BDV066 - Batterioplader BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - BDV066 BLACK & DECKER

BRUGSANVISNING BDV066 BLACK & DECKER

Advarsell Strømomformeren må bare kopies til batterier med nominell utgangsspenning på 12 volt. Apparatet vil ikke fungere med et batteri på 6 volt og vil bli skadet permanent hvis det kopies til et batteri på 24 volt.

Kopling til en strømkilde

Strömomformeren har en tilbehörslplugg for 12 V likestrøm (4) og batteriklemmer (5) for kopling til en likestrømskilde.

Bruk kablene, og kople apparatet direkte til strømkilden pa 12 volt sik:

Advarsel! Du mägressive kuple til vekselstrømskabler.

Rad for optimal bruk

När Black & Decker-produkt er utslitt, skal det ikke kastes som husholdningsavfall. Dette produktet på kastes separat.

Hvis brukteprodukter og emballasje leveres atskilt, kan materialer resirkuleres og brukes pa nytt. Resirkulering av brukteprodukter gir redusert miljforurensing og mindre behov for ramaterialer.

Det kan vare lokale bestemmelser for egen innsamling av elektriskeprodukter fra husstander, på kommunale avfallsplasser ull hos forhandleren nár du kjper et nytt produit.

Black & Decker tar i mot brukte Black & Decker-produkter for resirkulering. Du kan levere produktet til et autorisert serviceverksted.

Blybatterier kan lades opp mange ganger. Tenk pa miljøet när batteriene er tome og du skal kaste dem.

• Ikke brenn batteriet, da det kan eksplodere.
  Blybatterier (Pb) kan resirkuleres. De ma不同程度 kastes sammen med husholdningsavfall. Batteriet ma fjernes og kastes i samsvar med lokale forskritter.
• Ikke kortslutt batteriterminalene.
  Vær oppmerksom pa at batteriet er tungt.
  Bruk om mulig utstyr sik at du lader batteriet helt ut.

Ha batteriet i passende emballasje for a sikre at ikke terminale nkan kortsluttes.

Din Black & Decker 400 W-ströminverter er beregnet til at omforme jævnstrøm (dc) til vekselstrøm (ac). Med den kan en bils 12 V-jaevnstrømforsyning levere vekselstrøm til udstyr, som normalt skal have strøm fra lysnette. Dette produit er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsvejledning

Advarel! Ved brug af batteridrevne apparater er det vigtigt, at grundlaggende sikkerhedsforholdsregler, herunder bl.a. nedenstaende, altid flegs for at mindske risikoen for brand, batterilækage, personskade og materiel skade.

Laes hele donne vegledning omhyggeligt, for du bruger apparatet.
Apparatets pataenkte anvendelse fremgår af vegledningen. Brugen af ekstraudstyr erler tilbehør ull udførelse af opgaver med apparatet ud over de i brugervejledningen anbefalede kan medfore risiko for personskade.
Opbevar donnevejledning til fremtidig drug.

Brug af apparatet

Vae altid opmaerksovmvedbrugenafapparatet.

Dette apparat ma ikke bruges af børn eller svagelige personer.uden opsyn.
Apparatet mä不同程度 bruges som legetoj.
Apparatet mä kun bruges på tørre steder. Lad/DD apparatet blive vadt.
Apparatematå nikke nedsænkes i vand.
Kabinettet mä ikke abnes. Der er ingen dele inde i kabinettet, som kan serviceres af brugeren.
Brug/DD:apparatiet eksplovise omgivelser, f.eks. hvonder er brændbare væsker, gasser ell er stov.
Traek aldrig i ledningen for atAGE stikket ud af en stikkontakt; det kan beskadige stik ell er ledninger.

Afterbrug

Nar apparatet不解 er i brug, skal det opbevares pa et tort sted med god ventilation, hvor det er utilgengeligt for born.
Apparater bør altid opbevares utilgengeligt for boern.
Nar apparatuset opbevares aller transporteres i et koretaj, skal det anbringes i bagagerummet aller fastgores for at forbhindre bevagelse som folge af pludselige aendringer i hastighed ell er retning.
Apparatet skal beskyttes mod direkte sollys, varme og fugt.

Eftersyn og reparationer

For drug skal apparatet kontrolleres for beskadigede ell er defekte del. Se after knekkede dele, skader pa kontakter og eventuelle andre tilstande, der kan paviske apparatets drift.
Brug ikke apparatet, hvis nogen af dets dele er beskadigede eller defekte.
Få beskadigede aller defekte dele repareret uller udskifte pa et autoriseret værksted.
Forsag aldrig at fjerne ell er udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i donne veiledning.

Specifikke sikkerhedsinstruktioner for strøminverte

Sikkerhedssymboler på apparatet

Advarsel! Dette apparat omformer strøm fra et 12 V-jævnstrømbatteri til 230 V-vekselstrøm svarende til strøm fra lysnettet. Træf forholdsregler, inklusive følgende, for at undgå risikoen for elektrisk stød.

Slut kun et stik, der er monteret pa et apparats netledning, til inverteren.
- Tilslut aldrig et apparat ved at aandre stikket eller ved brug af en adapter.
Tilslut aldrig et apparat, der er beskadiget aller mangler dele.
Slut aldrig inverteren til lysnettet aller en性和 inverters udgang.

-Inverteren kan ikke omforme strøm fra lysnettet til jævnstrøm.
-Inverteren kan ikke bruges som et supplement til lysnettet.

• Tag apparatets stik ud af inverteren, inden der udfores vedligeholdelse, aller inden apparatet rengores.
  Daek improper inverteren til. Brug den kun pa steder med tilstrækkelig ventilation.
  Abn 参数。Den indeholder ingen dele, som kan serviceres. Undersog 参数。
  Kontroller, at forbindelsene til jævnstrømforsyningen er rene og sidder fast. Løse forbindelser kan forårsage overophedede ledninger og smeltet isolering.
• Kontroller, at du ikke har vendt polerne forskert.
  Ma'ike installeres i motorrum.
  Brug/DDke inverteren til forsyning af medikoteknisk udstyr.

Funktioner

1. Handtag
2. Stikkontakt
3. Afbryderkontakt
   4.12 V-tilbehorsstik
4. Batteriklemmer
5. Strömindikator
6. Terminaler

Strøminverterens udgangskurveform

Strøminverterens vekselstrømsudgangskurveform kaldes en "modificeret sinuskurve".

Denne type kurveform er velegnet til de feste vekselstrømsbelastninger, herunder lineær stromforsyning og omkoblingsstrømforsyninger, som bruges i elektronisk udstyr, transformere og motorer.

Betjeningsvejledning

Strömkilden skal levere 12,5 V jævnstrøm og skal kinne levere den nødvendige strømstyrke til at klare belastningen. Advarel! Strøminverteren på kun sluttes til batterier med en nominel udgangsspænding på 12 V. Apparatet fungerer ikke med et 6 V-batteri og brændbare permanent, hvis det sluttes til et 24 V-batteri.

Tilslutning til en stromkilde

Strøminverteren leveres med et 12 V-tilbehørssstk (4) og batteriklemmer (5) til tilslutning til en jegvnstrømskilde.

Tilslutning til en strømkilde ved hjælp af 12 V-tilbehørssstikket (kun op til 100 W)

12 V-stikket (4) kan drive strøminverteren ved udgangseffekter på op til 100 W. Stikkets spids er positiv (+), og sidekontakten er negativ (-).

Advarsel! Sæt ringterminalerne på strøminverterens terminaler (7), inden tilbehørssstikket sættes i tilbehørssudtaget. Kontroller, at afbryderkontakten (3) stared slukket, og at der ikke er brændbare dampe i installationsområdet.

Sæt det røde kabels ringterminal i den røde terminal (7) mærket med (+) pa bagsiden af strøminverteren.
Sæt det此种 kabels ringterminal i den此种 terminal (7) mærket med (-) pa bagsiden af strøminverteren.
Slut strøminverteren til strømkilden ved at sætte 12 V-tilbehørssstikket (4) fast i koretjets tilbehørsdudtag aller en,anden strømkilde.

Adversel! Tilslutningen skal ske direkte til en strømkilde, hvis der anwendes over 100 W.

Advarsel! Må ikke anwendesammen med elektriske systemer med positiv jordforbindelse, f.eks. ældre køretøjer.

Bemärk: Nogle biler kræver, at taendingen er slæt til, for at tilbehörssstikket fær strøm.

Strøminverteren kan bruges, hvad enten køretojets motor er i gang eller stoppet. Strøminverteren fungerer muligvis ikke, mens motoren starter, fordi batterispændingen falder betydeligt under start.

Strøminverteren trækker under 0,7 ampere fra batteriet, nardet ikke leverer strøm til en belastning, og afbryderkontakten (3) star på tændt. I de fleste tilfælde kan strøminverteren forblive tilsluttet batteriet, när den ikke er i brug, da den kun bruger meget lidt strøm. Kobl dog strøminverteren fra batteriet, hvis køretøjet ikke skal benyttes i flere dage.

Udstyretsnominelle kontra faktisk strømkrav

Næsten alt el-værktøj, alle apparater og audio/video-udstyr har mærkater, som viser strømforbruget i ampere eller watt. Kontroller, at den genstand, der skal forsynes med strøm, har et strømforbrug på 400 W aller derunder.

Strøminverteren er udstyret med en overbelastningssikring og lukker ned ved en belastning pa over 400 W.

Nár apparatet skal genstartes after en nedlukning pga. overbelastning, skal overbelastningen fjernes, og apparatet nulstilles ved at slukke det og taendeigen.

Advarel! Dette apparat kan ikke drive udstyr med hóje wattal eller udstyr, der frembringer varme, f.eks. hartørrere, mikrobølgeovne og brødristere.

Ströminverterens beskyttesesanordninger

Apparatet holder oje med ffolgende potentielt farlige tilstande:

Lavspændingsbeskyttele. Denne tilstand kan ikke skade apparatet, men kan beskadige strømkilden. Apparatet udsender en alarm,ningarsspændingen falder til under 11V + / - 0,5V vekselstrøm og lukker automatisk ned,ningarsspændingen falder til 10,5 + / - 0,5V jævnstrøm. Sluk og taend apparatet,ningar situationen er genoprettet.
Overspændingsbeskyttele. Strøminverteren lukker automatisk ned, nar indgangsspaendingenkommen over 15,5 + / - 0,5V jævnstrøm.
Kortslutningsbeskyttelse. En onvendt polaritet eller kortslutning kan medfore, at eksterne uller interne sikringer abnes og anretter uoprettelig skade pa apparatet. Vær især omhyggelig med sikre, at forbindelsens polaritet er korrekt.

DANSK

Overbelastningsbeskyttelse. Strøminverteren lukker automatisk ned, nár den vedvarende belastning kommer over 400 W. Nulstil apparatet ved at slukke og taende det igen, nár overbelastningen er fjernet.
Overophedningsbeskyttelse. Apparatet lukker automatisk ned, hvis dets interne temperatur bliver for hoj. Lad apparatet kole af i mindst 15 minutter inden genstart after en nedlukning pga. overophedning. Kobl apparatet fra under afkølingen.

Tilslutning til en strømkilde vha. kablerne

Slut apparatet direkte til 12 V-strömkilden vha. kablerne på følgende在这方面:

Kontroller, at apparatet er slukket, og at der ici er brændbare dampe til stede i installationsområdet.
Slut det rode kabel til den rode terminal (7) mærket med (+) pa bagsiden af strøminverteren.
Slut det sorte kabel til den sorte terminal (7) mærket med (-) pa bagsiden af strøminverteren.
Sæt den røde batteriklemme (5) på batteriets positivete terminal.
Sæt denorte batteriklemme (5) på batteriets negative terminal.
Kontroller, at alle forbindelser mellem batteriklemmerne (5) og terminalerne (7) sidder fast.
Sæt afbryderkontakten (3) på tændt, og brug apparatet som normalt.

Advarsell. Loe forbindelser kan forrsage overophedede ledninger og smeltet isolering. Kontroller, at du icke har vendt polerne forkert. Garantien dækker icke skader forrsaget af omvendt polaritet.

Tilslutnig til belastning

Strøminverteren har et standardnetstik (2). Sæt ledningen fra det udstyr, du vil bruge, i netstikket (2). Kontroller, at dit udstyrs belastningskrav ikke overstiger 400 W.

Apparatet er konstrueret til direkte tilslutting af elektrisk og elektronisk standardudstyr som beskrevet ovenfor. Slut icike apparatet til lysnettet i hjemmet. Slut icike apparatet til en vekselstromkreds, hvor den neutrale leder er sluttet til jord eller til jævnstromskildens (batteriets) negative leder.

Advarsell Tilslut ici til vekselstromledninger.

Gode rátil optimalbrug

Det bedste driftsresultat opnås, hvis apparatet anbringes pa en plan og/eller fast overflade. Apparatet mag kun bruges pa steder, der opfylder følgende kriterier:

TORT-Lad ikke vand eller,anden væskekommenikontakt med apparatet.

KOLIGT - Den ompigende lufttemperatur bør ligge mellem 4^ og 40^ . Ideelt mellem 15^ og 25^ . Undgå savidt muilgt at udsætte apparatet for direkte sollys.
VELVENTILERET-Hold omgivelsene omkring apparatuset rene, og sorg for, at luften kan cirkulere frit. Anbring ikke genstande på eller over apparatuset, mens det er i drift. Apparatet lukker ned, hvis den interne temperatur bliver for hoj.
SIKKERT - Anvend ikke apparatet iærheden af brændbare materialer eller på steder, hvor der kan akkumuleres brændbare dampe eller luftarter. Dette er et elektrisk apparat, som kan udsende gnister, nag elektriske forbindelser etableres eller afbrydes.

Advarel! Genopladige enheder - Visse genopladelige enheder fungerer ikke tilfredsstellende med en modificeret sinuskurveinverter. De fungerer kun korrekt med et standardudtag i en privat husholdning, som leverer en ren sinuskurve. Derfor anbefaler producenten, at disse typer enheder kun fär strøm fra en almindelig stikkontakt og ikke fra apparatet.

Dette problem opleves ikke i forbindelse med det meste batteridrevne udstyr. Hovedparten af disse eheder anvender en særskilt oplader eller transformer, som sluttes direkte til en stikkontakt. Apparatet fungerer n emptSAM men med de flete opladere og transformere.

Fejlfinding

Hvis apparatets afbryderkontakt (3) stared pa tendt, uden at der er nogen vekselstromseffekt, og den gronne stromindikator (6) ikke lyser:

Saatbryderkontakten (3) pa slukket.
Kontroller, at alle jævnstrømforbindelser er korrekt tilsluttet.
Kontroller, at jaevnstrømsforbindelsenerse sidder fast.

Hvis apparatets afbryderkontakt (3) stared på tændt, og apparatet ikke virker, men den rode LED-stromindikator (6) lyser, er en af følgende situationer opstæt:

Lav batterispending.
OverspaendingsbeskytseIe.
Kortslutting.
Overbelastning.
Overophedning.

Sæt apparatets afbryderkontakt (3) på slukket, afhjælp fejlen, og sæt afbryderkontakten (3) på tændt.

Forstyrrelserifjernsynsmodtagelsen

Strøminverteren er skæmeret for at minimere interferensen for tv-signaler. I visse tilfælde kan der imidertid stadig forekomme synlig interferens, især i forbindelse med svage tv-signaler.

DANSK

Vedligeholdelse

Dit Black & Decker-vaerktoj er beregnet til at vare i drift gennem en lengere periode med minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhanger af korrekt behandling og regelmæssig rengoring.

Advarsel! Tag apparatet ud af stikkontakten, for der udfores nogen form for vedligeholdelse erler rengoring.

After regelmæssigt apparatuset med en fugtig klud. Der ma ikke bruges skuremidler eller oplosningsmidler. Apparatet ma ikke nedsænkes i vand.

Udskifting af sikringen i koretøjets jævnstrømstk til tilbehør

• Tag hætten af ved at dreje den mod uret.
  Fjern gummiskiven, midterstiften og fjederen.
  Fjern sikringen.
  Isaat en ny sikring af samme type og storrelse (8 A).
• Monter midterstiften, fjederen og gummiskiven.
  Monter hætten ved at dreje den på stikket med uret.

Miljo

Separat bortskaffelse. Dette produit mA发展模式 bortskaffes sammen med alminderligt husholdningsaffald.

När dit Black & Decker-produkt en dag er udtjent, aller du不同程度 van den degele fom te degele fom te skal bortskaffes saerskilt.

Ved sørskilt bortskaffelse af brugteprodukter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer. Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljoforurening og mindsker behovet for rastoffer.

Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved kɒb af et nyt produit.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, när disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af这部分 service, skal du returnere produktet til et autorisert værksted, der indsamler Produktterne for os.

Blysyrebatteri kan genoplades mange gange. Narbatterier er udtjente, skal de bortskaffes under passende hensyntagen til miljoet:

Bortskaf ironic batteriet ved at brænde det, da det kan eksplodere.

Blysyrebatteri (Pb) kan genbruges. De ma ikke bortskaffesammen med husholdningsaffald. Batteriet skal tages ud og bortskaffes i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.
Kortslut畸形 batteriterminalerne.
Vaeopmaerkomspa,atbatterietertungt.
Aflad om muligt batteriet helt med apparatet.

Anbring batteriet i en egnet emballage, for at sikre at terminalerne ikke kortsluttes.

Aflever batteriet pa dit værksted eller en lokal genbrugsstation. Indsamlede batterier genbruges aller bortskaffes korrekt.

Tekniske data

BDV066

Indgangsspaending VDC 12

Udgangsspaending VAC 230

Udgangseffekt W 400

Vægt kg 1,25

EU overensstemmelseserklaring

BDV066-TYPE2

Black & Decker erklærer, at disseprodukter er i overensstemmelse med falgende standarder og lovgivning. EN60950

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætterijke erklærings pa vegne af Black & Decker.

Black & Decker garanter, at produit er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden.

Garantien er et tillag til forbrugerens lovsikrede rettigheder og pavirker iciisse. Garantien gelder inden for medlemsstaterne af Den Europaeiske Union og i Det Europaeiske Frihandelsomrade.

DANSK

Hvis et Black & Decker-produkt gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden MADE ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 maneder fra kobsdatoen, patarger Black & Decker sig at reparere erler ombytte produit med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

Produktet har vaeret anvendt erhvervsmaessigt eller til udlejning.
Produktet har vaeret anvendt forkert erer icke vedligeholdt.
Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substantser aller pqa. uheld.
Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black & Decker-værksted.

For at udnytte garantien skal produit et kobskvitteringen indleveres til forhandleren aller til et autoriseret vorksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet iijkevejledning, for at fø oplysninger om det naermeste autoriserede vorksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-servicevorksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen:

www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registre dit nye produit og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialtilbud. Der vindes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produitsortiment på adressen www.blackanddecker.dk.

Käytötarkoitus