Borsilikat-Glas Besondershitzebeständig,erlaubtauch dieVerarbeitungsehrheisserZutaten. 8 Deckel mit Nachfüllöffnung 9 Messbecher mit Skala(max.50ml) 10 Smoothie-Einsatz* ZurVerarbeitungvonFrüchtenund weiterenZutatenzuSäftenund Smoothies.DerEinsatzsorgtdafür,dass KerneundanderefesteBestandteile herausgeltertwerdenundnichtindie Getränkegelangen. 11 Universalzerkleinerer-Becher* *NichtbeiallenModellen.6 Bedienen

Bedienen Vorbereiten ■ GerätundZubehörvordemersten Gebrauchgründlichreinigen,siehe „ReinigenundPegen“. ■ Motorblockaufglatten,stabilenund sauberenUntergrundstellen. ■ KabelbiszurbenötigtenLänge abwickeln. Mixer DerMixeristgeeignetzum – MischenundSchäumenvon Flüssigkeiten, – ZerkleinernundHackenvonrohemObst, Gemüse,NüssenundSchokolade, – PürierenvonSuppen,gekochtemObst undGemüse, – ZubereitenvonMayonnaisenundSoßen. DasGerätistgeeignetfürdieVerarbeitung folgenderMengen: FesteLebensmittel 100g Flüssigkeiten max.1,5l Heißeoderschäumende Flüssigkeiten max.0,5l W Verletzungsgefahr durch scharfe Messer / rotierenden Antrieb! NieindenaufgesetztenMixbechergreifen. Immermitkomplettzusammengesetztem MixerundimmermitaufgesetztemDeckel arbeiten!Mixbechernurbeiausgeschal- tetemGerätundbeiStillstanddesAntriebs abnehmenoderaufsetzen.Nachdem AusschaltenläuftdasMessernochkurze Zeitnach. W Verbrühungsgefahr! BeimVerarbeitenvonheißemMixguttritt DampfdurchdenTrichterimDeckelaus. Maximal0,5Literheißeoderschäumende FlüssigkeitindenMixbechereinfüllen. Achtung! Mixerniemalsleerbetreiben.Immermit komplettzusammengesetztemGerät arbeiten.MixbecherbeimAufsetzenaufden MotorblockbiszumAnschlagfestdrehen. Bild B ■ MixbechermitdemBodennachoben abstellen. ■ DichtungaufdenMesserhalterauegen. Daraufachten,dassdieDichtungkorrekt auiegt. Wichtige Hinweise WenndieDichtungbeschädigtistodernicht richtigaufgelegtwurde,kannFlüssigkeit auslaufen. ■ MesserhalteramGrifferfassenundin denMixbechereinsetzen. FormderTeilebeachten(Bild B-2a)! ■ Griffumlegen(Bild B-2b).Dabeiwird derMesserhalterimMixbecherverriegelt. ■ Mixbecherumdrehen. ■ MixbecheraufdenAntriebamMotor- blockaufsetzen.PfeilamMixbecher zeigtaufPunktamMotorblock. ■ MixbecherdurchDrehungimUhrzeiger- sinnbiszumAnschlagbefestigen. ■ Zutateneinfüllen. ■ DeckelaufsetzenundbiszumAnschlag hinunterdrücken. ■ MessbecherinNachfüllöffnung einsetzen. ■ Netzsteckereinstecken. ■ Geräteinschalten:Drehschalteraufon. ■ DrehschalteraufdiegewünschteArbeits- drehzahleinstellen. oder ■ GewünschteSchnellwahl-Taste(Toder U)betätigen. ■ DeckelwahrenddesMixensamRand festhalten.NichtüberdieNachfüllöffnung greifen! Empfehlungen für die Arbeitsdrehzahl HerstellenvonMayonnaise MIN/MAX* Suppen MAX Smoothies U/MAX rohesObstundGemüse MAX Cocktails,Milchshakes U/MAX gefroreneZutaten MAX Eiswürfel T/Q sehrharteZutaten

*MIN=NiedrigsteArbeitsdrehzahl MAX=HöchsteArbeitsdrehzahl7 Bedienen

Zutaten nachfüllen ■ DrehschalteraufPstellen. Entweder ■ Deckelabnehmen. ■ Zutatennachfüllen. oder ■ Messbecherherausnehmen. ■ Flüssigkeitenundfeste(kleinere)Zutaten durchdieNachfüllöffnungimDeckel einfüllen. ■ Gerätwiedereinschalten. Arbeiten mit dem Smoothie-Einsatz MitdiesemEinsatzgelingtdieHerstellung vonSmoothiesausfrischenFrüchten,Milch, Sojamilch,JoghurtundSäftenbesonders leicht. Bild C ■ Mixerwiezuvorbeschriebenvorbereiten. ■ NachdemAufsetzenundFestdrehen desMixbecherswirdderSmoothie- EinsatzindenMixbechereingesetzt. ■ DeckelaufsetzenundbiszumAnschlag hinunterdrücken. ■ Netzsteckereinstecken. ■ ZutatendurchdieNachfüllöffnunginden Mixbechergeben,Obstgegebenfalls vorherzerkleinern. Achtung! Große,harteBestandteilenichtinden Mixbechergeben,z.B.KernevonAvocados oderPaumen. ■ MessbecherinNachfüllöffnung einsetzen. ■ Geräteinschalten. Nach der Arbeit ■ DrehschalteraufPstellen. ■ Netzsteckerziehen. ■ MixbecherdurchDrehunggegenden Uhrzeigersinnabnehmen. ■ DeckelvomMixbecherabnehmen. ■ Mixbecherentleeren. Hinweis für den Smoothie-Einsatz: MessbecherausdenDeckelherausnehmen undindenSmoothie-Einsatzstecken.So wirdverhindert,dassfesteBestandteileaus demEinsatzindasGetränkfallen. ■ Mixbecherumdrehenundmitder Öffnungnachuntenabstellen. ■ Messerhalterentnehmen. DazudenGriffnachobenklappenund denMesserhalterherausziehen. ■ AlleTeilereinigen,siehe„Reinigenund Pegen“. Universalzerkleinerer zumZerkleinernkleinererMengenvon Fleisch,Hartkäse,Zwiebeln,Petersilie, Knoblauch,ObstundGemüse. TabelleBildGbeachten! DasZerkleinernvonKaffeebohnen,Pfeffer- körnern,Zucker,MohnundMeerrettichist nichtzulässig. Hinweis:WennderUniversalzerkleinerer nichtimLieferumfangenthaltenist,kann dieserüberdenKundendienstbestellt werden(Bestell-Nr.12007111). W Verletzungsgefahr durch scharfe Messer / rotierenden Antrieb! Universalzerkleinerernurbeiausgeschal- tetemGerätundbeiStillstanddesAntriebs abnehmenoderaufsetzen. Bild D ■ Universalzerkleinerer-Bechermitder Öffnungnachobenabstellen. ■ ZuzerkleinerndeLebensmittelinden Universalzerkleinerereinfüllen. ■ DichtungaufdenMesserhalterauegen. Daraufachten,dassdieDichtungkorrekt auiegt. Wichtige Hinweise WenndieDichtungbeschädigtistodernicht richtigaufgelegtwurde,kannFlüssigkeit auslaufen. ■ MesserhalteramGrifferfassenund indenUniversalzerkleinerer-Becher einsetzen.FormderTeilebeachten (Bild D-2)! ■ Griffumlegen(Bild D-3).Dabeiwirdder MesserhalterimUniversalzerkleinerer- Becherverriegelt. ■ Universalzerkleinerer-Becherumdrehen. ■ Universalzerkleinerer-Becheraufden AntriebamMotorblockaufsetzen.Pfeil amUniversalzerkleinerer-Becherzeigt aufPunktamMotorblock.8 ReinigenundPegen

■ Universalzerkleinerer-Becherdurch DrehungimUhrzeigersinnbiszum Anschlagbefestigen. ■ Geräteinschalten:Drehschalteraufon. ■ DrehschalteraufQdrehenund festhalten. oder ■ GewünschteSchnellwahl-Taste(Voder Q,jenachModell)betätigen. Hinweis: JelängerdasGeräteingeschaltet bleibt,destofeinerwirddasSchnittgut.Bei KräuternkanndasgewünschteZerklei- nerungsergebnisschonnachsehrkurzer Einschaltzeiterreichtsein. Nach der Arbeit ■ DrehschalteraufPstellen. ■ Netzsteckerziehen. ■ Universalzerkleinerer-Becherdurch DrehunggegendenUhrzeigersinn abnehmen. ■ Universalzerkleinerer-Becherumdrehen. ■ Messerhalterentnehmen.DazudenGriff nachobenklappenunddenMesser- halterherausziehen. ■ Universalzerkleinerer-Becherentleeren. ■ RestederzerkleinertenLebensmittelmit geeignetemHilfsmittel(z.B.Löffel)aus demBecherentfernen. ■ AlleTeilereinigen,siehe„Reinigenund Pegen“. Reinigen und Pegen DasGerätistwartungsfrei! GründlicheReinigunggewährleisteteine langeHaltbarkeit.EineÜbersichtzurReini- gungderEinzelteilekönnenSieBild E entnehmen. W Stromschlag-Gefahr! MotorblockniemalsinWassertauchenund nieunterießendesWasserhaltenundnicht inderSpülmaschinereinigen. Achtung! KeinescheuerndenReinigungsmittel verwenden.Oberächenkönnenbeschädigt werden. Tipps: – TeileambestensofortnachGebrauch reinigen.SotrocknenRückstände nichtan,undderKunststoffwirdnicht angegriffen(z.B.durchätherischeÖlein Gewürzen). – BeiderVerarbeitungvonz.B.Möhren undRotkohlentstehenVerfärbungen andenKunststoffteilen,diemiteinigen TropfenSpeiseölentferntwerden können. Motorblock reinigen ■ Netzsteckerziehen. ■ Motorblockfeuchtabwischen.BeiBedarf etwasSpülmittelbenutzen. ■ Anschließendtrockenreiben. Messerhalter reinigen W Verletzungsgefahr durch scharfe Messer! MixermessernichtmitbloßenHänden berühren.ZumReinigenBürstebenutzen. MesserhalternichtinderSpülmaschine, sondernunterießendemWassermiteiner Bürstereinigen.NichtimWasserliegen lassen!DichtungzurReinigungabnehmen. Mixer reinigen Mixbecher,Smoothie-Einsatz,Deckelund Messbechersindspülmaschinenfest. Tipp:EtwasWassermitSpülmittelinden aufgesetztenMixergeben.Fürwenige SekundenaufStufeQstellen.Wasser ausschüttenundMixermitklaremWasser ausspülen. Universalzerkleiner reinigen DerUniversalzerkleinerer-Becherist spülmaschinenfest.9 HilfebeiStörungen

Hilfe bei Störungen W Verletzungsgefahr! VorBehebungeinerStörungNetzstecker ziehen. Wichtiger Hinweis DerLeuchtringamDrehschalterblinkt schnell, – wennderMixbecherbzw.Universalzer- kleinerer-Bechernichtrichtigaufgesetzt wurde, – wennderMixbecherbzw.Universalzer- kleinerer-BecherwährenddesBetriebes gelöstwird, – wennderMotorwegeneinerÜberlastung währenddesBetriebsstehenbleibt. Störung: MixerläuftnichtanoderGerätschaltet währenddesBetriebesab. Mögliche Ursache: DasGerätwurdeüberlastet(z.B.Werkzeug durcheinLebensmittelblockiert)unddie elektronischeSicherunghatausgelöst. Behebung: ■ DrehschalteraufPstellen. ■ Netzsteckerziehen. ■ UrsachederÜberlastungbeseitigen. ■ GerätwiederinBetriebnehmen. Mögliche Ursache: Mixbecherbzw.Universalzerkleinerer- Becherhatsichgelöst. Behebung: ■ DrehschalteraufPstellen. ■ Mixerbzw.Universalzerkleinerer-Becher richtigaufsetzenundbiszumAnschlag festdrehen. ■ GerätwiederinBetriebnehmen. Wichtiger Hinweis SolltesichdieStörungsonichtbeseitigen lassen,wendenSiesichbitteanden Kundendienst(sieheKundendienstadressen amEndedieserHeftes). Rezepte Generelle Hinweise: FesteZutatenerstmitderhalbenMengean Flüssigkeitmixenunddanachdierestliche Flüssigkeitzugeben. BeiZubereitungvonSmoothiesnachdem EntleerendesMixbechersdiesenerneut aufsetzenundkurzaufhöchsteStufe schaltenumdierestlicheFlüssigkeitzu erhalten. Mayonnaise Hinweis:lmMixerkannMayonnaise nurausganzenEiernzubereitet werden. Grundrezept: 1Ei 15gEssigoderZitronensaft 1PriseSalz 1PriseZucker 250mlÖI ZutatenmüssendiegleicheTemperatur haben. ■ MixeraufniedrigeDrehzahlschalten. ■ Zutaten(außerÖl)einigeSekundenbei niedrigerDrehzahlvermischen. ■ MixeraufhöchsteStufeschalten,dasÖI durchdenTrichtergießenundca. 2Minutenmixen. Heiße Schokolade 50-75ggefroreneBlockschokolade ½lheißeMilch SchlagsahneundSchokoraspelnach Wunsch ■ BlockschokoladeinStücke(ca.1cm) schneidenundimMixerbeihöchster Drehzahlvollständigzerkleinern. ■ MixerausschaltenunddieMilchdurch denTrichterzugeben. ■ 1MinutebeihöchsterDrehzahlmixen. ■ HeißeSchokoladeinGläserfüllenund nachWunschmitgeschlagenerSahne undSchokoraspelservieren.10 Rezepte

Bananen-Eis-Shake 2-3Bananen(ca.300g) 2-3geh.ELVanilleeisoder Zitroneneis(80-100g) 2PäckchenVanillezucker ½lMilch ■ AlleZutatenindenMixerbechergeben. ■ Schnellwahl-TasteUbetätigen. oder ■ 1MinutebeihöchsterDrehzahlmixen. Tipp:DiesesRezeptgelingtauchmit Smoothie-Einsatz. Früchte-Becher 250ggefroreneFrüchte (z.B.Erdbeeren,Banane, Orange,Apfel) 50-100gZucker 500mlkaltesWasser EisnachWunsch ■ FrüchteschälenundinStücke schneiden. ■ FrischeFrüchtevorderWeiterverarbei- tunggefrieren. ■ AIIeZutaten(außerEis)indenMixer- bechergeben. ■ Schnellwahl-TasteUbetätigen. oder ■ 1MinutebeihöchsterDrehzahlmixen. ■ Evtl.zusammenmitdemEisservieren. Sportler-Cocktail 2-3Orangen(ca.600g) 1-2Zitronen(ca.150g) ½-1ELZuckeroderHonig ¼IApfelsaft ¼lMineralwasser evtl.Eiswürfel ■ OrangenundZitronenschälen,inStücke schneiden. ■ AlleZutaten(außerApfelsaftundMine- ralwasser)indenMixerbechergeben. ■ Schnellwahl-TasteUbetätigen. oder ■ 1MinutebeihöchsterDrehzahlmixen. ■ ApfelsaftundMineralwasserzugeben. ■ Kurzmixen,bisdasGetränkaufge- schäumtist. ■ CocktailinGläsergebenundnach WunschmitEiswürfelnservieren. Grüner Smoothie 1grünerApfel(ca.100g) SafteinerZitrone(ca.20g) 20gGrünkohl 10gStangensellerie 10gKorianderblätter 10gLeinsamen 1ggemahlenenZimt 250ggekühltesWasser ■ Apfel,StangensellerieundGrünkohlin Stückeschneiden. ■ EtwasvondemWasserindenMixer- bechergeben. ■ AllefestenZutatenindenSmoothie- EinsatzfüllenundmitWasserauffüllen. ■ Schnellwahl-TasteUbetätigen. oder ■ AufStufeQfür60Sekundenmixen. Tipp:DiesesRezeptgelingtauchohne Smoothie-Einsatz. Trauben-Smoothie 250ggrüneWeintrauben 25gjungerSpinat 100ggefrorene Bananenstücke 200mlkaltergrünerTee(geeignetfür Kinder) ■ EtwasvondemTeeindenMixerbecher geben. ■ Trauben,SpinatundBananenstückein denSmoothie-Einsatzfüllenundmitdem restlichenTeeauffüllen. ■ Schnellwahl-TasteUbetätigen. oder ■ BeihöchsterDrehzahlmixen,bisder Smoothiefertigist.11 Rezepte

Rote Grütze 400gFrüchte(entkernteSauerkir- schen,Himbeeren,Johannisbeeren, Erdbeeren,Brombeeren) 100mlSauerkirschsaft 100mlRotwein 80gZucker 1PäckchenVanillezucker 2ELZitronensaft 1Msp.Nelken(gemahlen) 1PriseZimt(gemahlen) 8BlattGelatine ■ GelatineinkaltemWasserca. 10Minuteneinweichen. ■ AIIeZutaten(außerGelatine)aufkochen. ■ DieGelatineausdrückenundinder Mikrowelleschmelzen,nichtkochen. ■ HeißeFrüchteundGelatinebeiniedriger Drehzahlca.1Minutemixen. ■ GrützeinkaltausgespülteSchälchen füllenundkaltstellen. Es darf maximal 500 ml heiße Flüssigkeit im Mixerbecher verarbeitet werden! Tipp:RoteGrützeschmecktmitgeschla- generSahneoderVanillesauce. Basilikum-Pesto 10gPinienkerne 3gKnoblauch 5gSalz 40gParmesan-Käse 10gfrischerBasilikum 70gOlivenöl ■ Pinienkerne,Knoblauch,Salzund ParmesankäseindenGlas-Behälter gebenundmitdemMesserhalter verschließen. ■ AufStufeQfür15Sekunden zerkleinern. ■ BasilikumundOlivenölzugebenund allesfür10SekundenaufStufeQ vermischen. Kürbis-Suppe 600ggelbeischigerKürbis 200gKartoffeln 1lGemüsebrühe 2Zwiebeln 2Knoblauchzehen GemahlenerPfefferundSalz 30gButter 2EsslöffelOlivenölextravergine 5–6BlattBasilikum 2–3BlattSalbei 1ZweigPetersilie 1ZweigThymian 1ZweigMajoran ¼TeelöffelZimtgemahlen GeriebenerParmesannachGeschmack ■ DenKürbisinSpaltenschneidenund SchaleundKerneentfernen.Kürbisin kleineStückeschneiden. ■ DieKartoffelnschälenundebenfallsin kleineStückeschneiden. ■ DieZwiebelnschälen,feinhackenund ineinerPfannemitButter,Olivenölund gehacktemKnoblauchsanftanbraten. ■ Kürbis-undKartoffelstückehinzufügen undunterRührenweichdünsten.Nach undnachdieGemüsebrühehinzufügen unddiezueinemSträußchengebun- denenKräuterdazugeben. ■ Füretwa25-30Minutenbeischwacher HitzeköchelnlassenundbeiBedarf weitereBrühezufügen. ■ DasKräuter-Sträußchenherausnehmen. ■ MitSalzundPfefferabschmecken,mit einerPriseZimtundeinemSchuss Olivenölextravergineverfeinern. ■ Jeweils500mlderSuppeindenMixer- bechergebenundpürieren. Es darf maximal 500 ml heiße Flüssigkeit im Mixerbecher verarbeitet werden! ■ ZumServierenmitfeingeriebenem Parmesanbestreuen.12 Entsorgung

Möhrensuppe mit Kreuzkümmel 780gMöhren 720mlWasser 1TLKreuzkümmel SalzundPfeffer ■ DieMöhreninWürfelschneiden (ca.15x15mm). ■ DieMöhrenunddasWasserinden Mixerbechergeben. ■ FürSekundenbeimaximalerGeschwin- digkeitmixen. ■ DieMischungineinenKochtopfgeben unddenKreuzkümmeldazugeben. ■ Allesfür30Minutenkochen.Sie könnenwährenddesKochensWasser dazugeben,wenndieSuppedünner gewünschtwird. ■ MitSalzundPfefferabschmecken. Entsorgung

EntsorgenSiedieVerpackung umweltgerecht.DiesesGerätist entsprechenddereuropäischen Richtlinie2012/19/EUüberElektro- undElektronikaltgeräte(waste electricalandelectronicequip- ment–WEEE)gekennzeichnet. DieRichtliniegibtdenRahmenfür eineEU-weitgültigeRücknahme undVerwertungderAltgerätevor. ÜberaktuelleEntsorgungswege bittebeimFachhändlerinformieren. Garantiebedingungen FürdiesesGerätgeltendievonunserer jeweilszuständigenLandesvertretung herausgegebenenGarantiebedingungen desLandes,indemdasGerätgekauft wurde.SiekönnendieGarantiebedin- gungenjederzeitüberIhrenFachhändler, beidemSiedasGerätgekaufthaben, oderdirektbeiunsererLandesvertretung anfordern.DieGarantiebedingungenfür DeutschlandunddieAdressennden SieaufdenletztenvierSeitendieses Heftes.DarüberhinaussinddieGarantie- bedingungenauchimInternetunterder benanntenWebadressehinterlegt. FürdieInanspruchnahmevonGarantie- leistungenistinjedemFalldieVorlagedes Kaufbelegeserforderlich. Änderungenvorbehalten.13 Foryoursafety

BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.com Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, Produkt-Informationen: Tel.: 0911 70 440 040 mailto:cp-servicecenter@ bshg.com Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar. AE United Arab Emirates, ﺍﻟﻤﺘّﺤﺪﺓ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ BSH Home Appliances FZE Round About 13, Plot Nr MO-0532A Jebel Ali Free Zone – Dubai Tel.: 04

CP-Normal_Bosch_11_2014.indd 3 01.12.14 11:51Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen dieGewährleistungsverpichtungendesVerkäufersaus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 – 6) Mängel am Gerät,

die nachweislich auf einem Material- und / oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt. 2.DieGarantieerstrecktsichnichtaufleichtzerbrechlicheTeilewiez.B.GlasoderKunststoffbzw. Glühlampen. EineGarantiepichtwirdnichtausgelöstdurchgeringfügigeAbweichungenvonderSoll-Beschaffenheit, diefürWertundGebrauchstauglichkeitdesGerätesunerheblichsind,oderdurchSchädenauschemischen undelektrochemischenEinwirkungenvonWasser,sowieallgemeinausanomalenUmweltbedingungen odersachfremdenBetriebsbedingungenoderwenndasGerätsonstmitungeeignetenStoffeninBerührung gekommenist.EbensokannkeineGarantieübernommenwerden,wenndieMängelamGerätauf Transportschäden,dienichtvonunszuvertretensind,nichtfachgerechteInstallationundMontage, Fehlgebrauch,einenichthaushaltsüblicheNutzung,mangelndePegeoderNichtbeachtungvon Bedienungs-oderMontagehinweisenzurückzuführensind. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilenversehenwerden,diekeineOriginalteilesindunddadurcheinDefektverursachtwird. 3.DieGarantieleistungerfolgtinderWeise,dassmangelhafteTeilenachunsererWahlunentgeltlich instandgesetztoderdurcheinwandfreieTeileersetztwerden. Geräte,diezumutbar(z.B.imPKW)transportiertwerdenkönnen,undfürdieunterBezugnahmeauf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oderunseremVertragskundendienstzuübergebenoderzuzusenden.InstandsetzungenamAufstellungsort könnennurfürstationärbetriebene(feststehende)Geräteverlangtwerden. EsistjeweilsderKaufbelegmitKauf-und/oderLieferdatumvorzulegen.ErsetzteT eilegeheninunser Eigentum über. 4.SoferndieNachbesserungvonunsabgelehntwirdoderfehlschlägt,wirdinnerhalbderobengenannten GarantiezeitaufWunschdesEndabnehmerskostenfreigleichwertigerErsatzgeliefert. 5.GarantieleistungenbewirkenwedereineVerlängerungderGarantiefrist,nochsetzensieeineneue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät. 6.WeitergehendeoderandereAnsprüche,insbesonderesolcheaufErsatzaußerhalbdesGerätesentstan- denerSchädensind–soweiteineHaftungnichtzwingendgesetzlichangeordnetist–ausgeschlossen. DieseGarantiebedingungengeltenfürinDeutschlandgekaufteGeräte.WerdenGeräteinsAuslandverbracht, diedietechnischenVoraussetzungen(z.B.Spannung,Frequenz,Gasarten,etc.)fürdasentsprechendeLand aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin- gungenauch,soweitwirindementsprechendenLandeinKundendienstnetzhaben.FürimAuslandgekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. DiesekönnenSieüberIhrenFachhändler,beidemSiedasGerätgekaufthaben,oderdirektbeiunserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: AuchnachAblaufderGarantiestehenIhnenunserWerkskundendienstundunsereServicepartner zur Verfügung. 08/14 Bosch-Infoteam (Mo-Fr:8.00-18.00Uhrerreichbar) FürProduktinformationensowieAnwendungs- undBedienungsfragen zu kleinen Hausgeräten: Tel.: 0911 70 440 040 oderunter bosch-infoteam@bshg.com NurfürDeutschlandgültig! Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANYRobert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com Die Kontaktdaten aller Länder fi nden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D 0911 70 440 040 A 0810 550 511 CH 0848 840 040

*8001015236* 950421MMB43-64_de-ar.book Seite 188 Montag, 2. Februar 2015 8:48 08MMB43-64_de-ar.book Seite 189 Montag, 2. Februar 2015 8:48 08MMB43-64_de-ar.book Seite 189 Montag, 2. Februar 2015 8:48 08 MMB43-64_de-ar.book Seite 190 Montag, 2. Februar 2015 8:48 08MMB43-64_de-ar.book Seite 191 Montag, 2. Februar 2015 8:48 08MMB43-64_de-ar.book Seite 191 Montag, 2. Februar 2015 8:48 08 MMB43-64_de-ar.book Seite 192 Montag, 2. Februar 2015 8:48 08MAX G G 1500ml 180s 1-3x max