BDV066 - Φορτιστής μπαταρίας BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - BDV066 BLACK & DECKER

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BDV066 BLACK & DECKER

Σμβολασφαλειασημειωμενασησουκεύ

Pnoeioon! Autn n oukeun metatpeTNIy naekpiKn 1oxu miaac mtaapiaac 12 Vdc e taon naktpikou diktou 230 Vac. nape npoulaegic, oumepiaaavovewv wv akolouwv, yia va atoquyete tov kivduvo naktpoianfia

SuVbEETe OTOv aVaOtpoepa MVO qS uVbEbEeva eTo Kaawio Tpoopodooiaic iaocuokcunc.
Not e uovoe tia oukeun apou tpoitioinote to 1Tc n xnpoiotoiuvvac eva metatpontea.
NotuouoEeuaoukeun nootoiaexi nmuia n katoio tnua tnc.
NToE uOnovBcTe Tov avoatpopea otny nTpica n otny EeOdo Evoc aalou avoatpopea.

• O aovapoeac dev mTpei va metatpeei tv taon tou nAekpiKou dIKTuOe ouexn taon dc.
• O aovatpoaeac dev mtoepi va xnpoiomoeitai ouittanpwataikacn taonctou nAekpikoDIKTUO

Apaieite to fis nsc oukeunc aToTov avaotpoepa Tpiiv ano kae epyaia ouvtnpnncn kaepapouu nsc oukeunc.
Mny kaUITETOV aovatpopea. XpnoiopoTIOIOTe Tov mOvo e KaA aepioevouc xwpouc.
Mny avoiyete tov aovatpoepa. TTo eowtepiKo Tou dEv UIapxouv Eapntnata TIOu TIOpeite va EITIOKEUaTe Mny ETEmuivete oTov aavotpoepa.

EAAHNIKA

EITIEBaiote oTa aOnueia ouvdeonc Me Tny Tnyn Tpofooioa dc evai kaapakai Otaepa. Oxalapoi akpodektec mTopei va Tpokaleouuv UTepemuavan Twv kALWiwkai Iwmo ts movwns
EETIeBaiWote OTevexTe avaotpeyI TnvTIOAIKoTtA.
Mny ekaiotate tv aovatpoea e xxavootacia.
Mn xnpoioite tovaotpoea yia tv npo0oiaatpiKwoukeuwv.

Xapaktnpiotiká

1. Aβn
   2.Пица
2. i k on/off
   4.ΦiC 12 Vdc
3. △aykáveε μπatapiα
4. EvöEKTIKÖL LED λειToupyiαS
5. AkpoδεkTεS

H kupatopopn eodou tou aovatpoepa nekptikns 1oXuO

H kuatoopoph eodou ac tou aovatpoea nAekptiknc 1oXuoc evai ywotn wc "pottotoinevo nuitovo".

AutocuTTOKUATOOPoC Eivai KATAALNoC Yia Ta TEPIOOTepa ooptia ac,ouNTePIAumavovwvTwv ypauiikw kai metaywIKW TPOPOOTIKW TOU xpniOtiouVTai OE nAKTPOVIKc OUKEUC, METAONMAtiTeC kai KIVnTpeC.

O8nyies eitoupyia

Anaitnoei tnyns 1oxuos

H Tnyi oxuoc Ppenei va exia raon 12,5 Vdc kai va exi duvatotnta npoxns tnc anapaitntnc evtaonc pemuatoc yia tvkakun tou opotiou.

Pnoeioo! O aovopaeac nAekpiKns 1xuoc
Tpei va ouvdeetai mvo e mntapiec ovopaotiknc taoncs
E60ou 12 volt. H oukeun de aeitoupyei e mttatapie6 volt,
evw naaivei moviun baoeav ouvOeTei e mttatapia 24 volt.

Συνδεοη με πηγίαxύος

O aavaotpopeac nEeKtpiKns IOxUoc Eivai epoiaouevoc me eva p12 Vdc (4) kai daykavec mTatapiac (5) yia ouvdoen me pi TnyioxUoc dc.

Σύνδεση με πηγίπα οχύος χρησιροτοίντας το φις 12 Vdc (μόνο μέχρι 100W)

To 12 Vdc (4) eivai katalnnlo yia nvy tropoobosia tou avaotpoepa nektpiKns iOxuoc me Ioxu E6oou mexpi 100 Watt. To akpo tou qic evai oetikó (+) evw n TIAeupikn eTAPN efivai apvntik(-).

PpoeiooioiOn! UvOeote Touc daKTuaIOeicakpOeKTEc OTOUC AKPOEKECTS7TOU aovTpopea nAekTIpkns IOXuoc TPOTuO uVooTe To oic OTNV UTOOxyn avantnpa. BeaiwOeite OTIO diaKOTNTN LEIToupyiaC (3) Eivai OTN Teon atVEpyoToiOns (off) KAI OTI DEV UTTAPxOV EUoAeKTEc AVaHmuAoEIC OTO Xwpo EYkataoTaONC.

SuVoeTe To daKTuaioEion akpoeKtn Tou KOKIVou Kaawoiou OTOv KOKIVo akpoeKtn (7) TIOU onneiwetai (+) OTIOW MEPOC TOU avaotpOpea nAektpiKnC IOXuoc.
SuV6eTe TO daKTuaioEiOn akpo8eKn Tou paupou Kaawoiou oTo paUpo akpo8eKm (7) TnO onmuivetai e (-) OTO Tiow Mepoc Tou avaotpoea nAekptipknc 1xuoc
SuVbEOTeTov aVaotpopea nAekptiKnc 1xuoc OTnv Tnyn Ioxuoc Eiaayovtac KaA to 12 Vdc (4) OTnv UTOOxn avaTTnpa Evoc Oxmuoc n oAaAn TTnyn Oxuoc dc.

PpoeiooioiOn! Otav n oukeun Tpoopodote i ooptia
eyautepa aio 100 watt, pTeTc va ouvdeetai aneuthetaia
e Tnv nnyn 1oxuoc.

PnoeioToiOn! Mn xnpoiopoieite Tn ouokean e nAekpiKa OoTnmuTa 8etikns yeiwns (0n. Paaaiotepa oxnata).

Ppoeioon! Mia tuxov avaoTPOPN TAIKOTnTa 0a TPOKaIeOeI KAsIO KAITOAIG aQaAIAc KAI TINavov MoviEg Baaec OTov avaoTPOPea nAKTKPiKns IOxUoc.

Σημειωη: Σε σρισμένα oxηματη Αυτοδοχ ἀναπήρα ἐχειρεύμα μόνο ὄταν το κλείδι βρισκεται στη βογθητικ θεόη.

O avaotpoaeac nAekptikns 1oxuoc mtopei va xpnoiopoieitai eite leitoupyei eite de aeitoupyei o kivntpacs Tou oxmuoc. Ootoo, o avaotpoaeac nAekptikns 1oxuoc mtopei va un aeitoupyei katnvekkivnon Tou kivtnpa loyw tnc onmuvtiknc Bthetaans ts taons ts mtatapiac kat aneitoupyia ts miac.

O avaotpopeac nAektpikns 1oxuoc 'tpaaei' liyotepo ato 0,7 ampere ano tnv mTatapia otav devtpoobotei katoio oaptio kai o diakottinc aeitoupyiac (3) eivai otn theon evepytooinc. TIC PEPIOOTePc TEPITWoeic, O avaotpoepac nAektpiknc 1oxuoc mTopei va napapevei ouvdepevoC me Tnv mTatapia otav de xnoipotoiietai, efoov 'paaei' trolu piko peuma. Otoao, eav to oxma TPoketai va npapeivei EKTOS XpnoC yia TOnLec npecs, ATTOUVDEOTE TOV avaotpoepa nAektpiknc 1oxuoc ato tnV mTatapia.

EAAHNIKA

Ovoaotikc kai payatikc aattnoseis 1xuoc tns oukeun

Ta TEPIOOOTepa NAEKPTIKA EpyAIEIA, OI OUKEUEc KAI O OTTIKOAKOUOTIKOS EOGTIAOUC EXOVUETIKETEc TOUT avypapovuTv NAEKPTIKN KATAVALWON OE amp h watt. FOVTOE wote n NAEKPTIKN KATAVALWON TNS OUKEUN TOUT ΘEETe va TPOPOBOTNOETe va mny UNTEPBAIVEI Ta 400 watt.

O avaotpoaeac nAekptiknCIOxuoc diaheTei PPOoTaia ato UTEPpoptwo, Evw n AEToupyia Tou dIAKOTETai eav Eapuootei eva optio meyalautepo ato 400 W.

Tia eTavaekkvnon Tns OoKEunC meta aio mia diakotn Aeioupyias loyw utepopotwnc, atouvdeote to qoptio TOUTpokalee Tnv utepopotwn kai kavte Etnavekkivnon anEVEpyOToiWvTac kai EvpyOToiWvTac n OoKEun KAI PAI.

Pnoeioon! Autn n oukeun dev uTopei va Tpofoobntoei oukeues meyalns IOxuoc n oukeues Tou Tapayouv BepoTna, OTWc Oeouap, oupvouc MIpokuatw kai tootiepe.

Xapaktnpiotiká TPOOtaiaç tou aovatpopea nAektpiKns 1xuos

H oukeun oac etinnpei tic akolouoec TIOAVOCETIKIVUeKataotaoeic:

Ppoataia ato xaun taon. Autn n kataotaon dev iivai EiBaaqns yia tn ouakeun, aaaa mtopei va Tpokaleoei zmuia otnv npyn ixuoc. H ouakeun nxie eva ouvayepuo otav n taon tpoosooiaac tsneoi katw atto ta 11 V +/0,5 Vdc kai diakotttiautoata n aeitoupyia tnc otav n taon eioodou tceoi ota 10,5 +/-0,5 Vdc. Otav biopwoei n kataotaon, aTVEpyOTIOINTE KAI META EVEPYOTIOINOTE KAI TAI TNI OUAKEUN.

PooTaoia aTo UTePtao. O aVaoTpoPeac nAekptiKnc 1oxuoc diaKOTTE autOpata Tn Aetoupyia Tou otav n taon EIOOou UTepeBt Ta 15,5+/-0.5 Vdc.

PpooTaoia ano Bpauxukkawma. H avaTpoqn TIOIAKOTnTa n eva Bpauxukkawma mTOpEi va TPOKAeoeI to avoivya EgWTEPIKWv h eOWTEPIKWV aoPAAIEwV, kaWc kai avTavopthetaN ZmuA OTN OuOKeun. PpooEte Idaitepea wote vEAaQPAIAOe Tuvdeon me oWOn TIOIAKOTnTa.

Ppootaoia anto utepopotwn. O aavoatpoeac nEeKtpiKns 1oxuoc biakOTTEI autOpata Tn aeIToupyia Tou otav to ooptio oe ouexn baoi utepbaivei ta 400 watt. Otav attooudeote to optio tou Ppokaleoe tnv utepopotwn, kavte eTavaekkivnon tnc OuaKEUng aTVEpyOTIoWvTac KAI pTa EVepyOTIOwVTAc Tny KAI PAJI.

PpOToa aTo UTepePavon.Eav n eepokpaia oTo EaWtePiKToTcS OoKEuNC Eivai TIOAU uwn, n OoKEun diakottie autouata Tn aeitoupyia Tc. Meta aTo pia diakotn aeitoupyiac loyw utepePavoc, apnoTE tn oukeun va Kpuwoei yia ToulaxioTov 15 LeTTa TTPOTu TxpooiOToinote KAI TAL. ATOUvDeote Tn oukeun ooo autn Kpuwei.

UvEo n e iia Tnyn 1oxuoc xpnoiopoioivrta Kaawdi

Xpnoiopoioiote ta kaowia kai ouvoeote n ouokue anteuthetaic me tnv nnyn 1oxuoc 12 volt wg

ΦpoVTIOTE VA aTVEpyOTIOHOETE T N OUKKUN KAI VA aTOTpeyETe TNV UTTAPEN TUXOV EUPAEKTWV AVaUmuIaEOw OTx WPO EYkataOaONs.
SuVoeTo KOKivo KAawio OToV KOKKivo akpoEeTn (7) Tou oIeuWetai (+) 0To Niowepoc Tou aataPoepa nEeKpiKn6iXuOc.
SuVbEoTe To paUPO KaWbIO OTo paUPO aKpOBeKtn (7) Tou onneiwvetae (-) oTo nio wepoc Tou avaotpoepa nAekptiKnC IOxUoc.
(5) OTO 8e1KO TIO TOIOTAPiAc.
Suvodste Tn maupn daykava mntatapiac (5) otov apvntiko TIOAo Tns mntatapiac.
ΦpoVTIOE WOTE 0LEc OUI OUVDEOEIG METAU TWV
DAyKAVWUPTAPIAc (5) KAI TOWA KPOBektwV (7) VA
Eivai KAeC.
Piote To diakottnn aeitoupyiac (3) otn the n Evpyoioanc (on) kai aeitoupynoTe tn oukeun Kavovikac.

Pnoeioon! Oxalapoi akpoektec mToppv a Tpokaéouuv utepepavon twv kalwbiw kai IomegaiTO nC moovan. ETIeBaiwote oI dEv exete AVIOITpeEe Tnv TOIAKOTnA. OI Znuec loyaw avaoTPOwns TOnAIkOtntac Ev KAULTTovtai anoTv Eyyunon.

Σνδεση με ενα φορτίο

O aavoatpoaeac 1oxuoc ivai epoiaouevoe me tutikn Tpica pemuotc (2).Uvdeote to kawio tn ouakeunctou θelte va Tpoopodntoe OTNV Tpica (2).Bbaowite otTO fo poptio nC Ouakeunc oac dev utepaive ta 400 watts.

H oukeun exi oxediaote i wote va ouvdeetai aeneuoeiac me KOIVEc nAektpikec kai nAeKTPovikc oukeuec me tov tpotto Tou Tepiyapnpke npapntaw. Mn ouvdeete tn ouakeun o Kaawdiwoei c evaalaoojevou peuatoctou otitioouac. Mn ouvdeete tn ouakeun oe otoioobnnote kukwma opotiou evaalaoooevou peuatoC, 0TO OTIO O ouoTepeoc aywyoc ouvdeetai me tyn hov apvtiko nlo ts nync dc (mTatapia).

Ppoeiooioqn!Mn ouvdeEte Tn ouokueu oE kaawoioeic evaalaoooueou eupatoC.

Σμβούλες για φρστηχρόση

Ia Tn BéλiσTn λειούργia, n Σωκευή Θα πρεπειν a
ToTOnθετειτai Eπανω σε μια επιπεδη καɪ/n σταθερή
Eπιφάνει. H Σωκευή Θα πρεπειν αχροιμοΤΟΕΙΙΑι μόνο
σε χωρους ΠΟΤΟΕς ΙΚΑνοΤΟΙΟΥν τα εξης κριπίρια:

ANOYEA YPAAZ - Mny eTTIPETE va ep0e1 oE E TAPn n OUKEun uvepo n aaaa uypa.
AP0EPO NEPIBAALON-H 9epuokpaoia tou aepa Tepiabalovtoc 8a TpeTc va eivai tae-4°C kai 40^ (-39^ kai 105^) .Idavikα 8a TpeTc va eivai tae15oC kai 25^ (60oF kai 80^) .Epoov eivai duvatov, mny ekTeTe tn oukeun oe ateuθeiac nlaKo QwC.
KALOSEAEPIEMO-ΦpovtceTe wote O xwpoC yupw ano tn ouokueun va mny exe i eptioia yia va egaospaaiizetai eaeuthetaepn kukloopopia tou aepa.Mnv toTTOteiteavTIkeiuevaETAVWOTNoukeun nETAVW ano aut,Evw eivai oe aeitoupyia.H ouokuein diakotTEI Tn aeitoupyia tnc evn eoWTEpiKn 0epoukpaia tnc aveBt UTTepBoikka.
AΦAΕIA - Mn xnpoiopoite Tn oukeun kovta e Eupknta uiká n oE xwpouc otouc otiouoc pTopei va Ouaowpeuvotai eupkece avaBuiaceis aepia. Eivan ia nektpiokn ouakeun n otioia mTopeiv a Tpokaolee i OTiyiaouc OTIVhpckata n dnioupyia n Tn diakotn nektpikwovvovdeoewv.

Ipoeiooinon! Etavaoaptizoeves oukeues - Oiaueves etavaopotizoeves ouakeues de aeitoupoyuva otav tpoobotoovta ato avoatpoepic TpOIOINeou nitoovou. Aeitoupoyuv owo otav tpoobotoovta ato pia koivn oikiakn npiz, n otoia TApexi amivec nitoviokpeua. Etnoewoc kataokeuaotnc ouotnvei nV tpooboa autuw twv tuww oukeuwmovo atto koiiec oikiakecs npizc kai oxi atto tn ouokeun.

AutoToTPOβλnμaδvTAPouαIαZεTai OTN VλEIOψΦiaTuw OuaKEuWv μTATApias. OITePiooTepeç aTó autc TIG OuaKEuecs xnpoiotiouov Exwpiotó φoptiortn h METAoxημatiotn, o OTIoC ouvδetai e μia πipca evAλaOoμevou peμatoC. H OuaKEun μTopei va TpoφoboteixwpiC TPOβλnμa touc TEPIoσoTepouc φoptiotec KAI ΜΕΑΟχημaTiOTεs.

AVTIETWITIOI TPOBAnmuatw

Eav o diakottns aeitoupyiac (3) tns ouokuenc ivai otn
thee nevepyoinoans, aaaa dev npexetai evaaaaooevo
peua kai to paoivo evdeiktiko LED aeitoupyiac (6) dev
avae1:

Piote to diaokotn aeitoupyiac (3) ot n eon aeepeyotoinons.
EAEYTE TnV opOToTnTa Twv ouvOeOeWv ouvExouc pEuucotc.
ELeyTe Tn OaTePoiTna Tuv OuvDeoewv OuvExouc pEuucotc.

Eav o diaokottns aeitoupyiac (3) tns ouakeunc ivai otn
thee n evpyoioanc kai n ouakeun de aeitoupyei, aaaa to
kokkivo EvdeIKTiko LED Tpoopodoiac (6) avaei, toTE exei
tpokuie iia atto tic akolouoe c kataotaeeic:

Xaunn taon matapiac.
Pooataia aio utepaon.
Bpauxukkλωμa.
YTepoPtown.
Yteppuavn.

TIIEOTO DIAKOTIN LEITOUPYIAC (3) OTN THEON ATTEVEpyoToinoN, DIOPWATE TO OPAALKAI OTN OUVEXIA TIIEOTE KAI TAI TO DIAKOTIN LEITOUPYIAC (3) OTN THEON EVEpyoToinoN.

PapeoIeOTo nIeOTIKo npa

O avaotpopeac nEeKTPiKns IOxuoc Eivai Owpakioevoos Wote va EaaxiototoIOUVtai OI TapeuBoaec OTO tneOTTIKO onma. OToSo, OE opievec TepTTWoeic, MTOpei va TapatnpouVTai KantoIEC TapeuBoaEc, EIDka e aOBevntneOTNIKA onmuata.

Suvtnpno

Auto to epyaleio nC Black & Decker exei oxediaotei etoi
wote va aeitoupyei yia eyaloxpovikodiaotmae Tnv
elaxiotn duvatn ouvtnpnon. Habialeintnkai
Ikavotoinikn aeitoupyia tou ecaptatai ano tn qpvviida kai
TOV TAKIKO kaapioo.

Ppoeioon! Piv TpaayatottoioeTe OTIOBDHTOTe ouvtnpn n Kaapiao npavw otoukeun, yalte tn ouokeun anTnv piz.

AIO KAIpO OE KAIpO OKOUTIETN OUOKeUN EVA UYPO TAVi.Mn XpnoImuOTIOIE TAEIAVTiKA n UYPa KaApiaou Tou TEpiExouv diaAutika. Mny Boutate Tn OUOKeUN pOa OE VEpo.

Avikataaon Tns aopaleiaos 0to qis avattnpa autokivntou

ApaipoeTo kattaki Tepioppeovtac to npoc ta apiotepa.

EAAHNIKA

ApaipoeTnV eaoTik npdea, Tov Kevtpiko agova kai TO eatnpio.
ApaiepeTThy aOaaleia.
ToTOnTeTnOte pia kaiovOpya aopala Tou iou eveooc kai tuTou (8A).
ToTIOeTnOte Tov KevTpiKo aGova, To EaTnpio Kai Tny EaQTIk n pOeAq.
ToTOnoTeHnOte To KaTnaki Kai TepiOpTpEe To Tpoc Ta 8Eia.

PpOoTaia Tou TepiBaaovtoC

ETIIEKTIKI TEPIOUAAOYn. Auto To TPOIOv DEv TPTETI VA aToppiTTETa JcI Ue TA KOIVa OIKIAKA aToppipmuata.

Eav kantoia epa diirotwoe ot to pioov oac Black & Decker xpeiazetai avtikataoTaon, n otiv to xieae aallo, mV to atoppipye ta Kaizmu Kaiva oikia a tonppimuata aaaa kaVTae auto to pioov diathetaoi yia aveapntn anokouid.

H avcagpttnn oulloyn twv metaxepioevwv Tpoovtwv kai twv uikwv oukeuaiaq divei n duvatotna avakukawongkai ETTavaxnpoiotoinong twv uikwv. Me tnv ETTavaxnpoiotoinon twv avakukawevw v uikw atotpetteta n mouvon tou tepbaalovtoc kai eiwetai n gntnon npwtwv uawv.

Oi kavoviooi Tnou ioxouv Otnv Tneipoxn oac evbexetai va TpoBtouv Tnv ETIAEKTIK nepiouloyn Tuv nAeKPTiKWU OuaKEuw Tnou TpoepxovTai aTO voikokupia OE Kpatikec EYkataotaeic n aTO TO vEPITopo OTAV ayopaoete Eva KAIVOUPYIO TPOIov.

H Black & Decker ðivei Tn ðuvatotnta avakukwong T ov
Tpoiovtwv Tns Tou exouv ouptanpwoei T ni diapkeia zwnc
touc. Ia va xpoaioitnoeTE autnv tvu utnpoeia,
ETIOIpeyte TO pioov oac oe OTIOIOBNTOTE
Egouaiobotnevo Kevtpo Etnkewv, otou ta to
Tapaalabouv ek epouc mac.

Oi matapiec poaubodou mtopouv va
etavaoepototovn ollac opec. TTO TEAOs TNS
wfe Aunns zwns touc, aToppipTE TIG mtaatapies
tnv pntouoa apovtida yia to nepiabalov mac:

Mny TETATE TIG MTATAPIEc OTN WOTIA, DIOTI MTOPeI VA TPOKAnEi EkonEn.
Oi pataiec moaBdou (Pb) ivai avakukwoiuec. npTne i va atoppittovta uzi me ta oikia k a toppmuata. Oi pataiec trpTne i va apapouvtar kai atoppittovta ouwva e Touc totikouc kavovioouc.

Mn bpaxukkawete touc trooucs ts mtatapiaac
ExTe UToyO nO1 OI mTatapieEc exouv yAalo aPoC
Eav evai duvato, xpoiopoioite iia ouokun wote n ptatapia va eavtaei tai vteawc.

ToTtEtnote Tny mntapia oe kataaAnn oukeuaia, wte va eivai abuvato To bpaxukkawma twv nolwv.

Napadwote TnV pTATAPia OTOv AVITINPOoWTO EITIOKEUOW
OaC n oE eva 0rAeou avakukawon Tns TEPIoxn cOaC.
OI pTATAPieC Tnou ouuAeyovtai,avakukawovtaI n
atoppittiovta kataaA

TEXVIKA xapaktnpiotIKa

	BDV066
Táση εισόδου	Vdc 12
Táση εξόδου	Vac 230
Ioχύς εξόδου	W 400
Bάρος	kg 1,25

Δnλωση συμόρφωσης με την Eupωταίκη Koivóτητα

BDV066-TYNO2 H Black & Decker i ot ta Tpoiovta auta oumuopovotai .. Ppota & Nooeia. EN60950

O katwU TPOYEypaupevoC evai UTEuOuvoc yia Tny Katapton Tou TeXVIKOU qakAou kai dNkwvTa TAPovTa E K epouc ts Black & Decker.

Kevin Hewitt

AieuOuvnEgutnpetno nEaWv

ελατιωματικών τμηματων, ην επιοκεύη προίόντων του
exouv utootei εύλογη φθορα λόγω χρόns ἡν
aντικατασταση τυν προίόντων προκείνουν α
εξασφαλίοει τυν ελαχιση εύχληση στούς πελάτες τής,
ΕΚΤΟς ΕΑV:

To pioov exi xpnoioutoino ie o epyaiako, eayeauatikoeipiaaov h evexievoikiaotei.
Exi yivei eopaaevn xpontou pioovtoc n exi npaueanthei.
To Tpoiov exi utootei n aTó aaaa aVTKEiEva, aTO ouoiec n Aoyw atuxmuatoc.
Exi yivei npoataeia eTIOKEUnc aTo n Eouoiobotnueva Kevtpa eTIOKEuw n aTo TPOOTIKO Tou dev avkei oTo pooWtIKo TNC Black & Decker.

Ia va loxuei n eyyunon, TpeTie va uTOBalaTe aTNODeEiAgyopac otov TnWAntn h to EouoIOOtoNevo Kevtpo ETIOKEUw. Evnpwte iye ta TnAIOIEOTepo EouoIOOtoNevo Kevtpo EIOKEUw Tng TEPIOXnc OAC, EIKOIvwvntac me Ta ypaqia ts Black & Decker oTne Dtuovn Tou avaypafetai oTo EYXEpiio. Etionc, ia va TnpoopnpTe iye ia TgouoIOOtoNeva Kevtpa EIOKEUw Tns Black & Decker kai touc apmIoUsTwv UTTpeoiuW Tpupeoxvtae Ta NTV WAnon, MTOpeite va avatpeEeTe OTo ADiokTuO, tN dEuhvOn:

www.2helpU.com

Papakaoue EIOKEoTe TnV IOOeIa oac
www.blackanddecker.eu yia va kataxwpnoTe TO veo oac
Tpoov Black & Decker kai yia va evnuepwveote yia ta vea
Tpoivta kai tic EIikcs TPOOPoc. NepiooTepec
TAnpoopiecs OXETiKa ME Tn npka Black & Decker kai tn
Oeipatowpioovtwuac aβpeite OTN dieuuvon
www.blackanddecker.eu.

BLACK & DECKER	BDV066		TYP. 1-2
Partial support - Only parts shown available Nur die aufgeuerten teile sind lieferbar Reparation partielle - Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto partiziale - Sono disponibiliURTanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las pezas listadas So se encontrar disponibileis as pecas listadas Gedeeltelijkke ondersteuning - alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar
3 4 5 6 7 8 9 10 11

Belgié/Belgique	Black & Decker (Belgium) N.V.	Tel.	016 68 91 00
Nieuwlandlaan 321	Fax	016 68 91 11
3200 Aarschot
Danmark	Black & Decker	Tel.	70 20 15 10
Sluseholmen 2-4, 2450 København SV	Fax	70 22 49 10
Internet: www.blackanddecker.dk
Deutschland	Black & Decker GmbH	Tel.	06126/21 - 0
Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Fax	06126/21 29 80
Eλλαδα	Black & Decker (Eλλας) A.E.	Tηλ.	210 8981616
Στράβωνος 7 & Λεωφ. Bουλιαγμένης 159		Φαξ	210 8983285
166 74 Γλυφάδα - Αθήνα		www.blackanddecker.eu
Espana	Black & Decker Ibérica, S.C.A.			Tel.	934 797 400
Parc de Negocis "Mas Blau"		Fax	934 797 419
Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6
08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France	Black & Decker (France) S.A.S.			Tel.	04 72 20 39 20
B.P. 21, 69571 Dardilly Cédex		Fax	04 72 20 39 00
Helvetia	ROFO AG			Tel.	026-6749391
Gewerbezone Seeblick		Fax	026-6749394
3213 Kleinbosingen
Italia	Black & Decker Italia SpA			Tel.	039-23871
Viale Elvezia 2		Fax	039-2387592/2387594
20052 Monza (MI)	Numero verde 800-213935
Nederland	Black & Decker Benelux			Tel.	0164 - 283000
Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom		Fax	0164 - 283100
Norge	Black & Decker (Norge) A/S			TIf.	22 90 99 00
Postboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo		Fax	22 90 99 01
Internet: www.blackanddecker.no
Österreich	Black & Decker Vertriebsges.m.b.H			Tel.	01 66116-0
Oberlaaerstraße 246, A1100 Wien		Fax	01 66116-14
Portugal	Black & Decker	Tel.	214667500
Rua Egas Moniz 173		Fax	214667580
S. João do Estoril
2766-651 Estoril
Suomi	Black & Decker Oy			Puh.	010 400 430
	Keilasatama 3, 02150 Espoo			Faksi	[phone]
	Black & Decker Oy,			Tel.	010 400 430
Kägelhamnen 3, 02150 Esbo		Fax	[phone]
Sverige	Black & Decker AB			Tel.	031-68 60 60
Fabriksg. 7, 412 50 Göteborg		Fax	031-68 60 80
United Kingdom	Black & Decker	Tel.	01753 511234
210 Bath Road		Fax	01753 551155
Slough, Berkshire SL1 3YD		Fax	01753 574277
Middle East & Africa	Black & Decker (Overseas) A.G.			Tel.	[phone]
PB 5420, Dubai, United Arab Emirates		Fax	[phone]

English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black & Decker in your country. Deutsch Bitte schreiben Sie diesen Abschnitt ab, stekenihn in einen franken Umschlag und schicken inn an die Black & Decker Adresches Landes. Franken Umschlag und schicken inn an die Black & Decker adress i Ditt land. Svenska Var vänjig klipur derenna del och sand den i et frankerat kuvert till Adreses Ihres Landes. Découpez cette partie et envoyez-la sous enveloppe timbrée à l'adresse de Black & Decker dans vote pays, ici immediatement Norsk Venlågklipp ut这部分 delen ummidelbart after du har pakket ut ditt Produkt og veg det i en adressert konvolut till Black & Decker apresVote achat. Itallano Per favore nitagliate esta parte, insertela in una busta con francobollo e speedi la sua parte o acquisto del prodotto allindizzo della Black & Decker nella sua nazione. Dansk Venlågklipp deme del ud og sand frankeret till Black & Decker i alt land. Nordlande Allindizzo della Black & Decker nella sua nazione. Schorn Leikkaa iti tama' osa, laita se kuoreen ja positta kuori paikkaisseen Allindizzo della Black & Decker nella sua nazione. Surni Leikkaa iti tama' osa, laita se kuoreen ja positta kuori paikkaisseen Black & Decker ossettesesen. Emyväka Tjaopakäu koure autó to koulämki koi toxuöpuüóncrto quósw koure autó to koulämki koi toxuöpuüóncrto quósw koure autó to koulämki koi toxuöpuüóncrto quósw koure autó to koulämki koi toxuöpuüóncrto quósw koure autó to koulämki koi toxuöpuüöncrto quósw koure autó to koulämki koi toxuöpuüöncrto quósw koure autó to koulämki koi toxuöpuüöncrto quósw koure autó to koulämki koi toxuöpuüöncrto quósw koure autó to koulämkikoi toxuöpuüöncrto quósw koure autó to koulämkikoi toxuöpuüöncrto quósw koure autó to koulämkikoi toxuöpuüöncrto quósw koure autó to koulämkikoi toxuöpuüöncrto quósw koure aty wcvpádu to piovovc05 ασγ Αγνδινwn T5 Black & Español después de haber comprado su ferramienta envie usted, por favor, this tajeta a la central de Black & Decker en su pais.