SilentMixx MMB65G5M - Mixer BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - SilentMixx MMB65G5M BOSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG SilentMixx MMB65G5M BOSCH

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d'emploi

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes aus dem Hause Bosch.
Weitere Informationen zu unseren Produkten\ finden Sie auf unserer Internetseite.

Inhalt

Zu Ihrer Sicherheit. 3

Sicherheitsysteme 5

Auf einen Blick 5

Bedieren 6

Reinigen und Pflegen 8

Hilfe bei Störungen 9

Rezepte 9

Entsorgung 12

Garantiebedingungen 12

Zu Ihrer Sicherheit

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor dem Gebrauch, um wichtige Sicherheits- und Bedienhinweise für diesen Gerät zu erhalten.

Das Nichtbeachten der Anweisungen für die richtige Anwendung des Gerätes schließt eine Haftung des Herstellers für darauf resultierende Schäden aus.

Dieses Gerät ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z. B. die Verwendung in Mitarbeiterkuchen von Läden, Büros, landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben, sowie dieutzung durch Fälle von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen. Gerät nur für haushaltsübliche Verarbeitungs-mengen und -zeiten benutzen.

Dieses Gerät ist zum Mischen flüssiger bzw. halbfester Lebensmittel, zum Zerkleinern / Hacken von rohem Obst und Gemüse, zum Pürieren von Speisen und zum Zerkleinern von tiefgefrorenen Lebensmitteln (z. B. Obst) oder Eiswürfeln geeignet. Es darf nicht zur Verarbeitung von anderen Gegenständen bzw. Substanzen benutzt werden.

Gebrauchsanleitungitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Gerates an Dritte Gebrauchsanleitung mitgeben.

Generelle Sicherheitshinweise

Stromschlaggefahr

Dieses Gerätarf von Kindern nicht benutzt werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung ist von Kindern fernzuhalten. Geräte konnen von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien.

Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben. Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.

Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen.

Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vom dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.

Zuleitung nicht über scharfe Kanten oder heiße Flächenziehen.

Wenn die Anschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Reparaturen am Gerät nur durch unseren Kundendienst vornehmen halten.

Sicherheitshinweise für diesen Gerät

Verletzungsgefahr
Stromschlaggefahr

Motorblock niemals in Wasser tauchen und nie unter fließendes Wasser halten und nicht in der Spülmaschine reinigen.

Es wird empfohlen, das Gerät niemals länger eingeschaltet zu halten, wie für die Verarbeitung des Mixgutes notwendig.

Verletzungsgefahr durch scharfe Messer / rotierenden Antrieb!

Nie in den aufgesetzten Mixer greifen.

Immer mit komplett zusammengesetztem Mixer und immer mit aufgesetzt dem Deckel arbeiten! Mixbecher nur bei ausgeschalteten Gerät und bei Stillstand des Antriebs abnehmer oder aufsetzen.

Nach dem Ausschalten lauft das Messer noch kurze Zeit nach.

Immer mit komplett zusammengesetztem Universalzerkleinerer arbeiten! Universalzerkleinerer nur bei ausgeschalteten Gerät und bei Stillstand des Antriebs abnehmer oder aufsetzen.

Verbrühungsgefahr!

Außerste Vorsicht beim Verarbeiten von bereits Zutaten.

Beim Verarbeiten von bereits Mixgut tritt Dampf durch den Trichter im Deckel aus.

Den Deckel während der Arbeit immer mit einer Hand festhalten.

Dabei nicht über die Nachfüllöffnung greifen!

Maximal 0,5 Liter heiße oder schäumende Flüssigkeit in den Mixbecher einfllen.

Sicherheitsysteme

Einschalsicherung

Das Gerät lasst sich nur einschalten, wenn der Mixbecher bis zum Anschlag fest gedreht wurde.

Abschaltautomatik

Das Gerät schaltet automatisch ab, wenn der Mixbecher versehentlich während der Arbeit gelöst wurde.

Überlastsicherung

Schaltet der Motor während der Benutzung selbständig ab, ist der Überlastungsschutz aktiviert. Mögliche Ursachen:

-sehrgroBeVerarbeitungsmengen,

-zu Lange Nutzungsdauer.

Zum Verhalten bei Aktivierung eines Sicherheitssystems siehe „Hilfe bei Störungen".

Auf einen Blick

In dieser Gebrauchsanleitung werden verschiedene Modèle beschrieben.

Auf den Bildseiten befindet sich eine Übersicht der verschiedene Modelle (Bild F).

Bitte Bildseiten ausklappen.

1 Motorblock

2 Drehschalter mit Leuchtring

Der Leuchtring blinkt langsam, wenn das Gerät betriebsbereit ist (on). Der Leuchtring leuchtet dauerhaft, wenn das Gerät in Betrieb ist. Schnelles Blinken signalisiert Fehler (siehe „Hilfe bei Störungen").

a MMB43..:

0/off = Stopp

on = Gerät eingeschaltet

1 = Niedrigste Arbeitsdrehzahl

5 = Höchste Arbeitsdrehzahl

b MMB64..:

0/off = Stopp

on = Gerät eingeschaltet

min = Niedrigste Arbeitsdrehzahl

max = Hochste Arbeitsdrehzahl

Pulse = Pulschaltung mit hochster

Drehzahl, Schalter für gewünschte Dauer festhalten

c MMB65..:

0/off = Stopp

on = Gerät eingeschaltet

min = Niedrigste Arbeitsdrehzahl

max = Höchste Arbeitsdrehzahl

3 Schnellwahl-Tasten

Tasten mit Voreinstellungen für optimale Ergebnisse.

Je nach Modell:

= Zum Zerkleinern von Eiswurfeln (Crushed-Eis). Taste 1x kurz betätigten.

=ZumHerstellenvon

Mix geträken und Smoothies.

Taste 1x kurz betätigten. Für ein noch feineres Ergebnis, Taste ein zweites Mal betätigten.

= Zum Zerkleinern im Universalzerkleinerer. Taste 1x kurz bettigen. Tabelle Bild G beachten!

Pulse = Pulschaltung mit hochster Drehzahl. Taste für gewünschte Dauer festhalten.

Nach Betätigung der Schnellwahl-Tasten

/√/lauft das voreingestellt

Programm ab. Um das Programm vorzeitig zu beenden, eine beliebige Schnellwahl-Taste betätigten oder de

Drehschalter auf 0/off drehen.

4 Kabelaufwicklung

5 Antrieb

6 Messerhalter mit Mixer-/ Zerkleinerungsmesser und Dichtung Je nach Modell: Wird fur den Mixbecher und den Universalzerkleinerer-Becher verwendet.

7 Mixbecher aus Borsilikat-Glas

Besonderss hitzebeständig, erlaubt auch die Verarbeitung sehr heisser Zutaten.

8 Deckel mit Nachfüllöffnung

9 Messbecher mit Skala (max. 50 ml)

10 Smoothie-Einsatz*

Zur Verarbeitung von Früchten und weiteren Zutaten zu Säften und Smoothies. Der Einsatz sorgt davon, dass Kerne und andere feste Bestandteile Herausgeltert werden und nicht in die Getränke gelangen.

11 Universalzerkleinerer-Becher*

• Nicht bei allen Modellen.

Bedienen

Vorbereiten

Gerat und Zubehor vor dem ersten Gebrauch grundlich reinigen, siehe Reinigen und Pflege
Motorblock auf glatten, stabilen und sauberen Untergrund stellen.
Kabel bis zur benötigten Länge abwickeln.

Mixer

Der Mixer ist geeignet zum

-Mischen und Schäumen von Flüssigkeiten,
-Zerkleinern und Hacken von rohem Obst, Gemüse, Nussen und Schokolade,
-Purieren von Suppen, gekochtem Obst und Gemüse,
-Zubereiten von Mayonnaisen und Soßen.

Das Gerät ist geeignet für die Verarbeitung folgender Mengen:

Feste Lebensmittel 100 g
Flüssigkeiten max. 1,5 l
Heiße oder schäumende Flüssigkeiten	max. 0,5 l

Verletzungsgefahr durch scharfe Messer / rotierenden Antrieb!

Nie in den aufgesetzten Mixbecher greifen. Immer mit komplett zusammengesetztem Mixer und immer mit aufgesetztem Deckel arbeiten! Mixbecher nur bei ausgeschalten Gerät und bei Stillstand des Antriebs abnehmer oder aufsetzen. Nach dem Ausschalten lauft das Messer noch kurze Zeit nach.

Verbrühungsgefahr!

Beim Verarbeiten von weltem Mixgut tritt Dampf durch den Trichter im Deckel aus. Maximal 0,5 Liter welt oder schäumende Flüssigkeit in den Mixbecher einnullen.

Achtung!

Mixer niemals leer betreiben. Immer mit komplett zusammengesetztem Gerät arbeiten. Mixbecher beim Aufsetzen auf den Motorblock bis zum Anschlag festdrehen.

Bild B

• Mixbecher mit dem Boden nach oben abstellen.
  Dichtung auf den Messerhalter auflegen. Darauf achten, dass die Dichtung korrekt aufliegt.

Wichtige Hinweise

Wenn die Dichtung beschädigt ist oder nicht richtig aufgelegt wurde, kann Flüssigkeit auslaufen.

■ Messerhalter am Griff erfassen und in den Mixbecher einsetzen. Form der Teile beachten (Bild E-2a)!

• Griff umlegen (Bild B-2b). Dabei wird der Messerhalter im Mixbecher verriegelt.

Mixbecher umdrehen.

• Mixbecher auf den Antrieb am Motorblock aufsetzen. Pfeil am Mixbecher zeigt auf Punkt am Motorblock.

• Mixbecher durch Drehung im Uhrzeiger-sinn bis zum Anschlag befestigen.

Zutaten einfullen.

Deckel aufsetzen und bis zum Anschlag hinunterträcken.

• Messbecher in Nachfüllöffnung einsetzen.

Netzstecker einstecken.

Gerä einschalten: Drehschalter auf on.

Drehschalter auf die gewünschte Arbeitsdrehzahl einstellen.

oder

Gewünschte Schnellwahl-Taste (oder) betätigten.
Deckel während des Mixens am Rand festhalten. Nicht über die Nachfüllöffnung greifen!

Empfehlungen für die Arbeitsdrehzahl

Herstellen von Mayonnaise MIN/MAX*
Suppen MAX
Smoothes	/MAX
rohes Obst und Gemüse MAX
Cocktails, Milchshakes	/MAX
gefrorene Zutaten MAX
Eiswürfel	/Pulse
sehr harte Zutaten	Pulse

• MIN = Niedrigste Arbeitsdrehzahl MAX = Höchste Arbeitsdrehzahl

Zutaten nachfüllen

Drehschalter auf 0/off stellen.

Entweder

Deckel abnehmen.

Zutaten nachfüllen.

oder

■ Messbecher herausnehmen.

Flüssigkeiten und feste (kleinere) Zutaten durch die Nachfüllöffnung im Deckel einfllen.

Gerat wieder einschalten.

Arbeiten mit dem Smoothie-Einsatz

Mit diesen Einsatz gelingt die Herstellung von Smoothies aus frischen Früchten, Milch, Sojamilch, Joghurt und Säften besonderss leicht.

Bild C

• Mixer wie zuvor beschriebenVBorbereiten.

Nach dem Aufsetzen und Festdrehendes Mixbechers wird der Smoothie-Einsatz in den Mixbecher eingesetzt.

• Deckel aufsetzen und bis zum Anschlag hinunterträcken.

Netzstecker einstecken.

Zutaten durch die Nachfulöffnung in den Mixbecher geben, Obst gegebenfalls vorher zerkleinern.

Achtung!

Große, harte Bestandteile nicht in den Mixbecher geben, z. B. Kerne von Avocados oder Pflaumen.

• Messbecher in Nachfüllöffnung einsetzen.

Gerat einschalten.

Nach der Arbeit

Drehschalter auf 0/off stellen.
Netzsteckerziehen.
- Mixbecher durch Drehung gegen den Uhrzeigersinn abnehmer.
Deckel vom Mixbecher abnehmen.
Mixbecher entleeren.

Hinweis für den Smoothie-Einsatz:

Messbecher aus den Deckel Herausnahmen und in den Smoothie-Einsatz stecken. So wird verhindert, dass feste Bestandteile aus dem Einsatz in das Getränk fallen.

Mixbecher umdrehen und mit der Öffnung nach unten abstellen.
■ Messerhalter entnehmer.
Dazu den Griff nach oben klappen und den Messerhalter Herausziehen.
Alle Teile reinigen, siehe „Reinigen und Pflegen".

Universalzerkleinerer

zum Zerkleinern kleinerer Mengen von Fleisch, Hartkase, Zwiebeln, Petersilie, Knoblauch, Obst und Gemüse.

Tabelle Bild G beachten!

Das Zerkleinern von Kaffeebohnen, Pfefferkörnern, Zucker, Mohn und Meerrettich ist nicht zulässig.

Hinweis: Wenn der Universalzerkleinerer nicht im Lieferumfang enthalten ist, kann dieser über den Kundendienst bestellt werden (Bestell-Nr. 12007111).

Verletzungsgefahr durch scharfe Messer / rotierenden Antrieb!

Universalzerkleinerer nur bei ausgeschal-tetem Gerat und bei Stillstand des Antriebs abnehmer oder aufsetzen.

Bild D

Universalzerkleinerer-Becher mit der Öffnung nach oben abstellen.
Zu zerkleinernde Lebensmittel in den Universalzerkleinerer einfllen.
Dichtung auf den Messerhalter auflegen. Darauf achten, dass die Dichtung korrekt aufliegt.

Wichtige Hinweise

Wenn die Dichtung beschädigt ist oder nicht richtig aufgelegt wurde, kann Flüssigkeit auslaufen.

■ Messerhalter am Griff erfassen und in den Universalzerkleinerer-Becher einsetzen. Form der Teile beachten (Bild D-2)!
- Griff umlegen (Bild D-3). Dabei wird der Messerhalter im Universalzerkleinerer-Becher verriegelt.
Universalzerkleinerer-Becher umdrehen.
Universalzerkleinerer-Becher auf den Antrieb am Motorblock aufsetzen. Pfeil am Universalzerkleinerer-Becher zeigt auf Punkt am Motorblock.

Universalzerkleinerer-Becher durch Drehung im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag befestigen.
Gerä einschalten: Drehschalter auf on.
Drehschalter auf Pulse drehen und festhalten.

oder

Gewünschte Schnellwahl-Taste (√, oder Pulse, je nach Modell) betätigen.

Hinweis: Je länger das Gerät eingeschaltet bleibt,esto feiner wird das Schnittgut. Bei Krautern kann das gewünschte Zerkleinerungsergebnis schon nach sehr kurzer Einsatzzeit erreicht sein.

Nach der Arbeit

Drehschalter auf 0/off stellen.
Netzsteckerziehen.
Universalzerkleinerer-Becher durch Drehung gegen den Uhrzeigersinn abnehmer.
Universalzerkleinerer-Becher umdrehen.
- Messerhalter entnahmen. Dazu den Griff nach oben klappen und den Messerhalter Herausziehen.
Universalzerkleinerer-Becher entleeren.
- Reste der zerkleinerten Lebensmittel mit geeignetem Hilfsmittel (z. B. Löffel) aus dem Becher entfern.
Alle Teile reinigen, siehe „Reinigen und Pflegen".

Reinigen und Pflege

Das Gerät ist wartungsfrei!

Gründliche Reinigung gewährleistet eine lange Haltbarkeit. Eine Übersicht zur Reinigung der Einzelteile konnen Sie Bild entnehmer.

Stromschlag-Gefahr!

Motorblock niemals in Wasser tauchen und nie unter fließendes Wasser halten und nicht in der Spülmaschine reinigen.

Achtung!

Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Oberflächen können beschädigt werden.

Tipps:

-Teile am besten sofort nach Gebrauch reinigen. So trocknen Rückstände nicht an, und der Kunststoff wird nicht angegriffen (z. B. durch ätherische Öle in Gewürzen).
-Bei der Verarbeitung von z. B. Mohnen und Rotkohl entstehen Verfarbungen an den Kunststoffeilen, die mit einigen Tropfen Speiseöl entfern't werden konnen.

Motorblock reinigen

Netzstecker ziehen.
Motorblock feucht abwischen. Bei Bedarf etwas Spülmittel benutzen.
AnschlieBend trockenreiben.

Messerhalter reinigen

Verletzungsgefahr durch scharfe Messer!

Mixermesser nicht mit bloßen Händen berühren. Zum Reinigen Bürste benutzen.

Messerhalter nicht in der Spülmaschine, sondern unter fließendem Wasser mit einer Bürste reinigen. Nicht im Wasser liegen halten! Dichtung zur Reinigung abnehmer.

Mixer reinigen

Mixbecher, Smoothie-Einsatz, Deckel und Messbecher sind spülmaschinenfest.

Tipp: Etwas Wasser mit Spülmittel in den aufgesetzten Mixer geben. Für weniger Sekunden auf Stufe Pulse stellen. Wasser ausschüten und Mixer mit klarem Wasser aussprülen.

Universalzerkleiner reinigen

Der Universalzerkleinerer-Becher ist spülmaschinenfest.

Hilfe bei Störungen

Verletzungsgefahr!

Vor Behebung einer Störung Netzsteckerziehen.

Wichtiger Hinweis

Der Leuchtring am Drehschalter blinkt Schnell,

• wenn der Mixbecher bzw. Universalzerkleinerer-Becher nicht richtig aufgesetzt wurde,
• wenn der Mixbecher bzw. Universalzer-kleinerer-Becher während des Betriebes gelöst wird,
• wenn der Motor wegen einer Überlastung während des Betriebs stehenbleibt.

Störung:

Mixer lauft nicht an oder Gerät schaltet während des Betriebes ab.

Mögliche Ursache:

Das Gerät wurde überlastet (z. B. Werkzeug durch ein Lebensmittel blockiert) und die elektronische Sicherung hat ausgelöst.

Behebung:

Drehschalter auf 0/off stellen.
Netzsteckerziehen.
■ Ursache der Überlastung beseitigen.
Gerat wieder in Betriebnehmen.

Mögliche Ursache:

Mixbecher bzw. Universalzerkleinerer-Becher hat sich gelost.

Behebung:

Drehschalter auf 0/off stellen.
- Mixer bzw. Universalzerkleinerer-Becher richtig aufsetzen und bis zum Anschlag festdrehen.
Gerat wieder in Betriebnehmen.

Wichtiger Hinweis

Sollte sich die Störung so nicht beseitigen halten, wenden Sie sichitte an den Kundendienst (siehe Kundendienstadressen am Ende dieser Heftes).

Rezepte

Generelle Hinweise:

Feste Zutaten erst mit der halben Menge an Flüssigkeit mixen und danach die restliche Flüssigkeit zugeben.

Bei Zubereitung von Smoothies nach dem Entleeren des Mixbechers diesen erneut aufsetzen und kurz auf hochste Stufe schalten um die restliche Flüssigkeit zu erhalten.

Mayonnaise

Hinweis: Im Mixer kann Mayonnaise nur aus ganzen Eiern zubereitet werden.

Grundrezept:

1Ei

15 g Essig oder Zitronensaat

1 Prise Salz

1 Prise Zucker

250 ml OI

Zutaten müssen die gleiche Temperatur haben.

Mixer auf niedrige Drehzahl schalten.
Zutaten (außer Öl) eineuge Sekunden bei niedriger Drehzahl vermischen.
Mixer auf hochste Stufe schalten, das Öl durch den Trichter gießen und ca. 2 Minuten mixen.

Heiße Schokolade

50-75 g gefrorene Blockschokolade 1 / 2 I heiBe Milch

Schlagsahne und Schokoraspiel nach Wunsch

Blockschokolade in Stücke (ca. 1 cm) schneiden und im Mixer bei hochster Drehzahl vollständig zerkleinern.
Mixer aushalten und die Milch durch den Trichter zugeben.
1 Minute bei hochster Drehzahl mixen.
Heiße Schokolade in Gläser füssen und nach Wunsch mit geschlagener Sahne und Schokoraspel servieren.

Bananen-Eis-Shake

2-3 Bananen (ca. 300 g)

2-3 geh. EL Vanilleeis oder Zitroneneis (80-100 g)

2 Päckchen Vanillezucker

1/2 | Milch

Alle Zutaten in den Mixerbecher geben.
Schnellwahl-Taste betätigen.

oder

1 Minute bei hochster Drehzahl mixen.

Tipp: Dieses Rezept gelingt auch mit Smoothie-Einsatz.

Früchte-Becher

250 g gefrorene Früchte (z. B. Erdbeeren, Banane, Orange, Apfel)

50-100 g Zucker

500 ml kaltes Wasser Eis nach Wunsch

Früchte schälen und in Stückeschneiden.
Frische Früchte vor der Weiterverarbeitung gefrierten.
Alle Zutaten (außer Eis) in den Mixerbecher geben.
Schnellwahl-Taste betätigen.

oder

1 Minute bei hochster Drehzahl mixen.
Evtl. zusammen mit dem Eis servieren.

Sportler-Cocktail

2-3 Orangen (ca. 600 g)

1-2 Zitronen (ca. 150 g)

1 / 2 - 1 EL Zucker oder Honig

1/4 | Apfelsaft

1% Mineralwasser

evtl. Eiwurfel

• Orangen und Zitronen schälen, in Stücke schneiden.
  Alle Zutaten (außer Apfelsaft und Mineralwasser) in den Mixerbecher geben.
  Schnellwahl-Taste betätgen.

oder

1 Minute bei hochster Drehzahl mixen.
Apfelsaft und Mineralwasser zugeben.
Kurz mixen, bis das Getränk aufgeschaumt ist.
Cocktail in Gläser geben und nach Wunsch mit Eiswürfeln servieren.

Grüner Smoothie

1 gruner Apfel (ca. 100 g)
Saft einer Zitrone (ca. 20 g)

20 g Grünkohl
10 g Stangensellerie
10 g Korianderblätter
10 g Leinsamen
1 g gemahlen Zimt

250 g gekühltes Wasser

Apfel, Stangensellerie und Grunkohl in Stücke schneiden.
Etwas von dem Wasser in den Mixerbecher geben.
Alle festen Zutaten in den Smoothie-Einsatz fullen und mit Wasser auffluen.
Schnellwahl-Taste betätigen.

oder

Auf Stufe Pulse für 60 Sekunden mixen.

Tipp: Dieses Rezept gelingt auch ohne Smoothie-Einsatz.

Trauben-Smoothie

250 g grüne Weintrauben
25 g junger Spinat

100 g gefrorene Bananenstücke

200 ml kalter grüner Tee (geeignet für Kinder)

Etwas von dem Tee in den Mixerbecher geben.
Trauben, Spinat und Bananenstücke in den Smoothie-Einsatz fullen und mit dem restlichen Tee auffulten.
Schnellwahl-Taste betätigen.

oder

■ Bei hochster Drehzahl mixen, bis der Smoothie fertig ist.

Rote Grütze

400 g Früchte (entkernte Sauerkirschen, Himbeeren, Johannisbeeren, Erdbeeren, Brombeeren)
100 ml Sauerkirschaft
100 ml Rotwein
80 g Zucker
1 Päckchen Vanillezucker
2 EL Zitronensaft
1 Msp. Nelken (gemahlen)
1 Prise Zimt (gemahlen)
8 Blatt Gelatine

Gelatine in kaltem Wasser ca. 10 Minuten einweichen.
Alle Zutaten (außer Gelatine) aufkochen.
Die Gelatine ausdrücken und in der Mikrowelle schmelzen, nicht kochen.
Heiße Früchte und Gelatine bei niedriger Drehzahl ca. 1 Minute mixen.
- Grütze in kalt ausgewählte Schälichen füssen und kaltstellen.

Es darf maximal 500 ml Höhe Flüssigkeit im Mixerbecher verarbeitet werden!

Tipp: Rote Grütze schmeckt mit geschlagener Sahne oder Vanillesauce.

Basilikum-Pesto

10 g Pinienkerne
3 g Knoblauch
5g Salz
40 g Parmesan-Kase
10 g frischer Basilikum
70 g Olivenöl

Pinienkerne, Knoblauch, Salz und Parmesankase in den Glas-Behalter geben und mit dem Messerhalter verschreiben.
Auf Stufe Pulse für 15 Sekunden zerkleinern.
Basilikum und Olivenöl zugeben und alles für 10 Sekunden auf Stufe Pulse vermischen.

Kürbis-Suppe

600 g gelb Fleischiger Kürbis

200 g Kartoffeln

1I Gemüsebrühe

2 Zwiebeln

2 Knoblauchzehen

Gemahlener Pfeffer und Salz

30 g Butter

2 Esslöffel Olivenöl extra vergine

5-6 Blatt Basilikum

2-3 Blatt Salbei

1 Zweig Petersilie

1 Zweig Thymian

1 Zweig Majoran

1/4 Teelöffel Zimt gemahlen

Geriebener Parmesan nach Geschmack

Den Kürbis in Spalten schneiden und Schale und Kerne entfern. Kürbis in keine Stücke schneiden.
Die Kartoffeln schalen und ebenfals in keine Stücke schneiden.
Die Zwiebeln schalien, fein hacken und in einer Pfanne mit Butter, Olivenöl und gehacktem Knoblauch sanft anbraten.
Kürbis- und Kartoffelstücke hinzufugen und unter Ruhren weich dünsten. Nach und nach die Gemüsebrühe hinzufugen und die zu einem Straußchen gebundenen Krauter fazugeben.
Fur etwa 25-30 Minuten bei schwacher Hitze kocheln lessen und bei Bedarf weitere Bruhe zufugen.
Das Krauter-Straußchen herausnehmer.
Mit Salz und Pfeffer abschmecken, mit einer Prise Zimt und einem Schuss Olivenöl extra vergine verfeinern.
Jeweils 500ml der Suppe in den Mixerbecher geben und purieren.

Es darf maximal 500 ml Höhe Flüssigkeit im Mixerbecher verarbeitet werden!

Zum Servieren mit fein geriebenem Parmesan bestreu.

Möhrensuppe mit Kreuzkümmel

780 g Mohren

720 ml Wasser

1 TL Kreuzkümmel

Salz und Pfeffer

Die Mohren in Wurfel schneiden (ca. 15 × 15 ~mm ).
Die Möhren und das Wasser in den Mixerbecher geben.
Fur Sekunden bei maximaler Geschwindigkeit mixen.
Die Mischung in einen Kochtopf geben und den Kreuzkämmel dazugeben.
■ Alles für 30 Minuten kochen. Sie können während des Kochens Wasser dazugeben, wenn die Suppe)dinner gewünscht wird.
Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackung um weltgerecht. Dieses Gerät ist ent sprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektround Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Über aktuelle Entsorgungswegeitte beim Fachhändler informieren.

Garantiebedingungen

Für diesen Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landes vertretung Herausgegebenen Garantie beddingungen des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde. Sie können die Garantiebedingungen jederzeit über ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Die Garantie beddingungen für Deutschland und die Adressen fnden Sie auf den letzten vier Seiten theses Heftes. Darüber hinaus sind die Garantiebedingungen auch im Internet unter der benannten Webadresse hinterlegt. Für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kauf beleges erforderlich.

Änderungen vorbehalten.

Frakoblingsautomatik

Universalzerkleiner reinigen

Der Universalzerkleinerer-Becher ist spülmaschinenfest.

Hjelp ved feil

Fare for skade!

Automatisch avstängning

• Nicht bei allen Modellen.

Xειρισμός

PpOeToiuaoia

■ Piv TnV TpWtn XpOon KaOapiEe KaAa Tn OoKEun KAI TA EApTmuTa, Bλ. OTo Kεφλaio «Kaθapioμoc KAI φpovTiδa».
ToTOnTeTnTo μTλoK kivntnpa επavω Σελεο, σαθερο κai kaθapó utoσtpωμa.
EETUAIETE TO KAALWIO WcTO ATTAIOUevo mkoC.

Miερ

$$ b: M M B 6 4.. \quad \cdot \cdot \cdot $$

$$ \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow $$

$$ l a l l \neq j _ {i} ^ {j _ {i}} \text {i n} \in \left\lfloor k _ {i} \right\rfloor \log_ {2} (j) \quad \text {i f} \quad j _ {i} ^ {j _ {i}} $$

$$ \left. \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \right] $$

$$ \ddot {o} \dot {z} \dot {a} \dot {z} \dot {a} $$

$$ \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow $$

$$ c: M M B 6 5 _ {i j} \text {j} _ {i j} \text {j} _ {i j} \text {j} _ {i j} \text {j} _ {i j} \text {j} _ {i j} \text {j} _ {i j} \text {j} _ {i j} \text {j} _ {i j} \text {j} _ {i j} $$

$$ \mathrm {p l i b i j} \mathrm {j i t a} \mathrm {i n c} \mathrm {c a u s e} \mathrm {c a l i t} \mathrm {j o} \mathrm {j r} \mathrm {d a l l} \mathrm {j e} \mathrm {e} \mathrm {i} $$

BSH Hausgeräte Service GmbH

Zentralwerkstatt für keine

Hausgeräte

Trautskirchener Strasse 6-8

90431 Numberg

Online Auftragsstatus, Filterbeutel

Konfigurator und weitere weitere. Infos unter:

www.bosch-home.com

Reparaturservice, Ersatzteile &

Zubehor, Produkt-Informationen:

Tel.: [phone]

mailto:cp-servicecenter@

bshg.com

Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr erreichenbar.

AT Osterreich, Austria

BSH Hausgeräte

Gesellschaft mbH

Werkskundendienst

fur Hausgeräte

Quellenstrasse 2

1100 Wien

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:vie-stoerungsannahme@

bshg.com

Hotline fur Espresso-Geräte:

Tel.: [phone]*

www.bosch-home.at

*innerhalb Österreichs zum Regionaltarif

AU Australia

BSH Home Appliances Pty. Ltd.

7-9 Arco Lane

Werkskundendienst für

Hausgeräte

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

mailto:ch-info.hausgeraete@

bshg.com

Service Tel.: [phone]

Service Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Ersatzteile Tel.: [phone]

Ersatzteile Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

CY Cyprus, Kúπpoc

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bsh.service.cyprus@

cytanet.com.cy

CZ Ceska Republika, Czech Republic

Tel.: [phone]*

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lasen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Für these Geser leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

Bosch-Infoteam

(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichenbar)

Für Produktinformationen sowie Anwendungsund Bedienungsfragen zu einzelnen Hausgeräten:

Tel.: [phone] oder unter

Nur für Deutschland gültig!

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und / oder Herstellungsehler berufen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsehler handelt.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas oder Kunststoff bzw. Gluhlampen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfugige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektronchemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermachtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörheiten versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird.

1. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfrei Teile ersetzt werden.

Geräte, die zumutbar (z. B. im PKW) transportiert werden konnen, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nachstgelegen den Kundendienstelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungssort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.

Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetztegegeben in unser Eigentum über.

1. Sofern die Nachbesserung von uns abgeleht wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geleiefert.
2. Garantieleistungen bewirken weder eine Veränderung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.
3. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes ent standener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.

These Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z. B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. These können Sie über ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ohnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-StraBe 34

81739 München, GERMANY

Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen

D 0911 70 440 040

A 0810 550 511

CH 0848 840 040

Die Kontaktdaten aller Ländern fi nden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

www.bosch-home.com

D

E

F

F
MMB43G2B	√	√	√		√
MMB64G3M	√	√	√	√	√
MMB64G3MDE	√	√	√	√	√
MMB65G0M	√	√	√
			MAX	MAX
	√		1500 ml	180 s 1-3 x	max
	√		60% 40%	180 s 1-3 x	max
	√		500 ml	60 s min - max
*	√		10 x 10 g (100 g)	20 x 2 s 1 x	Pulse
→ (1 cm)	√	√	100 g	8-30 s 7-15 s	max
→	√	√	75 g	8-15 s 4-8 s	max
→	√	√	50 g	3-6 x 1 s 1 x	Pulse
→	√	√	20 x	8 x 1 s 2 x	Pulse
→ (1 cm)		√	100 g	15 s (CNSM12) 10 s (CNSM13)	max