SilentMixx MMB65G5M - Blender BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - SilentMixx MMB65G5M BOSCH

KULLANIM KILAVUZU SilentMixx MMB65G5M BOSCH

Yeni bir Bosch cihazi satin aldiginiz icin sizi candan kutluyoruz.
Urunlerimiz hakkinda daha fazla bilgi icin,
lutfen internet sitemize bakiniz.

Içindekiler

Kendi gvenliginiz icin 127

Güvenlik systemleri 129

Genelbakis 129

Cihazin kullanilmasi 130

Cihazin temizlenmesi ve bakimi 132

Ariza durumunda yardim 133

Tarifler 133

Elden cikartilmasi 136

Garanti 136

Kendi güvenliginiz erfoln

Bu cihaz icin guvenlik ve kullanim bilgileri elde etmek icin, cihazi kullanmaya baslamadan once isbu kilavuzu itinayla okuyunuz. Cihazin匐ru kullanimi icin verilmis olan talimatlara dikkat edilmemesi veya uyulmaması halinde sos konusu olan hasarlardan üretici sorumlu degildir.

Bu cihaz, ticaret amaçlı kullanım ilen,&il, evde veya ev ortamina benzer mekanlarda kullanıan normal miktarlar ilen tasaranmistr. Ev ortamina benzer mekanlardaki kullanim,orn.dukkanlarin, bürolarin, Çiftlik veya Çiftçilik isletmelerinin ve diger sanayi isletmelerinin elemanlarinin kullandigi mutfaklardaki kullanimi ve ayrıca pansiyonlarin, kucuk otellerin ve benzeri mesken tertibatlarin misafirlerinin kullanı nı kapsar. Cihazi sadece evde ilelenilen miktar ve surelere ilen kullanız.

Bu cihaz sivi ya da yari katı besinlerin karistirilması,;cig meyve ve sebzelerindoğanması/kıylması, besinlerinpurelenmesi ve derin dondurulmş besinlerin (orn. meyve) veya küp buzlarındoğanması icin uygundur. Baskacisimlerin ya da maddelerin,islenmesi icin kullanilamaz.

Kullanma kılıvuzunu itinali bir sekilde okuyunuz ve ileride lazim olma ihimalinden dolayı saklayiniz. Cihazi bestehtka birine verecek veya satacak olursaniz, kullanma kılıvuzunu da veriniz.

Genel güvenlik bilgi ve uyarilari

Elektrik carpma tehlikesi

Bu cihaz*cocuklar tarafindan kullanilmamaldir. Cihaz ve baglanti hatti,cocuklardan uzak tutulmaldir. Cihazlar, fiziksel, algisal veya zihinsel yetenekleri dusuk kisiler veya yeterli tecrubesi ya da bilgisi olmayan kisiler tarafindan ancak denetim.altinda veya guvenli kullanim ve buna bagl'tehlikeler hususunda egitilmis ve anlamis olmaları sartiyla kullanilabilir. Cocuklarin cihaz ile oynamasina izin vermeyiniz.

Cihazı sadece tipe etiketi üzerinde bildirilen bilgilere gore elektrik gerilimine®, baglayınüz ve calıstırınüz. Cihaz sadece kapalı yerlerde kullanımak,—çın tasarlan)—mistr. Cihazın kendisinde ya da—but)—kablosunda ariza varsa kullan)—mistr. Cihazın kendisinde"—ya da—but)—kablosunda ariza varsa kullan)—mistr. Cihazın kendisinde"—ya da—but)—kablosunda ariza varsa kullan)—mistr. Cihazın kendisinde"—ya da—but)—kablosunda ariza varsa kullan)—mistr. Cihazın kendisinde"—ya da—but)—kablosunda ariza varsa kullan)—mistr. Cuhazn kendisinde"—ya da—but—"kablosunda ariza varsa kullan"—mistr. Cihazın kendisinde"—ya da—but—"kablosunda ariza varsa kullan"—mistr. Cihazın kendisinde"—ya da—but—"kablosunda ariza varsa kullan"—mistr. Cihazın kendisinde"—ya da—but—"kablosunda ariza varsa kullan"—mistr. Cihazın kendisinde"—ya da—but—"kablosunda ariza varsa kulan"—mistr. Cihazın kendisinde"—ya da—but—"kablosunda ariza varsa kulan"—mistr. Cihazın kendisinde"—ya da—but—"kablosunda ariza varsa kulan"—mistr. Cihazın kendisinde"—ya da—but—"kablosunda ariza varsa kulan"—mistr. Cihazın kendisinde"—ya da—but—"kubosunda ariza varsa kulan"—mistr. Cihazın kendisinde"—ya da—but—"kubosunda ariza varsa kulan”—mistr. Cihazın kendisinde"—ya da—but—"kubosunda ariza varsa kulan”—mistr. Cihazın kendisinde"—ya da—but—"kubosunda ariza varsa kulan”—mistr. Cihazın kendisinde"—ya da—but—"kubosunda ariza varsa kulan”—mistr. Cihazın kendisinde"—ya da—but—"kubusunda ariza varsa kulan”—mistr. Cihazın kendisinde"—ya da—but—"kubusunda ariza varsa kulan”—mistr. Cihazın kendisinde"—ya da—but—"kubusunda ariza varsa kulan”—mistr. Cihazın kendisinde"—ya da—but—"kubusunda ariza varsa kulan”—mistr. Cihazın kendisde—"şekilde"—sık meyiniz. Herhangi bir tehligieler duruma yer vermemek,—çın, cihazın,—baglanti kablosunda herhagi bir hasar olugu zaman, sadece—aretici tarafindan, ureticinin yetkili servisi tarafindan veya benzleri yetki ve eşitime sahip—but—bir uzman eleman tarafindan—Igustirilmelidir. Cihazda yapilacak onarimalr, herhangi bir sehile olusmas—inonlemek,—sadece yetkili servisimiz tarafindan—Iyapilmalidir.

Bu cihaz icin guvenlik bilgi ve uyarilari

Yaralanma tehlikesi
Elektrik carpma tehlikesi

Motor bloğunu kesinlikle suya dokmayınüz, musluktanBegan su altına tutmayınüz ve bulasık makinesinde yikayip temizlemeyinüz.

Cihazin, karistirilacak besinlerin islenmesi icin gerekli zamandan daha uzun açık tutulmaması tavsiye edilir.

Keskin seks bilçaklarindan /donen tahrik sisteminden (motordan) dolayi yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Mikser cihaza takiliyken kesinlikle mikser ile ve daima kapagi kapatilmis sekilde calisiniz! Karaistirma kabini sadece cihaz kapatilmisken ve tahrik sistemi duruyorken cikariniz veya takiniz. Kapatma isleminden sonra bicak kisa bir sure daha hareket etmeye devam eder. Daima komple monte edilmis genel dokrayici ile calisiniz! Genel dokrayiciyi sadece cihaz kapatilmisken ve tahrik sistemi duruyorken cikariniz veya takiniz.

Haslanma sehlikesi!

Sicak malzemelerin islenmesinde增長 dikkatli olunuz. Mikserde sicak malzeme istendigi zaman, kapakdaki huniden sicut buhar ickar. Kapağı calisma esnasindo daima bir el ile sabit tutunuz. Bu esnada elinizi besin ilave etme deliğine dokmayınüz! Karıstirma kabina azami 0,5 litre sicut veya köpüren sivi doldurunuz.

EEE yönetmeligiine uygundur.

Güvenlik systemleri

Devreye sakma emniyeti

Cihaz ancak karistirma kabi sonuna kadar cevrilip sabitlenmisse devreye sukulabilmektedir.

Kapatma otomatigi

Kariistirma kabi calisma esnasinda istenmeden cozulurse, cihaz otomatik olarak kapanir.

Aşiriyüklenme emniyeti

Cihazin motoru kullanim esnasinda Kendiliginden kapanirsa, asiri yuklenmye karsi koruma sistemi aktifleşirilmistir. Muhtemel sebepleri:

-Islenen malzeme miktarinin cok fazla olmasi
-Kullanma suresinin cok uzun olmasi.

Bir emniyet sisteminin aktiflesmesi, yani devreye girmesi durumunda yapilacak islem icin "Ariza durumunda yardim" bolumune bakiniz.

Genel bakış

Bu kullanma kilavuzunda farkl cihaz modelleri tarif edilmektedir. Resimli sayfalarda farkl modellere genel bir bakis sunulmaktadir (Resim F).

Lüften resimli sayfaları açınüz.

1 Motor blogu

2 Işikl halkal doner salter

Cihaz calismaya hazir olunca (on) isikl halka yavaş sekilde yanip söner. Cihaz devrede oldugu zaman isikl halka araliksiz yanar. Hizli yanip sönme bir hata oldugunu gosterir (bakiniz "Ariza halinde yardim").

a MMB43:

$$ 0 / o f f = S t o p $$

$$ o n = C i h a z a c i k t i r $$

1 = En Düşuk calisma devir sayisi
5 = En yüksek calisma devir sayisi

b MMB64...:

$$ \begin{array}{l} 0 / o f f = S t o p \ o n = C i h a z a c i k t i r \ \min = \text {E n} \ \max = \text {E n y u k s e k c a l i s m a d e v i r s a y i s} \ \begin{array}{l} \text {P u l s e} = E n y u k s e k c a l i s m a d e v i r s a y i s i l e d a r b e d e v r e s i, i s t e d i g i n i z s u r e i c i n s a l t e r i d a r b e k o n u m u n d a t u t u n u z \end{array} \ \end{array} $$

c MMB65...

$$ \begin{array}{l} 0 / o f f = S t o p \ o n = C i h a z a c i k t i r \ \min = \text {E n} \ \max = \text {E n y u k s e k c a l i s m a d e v i r s a y i s} \ \end{array} $$

3 Hizli seçim tuşlari

En iyi sonuçlaricenson ayarli tuşlar.

= Küp buz.Doğramak icindir (kirilmis buz).Tuşu 1x kisa tetikleyiniz.

= Karışik ilecekler ve koyu kıvamlı ilecekler yapmak ileindir. Tuşu 1x kisa tetikleyiniz. Daha ince bir sonuc elde etmek ilentuşa ikinci kez basıniz.

= Geneldoğan dogramakCEDir. Tuşu 1x kisa tetikleyiniz.Resim C'deki tabloya dikkat ediniz!

Pulse = En yüksek devir sayisi ile darbe devresi. Tuşu istediginiz sure icin sabit tutunuz.

/// //hizl seçim tuşlarınin tetiklenmesinden sonra on ayarlı program calismaya stellt. Programı erken SOUND erdirmek icin, herhangi bir hizl seçim tuşunu tetikleyiniz vya DONER SALTERI 0/off (kapali) konumuna ceviriniz.

4 Kablo sarma Düzeni

5 Tahrik sistemi

6 Mikser bıçakl / Doğrama bıçakl bıçak mesnedi ve conta

Modele besteht olarak: Mikser kabı ve genel.Doğrayiç kabıçın kullanilir.

7 Borosilikat camdan karistirma kabi

Özellikle isiya karı dayaniklidir, cok sican malzemelerin de islenmesini mumkun kilar.

8 Takviye delikli kapak

9 Olçekli olcu kabi (azm.50 ml)

10 Koyu kivamli iccecek unitesi*

Meyvelerden ve baska malzemelerden icecek ve koyu kivamli icecek yapmak icindir. Bu unite,cekirdeklerin ve diger katı parçaların suzülup ayrilmasini ve iceceklere karismamasini saglar.

11 Universal dograma kabi*

*Bütün modellerde yokitur.

Cihazın kullanilmasi

Hazirlanmasi

Cihazi ilk kez kullanmayasciousamadan once, cihazi ve aksesuarlini icice temizleyiniz, bkz. "Temizlenmesi ve Bakimi".
Motor blogunu duzgün, saglam ve temiz bir zemin üzerine yerleştiniz.
Kabloyu gerekli uzunluğa kadar açınüz.

Mikser

Mikser 山 islemler icin uygundur:

-Sivilarin karistirilmasi ve kopiurtulmesi,

• Cig meyve, sebze, &, findik turleri ve cikolata dokramak ve kymak,
  -Corba, pismiis meyve ve sebze gibi besinleri pure seklinde islemek,
  -Mayonez ve sos hazirlamak.

Cihaz asagidaki miktarlin islenmesi icin uygundur:

Kati besinler 100 g

Sivilar azami 1,5 I

Sicak veya kopuren sivilar azami 0,5 I

Keskinsciouskarindan /donen tahrk systeminden (motordan) dolayi yara-lanma tehlikesi sos konusudur!

Kesinlikle cihaz üzerine takilmiş mikser kabinın ileninizi dokmayınüz. Daima komple monte edilmş mikser ile ve daima kabapı kapatilmş sekilde calisinüz! Karaşirma kabinı sadece cihaz kapatilmşken ve tahrk sistemi duruyorken seksariniz veyatakinüz. Kapatma ileminden sonraPLICATIONsbir sure dahareket etmeye devam eder.

Haşlanma sehlikesi!

Mikserde sicak malzeme islendişi zaman, kapakdaki huniden sicak buhar Çikar.

Kariistirma kabina azami 0,5 litre sicut veya kopuren sivi doldurunuz.

Dikkat!

Mikseri kesinlikle boş calıstirmayınüz. Daima komple monte edilmiş cihaz ile calısinüz.

Mikser kabin motor blogu uzerine takinca sonuna kadar cevirip sabitleyiniz.

Resim B

Mikser kabin tabani yukari gelecek sekilde konumlandiriniz.
Contayi biçak mesnedi üzerine yerleşti-riniz. Contaninogrulu yerlesmesine dikkat ediniz.

Önemli bilgiler

Eger conta hasarliya veyaogrdu yerlestirilmemisse,disariya sivizsabilir.

■ Biçak mesnedini kulpundan tutunuz ve mikser kabininicine yerleştiniz.

Parçaların sekline dikkat ediniz (Resim B-2a)!

Kulpuyana yatiriniz (Resim 3-2b).

Boylelikle biçak mesnedi mikser kabirinde kilitlenir.

Mikser kabinı ceviriniz.
Mikser kabin motor bogundaki tahrik systemdüzerine yerleştiniz. Mikser kabindaki ok isareti motor bogundaki noktaya bakiyor olmalidir.
■ Mikser kabinı saatin calisma yönunde sonuna;kadar cevirip sabitleyiniz.
■ Malzemeleri miksere doldurunuz.
Kapaği takiniz ve sonuna kadar asaği bastırıniz.
Ölçukabinilave etme deligine yerleştiniz.
■ Elektrik fişini prize takınüz.
Cihazi devreye Sokunuz: Doner salter on (açık) konumunda.
Doner salteri istediginiz calisma devir sayisina ayarlayiniz.

veya

Istediginiz hizl seme tuşunu ( veya) tetikleyiniz.
Karistirma islemi esnasinda kapagi kenarindan sabit tutunuz. Elinizi ilave etme deligine sukmayiniz!

Çalışma devirayoşi ilen Öneriler:

Mayonez hazirlanması MIN/MAX*
Çorbalar MAX
Smoothies	/MAX
Çiğ meyve ve sebze MAX
Kokteyl, milkshake	/MAX
Dondurulmugs malzemeler MAX
küp buz	/Pulse
Çok sert malzemeler	Pulse

*MIN Enduusuk calisma devir sayisi MAX = Enyuksek calisma devir sayisi

Malzeme ilave edilmesi

Doner salteri 0/off konumuna ayarlayiniz.

Ya

Kapaigi cikariniz.
Malzeme ilave edilmesi.

veya

Olcu kabin di sari cikariniz.
Sivilari ve katı (kucuk) malzemeleri kapaktaki ilave etme deligi üzerinden doldurunuz.
Cihazi tekrar devreye dokunuz (açınüz).

Koyu kivamli icicek ünitesi ile calisilmasi

Bu unite sayesinde taze meyveler, sut, soya suti, yogurt ve meyve sulari ile koyu kivamli icecek hazirlamak增長 kolaydir.

Resim C

Mikseri yukanda tarif edildigi sekilde hazirlayiniz.
■ Mikser kabinin takilmasi ve cevrilip sabitlenmesinden sonra, koyu kivamli icecek unitesi mikser kabinin ireine yerlestirilir.
Kapagi takiniz ve sonuna kadar asaigi bastiriniz.
■ Elektrik fisini prize takiniz.
■ Malzemeleri ilave etme deligi üzerinden mikser kabina doldurunuz; gerekse meyveleriDOGrayip kucultunuz.

Dikkat!

Örn. avokado veya erik Çekirdegi gibi buyuk, sert kisislari mikser kabina koymayıniz.

Ölçü kabinilave etme deligine yerleştiniz.
Cihazi devreye sokunuz.

Isinizsonaerdiktensonra

Doner salteri 0/off konumuna ayarlayiniz.
■ Elektrik fisiniGreekipikariniz.
■ Mikser kabinı saatin calisma yönünuntersine.Doğru cevirerek cikariniz.
Kapagi mikser kabindan cikariniz.
Mikser kabinibosaltiniz.

Koyu kivaml icecek unitesi ile ilgili bilgi: Olcu kabinnapaktan disari cikariniz ve koyukivamll icecek unitesine takiniz.Boylelikkati parcalarin uniteden cikip iecegin icineduşmesi onlenmis olur.

Mikser kabin ceviriniz ve deligi asagida olacak sekilde konumlandiriniz.
■ Biçak mesnedini Çiçariniz.
Bunun ilen kulpu yukari kaldırıniz ve biçak mesnedini Çekip disari Çiçariniz.
Tum parçalari temizleyiniz, bakiniz "Cihazin temizlenmesi ve bakimi".

Genel情况进行检查。

az miktarda et, sert peynir, bogan, maydanoz, sarimsak, meyve ve sebzenin dokranması icin.

Resim G'deki tabloya dikkat ediniz!

Kahve cekirdekleri, tane karabiber, seker, hashas ve kara turplarin dokranmasi uygundehyildir.

Bilgi: Eger genel dokrayici cihazin teslimat kapsamina dahil degilse, yetkili servis uzerinden ismarlanabilir (siparis no. 12007111).

Keskin seksaklarindan / donen tahrik sisteminden (motordan) dolayi yara-lanma tehlikesi sos konusudur!

Genel dokrayiciyi sadece cihaz kapatilmisken ve tahrik sistemi duruyorken seksariniz veya takiniz.

Resim D

■ Genel dokrayici kabin deligi yukarda olacak sekilde konumlandiniz.
- Dogranacak besinleri genel dokarycinin icine doldurunuz.

Contayi biçak mesnedi üzerine yerleşiriniz. Contaninogruru yerlesmesine dikkat ediniz.

Önemli bilgiler

Eger conta hasarliya veyaogrdu yerlestirilmemisse,disariya sivizsabilir.

■ Biçak mesnedini kulpundan tutunuz ve genel.Doğrayı kabinin icine yerlesti- riniz.Parçaların sekline dikkat ediniz (Resim D-2)!

Kulpu yana yatiriniz (Resim D-3). Böylelikle seks mesnedi genel dokrayici kabinin icinde kilitlenir.

■ Genel dograyici kabiniriviniz.

• Genelogravyici kabini motor blogundaki tahrik sistemi üzerine yerleştiniz. Genelogravyici kabindaki ok isareti motor blogundaki noktaya bakiyor olmalidir.

■ Geneldoğankabinisaatin calisma yonunde sonuna kadarevirip sabitleyiniz.

Cihazi devreye Sokunuz: Doner salter on (açik) konumunda.

Doner salteri Pulse konumuna ceviriniz ve sabit tutunuz.

veya

Istediginiz hizl seme tuuna (modele bagli olarak veya Pulse) basiniz.

Bilgi: Cihaz ne kadar uzun calisirsa, malzeme o kadar ince kesilir. Istenilen dokrama sonucuna otsu baharatlarda cok kisa bir sure sonra erisilebilir.

Isiniz soma erdikten sonra

Doner salteri 0/off konumuna ayarlayiniz.
■ Elektrik fisini Çekip Çiarkanı.
■ Geneldoğankabinisaatin calisma yonunun tersineogrucevirerek cikariniz.
■ Genel dograyici kabinci ceviriniz.
■ Biçak mesnedini Çikarınüz. Bunun icin kulpu yukari kaldırınüz ve Biçak mesnedini Çekip disari Çikarınüz.
■ Genel dograyici kabiní boşaltınüz.
- Doğranmş gida maddelerinin articlarini uygun bir yardimci alet (örnégin seksik) ile aliniz.
Tum parçalari temizleyiniz, bakiniz "Cihazın temizlenmesi ve bakimi".

Cihazın temizlenmesi vebakimi

Cihazin bakima ihtiyaci yokturl

Itinalbir temizlik,uzun sureli bir dayaniklik saglar.Munferit parcalarin temizlenmesine genelbirbakisinbakinizResim

Elektrik carpma tehlikesi!

Motor bloğunu kesinlikle suya sukmayıniz, musluktan akan su.altina tutmayıniz ve bulasık makinesinde yikayı temizlemeyiniz.

Dikkat!

Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik malzemesi kullanmayiniz. Cihazın yüzeyi zarar gorebilir.

Yararl bilgiler:

-Parçalari kullandıktan hemen sonrata temizlemeniz iyi olur. Böylelikle artiklar kuruyup yapşmaz ve plastik kılımlara zarar verilmez (örn. baharatlarin ihvata ettişi eterli yağlardan dolayı).

• Orn. havuc ve kirmizi lahana gibi besin-lerin islenmesinde, plastik parcalarda renk alma soz konusu olabilir; bu renkler, yemekler icin kullanilan az miktarda likit yaigile silinebilir.

Motor blogunun temizlenmesi

■ Elektrik fişini Çekip Çiarkanı.
Motor blogunu nemli bir bez ile siliniz. Gerekirse biraz bulasik deterjani kullaniniz.
■ Ardindan silip kurulayiniz.

Bicak mesnedinin temizlenmesi

Keskin bıçaklardan dolayi yaralanma tehlikesiöz konusudur!

Mikserin buçaklarınciçiplak elleriniz ile dokunmayınüz. Temizleme islemi icin bir fırca kullanınüz.

Bicak mesnedini bulasik makinesinde Degrees, musluktan akan su alte bir fira ile temizleyiniz. Suyen icinde birakmayiniz! Contayi temizlemek icin cikariniz.

Mikserin temizlenmesi

Mikser kabı, koyu kivamlı ilececek unitesi,\ kapak ve seksak mesnedi bulasık makinesinde yikanmaya elverilidir.

Yararl bilgi: Cihaza takilmis mikser kabinin icine biraz su ve bulasik deterjani doldurunuz. Birkac saniye Pulse konumunda calistiriniz. Suyu dokup boşaltıniz ve mikser kabinı temiz su ile durulayıniz.

Universal dograyicin temizlenmesi

Genel.DoGrayici kabibulaqik makinesinde yikanmaya elverislidir.

Ariza durumunda yardim

Yaralanma tehlikesi!

Bir ariza giderilmeden once, elektrik fişicekilip prisden Çikarılmalidir.

Önemli not

Doner salterdeki isikl halka asagidaki durumlarda hizli yanip söner:

-Mikser kabī ya da geneldoğan kabi yerinedoğanyerleşirilmemisse,
-Mikser kabī ya da geneldoğan kabi calistirma esnasindo Özülürse,
- Calistirma esnasinda söz konusu akan bir asiri yuklenmeden dolayi motor durursa.

Ariza:

Cihaz harekete geçmiyor veya calistirma esnasinda kapaniyor.

Muhtemel nedeni:

Cihazda asiri yuklenme soz konusu oldu (orn. alet bir besin tarafindan bloke edildi) ve elektronik sigorta devreye girdi.

Giderilmesi:

Doner salteri 0/off konumuna ayarlayiniz.
■ Elektrik fişini Çekip Çiçariniz.
■ Asiri yuklenme sebebini gideriniz.
Cihaz tekrar calistiriniz.

Muhtemel nedeni:

Karişirma kabı ya da genel.Doğrayıci kabı gezüldu.

Giderilmesi:

Doner salteri 0/off konumuna ayarlayiniz.
Mikser kabinı ya da genel dokrayıç kabinı yerine.Doğru takiniz ve sonuna\ kadar cevirip sabitleyiniz.
Cihaz tekar calistiriniz.

Onemli not

Eger ariza bu sekilde giderilemiyorsa, lufen yetkili servise (bu kilavuzun sonundaki yetkili servislerin adreslerine bakiniz) basvurunuz.

Tarifler

Genel uyarilar:

Kati icerikleri sivilar ile karistirirken onceliklesivinin yarisini boşaltip karistiriniz, ardindankalan yarisini ekleyiniz.

Meyve pureli iccecekler (Smoothie) hazirlarken, mikser kabin boşaltıktan sonrayeniden yerleştiniz ve kalan sivii dokmek icin kisa sureyle en yüksek kademede calistiriniz.

Mayonez

Bilgi: Mikserde mayonez sadece butun yumurta kullanilarak hazirlanabilir.

Temel tarif:

1 yumurta

15 g sirke veya limon suyu

1 tutam tuz

1 tutam seker

250 ml sivi yaig

Malzemelerin sicaklig aynl olmalidir.

Mikserde duşuk bir devir sayisi ayarlayiniz.
Bütün malzemeleri (yag hariç) tatsächık devirde karıstırıniz.
Mikseri en yuksek kademeye getiriniz, yaigi yavaş yavaş huni üzerinden mikserinione dokunuz ve yakl.2 dakika karistiriniz.

Cikolatali sicut sut

50-75 g donmuş kalip Çikolata
½ lt. sicut süt
Isteğe gore kremşanti ve Çikolata
parçacijklari

Kalip cikolatayi parcalayiniz (yaklaşik 1 cm buyuklükte parçalar) ve en yüksek devir sayisinda mikserin icindeograyiniz.
Mikseri kapatiniz ve huni uzerinden sicut suti ilave ediniz.
1 dakika en yüksek devirsaysinda karişiriniz.
- Cikolatali sicutu bardaklara doldurunuz ve istege gore bardaklara krem-santi ve cikolata parcaciciklar ilave ederek servis yapiniz.

Vanilyali muzlu suti

2-3 muz (yakl. 300 g)

2-3 dolu corba kaigi vanil-yali dondurma veya limonlu dondurma (80-100 g)

2 paket vanilya sekeri

1/2 lt. sut

Tum malzemeleri mikser kabina doldurunuz.
Hizl seme tu Sunu tetikleyiniz. veya
1 dakika en yuksek devir sayisinda karistiriniz.

Ipucu: Bu tarif Smoothie hazirlamak icin de kullanilabilir.

Meyve kasesi

250 g dondurulmus meyve (orn. cilek, muz, portakal, elma)

50-100 g seker
500 ml soguk su
Istege gore buz

Meyvelerin kabuklarini soyunuz ve parca parca dograyiniz.
■ Kullanmadan once taze meyveleri dondurunuz.
Tüm malzemeleri (buz hariç) mikser kabına doldurunuz.

Hizl seme tu Sunu tetikleyiniz. veya
1 dakika en yüksek devir sayisinda karistiriniz.
Istege gore buz koyarak servis yapiniz.

Sporcu kokteyli

2-3 portakal (yakl. 600 g)

1-2 limon (yakl. 150 g)

1/2-1 corba kasiigi seker veya bal

1 / 4 I elma suyu

1 / 4 I maden suyu

Istegegorebuz

• Portakallarin ve limonlarin kabugunu soyunuz ve parca parca kesiniz.
  Tum malzemeleri (elma suyu ve maden suyu hariç) mikser kabina doldurunuz.
  Hizli seçme tuşunu tetikleyiniz.

veya

1 dakika en yuksek devir sayisinda karistiriniz.
Elma suyunu ve maden suyunu ilave ediniz.
Icecek kopuruncye kadar, mikseri kisaca calistiriniz.
Kokteyli bardaklara doldurunuz ve istege gore buz koyarak servis yapiniz.

Yeşil Smoothie

1 yesil elma (yakl. 100 g)
Bir limonun suyu (yakl. 20

20 g yesil lahana

10 g sap kereviz

10 g kşişniş yaprakları

10 g Keten tohumu

1gogutulmus tarcin

250 g soğutulmûs su

Elmayi, kerevizi (sap) ve"Yesil lahanayi kusbaşi seklinde kesiniz.
Suyun bir kismini mikser kabina doldurunuz.
Tum kati malzemeleri koyu kivamli iecek unitesine doldurunuz ve uzerine su doldurunuz.
Hizl seme tusunu tetikleyiniz.

veya

■ Pulse konumunda 60 saniye karişiriniz.

Yararl bilgi: Bu tarif, koyu kivamli icecek unitesi kullanilmadan da uygulanabilir.

Uzumlukoyukvamli iccecek

250 g yesil uzum

25 g taze ispanak

100 g dondurulmus muz parcalari

200 ml soguk yesil cay (cocuklar icin uygundur)

Cayin bir kismini mikser kabina doldurunuz.
Uzumleri, ispanaigi ve muz parçalarini koyu kivamlı ilececek unitesine doldurunuz ve uzerine geri kalan cayi doldurunuz.
Hizl seme tu Sunu tetikleyiniz. veya
Koyu kivaml icecek hazir oluncaya kadar en yuksek devir sayisi ile karistiriniz.

Kirmizi puding

400 g meyve (çekirdeksiz进展情况, ahududu, Frenk üzümü, Çilek, bogurtlen)

100 ml visne suyu
100 ml kirmizi sarap
80 g seker
1 paket vanilya sekeri
2 corba kaigi limon suyu
1 biçak ucu karanfil (ogütülmüş)
1 tutam tarçın (ogutulmus)
8 tabaka jelatin

Jelatinleri soğuk pada yaklaşık 10 dakika yumusatiniz.
Butun malzemeleri (jelatin hariç) kaynatiniz.
Jelatini sikiniz (eziniz) ve mikrodalga firinda eritiniz; kaynatmayiniz!
Sicak meyveleri ve jelatini duşuk devir sayisi ile yaki. 1 dakika karistiriniz.
Pudingi soguk su ile calkanmis kaseleredoldurunuz ve soguk bir yerde bekletiniz.

Mikser kabinda azami 500 ml sicut svi islenmelidir!

Yararl bilgi: Kirmizi puding, ciriplmis kremaya vanya sosu ile yenilirse daha lezzetli olur.

Feslegen ezmeli sos

10 gçam fistigi
3 g sarmisak
5g kaşigi tuz
40 g Parma peyniri
10 g taze feslegen
70g zeytin yagi

• Cam fistigi, sarimsagi, tuzu ve Parma peynirini cam kabin icine doldurunuz veabicak mesnedi ile kapatiniz.
  15 saniye boyunca Pulse kademesinde ufalayiniz.
  Feslegen ve zeytinyaig ilave ediniz vetum malzemeleri 10 saniye boyunca Pulse kademesinde karistiriniz.

Kabak Çorbası

600 g sari etli (bal) kabak

200 g patates

1 I sebze suyu

2 sojan

2 dis sarimsak

Ögutilmüş karabiber ve tuz

30gtereyaag

2 corba kaigi sizma zeytinyaqi

5-6 yaprak feslegen

2-3 yaprak adaçayi

1 dal maydanoz

1 dal kekik

1 dal mercankosk

1 / 4 Cay kasiigogutulmugasarcin

Zevkinize gore rendelenmis parmesan peyniri

Kabagi dilimler halinde kesiniz, kabugunu ve cekirdeklerini temizleyiniz. Kabagi kucuk parcalar halinde kesiniz.
Patateslerin kabugunu soyunuz ve onlan da kucuk parcalar halinde kesiniz.
Soganlarin kabugunu soyunuz, kucuk parçalar halinde部分地区 ve bir tava icinde tereyaqi, zeytinyaqi ve dokramis sarimsak ile yavassa kizartiniz.
Kabak ve patates parçalarini ilave edip karişiriniz ve yumusayincaya kadar pişiriniz. Yavaş yavaş sebze suyunu ilave ediniz ve bir demet halinde baglanmş otsu baharatlari ilave ediniz.
Yaklaşık 25-30 dakika hafif ateste pismeye birakiniz ve İntiyaca güre sebze suyu ilave ediniz.

tr Eldengikartilmasi

• Otsu baharat demetini seksariniz.
  Zevke gore tuz ve karabiber ilave ediniz, bir tutam tarçın ekleyiniz ve biraz sizma zeytinyağ ile tatlandiriniz.
• Corbayi 500 ml kadar porsiyonlar halinde mikser kabina doldurunuz vepure halinde isleyiniz.

Mikser kabinda azami 500 ml sicut siv iislenmelidir!

Servis yapmadan once uzerine rendelenmis parmesan peyniri serpişiriniz.

Kimyonlu havucorbası

780 g havuc

720 ml su

1çay kasiigi kimyon

Tuz ve karabiber

Havuçları kup sekslinde dokrayıniz (yakl. 15x15 mm).
Havuçlari ve suyu kariatirici haznesine koyunuz.
Birkac saniye en yuksek hizda karistiriniz.
Karimi bir piirme tenceresine aliniz ve kimyon ekleyiniz.
Tumunu 30 dakika sureyle pisiriniz. Daha sulu bir corba olmasini istiyorsaniz, pisirme sirasinda su ekleyebilirsiniz.
Tuz ve karabiber ile tatlandiriniz.

Eldençikartilmasi

Ambalaji cevre dostu bir sekilde elden cikarin. Bu urun 2012/19/EU sayili Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi'ne gore etiketlenmistir. Ulusal yonetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde geleerli olan, urunlerin geri toplanmasi ve geri donusturulmesi ile ilgili yapiyi belirtir. Lutfen cihazi aldiginiz magazadanGPCel imha etme yollari hakinda bilgi aliniz.

Garanti

Bu cihaz icin, yurt disindaki temsilcilik-lerimizin vermis oldugu garanti sartlari gecerlidir. Bu hususta daha detayli bilgi almak icin, cihazi satin aldiginiz saticiya bas vurunuz. Garanti suresi icerisinde bu garantiden yararlanabilmek icin, cihazi satin aldiginizi gosteren fi si veya faturayi gostermeniz sarttir.

Değisiklik hakları mahfuzdur.

Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz icin:

• Bu cihazlar ev tipi kullanima uygundur, endustriyel (sanayi tipi) kullanima uygun degildir.
• Cihazi sadece tip levhasindaki bilgilere uygunbir sekilde elektrik przyine baglayip calistiriniz.
• Cihazinizi kullanmayacaksaniz, Düğmesinden kapatip kaldiriniz.

Bosch Cagri Merkezi

4446333 7/24 hizmetinizde

BOSCH

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarindan alan kodu cevirmeden)

Sabit telefonlardan yapilan aramalarda kullanmakta oldugunuz tarife uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda ise kaytl oldugunuz GSM operatorenun tanifesi uzerinden uretendirme yapilmaktadir.

Yazili basvurlar icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiginiz icin tekekur eder, urununuzu iyi gunlerde kullanmanizi dileriz.

Cihazimiz, kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanimasi ve yetkili kildigimiz teknik servis elementanleri disindaki sahirlar tarafindanbakim, onanir veya baska bir nedenme mudabale edilmemis olmasi sartyla butun parcalari dahil olmak uzere tamamen malzeme, iscilikve uretim hatalarina karsi 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDLMISTIR.
- Bu garanti belgesinde yer alan sartlar, Turkiye de satilan urunler icin gecerlidir.
Anzalarin giderlmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
Malin tesliminden sonraki yuklembe, boşaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek arizalar garanti kapsami disinciadr.
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar, aniza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsami disindadir.
- Voltaj dusuklugu veya fazaligi, hatali elektrik tesisari, urun etiketinde yazil voltajdan farkli voltajda kulanma nedenlerinden meydana gelenHarar ve arzalarGaranti kapsami disindadir.
Dogafet (Deprem-Sel baskini v.b.) yangin ve yildirim duqmtesinden meydana gelecek anzalar ve hasarlar garanti kapsamdisindadir. Belge uzerine tahrfat yapildigi, cihazin uzerindeki orjinal seri numaras kaldirldigi veya tahrfat yapildigi takdirde garanti geersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslarve 2 yildir.
2. Malin butun parcalan dahil olmak uzere tamami garantisi kapsamindadir.
3. Malin ayipli oldugunun anlasimasi durumda tuketici, 6502 sayil Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donme.

b: Satis bedelinden indirim isteme.

c-Ucretsiz onarilmasin isteme.

d-Satilan ayipsiz bir misli ile degistirllmesini isteme, haklarundan birin kullanabil.

1. Tuketicin bu haklarndan ucretsiz onarim hakkini semesi durumunda satici; ilcilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herangi bir ad altinda hisbir urect talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketicin onarim hakkini ureticiveya ithalatciya karsi da kullanilabilir. Satici, ureticiveithalatc tiketicinbu hakkini kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

2. Tuketicin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

3. Garanti suresi icinde tekrar arizalanmasi.

4. Tamir incin gereken azami surenin asilmasi.
   Tamininin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici veya itnalatci tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlaringa;

tuketici malin bedel iadesini, ayip oranginda bedel indirimini veya imkan varsa maln ayipsiz misil ile degistirilmesisi saticidan talep edilir. Satici, tuketicin talebini redededemze. Bu talebin getirilmemesi durumnda satici, ureticive ithalatc muteselsilen sorumludur.

1. Malin tamir sures 20 is gununu gecemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin arzananin Yekili Servis Istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda is malin Yekili Servis Istasyonuna teslim tarihinde itibaren baslar. Malin anzasinin 10 is gunu icerisinde giderilemememes halinde, uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar benzer ozellikere sahip baska bir mali tukecincin n kullamimna lahis etmek zerundadir. Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirde gecen sure garanti suresine eklenir.
2. Malin kullanim kilavuzunda yer alan huhuslara aykir kullanimasindan kaynaklanan anizalar garanti kapsami disindadir.
3. Tuketici, garantienocumented haklarin kullanilmastile ilgili olarak ickabilecek uyusmazlikarda yerlesim yerinin bulundugu vya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basyurapilir.
4. Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuteti Cugruk ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Mudurlugune basvurtilir.

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.§. tarafindan imal/ithal edilmektedir.

Marka

Urun Ismi

Bosch Kahve Makinası
Bosch Dilim Kesici
Bosch Ekmek Kizartma Mak.
Bosch Su Isitici (Kettle)
Bosch Mikser
Bosch Mutfak Robotu
Bosch Kahve Degirmeni
Bosch Tost Makinas
Bosch Kiyma Makinas
Bosch SaC Kurutma Mak.
Bosch Baskul
Bosch SarjI El Supurgesi
Bosch Utu
Bosch Blender
Bosch SaC Sekillendirme cihazi
Bosch Meyva Sikacag
Bosch Meyva ve Sebze Sikacagi
Bosch Masaj Aletleri

Degerli Musterimiz

Bosch Cagri Merkezi 444 6 333 no.lu Telefon numarasi ile, 7 gun 24 staat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numarayi cevirerek satis oncesi ve satis sonrasi hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Cagri Merkezimize ayrca www.bosch-home.com/tr adresindeki Musteri Hizmetleri bolmunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz.

Yetkili Servis listemize aşagida yazili internet adreslerinden veya çagrı merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asagida yer alan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Urununuzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarida yazil telefonlardan Cagri Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşindan kucuk elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yaplan herhangi bir islemden sonra size servis fisini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fisini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlaşmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturan in veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir.

ÜRETIÇI VEYA ITHALATÇI FÜRMANIN SATİCI FÜRMANIN

Unvani : BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S. Unvani

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51, Adresi :

Umraniye 34771 Istanbul Telefonu:

Telefonu:02165289000Pbx Faks

Faks : 0216 528 91 88 E-posta :

E-posta :[e-mail] Fatura Tarih ve sayisi:

Yetkilinin imzası : Teslim Tarihi veyeri :

Yetkilinin imzasi

Firmanin Kasesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Firmanin Kasesi

MALIN

Cinsi KUCUK EV ALETLERI

Markasi : BOSCH

Modeli

Garanti Suresi : 2YIL

Azami tamir suresi : 20 IS GUNU

Bandrol ve Seri No.:

*Cagri merkezini sabit hatlardan aramanin

bedeli sehir icücretlendirme, Cep

telefonlarindan isekullanan tarifye gore degiskenlik gostermektedir

TW Taiwan,台湾

Achelis Taiwan Co. Ltd.