SilentMixx MMB65G5M - בלנדר BOSCH - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש SilentMixx MMB65G5M BOSCH

■ךומנםוחלעתוקד30-25-כךשמלולשב .ךרוצהתעבריצדועופיסוהו ■.לוביתהיבשערורצתאואיצוה ■ןמשטעמבוןומניקטרוקב,לפלפוחלמבולבת .extravergineתיז ■ותואוקסרובוברעהלכימלקרמל"מ500וגזמ

לכימב םח לזונ ל"מ 500 םומיסקמ דבעל רתומ

■.תררוגמןזמרפתניבגםעושיגה ןומכ םע רזג קרמ רזגםרג780 םימל"מ720 ןומכתיפכ1

■.(מ"מ15x15ךרעב)תויבוקלםירזגהתאוכתח ■.לברעמהתרעקבםימהוםירזגהתאחנה ■.תילמיסקמתוריהמבתוינשרפסמובברע ■.ןומכףסוהולושיבריסלתבורעתהתארבעה ■םימףיסוהלןתינ.תוקד30ךשמללכהלשב .רתוילילדקרמבךנוצרבוהדימב,לושיבהןמזב ■.לפלפבוחלמבלבת רישכמה קוליס תודוא עדימ

תיפוריאההייחנהלםאתהברדגומהזרישכמ םיילמשחםירישכמרובעEU/2012/19 waste)שומישמןאצישםיינורטקלאו electricalandelectronicequipment- .(WEEE ללכרובעהפקת,תרגסמהרידגמהייחנהה לשהכרעהוהרזחהלבקל,יפוריאהדוחיאה .שומישמואצישםירישכמ הפשאלשתואניוניפתודואףסונינכדעעדימ ואתימוקמהתושרהמשקבלןתינתינורטקלא .רישכמהשכרנונממרחוסהמ תוירחאה יאנת םיקזנהלכתאהסכמהזרישכמלתוירחאה בתכבםיטרופמהתוביסנבוםיאנתבתולקתהו לשתיצראהתוגיצנהידי-לעןתינשתוירחאה .רישכמהשכרנהבשהנידמבונתרבח לכבשורדלןתינתוירחאהיאנתטוריפתא תורישיוא,רישכמהשכרנולצאשרחוסהמתע .ונתרבחלשתיצראהתוגיצנהמ םיעיפומתרבוחהלשתירוחאההכירכהיבגלע תוטרופמולארשיתנידמבםיפקתהתוירחאהיאנת ןתינךכלףסונב.ונלשתורישהתונחתתובותכ רתאבםגםתומלשבתוירחאהיאנתתאאורקל .הרומאהדומעהתבותכב,ונלשטנרטניאה לכבםהרישכמהלשםולשתהוהיינקהרבושתגצה יאנתבהרכהלוהעיבתתשגהליחרכהיאנתהרקמ

.הרומשםייונישלתוכזה177 8 – he

(םרג100-כ)קוריחופת1 (םרג20-כ)דחאןומילמץימ לעבורכםרג20 ירלסםרג10 הרבסוכילעםרג10 ןתשפיערזםרג10 ןוחטןומנקםרג1 םירקםימםרג250 ■.תוכיתחלבורכהוירלסה,חופתהתאוכתח ■.לוברעהלכימלאםימהמטעמוגזמ ■קיישהרזיבאלםישקהםיביכרהלכתאוסינכה

■.Uהריהמההריחבהןצחללעוצחל

■.Qתגרדבתוינש60ובברע .קיישהרזיבאאללםגחילציהזןוכתמ:פיט

םיקוריםיבנעםרג250 קורידרתםרג25 תואופקהננבתוסיפםרג100 (םידלילםיאתמ)רקקוריהתל"מ200 ■.בוברעהלכימלהתהמטעמוגזמ ■הננבהתוסיפתאודרתה,םיבנעהתאוסינכה .התהתיראשתאואלמוקיישהרזיבאל ■.Uהריהמההריחבהןצחללעוצחל

■היהיקיישהשדערתויבהובגהד"לסבובברע

םימודא תוריפמ יל'ג ,לטפ,םינעלוגמםינבדבוד)תוריפםרג400 (רוחשלטפ,הדשתות,תוינמדמוד םינבדבודץימל"מ100 םודאןייל"מ100 רכוסםרג80 לינורכוסתליבח1 ןומילץימתופכ2 (הנוחט)ןרופיצ1 (ןוחט)ןומניקטרוק1 ןיטל'גילע8 ■.םירקםימבתוקד10-כךכרתהלןיטל'גלוחינה ■.(ןיטל'גהדבלמ)םיביכרהלכתאוחיתרה ■ןיא,לגורקימבותואוסימהוןיטל'גהתאואיצוה

■ךומנד"לסבןיטל'גהוםימחהתוריפהתאובברע .הקד1-כ ■םירקםימבהפטשנשהרעקביל'גהתאואלמ .ררקתהליל'גלוחינהו לכימב םח לזונ ל"מ 500 םומיסקמ דבעל רתומ

ואתפצקםעםימודאהתוריפהיל'גתאושיגה:פיט

םוקיליזב וטספ םירבונצםרג10 םושםרג3 חלמםרג5 ןזמרפתניבגםרג40 ירטםוקיליזבםרג10 תיזןמשםרג70 ■תניבגוחלמה,םושה,םירבונצהתאוסינכה תבשותתועצמאבורגסותיכוכזלפסבןזמרפה

■.תוינש 15 ךשמל Qהגרדבוקסר ■ובברעותיזהןמשתאוםוקיליזבהתאופיסוה .Qתגרדבתוינש10ךשמללכה

תינרשבתעלדםרג600 המדאיחופתםרג200 תוקריריצרטיל1 םילצב2 םושיניש2 חלמוןוחטלפלפ האמחםרג30 extravergineתיזןמשתופכ2 םוקיליזבילע6-5 תינרוקילע3-2 היליזורטפףנע1 ןימיטףנע1 ןרוימףנע1 ןוחטןומנקתיפכ¼ םעטהיפלתררוגמןזמרפתניבג ■הפילקהתאוקלסותוסורפלתעלדהתאוכתח .תונטקתוכיתחלתעלדהתאךותח.םיניערגהו ■תוכיתחלםתואוכתחוהמדאהיחופתתאופלק

■םתואונגטוקדםתואוכתח,םילצבהתאופלק .סורגםושותיזןמש,האמחםעתבחמבתולק ■ודאוהמדאהיחופתותעלדהתוכיתחתאופיסוה תוקריהריצתאופיסוה.בוברעידכךותםתוא178 he – 7

:תויללכ תויחנה יצחבתישארםישקןוזמיביכרובברע תיראשתאןכמרחאלופיסוהוםילזונהתומכמ

ךרוצלונוקיררחאלבושבוברעהלכימתאוביכרה הגרדהלערצקןמזלותואוליעפהוםיקיישתנכה .םילזונהתיראשתאלבקלתנמלערתויבההובגה

םיציבמזנוימרסקימבןיכהלןתינ:עדימ

:יסיסב ןוכתמ הציב1 ןומילץימואץמוחםרג15 חלמטרוק1 רכוסטרוק1 ןמשל"מ250 .ההזהרוטרפמטבתויהלםיכירצםיביכרה ■.ךומנהד"לסהלערסקימהתאוליעפה ■תוינשרפסמ(ןמשהמץוח)םיביכרהתאובברע ײ״ױװײתויב.רתויבךומנהד"לסב ■,רתויבההובגההגרדברסקימהתאוליעפה רחאלובברעוךפשמהתועצמאבןמשהתאוגזמ .תוקד2-כ

אופקקצומדלוקושםרג75-50

םעטהיפלררוגמדלוקושוהקותמתנמש ■(מ"ס1-כ)תוסיפלקצומהדלוקושהתאוכתח הובגהד"לסברסקימבואולמבותואוקסרו

■.ךפשמהךרדבלחוגזמורסקימהתאובכ ■.רתויבהובגהד"לסבהקד1ובברע ■דחיםעטהיפלושיגהותוסוכבםחוקושואלמ .ררוגמדלוקושותפצקםע סייא הננב קייש (םרג300-כ)תוננב3-2 תדילגואלינותדילגהאלמףכ3-2 (םרג100-80)ןומיל לינורכוסתוליבח2

■.לוברעהלכימלםיביכרהלכתאוסינכה ■.Uהריהמההריחבהןצחללעוצחל

■.רתויבהובגהד"לסבהקד1ובברע .קיישהרזיבאתועצמאבםגחילציהזןוכתמ:פיט

המגודל)םיאופקתוריפםרג250 (םיחופת,םיזופת,הננב,הדשתות רכוסםרג100-50 םירקםימל"מ500

■.תוכיתחלםתואוכתיחותוריפהתאופלק ■ךשמהינפלםיירטהתוריפהתאואיפקה

■לכימל(חרקהמץוח)םיביכרהלכתאוסינכה

■.Uהריהמההריחבהןצחללעוצחל

■.רתויבהובגהד"לסבהקד1ובברע ■.חרקםעדחיךרוצהיפלושיגה םיאטרופסל לייטקוק (םרג600-כ)םיזופת3-2 (םרג150-כ)םינומיל2-1 שבדוארכוסףכ½-1 םיחופתץימרטיל¼ םיילרנימםימרטיל¼ םעטהיפלחרקתייבוק ■םתואוכתח,םינומילהוםיזופתהתאופלק

■םיחופתהץיממץוח)םיביכרהלכתאוסינכה .בוברעהלכימל(םיילרנימהםימהו ■.Uהריהמההריחבהןצחללעוצחל

■.רתויבהובגהד"לסבהקד1ובברע ■.םיילרנימהםימהתאוםיחופתהץימתאופיסוה ■.הקשמהתפצקהלדע,תורצקובברע ■םעדחיושיגהותוסוכללייטקוקהתאוגזמ .םעטהיפלחרקתויבוק179 6 – he ■.ילסרבינואהץצקמהלפסתאונקור ■לפסהמץצוקמהןוזמהתויראשתאואיצוה .(ףכהמגודל)םיאתמילכתועצמאב ■."הקוזחתויוקינ"בונייע,םיקלחהלכתאוקנ הקוזחתו יוקינ !הקוזחתלקוקזוניארישכמה ןתינ.רתויהכוראםייחתלחותחיטביידוסייוקינ .Eרויאבםידרפנהםיקלחהיוקינלשהריקסאוצמל W !למשח תכמ תנכס וקיזחהלןיאוםימבםעפףאעונמהתאלובטלןיא .חידמבותואחידהלאלוםימרוזםימלתחתמ

יחטשמ.ףשפשמיוקינרמוחבשמתשהלןיא .עגפיהלםילולערישכמה

–רחאלדימרשפאהתדימבםיקלחהתאוקנ קיטסלפהו,תויראשהושבייתיאלךכ.שומישה .(םינילבתבםיירתאםינמשהמגודל)עגפייאל –תורצונםודאבורכורזגהמגודללשדוביעןמזב תוקנלןתינש,קיטסלפהיקלחלשתועיבצ .לכאמןמשלשתופיטרפסמתועצמאב עונמה ףוג יוקינ ■.עקתהתאופלש ■.החלתילטמבעונמהףוגתאתולקובגנ .יוקינרמוחטעמבךרוצהתעבושמתשה ■.שביילידכףוסבלובגנ ןיכסה תבשות יוקינ W !םידח םיניכס בקע העיצפ תנכס ושמתשה.תופושחםיידיבלוברעהןיכסבתעגלןיא .יוקינהךרוצלתשרבמב אלאםילכהחידמבןיכסהתבשותתאחידהלןיא התואריאשהלןיא.םימרוזםימבתשרבמבהתוקנל .יוקינהךרוצלםטאהתאוריסה!םימבתחנומ רסקימה יוקינ לפסוהסכמה,םיקיישהרזיבא,לוברעהלכימ .חידמבהחדהלםידימעםיקלחםניההדידמה .בכרומהרסקימליוקינרמוחוםימטעמוסינכה:פיט וכפש.Qתגרדלעתוינשרפסמךשמלוליעפה .םייקנםימברסקימהתאופטשוםימהתא ילסרבינואה ץצקמה יוקינ .חידמבהחדהלדימעילסרבינואהץצקמהלפס תולקת ןמזב עויס W !העיצפ תנכס .הלקתבלופיטהךרוצלעקתהתאופלש

,רהמבהבהתיבוביסהגתמבהרואתה –ץצקמהלפסואבוברעהלכימרשאכ ,ןוכנםיבכרומםניאילסרבינואה –ץצקמהלפסואבוברעהלכימרשאכ ,הלעפההןמזבוררחתשהילסרבינואה –בקעהלעפההןמזבדמועראשנעונמהרשאכ

ןמזבהבכרישכמהואלועפלליחתמוניארסקימה

:ירשפא םרוג הדובעהילכהמגודל)רישכמהלערתיסמועשי .ץפקינורטקלאהךיתנהו(ןוזמהיביכרי"עםסחנ

■Pלעיבוביסהגתמהתאבצה ■.עקתהתאופלש ■.רתיהסמועלםרוגבולפט ■.רישכמהתאבושוליעפה :ירשפא םרוג ילסרבינואהץצקמהלפסואלוברעהלכימ

■Pלעיבוביסהגתמהתאבצה ■ץצקמהלפסתאוארסקימהלכימתאוביכרה דעםתואובבוסוןוכנןפואבילסרבינואה .השיקנתעימשל ■.רישכמהתאבושוליעפה

םתחלצהאלוהדימבתוחוקלהתורישלהשקבבונפ תוחוקלהתורישתובותכבונייע)הלקתבלופיטב ..(וזתרבוחלשהפוסב180 he – 5 ■(רתויםינטק)םישקןוזמיביכרוםילזונואלמ .הסכמהיולימהחתפךרד ■.רישכמהתאבושקלדה םיקיישה רזיבא תועצמאב הדובעה םיקיישלשדחוימבהלקהנכהרשפאמהזרזיבא .םיצימוטרוגוי,היוסבלח,בלח,םיירטתוריפמ C רויא ■עיפומהרואיתלםאתהברסקימהתאוניכה

■רחאללוברעהלכימבבכרויםיקיישהרזיבא .לוברעהלכימבוביסותבכרה ■דעהטמיפלכותואץחלוהסכמהתאבכרה .השיקנתעימשל ■.ילמשחהלבכהתארבח ■ךרדלוברעהלכימלןוזמהיביכרתאוסינכה תוריפהתאךרוצהתדימבוכתיח,יולימהחתפ .תונטקתוכיתחל

,לוברעהלכימבםישקוםילודגםיקלחחינהלןיא .םיפיזשואודקובאיניעלגהמגודל ■.יולימהחתפבהדידמהלפסתאוביכרה ■.רישכמהתאוליעפה הדובעה רחאל ■.Pלעיבוביסהגתמהתאבצה ■.עקתהתאופלש ■דגנבוביסתועצמאבלוברעהלכימתאוקרפ .ןועשהןוויכ ■.לוברעהלכיממהסכמהתאוקרפ ■.לוברעהלכימתאונקור :םיקיישה רזיבא תודוא עדימ ותואוסינכהוהסכמהמהדידמהלפסתאואיצוה ןוזמיביכרמעונמלהיהיןתינךכ.םיקיישהרזיבאל .הקשמלרזיבאהמהצוחהלופילםישק ■רשאכותואוביצהולוברעהלכימתאובבוס .הטמיפלכהנופחתפה ■.ןיכסהתבשותתאוקרפ תאואיצוהוהלעמיפלכתידיהתאךכםשלולפק .ןיכסהתבשות ■."הקוזחתויוקינ"ואר,םיקלחהלכתאוקנ ילסרבינוא ץצקמ ,השקהניבג,רשבלשתונטקתויומכץוציקלשמשמ .תוקריותוריפ,םוש,היליזורטפ,לצב !Gרויאבהלבטלבלומיש ,לפלפיניערג,הפקילופתניחטלשומישברתומאל .תרזחוגרפרכוס לצאילסרבינואהץצקמהתאןימזהלןתינ:עדימ הדימב(12007111הנמזה'סמ)תוחוקלהתוריש .רצומהתזיראבלולכוניאאוהו W ןמזב בוביס / םידח םיניכס בקע העיצפ תנכס

קרילסרבינואהץצקמהתאביכרהלואקרפלרתומ .ירמגלרצענעונמהשרחאלוהבוכמרישכמהרשאכ D רויא ■רשאכילסרבינואהץצקמהלפסתאוביצה .הלעמיפלכהנופחתפה ■ץצקמהךותבץוציקלןוזמהירצומתאואלמ .ילסרבינואה ■בלומיש.ןיכסהתבשותלעםטאהתאוביצה .ןוכנבכרויםטאהשךכל תובושח תויחנה ףולדלםילולע,ןוכנבצוהאלואםוגפםטאהםא

■לפסבהתואוביכרהוןיכסהתבשותתידיבוזחא םיקלחהתרוצלבלומיש.ילסרבינואהץצקמה !(D-2רויא) ■תבשותהזןפואב.(D-3רויא)תידיהתאוטה .ילסרבינואהץצקמהלפסבלעניתןיכסה ■.ילסרבינואהץצקמהלפסתאובבוס ■לעילסרבינואהץצקמהלפסתאוביכרה ץצקמהלפסלעשץחה.עונמהףוגבעונמה .עונמהףוגבהדוקנהלעעיבציילסרבינואה ■תועצמאבילסרבינואהץצקמהלפסתאוקזח .השיקנתעימשלדעןועשהןוויכ םעבוביס ■.Oלעיבוביסהגתמה:רישכמהתאוליעפה ■וקיזחהוQ לעיבוביסהגתמהתאובבוס

■ואV)יוצרההריהמההריחבהןצחללעוצחל .(םגדהיפל,Q ,רתויךוראןמזללעופראשנרישכמהשלככ:עדימ תאצות.רתויהנידעןוזמהץוציקתאצותהיהתךכ ןמזרחאלרבכגשותםיבשעבהיוצרהץוציקה .רתויברצקהלועפ הדובעה רחאל ■.Pלעיבוביסהגתמהוביצה ■.עקתהתאופלש ■דגנבוביסבילסרבינואהץצקמהלפסתאוריסה .ןועשהןוויכ ■.ילסרבינואהץצקמהלפסתאובבוס ■תאךכםשלולפק.ןיכסהתבשותתאוקרפ .ןיכסהתבשותתאואיצוהוהלעמיפלכתידיה181 4 – he רישכמה תלעפה

■ינפלבטיהםירזיבאהתאורישכמהתאוקנ ."הקוזחתויוקינ"ואר,ןושארהשומישה ■.יקנוביצי,קלחחטשמלעעונמהףוגתאוביצה ■.שורדהךרואלדעלבכהתאושרפ

רובעםיאתמרסקימה –,םילזונתפצקהובוברע –םיזוגא,תוקרי,םיירטתוריפץוציקוךותיח

–,תוקריוםילשובמתוריפ,םיקרמתכיעמ –.םיבטרוזנוימתנכה :תואבהתויומכהתנכהלםיאתמרישכמה קצומןוזמ םרג100

רטיל1.5 םיפצקומואםימחםילזונ

רטיל0.5 W ןמזב בוביס / םידח םיניכס בקע העיצפ תנכס

רתומ.בכרומהלוברעהלכימלםיידיסינכהלןיא קרובכרומרסקימהרשאכקררסקימהתאליעפהל תאביכרהלואקרפלרתומ!בכרומהסכמהרשאכ אלעונמהוהבוכמרישכמהרשאכקרלוברעהלכימ רחאלרצקןמזלבבותסהלךישממןיכסה.בבותסמ

W !היווכ תנכס ךרדםידאםיטלפנהמחתבורעתדוביעןמזב םומיסקמלוברעהלכימבואלמ.הסכמבךפשמה .הפצקהלואםחלזונלשרטיל0.5

רתומ.קיראוהרשאכרסקימהתאליעפהלןיא .ואולמבבכרומאוהרשאכקררישכמהתאליעפהל דעעונמהףוגלעהבכרהבלוברעהלכימתאבבוס .השיקנתעימשל B רויא ■הנופתיתחתהרשאכלוברעהלכימתאבצה

■ךכלבלומיש.ןיכסהתבשותלעםטאהתאחנה .ןוכנבשייםטאהש תובושח תויחנה םילזונהםילולע,ןוכנבכרוהאלואםוגפםטאהםא

■התואוביכרהוןיכסהתבשותתידיבוזחא םיקלחהתרוצלעודיפקה.לוברעהלכימב !(B-2aרויא) ■תבשותהזןפואב.(B-2bרויא)תידיהתאוטה .לוברעהלפסבלענתןיכסה ■.לוברעהלכימתאבבוס ■.עונמהףוגבעונמהלעלוברעהלפסתאבצה ףוגבהדוקנהלעעיבצילוברעהלכימבץחה

■דעןועשהןוויכבבוביסבלוברעהלכימתאקזח

■.ןוזמיביכרוסינכה ■דעהטמלותואץחלוהסכמהתאבכרה .השיקנתעימשל ■.יולימהחתפבלוברעהלכימתאבכרה ■.ילמשחהלבכהתארבח ■.Oלעיבוביסהגתמה:רישכמהתאוליעפה ■.יוצרהד"לסהלעיבוביסהגתמהתאבצה

■ואT)יוצרההריהמההריחבהןצחללעץחל .(Uלעץחל ■זוחאלןיא.בוברעהןמזבהסכמהתפשבקזחה !יולימהחתפב ד"לסל תוצלמה זנוימתנכה *MIN/MAX םיקרמ MAX

U/MAX םיירטתוקריותוריפ MAX םיקיישקלימ,םילייטקוק U/MAX אופקןוזמ MAX

T/Q דואמםישקןוזמיביכר

רתויבךומנהד"לסה=MIN* רתויבהובגהד"לסה=MAX ןוזמ יביכר יולימ ■Pלעיבוביסהגתמהתאבצה

■.הסכמהתאוריסה ■.ןוזמיביכרואלמ

■.הדידמהלפסתאוקרפ182 he – 3 3 הריהמ הריחב ינצחל תואצותתלבקלשארמתורדגהילעבםינצחל .תוילמיטפוא

לעץחל.(שותכחרק)חרקתויבוקקוסירל=T .הרצקהציחל1xןצחלה ץחל.םיקיישוםיברועמתואקשמתנכהל=U ןצחלהלעץחל.הרצקהציחל1xןצחלהלע .רתויהנידעהאצותתלבקלהיינשםעפ לעץחל.ילסרבינואהץצקמבץוציקל=V !Gרויאלבלומיש.הרצקהציחל1xןצחלה .רתויבהובגהד"לסבPulseתלועפ=Q .יוצרהןמזהקרפלןצחלבוקיזחה הריהמההריחבהינצחלתלעפהרחאל .שארמהרדגוהשתינכתהלעפותT/U/V תינכתהתאםייסלתנמלעוהשלכןצחללעץחל יבוביסהגתמהתאבבוסוא,ןנכותמהמםדקומ .Pבצמל 4 לבכה ןוסחא 5 עונמ 6 ץוציקה / רסקימה ןיכס םע ןיכסה תבשות

רובעולוברעהלכימרובעשמשמ:םגדהיפל .ילסרבינואהץצקמהלפס 7 טקיליסורו תיכוכזמ בוברע לפס יביכרלשדוביעםגרשפאמ,םוחלדחוימבדימע .דואמםימחןוזמ 8 יולימ חתפ םע הסכמ 9 (ל"מ50םומיסקמ) הלקס םע הדידמ לפס 10 *קייש רזיבא םיצימתריצילםיפסונםיביכרותוריפדוביעל םיניעלגשךכלגאודהזרזיבא.םיקיישו ועיגיאלווננוסיםירחאםיקצומםיביכרוא

11 *ילסרבינוא ץצקמ לפס .םימיוסמםימגדב* תוחיטב תוכרעמ הלעפהה תוחיטב לוברעהלכימרשאכקררישכמהתאקילדהלןתינ .יפוסהםוקימלדעבבוסי יוביכ יטמוטוא לוברעהלכימרשאכ,תיטמוטואהבכרישכמה .הדובעהןמזביארקאןפואבררחתשה רתי סמוע תחטבא ,הלעפההןמזבעונמהתאיאמצעןפואבהבכמ :תוירשפאתוביס.תלעופרתיהסמועתחטבארשאכ ,דואמתולודגדוביעתויומכ– .ידמךוראהלועפןמז– ןמזבלועפתהךרוצל"תולקתןמזבעויס"בןייע .תוחיטבהתכרעמתלועפ

.םינושםימגדםיראותמהלאהלעפהתוארוהב םימגדהלשהריקסהעיפומתונומתהידומעב .(F רויא)םינושה .םירויאהידומעתאחתפ 1 עונמה ףוג 2 הרואת תועבט םע בבותסמ גתמ רישכמהרשאכ,טאלתבהבהמהרואתהתעבט קלדתהרואתהתעבט.(O)הלועפלןכומ ריהמבוהבה.לעופרישכמהרשאכ,ףיצרןפואב .("תולקתןמזבעויס"האר)הלקתןמסמ a : MMB43.. רוצע=P לעופרישכמה=O רתויבךומנהד"לסה=1 רתויבהובגהד"לסה=5 b : MMB64.. רוצע=P לעופרישכמה=O רתויבךומנהד"לסה=min רתויבהובגהד"לסה=max הובגהד"לסבPulseתלעפה=Q יוצרהןמזהךשמלגתמבקזחה,רתויב c : MMB65.. רוצע=P לעופרישכמה=O רתויבךומנהד"לסה=min רתויבהובגהד"לסה=max183 2 – he ואםירזיבאתפלחהינפללמשחהתשרמותואקתנלורישכמהתאתובכלשי רישכמהתאדימתקתנלשי.הלעפההןמזבעונלםירומאהםיפסומםיקלח ואוקוריפינפל,ותבכרהינפלוחוקיפתחתיוצמוניאאוהרשאכלמשחהתשרמ

לבכהוהדימב.םימחםיחטשמואתודחתופשלעמלבכהתאךושמלןיא תוחוקלהתורישי"עואןרציהי"עופילחהלשי,םוגפהזרישכמלשילמשחה תורישי"עקרועצובירישכמבםינוקית.תונכסעונמלתנמלעןמוימםדאוא .ונלשתוחוקלה רישכמל תוחיטב תוארוה W העיצפ תנכס W תולמשחתה תנכס אלוםימרוזםימלתחתמוקיזחהלןיאוםימבםעפףאעונמהתאלובטלןיא .חידמבותואחידהל .ןוזמהדוביעלשורדההזמרתויךוראןמזלרישכמהתאקילדהלאלשץלמומ W !הלועפה ןמזב בוביס / םידח םיניכס בקע העיצפ תנכס .בכרומהרסקימלםיידיסינכהלןיא !בכרומהסכמהרשאכקרובכרומרסקימהרשאכקררסקימהתאליעפהלרתומ אלעונמהוהבוכמרישכמהרשאכקרלוברעהלכימתאביכרהלואקרפלרתומ

.יוביכהרחאלרצקןמזלבבותסהלךישממןיכסה רתומ!ואולמבבכרומילסרבינואהץצקמהרשאכקררישכמהתאליעפהלרתומ רחאלוהבוכמרישכמהרשאכקרילסרבינואהץצקמהתאביכרהלואקרפל .ירמגלרצענעונמהש W !היווכ תנכס .םימחםיביכרדוביעןמזברתיתוריהז .הסכמבךפשמהךרדםידאםיטלפנהמחתבורעתדוביעןמזב !יולימהחתפבךכידכךותזוחאלןיא.דיבדימתהדובעהןמזבהסכמהתאקזחה .הפצקהלואםחלזונלשרטיל0.5םומיסקמלוברעהלכימבואלמ184 he – 1

תאדמלתשתנמלע,הלעפההתוארוהתאידוסיןפואבהלעפההינפלארק תודואתוארוהלתויציא.רישכמהתודואתובושחההלעפההותוחיטבהתויחנהה ומרגיישםיקזנלןרציהתוירחאלוטיבלומרגיירישכמהלשהנוכנההלעפהה .וזכהלעפהמהאצותכ המודהשומישלואיתיבהלושיבבתוליגרתויומכדוביעלדעוימהזרישכמ ללוכיתיבהשומישלהמודהשומיש.יתיישעתשומישוניאשויתיבהשומישל םיקסעבוםייאלקחםיקסעב,םידרשמב,םידבועינוחבטמבשומישהתאהמגודל ושמתשה.תומודתורידבוםינטקתונולמ,םינויסנפבםיחרואהשומישלןכוםירחא .יתיבהשומישלםיליגרהלועפינמזבותוליגרתויומכבקררישכמב ןוזמץוציק/ךותיחל,הצחמלקצומואילזונןוזמבוברעלדעוימהזרישכמ דוביעלובשמתשהלןיא.חרקתויבוקוא(תוריפהמגודל)אופקןוזמךותיחלו .םירחאםירמוחואםיצפח רישכמהתרבעהןמזבהלעפההתוארוהתארבעה.הלעפההתוארוהלערומש .םירחאםילעבל תויללכ תוחיטב תוארוה W תולמשחתה תנכס .הזהרישכמהתאליעפהלםידלילרוסא תויהלםילוכיהלאםירישכמ.םידליהמולשרוביחהלבכתאורישכמהתאקחרה ירסחםישנאואתוילטנמואתוישוח,תויסיפתולבגמילעבםישנאי"עםילעפומ הלעפהלרשקבהרשכהורבעםאואחוקיפתחתםיאצמנםהרשאכ,עדיוןויסנ .הנממתועבונהתונכסהתאוניבהשורישכמהלשהחוטבה .רישכמבקחשלםידלילרוסא דעוימ.םגדהתיחוללעםיעיפומהםינותנלםאתהברישכמהתאלעפהורבח .דבלבםירוגסםירדחבהלעפהל .רישכמבולבכבםימגפםיארנאלרשאכקררישכמבשמתשה םיניינעה ןכות he-1................................................ךתוחיטבל he-3........................................תוחיטבתוכרעמ he-3.................................................... הרצקב he-4........................................רישכמהתלעפה he-6........................................... הקוזחתויוקינ he-6.......................................תולקתןמזבעויס he-7.................................................. םינוכתמ he-9......................... רישכמהקוליסתודואעדימ he-9..........................................תוירחאהיאנת תרבח תרצותמ שדחה רישכמה תשיכרל וניתוכרב אוצמל ןתינ ונירצומ יבגל ףסונ עדימ .Bosch .ונלש טנרטניאה רתאב 11 – ar