BDV066 - Akkulaturi BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - BDV066 BLACK & DECKER

KÄYTTÖOHJE BDV066 BLACK & DECKER

Black & Deckerin 400 W:n vaihtomuunnin on tarkoitettu muuntamaan tasavirta (DC) vaihtovirraksi (AC). Se mahdollistaa auton 12 V:n tasavirran muuntamisen vaihtovirraksi ja sen kayton laitteissa, jotka normalisti toimivat verkkovirralla. Tam tuote on tarkoitettu vain kotikayttoon.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Käytettaessa paristokaytöisiä laitteita on aina noudatettava perusvarotoimenpiteit palovaaran, vuotavien paristojen, tapaturmien ja aineellisten vauroiden välttämiseksi.

Lue namä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käytöä.
Kayttotarkoitus kuvataan ohjeissa. Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisavarusteiden tai-osien kaytto sekä laitteen kaytto muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilovahingon vaaran.
Sailyta ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Laitteen käytö

Ole aina huolellinen käyttaessä iaitetta.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu nuorten tai lihasvoimaltaan heikkojen henkilöiden käytöön ilman valvontaa.
Laitetta ei tule kayttäa leluna.
Soveltuu vain kuivaan käytömpäristön. Alä anna laitteen kastua.
- Ää upota laitetta veteen.
- Alä avaa laitteen koteloa. Sen sisallä ei ole käytäjan huollettavissa olevia osia.
Alä kayta laitetta rajahdysalttiissa ymparistossa, jossa on palavaa nestetta, kaasua tai polya.
Alä koskaan irrota johtoa pistorasiasta johdosta vetäen. Pistoke tai johto voi vahingoittua.

Käytön jälkeen

Kun laitetta ei kayteta, sailyta sita kuivassa, ilmavassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
Pidà laite lasten ulottumattomissa.
Kun laitetta sailytetaan tai kuljetetaan ajoneuvossa, sijoita se tavaratilaan tai kiinnita se kunnolla, etei se matkan aikana paase liikkumaan.
Muunnin pitaa suojata suoralta auringonvalolta, kuumuudelta ja kosteudelta.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käytöä, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai vialisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.
- Alä kayta laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen.

Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valtuutetussa huoltolikkeessä.
Alä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin ohjeissa erikseen maäritettyja osia.

Erityisturvaohjeet vaihtomuuntimille

Muuntimessa olevat turvamerkinnät

Varoitus! Tama laite muuntaa akun 12 V:n tasavirran sahkoverkon 230 V:n vaitovirraksi. Noudata seuraavia varotoimenpiteita sahkiskuvaaran valttamiseksi.

Alä kytke muuta kuin vaihtovirtalaitteen syöttöjohdon pistoke vaihtomuuntimeen.
Alä missän tapauksessa kytke laitetta muuttamalla pistoketta tai kayttamalla jotain sovitinta.
Alä missän tapauksessa kytke vauroitunutta tai puutteellista laitetta.
Alä missän tapauksessa kytke vaihtomuunninta verkkovirtaan tai jonkin toisen vaihtomuuntimen lahtoliitantaan.

-Vaihtomuunnin ei muunna vaihtovirtaa tasavirraksi.
Vaihtomuunninta ei voida kayttää taydentämän verkkovirran syötöä.

• Irrota vaihtovirtalaiteen pistoke vaihtomuuntimesta ennen sen huoltoa tai puhdistusta.
• Alä peita vaihtomuunninta. Käytä sitä ainoastaan hyvin tuuletetussa tilassa.
  Ålä avaa vaihtomuunninta, siina ei ole mitään huollettavia osia. Ålä peukaloi tai käsittele vaihtomuunninta millaän tavoin.
  Varmista, etta liittannat tasavirtalähteeseen ovat puhtaat ja pitavat. Loysat liittannat saattavat aiheuttaa johdinten ylikuumenemisen ja eristeiden sulamisen.
  Varmista, etta napaisuus on varmasti oikein pain.
• Alä asenna vaihtomuunninta moottoritilaan.
  Alä kayta vaihtomuunninta laaketieteellisten laitteiden virran syötöön.

Yleiskuvaus

1. Kahva
2. Verkkovirtapistorasia
3. Virtakytkin
   4.12 V:n tasavirtalaitepistoke
4. Kaapelikengat
5. Virran LED-merkkivalo
6. Liittimet

Vaihtomuuntimen lahtovirran aaltomuoto

Vaihtomuuntinen tuottaman vaihtovirran aaltamuoto tunetaan "muunneltuna siniaaltona".

SUOMI

Tämän typpinen aaltamuoto sopii useimpiin vaihtovirtakuromituksiin, ml. lineaarinen kuromitus ja kytkentäehon syöttö, joita käytetään elektronisissa laitteissa, muuntajissa ja moottoreissa.

Käytöohjeet

Virtalahdevaatimukset

Virtalähteen pitäa tuottaa 12,5 V:n tasavirtaa ja sen on syotettä viittäva virta kuorman kayttamiseksi.

Varoitus! Vaihtomuunnin tulee kytkeä akkuihin, joiden nimellinen syötöjannite on 12 V. Vaihtomuunnin ei toimi

6 V:n akulla. Se vaurioituu pysyvästi, jos se kytketään 24 V:n akun yhteyteen.

Kytkenta virtalähteeseen

Vaihtomuuntimen varustukseen kuuluu 12 V:n
tasavirtapistoke (4) ja kaapelikengät (5) suoraa kytkentäa
varten tasavirtalähteeseen.

Kytkenta tasavirtalähteeseen 12 V:n tasavirtapistokkeella (enintään 100 W)

12 V:n tasavirtapistoke (4) SOPII kaytettavaksi
vaihtomuuntimeen silloin kun lahtöteho on enintäan 100 W.
Pistokkeen pää on positivinen (+) ja rungon kontaktipinnat negatiivisia (-).

Varoitus! Kytke rengasliittimet vaihtomuuntimen vastaaviin napoihin (7) ennen tasavirtapistokken liittamista virtalahdelitantaan (esim. savukkeensytyttimeen). Varmista, etta virtakytkin (3) on kytketty pois pälta eikä alueella ole syttyvä kaasuja.

Kytke punaisen kaapelin rengasliitin plus (+) -merkillamerkittyn punaiseen napaan (7) vaihtomuuntimen takaosassa.
Kytke mustan kaapelin rengasliitin miinus (-)-merkillä merkittyyn mustaan napaan (7) vaihtomuuntimen takaosassa.
Kytke vaihtomuunnin tasavirtalähteen yhteyteen tyontämällä 12 V:n tasavirtapistoke (4) tiukasti tasavirtalähteen pistorasiaan, joko autossa (savukkeensytytin) tai muussa virtalähteessä.

Varoitus! Jos kysymyksessä on yli 100 W:n lähtöteho, on kytkenta tällöin suoritettava suoraan virtalähteeseen.

Varoitus! Alä käytä tasavirtalähteenä vanhemmissa automalleissa olevaa positivisen maadoituksen järestelmää.

Varoitus! Napojen kytkenta värärinpäin aiheuttaa sulakkeen laukeamisen ja saattaa vauroittaa vaihtomuunninta pysyvästi.

Huomautus: Joissakin ajoneuvoissa lisälaiteliitään tulee virtaa vain, kun virta on kytketty virta-avaimella.

Vaihtomuunninta voidaan kayttä rippumatta siita, kayko auton moottori vai ei. Vaihtomuunnin ei kuitenkaan valttamatta toimi auton moottoria kaynnistettaessä, koska talloin akun jannite saattaa laskea liian alas.

Vaihtomuunnin kuluttaa akkuvirtaa alle 0,7 A, kun se ei syöta virtaa mihinkään kuormaan ja Päälla/Pois-virtakytkin (3) on kytketty paälle. Useimmiten vaihtomuunnin voidaan jättä kytketyksi akkuun, kun se ei ole käytössa, koska sen virrankulutus on varsin vähäinen. Jos ajoneuvo on käytämattomanä useita paiviä, on vaihtomuunnin syytä kytkeä irti akusta.

Vaihtovirtalaitteiden nimellistehovaatimus vs. todellinen tehovaatimus

Useimmissa sahkötyövalineissä, kojeissa ja äanentoisto-/ videolaitteissa on tarrat, joista ilmenee niiden virrankulutus joko ampeereina tai watteina. Varmista, etta kayttamasi laitteen nimelliseksi virrankulutukseksi on ilmoitettu enintaan 400 W.

Vaihtomuunnin on varustetty ylikuormitussuojalla ja se katkaisee muuntimen toiminnan, jos sihen kyktetän yli 400 W kuluttava sahkolaite.

Vaihtomuuntimen uudelleenkäynnistys ylikuormituksesta johtuvan toimintakaton jälkeen: poista ylikuormitus ja nollaa muunnin kykemälla se pois toiminnasta ja sitten uudelleen toimintaan.

Varoitus! Tata vaihtomuunninta ei saa kayttaa surta tehoa vaativien tai lampoa tuottavien laitteiden, kuten hiustenkuiivaajan, mikroaaltounin tai leivanpaahtimen kaytttoon.

Vaihtomuuntinen suojaominaisuudet

Vaihtomuunnin valvoo seuraavia mahdollisia vaaratilanteita:

Ylijannitesuoja: Tämä tilanne ei ole vaaraksi vaihtomuuntimelle, mutta se saattaa vahingoittaa tasavirtalähdettä. Vaihtomuunnin antaa halytyksen, kun jannite putoaa 11 (+/- 0,5) V:n alle, ja sammutta itse itsensä, kun tulojannite putoaa 10,5 (+/- 0,5) V:jin. Kun tilanne on korjattu, kytke vaihtomuunnin pois ja sitten paälle uudelleen.
Ylijannitesuoja: Vailtomuunnin kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta kun tasavirran tulojannite ylittä 15,5 +/- 0,5 V.
Oikosulkusujoaus: Väränapaisuus tai oikosulkutilanne saattaa aiheuttaa ulkoisten tai sisäisten sulakkeiden laukeamisen ja aiheuttaa laitteelle peruuttamatonta vahinkoa. Varmista aina oikea napaisuus.

SUOMI

Ylikuormitussuoja: Vaihtomuunnin kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta, kun jatkuva kuormitus yllttä 400 W. Kun kuormitus on poistetu, nollaa vaihtomuunnin kytkemallä se pois ja sitten paalle uudelleen.
Yilämpenemissuoja: Jos lampötila vaihtomuuntimen sisallà nousee lian korkeaksi, kytkeytyy se poist toiminnasta automaattisesti. Anna vaihtomuuntimen jäähtyä vähintään 15 minuutin ajan ennen sen uudelleen pällekykntä. Irrota kaikki sahkölitannat jäahdytksen ajaksi.

Kytkenta tasavirtalähteeseen käyttaen kaapeleita

Käytä kaapeleita kytkeäksesi vaihtomuunnin suoraan 12 V:n virtalähteeseen seuraavasti:

Varmista, etta vaihtomuunnin on kytketty pois paalte eikä alueella ole syttyviä kaasuja.
Kytke punainen kaapeli plus (+) -merkillä merkittyyn punaiseen napaan (7) vaihtouuntimen takaosassa.
Kytke musta kaapeli minus (-)-merkillä merkittyyn mustaan napaan (7) vaihtomuuntimen takaosassa.
Kytke punainen kaapelikenkä (5) akun plus-napaan.
Kytke musta kaapelikenka (5) akun miinus-napaan.
Varmista, etta kaikki liitannat akun kaapelikenkien (5) ja napojen (7) valillä ovat tiukat.
Kytke virtakytkin (3) pälle, ja käytä vaihtomuunninta normalailiin tapaan.

Varoitus! Löysät liittannät saattavat aiheuttaa johdinten ylikuumenemisen ja eristeiden sulamisen. Varmista, ettän napaisius on varmasti oikein pain. Värärn pain kytketyistä navoista johtuvat vauriot eivat kuulu takuun piirin.

Vaihtovirtasähkölaiteen kytkentä vaihtomuuntimeen

Vaihtomuuntimessa on vakiotyyppinen verkkovirtapistorasia (2). Kytke sahkolaitteen virtajohto vaihtomuuntimen verkkovirtapistorasiaan (2). Varmista, ettei kaytamasi sahkolaitteen kuormitustarve ylita arvoa 400 W. Vaihtomuunnin on suunniteltu kytkettavaksi suoraan vakiotyyppiseen sahk- tai elektroniseen laiteeseen edellama mainitulla tavalla. Alä kytke vaihtomuunninta normalaillin sahkoverkoon. Alä kytke vaihtomuunninta mihinkaan sellaiseen vaihtovirtalaiteeseen, jossa nollajohdin on kytketty maahan tai tasavirtalähteen (akun) miinusnapaan. Varoitus! Alä kytke laitetta vaihtovirtajohdotukseen (AC).

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

Vaihtomuunnin tulisi sijoittaa tasaiselle ja/tai kiintealle alustalle parhaan kayttotuloksen varmistamiseksi. Vaihtomuunninta tulee kayttaa ainoastaan sellaisissa paikoissa, jotka tayttavat seuraavat kriteerit:

KUIVA - Alpaasta muunninta kosketuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa.

VIILEÄ - Ympariston lampotilan tulisi olla 4-40 °C. Sopivin lampotila-alue on 15-25 °C. Suojaa muunnin suoralta auringonvalolta, jos se on mahdollaha.
HYVIN TUULETETTU - Pidä muuntimen ympäristö vapaana hyvän ilmankierron varmistamiseksi. Älä aseta mitään esineitä vaihtomuuntimen pälle tai sen ylapuolelle kaytön aikana. Muunnin kytketyy pois pälätä automaattisesti, jos sen sisälampötila nousee liian korkeaksi.
TURVALLISUUS - Alä kayta muunninta liian lahellä tulenarkoja materiaaleja tai missaan sellaisessa tilassa, jossa saattaa olla sytyviä kaasuja. Muunnin on sähkolaite, joka saattaa aiheuttaakipinointiä sähkovirtaa kytkettäessä tai katkaistaessa.

Varoitus! Ladattav sähkölaitteet - Jotkin ladattav sähkölaitteet eivat toimi kunnolla kun ne on kytketty muunneltua siniaaltoa tuottavaan virtalähteseen. Net toimivat kunnolla vainvakioverkkovirralla, joka on puhdasta siniaaltomuotoa. Tämän vuoksi suosittelemme, etta näissä tapauksissa kaytät virtalähteena ainoastaanvakioverkkovirtaa, ei vaihtomuuntimeen tuottamaa virtaa.

Täm ongelma ei koske suurinta osaa akkukaytöisiä laitteita. Useimmat näista käytävät erillisiä latureita tai muuntajia, jotka on kytketty verkkovirtapistorasiaan. Vaihtomuunnin kykenee käytämaa an useimpia latureita ja muuntajia.

Vianmärits

Jos vaittomuuntimen Paall/Pois-virtakytkin on paallasennossa (3) mutta vaitovirtaa ei tule eikä vihrea LEDMerkkivalo (6) pala, toimi seuraavasti:

Kytke virtakytkin (3) pois-asentoon.
Tarkista, etta kaikki kytkennat on kytketty oikein.
Tarkista tasavirtakykentöjen tiukkuus.

Jos vaihtomuuntimen Paall/Pois-virtakytkin on paallasennossa ja jos muunnin ei toimi, mutta punainen LEDmerkkivalo (6) palaa, syyna on jokin seuraavista:

Matala akkujannite
Ylijannitesuoja
Oikosulku
Yikuormitus
Ylikuumeneminen.

Napsauta vaihtomuuntimen virtakytkin (3) pois-asentoon, korjaa vika ja napsauta virtakytkin (3) sen jälkeen päää-asentoon (l).

Televisiosignaalien hairintä

Vaihtomuuntimessa on suojaus televisosignaalien
häiriöden minimoimiseksi. Häiriöitä voi kuitenkin nakyä
erityisesti silloin, kun TV-signaali on heikko.

SUOMI

Huolto

Black & Decker -tyokalu on suunnitelu toimimaan mahdollisimman pitkān aikaa mahdollisimman vahälla huollolla. Huolenpidolla ja saannöllisellä puhdistuksella laite pysyy pitkään kunnossa.

Varoitus! Ennen huoltoa ja puhdistusta laitteen tulee olla pois paalta ja irti virtalähteesta.

Pyyhi laite saannollisesti kostealla ratillä. Alä koskaan käytä puhdistamseen liotinaineita tai syövytäviä puhdistusaineita. Alä upota laitetta veteen.

Ajoneuvon tasavirtapistokkeen sulakkeen vaihto

• Avaa kansi kaantamalla sita vastapäivän.
  Poista kumirengas, keskitappi ja jousi.
  Irrota sulake.
  Vaihda tilalle saman typpinen ja kokoinen (8 A) sulake.
  Asenna keskitappi, jousi ja kumirengas paikalleen.
• Aseta kansi paikalleen kiertamalla myotapäivän.

Ympäristö

Erillinen keräys. Tata tuotetta ei saa havittaa normaalin kotitalousjatteen kanssa.

Kun Black & Decker -laitteesi aikanaan taytyy vaihtaa tai e i kelpaa enaä kayttoän, ala havita laitetta kotitalousjatteen mukana. Toimita laite kierratettavaksi.

Käytetyjen tuotteiden ja pakkausmaterialiaalien erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrattaa ja käyttaa uudelleen. Kierratysmaterialiaien käytto auttaa vahentamaan ympariston saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa sādöksissā voidaan mārāṭa, etta kodin sahkōtuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jatteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissa likkeissu uuden tuotteen oston yhteydessa.

Kun laitteesi on kaytety loppuun, alä heita sità tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierratyskesukseen tai jata valtuutettuun Black & Deckerin huoltolikkeeseen.

Lyijyakkuja voi ladata yha uudelleen ja uudelleen.
Havita loppuun kuluneet akut
ymparistoystavallisesti.

Alā havita akkua polttamalla, sillä akku voi rajähtäa.
Lyijyakut (Pb) voidaan kierrattaa. Niita ei saa havittaalousjatteen mukana. Akku on poistettava ja havitettava paikallisten märäysten mukaisesti.
- Alä kytke akun napoja oikosulkuun.
Huomaa, etta akku on painava.

Jos mahdollista, käytä akku tãysin tyhjäksi.

Sijoita akku sopivaan pakkaukseen siten, etteivat navat pääse keskenään oikosulkuun.

Vie akku huoltoedustajalle tai paikalliseen

kierratyspisteeseen. Keraty akut kierratetaan tai havitetaan asianmukaisesti.

Tekniset tiedot

BDV066

Syöttöjannite Vdc 12

Lähtöjannite Vac 230

Antoteho W 400

Paino kg 1,25

EU:n yhdenmukaisuusilmoitus

BDV066-TYPE2

Black & Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan

seuraavien standardien vaatimusten mukaiset:

Standardit ja märäykset

EN60950

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden täm almoituksen Black & Deckerin puolesta.

Kevin Hewitt

Black & Decker Oy takaa, ettei tuotteessa ollut materiaali- ja/ tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisin oikeuksiin eikä vaikuta nihin. Takuu on voimassa Europan unionin jasenmaissa ja Europan vapaakaappa-alueella (EFTA).

Mikali Black & Decker -tuote hijoa materiali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epatarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostapavasta,Black & Decker korjaa laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei mata vikoja, jotka johtuvat laitteen

normalista kulumisesta
ylikuormituksesta, virheellisestä kaytosta tai hoidosta
vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapaukssessa.
Takuu ei ole voimassa, mikäli laitetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta ostaja jattä koneen ja ostokuitin jalleenmyyjäle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistaan 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä. Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeista saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oyhyn sekä Internetista osoitteesta

www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa

www.blackanddecker.fi ja reckisteroi uusi Black & Decker -tuotteesi. Sivuila saat myos tietao uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. Lisatietoja Black & Decker -tuotemerkista ja tuotevalikoinastamme on oositteessa

www.blackanddecker.fi.

EAAHNIKA

Evδεδειγμένη χρήση

O aavoatpoaeac nAekptipkns 1oxuoc 400 W TnC Black & Decker exi oxediaotei yia tn metatpottn ouvexouc pemuotc (dc) oE evaalaaogoevo (ac). EITIPETTEI OTO PEUMa 12 Vdc evoc autokivntou va tpoopodotei eevaalaaogoevo peuma ouakeuecs oioiecs kavovikata ppoobotouvta ianto tvnpica.Auto to ppoiov ppooipietai mvo yi epaitexviKn xphon.

O8nyiecs a0qaaaleia

Pnoeiooinon! Kata n xphon oukeuw Tou TpOPOBOTouVTai e pTATAPIEc, 0a TpeTVA aauabavovtai O BAOKc TPOPOUALAEiC aqpaaleiaocuTepilaamabovevw TwV TApakatW, yia Tov TEPIOIPOTOU KIVDuvou TUPKayiac, diappohc Twv mTATAPIW, Tpaumatou TPOOWV KAI UIKWZnuiW.

Piv xpoioptoinoete tn ouakeun diaaote TPOeXTiKa oaknpo To Exyepio.
H EvEeiyEvn xpno n TepiypaPetai o e auto to EYxepidio. Too npn npn Eapntmuatw n Tpo0enkw Ooo kai n ppaTuOToinon npyaowu e Tn ouokun Tou dV ouviotwraT e auto to Exyepidio odnyiw Eykuoevikovtpauaiaou.
ΦuaTe auto To eyyepio yia eAovTKn cvaopopa.

Xpnoiipoinon tsouakeunS

PpooexTe TAvToTav npoiopoieTn oukeun.
Autn n ouokeanv npoopicetai yia xpn an ao vap a n abuvaa atoua xwipc EIIBAeun.
H ouakeun dev TpeTcI va xpnoipotoietai cav TaixviDi.
Na xnpoioioeiae xwpouc xwpiuypaia. Povtiote va uny Boayen oukeun.
Mn Boutate n ouokean eae vepo.
Mnv aoviyete to TepiBAnu taou oWuatoC tnc ouokueuc. Ta eapntnata oTO eowtepiKO dev ETTIDEXOVTAI ETIOKEUNC aTTO xPNOtn.
Mn xnpoiopoieite tn ouakeun oTepiaalov otou utapxekivovoc ekpnns, T.x. napoucia uvpakvuyaw aepiw nokovc.
Tia va byaTe TO qic aTTO nTv pizca, unv TpaBATE aTOT KAwio aa aTTO iIO TO qic. EToI aTOnpuyETOV KIVUVO QOpac Tou qic KAI TOU KAwOiou.

Meta th xphon

Otauovxnpoiotoiietai,ouokunpietieva quaootai oTeyvoepoc,kea0aepiokoai paikia aTn taiaia.
Ta naiia dev npene va exouv ppaon o aTIOeKeuEeOaKeuEs.

Otro n oukeun quaoetai n eatapeptai eva oxnua, TpETEVA TOTOBETeTAl OTO Xwpo aTIOKEuwv naotepeuwetai wote va un metakiviteaie TEPITWON anotouw mepaBoawv tnc taxtntac n ts kateuuvong tou oxmuatoC.
H ouakeun tha npette va npoataeutai ano to aeneuethiacnaiakofwsc,tn 90tn kai tv uypaia.

EiIeewponkai Etnikkeues

Piv aTTO xpon, EAEyTE Tn OuaKeun oac yia tuxov KATEOTpauméva n EAATTWmuATika Tmnuata. EAEyTe av UTTAPXOUV OTAAOpeva EApTnmuata, Znmu OTouc DIAKOTTEC KAI OTIOIEoBnTnote aAAlle CuvTheKc TOnu Tha MTOPOUav va eTnpedaoov Tn aeitoupyia TNS.
Mn xnpoiopoie t n ouakeun, av kantoio eaptnma TNC TAPOUOIAZI Znua n Eaattwa.
ΦpoVTIOTE VA YIVEI n ETIOKEUN n AVTKATAOTAON Tuv TUXOVAATTOWATIKWv EApTNpATwV ATO EouioBDTnevo KVETOETIOKEUw.
Pnte mny eTIXEpeite va aapiaepoet en va AVTKATAOTnTe EApntmuata, aa aTO auta TIO PPOOoiopioovta oae auto to yxepioio.

Eiokeos onyies aovaaiaas yia aovatpoeic nekptikns 1xuoc