BDV066 - Batteriladdare BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - BDV066 BLACK & DECKER

BRUKSANVISNING BDV066 BLACK & DECKER

Denna 400 W spanningsomvandlare fran Black & Decker ar till for att omvandla likspanning (dc) till vaxelspanning (ac). Den kan omvandla 12-volts likspanning fran en bil till vaxelspanning och darmed driva enheter som normalt koplas till ett vanligt eluttag. Produktten ar endast avsedd som konsumterktyg.

Sakerhetsinstruktioner

Varning! For att minska risken for brand, lückande batterier, personskador och materialskador ska du alltid folja grundläggande sakerhetsforeskrifter, inklusive de som foljer, vid användning av batteridrivna apparater.

Lás den HAR bruksanvisingen noggrant innan du anvander apparaten.
Användningsomradet beskrivs i den har bruksanvisingen. Användning av andra tillbehör ellertilsatser ull om nagon annan atgård utförs medapparaten an de som rekommenderas i den harbruksanvisingen kan leda till personlga skador.
Behall bruksanvisingen for framtida referens.

Anvanda apparaten

Var alltid forsiktig nar du anvander apparaten.

Apparaten ar inte avsedd att anvandas av unga aller oerfarna personerutan overvakning.
Apparaten ske inte anvandas som leksak.
Använd den endast på torra ställen. Skydda apparaten fran vata.
Doppalaldrigapparatenivatten.
Oppnainte holjet.Det finns inga delar som kan repareras inuti.
Undvik explosionsrisk och använd inte apparaten i omgivningar med brandfarliga vätskor, gaser eller damm.
Dra aldrig i sladden när du vill ta ut kontakten ur vagguttaget. Detta for att minska risken for skador pa kontakter och sladdar.

After användning

När den inte används bör apparaten forvaras på en torr plats med god ventilation utom räckhäll für barn.
Placera apparaten pa ett stalle dar barn inte kan komma at den.
När apparaten forvaras eller transporteras i en bil, skaden placeras i bagageutrymmet aller spännas fast foratt forhindra rörelse till foljd av plötsiga andringar i hastighet eller riktning.
Utsatt inte apparaten for direkt solljus, varme eller fukt.

Kontroll och reparationer

Kontrollera att apparaten ar hel och att den inte innehaller nagra skadade delar innan du anvander den. Kontrollera att inga delar ar trasiga, att strombrytaren fungerar och att inget annat foreligger som kan paverka apparatens Funktioner.
Använd inte apparaten om nàgon del har skadats ell gatt sönder.
Reparera aller byt ut skadade aller trasiga delar pa en auktoriserad verkstad.
Forsok aldrig ta bort ell er byta ut andra delar an dem som anges i den har bruksanvisingen.

Särskilda sakerhetsanvisningar for spänningsomvandare

Sakerhetssymboler pa apparaten

Varning! Denna produit omvandlar spanningen franett batteri med 12-volts likspanning till 230-volts vaxelspanning som finns i elnatet. Vidta forsiktighetsatgärder, inklusive desom anges nedan, for att undvika elchocker.

Anslut endast kontakter som sitter i natsladden pa en apparat till omvandlaren.
- Anslut aldrig en apparat genom att anders kontakten aller anvanda en adapter.
Anslut inte skadade aller ofullstandiga apparater.
Anslut inte omvandlaren till ett vanligt vagguttag ell erll en annan omvandlare.

• Omvandlaren kan inte omvandla spänningen i elnätet till likspanning.
• Omvandlaren kan inte anslutas till ett vanligt vagguttag.

Ta av kontakten fran omvandlaren innan du utfor.
underhalb eller rengor apparaten.
Tack inte over omvandlaren. Anvand den endast pÅ platser med god ventilation.
Oppna inte omvandlaren. Det finns inga delar inuti som kraver unterhall. Forsok inte undersoka omvandlaren.
Kontrollera att delama som ansluts till likspänningskallan ar hela och sitter ordentlich. Om kontakterma ar losa kan ledningarna overhettas och isoleringen smälta.
Kontrollera att polariteten inte ar omvänd.
Installera inte Produkten i motorutrymmen.
Anvand inte omvandlaren till medicinsk utrustning.

Funktioner

Spänningsomvandlarens utgangsvagform for vaxelspänning ar en "modifierad sinusvag".

Denna typ av vågform passar de fleta växelspänningslaster, inklusive linjär och växlande spanning som används i elektrisk utrustning, transformatorer och motorer.

Anvandaranvisningar

Krav på spänningskälla

Spanningskällan måste ge 12,5 V likström och kunna leverera tillräckligt med ström für att klara belastningen. Varning! Spanningsomvandlaren fär endast anslutas til batterier med en nominell utgangsspanning på 12 V. Apparaten fungerar inte med ett 6 V-batteri och skadas permanent om den kopplas till ett 24 V-batteri.

Anslutning till en spanningskalla

Med spanningsomvandlaren foljer en tillbehörskontakt for 12-volt likspanning (4) och batteriklammor (5) for anslutning till en likspanningskälla.

Anslutning till en spanningskälla via tillbehörskontakten for 12 V likström (endast upp till 100 W)

Tillbehörskontakten für 12 V likström (4) kan anvandas für att drive spanningsomvandlaren vid uteffekter på upp till 100 W. Kontaktens topp ar positiv (+) och sidan ar negativ (-).

Varning! Anslut kabelskorna till polerna (7) på spänningsomvandlaren innan du ansluter tillbehörskontakten till tillbehörssuttaget. Se till att strömbrytaren (3) är franslagen och att det inte finns antändbara angior på platsen.

• Anslut kabelskon på den röda kabeln till den röda polen (7) markt (+) på spanningsomvandlarens baksida.
  Anslut kabelskon på den svarta kabeln till den svarta polen (7)**) pa spanningsomvandlarens baksida.
  Anslut spanningsomvandlaren till spanningskallan genom att satta i tillbehorskontakten for 12 V likstrom (4) ordentlich i tillbehorsuttaget i en bil aller i nagon annan likspanningskalla.

Varning! Anslutningen maste goras direkt till spanningskallan nar effekten ligger over 100 W.

Varning! Använd inte apparaten i positivt jordade elektriska system (t.ex. ädre bilar).

Varning! Om polariteten ar omvänd gär en sakring och permanenta skador på spänningsomvandlaren kan uppsta. Obs! Pa en del bilar maste nyckeln befinna sig i tillbehörsläget (ACC) for att uttaget sca fungera.

Spänningsomvandlaren kan anvandas oavsett om bilens motor ar igang erler inte. Det ar dock möjigt att spänningsomvandlaren inte fungerar nar motorn startas, eftersom batterispänningen kan sjunka markant under starten.

Spänningsomvandlaren drar minde an 0,7 A fran batteriet\ när den inte forser en apparat med strom och strombrytaren\ (3) ar paaslagen. För det mesta kan man lata\ spänningsomvandlaren vara ansluten till batteriet även\ när den inte används, eftersom den drar mycket lite strom. Om\ du inte sca använda bilen på flera dagar bör du dock koppla\ bort spänningsomvandlaren fran batteriet.

Apparaters upmatta och faktiska strömkrav

De fleta elektriska verktyg, apparater och ljud/video-enheter ar forsedda med etiketter som anger stromforbrukningen i ampere och watt. Kontrollera att effektforbrukningen som anges pa det foremal som du vill anzenda ar 400 W aller minnde.

Spanningsomvandlaren ar utrustad med overbelastningsskydd och stangs av om belastningen overstiger 400 W.

Om du vill starta om ovmvandlaren after att den har stängts av pa grund av overbelastning, tar du bort belastningen och aterstaller ovmvandlaren. Detta gör du genom att stanga av den och sedan satta pa denigen.

Varning! Omvandlaren kan inte driva verktyg aller utrustning som kraver ett högt wattal och som alstrar varme, t.ex. hartorkar, mikrovågsugnar och brodstar.

Skyddsfunktioner i spannningsomvandlaren

Apparaten overvakar foljande situationer som eventuellt kan vara farliga:

Lagspänningsskydd. Detta ar inte skadligt for omvandlaren, men spänningskällan kan ta skada. Apparaten larmar om källans likspanning faller under 11 + / - 0,5V och stangs automatiskt av om ingaende likspanning faller till 10,5 + / - 0,5V . När du har rättat till problemet stänger du av omvandlaren och sätter sedan på denigen.
Overspänningsskydd. Spänningsomvandlaren stängs automatisch av om den ingaende likspanninger ar högre 15,5 + / - 0,5V

SVENSKA

Kortslutning. Omvänd polaritet eller kortslutning kan fä externa eller interna sakringar att öppnas och kan skada omvandlaren permanent. Var extra noga med att kontrollera att polariteten ar korrekt.
Overbelastning. Spanningsomvandlaren stangs automatiskt av om belastningen overstiger 400 watt. När problemet ar atgårdat kan du Återställa apparaten genom att stänga av den och sedan satta på denigen.
For hoga temperaturer. Om temperaturen inuti apparaten ar for hog stangs den av automatiskt. Lat apparaten svalna i minst 15 minutes innan du satter pa den igen after en värmerelaterad avstängning. Lat apparaten vara urkopplad medan den svalnar.

Anslutning till en spanningskalla med kablarna

Använd kablarna och anslut apparaten direkt till en 12 V spanningskälla på följande satt:

Kontrollera att apparaten ar avstangd och att det inte finns brandfarliga angor pa platsen.
- Anslut den roda kabeln till den roda polen (7) markt (+) på spanningsomvandlarens baksida.
Anslut den svarta kabeln till den svarta polen (7) markt (-) pa spanningsomvandlarens baksida.
Anslut den roda batteriklamman (5) till batteriets pluspol.
Anslut den svarta batteriklamman (5) till batteriets minuspol.
Kontrollera att batteriklammorna (5) sitter ordentlich pa polerna (7).
Satt strombrytaren (3) i tillslaget lage och anvand apparaten som vanligt.

Varning! Om kontakterna ar sösa kan ledningarna overhettas och isoleringen smälta. Kontrollera att polariteten inte ar omvänd. Vår garanti täcker inte skador som uppSTAR till följd av omvänd polaritet.

Anslutning till belastning

Spänningsomvandlaren ar urustad med ett standarduttag (2). Anslut sladden fran urrustningen du vill anvanda till uttaget (2). Se till att belastningen fran urustningen inte overstiger 400 W.

Apparaten ansluts direkt till vanlig elektrisk och elektronisk utrustning enligt anvisingarna oven. Anslut inte apparaten till det vanliga elnätet. Anslut inte apparaten till en likspanningskrets där neutralledaren ar kopplad till jord eller till den negativa polen på stromkällan (battery). Varning! Anslut inte till vaxelspanning.

Räd für)basta resultat

ForbastaresultatborapparatenstaPpattplantoch/ller stabiltunderlag.Apparatenfarendastanvandaspa platser som uppfyller foljande krav:

TORRT - Vatten och annan vatska fär inte komma i kontakt med apparaten.
SVALT - Den ompigvande lufttemperaturen borb varamellan -4^ och 40^. Optimal lufttemperatur armellan 15^ och 25^. Om det ar mojigt skaparaten skyddas fran direkt solljus.
VENTILERAT - Se till att det finns ett fritt utrhythmme runt apparaten sa att luften kan cirkulera. Satt inte foremal pa aller ovanfor apparaten nar den anvands. Om temperaturen inuti apparaten blir for hog stangs den av.
SAKERT - Använd inte apparaten i narheten av brandfarlicht material eller på platser)där brandfarliga Ångor uller gaser kan anhopas.Detta ar en elektrisk apparat och gnistor kan uppsta när elektriska ansluttingar gösller bryts.

Vaming! Uppladdningsbara encheter - Vissa uppladdningsbara encheter fungerar dalgit med omvandlare med modifierad sinusvag. De fungerar endast bra när de ansluts till vanliga vagguttag som ger en ren sinusvag. Därfor rekommenderar tillverkaren att dessa typer av encheter endast ansluts till vanliga vagguttag och inte till apparaten.

Detta galler endast for en brakdel av alla batteridrivna produit. Majoriteten av dessa apparater har seperata uppladdare aller transformatorer som ansluts till ett vanligt vagguttag. Apparaten kanutan problem driva de festa uppladdare och transformatorer.

Felsökning

Om apparatusens strombrytare (3) ar tillslagen, men det saknas utspanning och den grona strömlampan (6) intelyser:

Stall strombrytaren (3) i franslaget lage.
Kontrollera att alla likspanningsansluttingar ar korrekta.
Kontrollera att likspänningsansluttingarna sitter ordentlich.

Om apparatens strömbrytare (3) ar tillslagen, men apparaten inte fungerar och den röda strömlampan (6) lyser har nagot av foljande inträffat:

Lag batterispänning.
Overspanningssskydd.
Kortslutning.
Overbelastning.
För hög temperatur.

Stall apparatusens strombrytare (3) i franslaget lage, atgarda felet och stall sedan strombrytaren (3) i tillslaget lage.

SVENSKA

TV-interferens

Spanningsomvandlaren har ett skydd for att minimera interferens med TV-signaler. Ibland kan viss interferens dock markas, särskilt med svaga TV-signaler.

Underhäll

Detta Black & Decker-verktyg har tillverkats for att fungera under lang tid med ett minimum av unterhall. Med ratt unterhall och regelbunden rengöring behaller den sin prestanda.

Varning! Dra ut elsladden innan du utfor underhäll på eller rengör apparaten.

• Torka av apparaten med en fuktig trasa ibland. Använd aldrig rengöringsmedel med Lossnings-ller slipmedel. Doppa aldrig apparaten i vatten.

Byte av sakring i tillbehörskontakten for bilen

Ta av locket genom att vrida det moturs.
Ta bort gummibrickan, och centrumtappen och fjädern.
Ta bort sakringen.
Satt dit en ny sakring av sama typ och storlek (8 A).
Satt dit centrumtappen, fjadern och gummibrickan.
Satt dit locket genom att vrida det medurs pa kontakten.

Miljö

Separat insamling. Produkten far inte kastas i hushalssopoma.

Tänk på miljön nar du slänger denna Black & Deckerprodukt. Släng den inte tillsammans med hushállsavfallet. Lämnaprodukten for separat insamling.

Insamling av uttjentaprodukter och forpackningsmaterial gør att material kan Återanvändas. Använding av átervunnet material minskar fororeningar av miljön och behovet av rámaterial.

Lokala foreskrifter kan krava separat insamling av elprodukter fran hushallen, vid kommunala insamlingsplatser erler hos aterforsäljaren när du koper en ny produit.

Black & Decker samlar in och atervinner uttjanta Black & Decker-produkter. Om du vill utnyttjaenna tjanst aterlamnar du Produkten till en auktoriserad verkstad, som samlar in den for var rakning.

Blybatterier kan laddas om mange ganger.
Kassera batterierna på ett miljovänligt satt nr de ar forbrukade:

• Elda inte upp batteriet, daß detta kan leda till att det exploderar.

Blybatterier (Pb) År Återvinningsbara. De fär inte kastas i hushållssoporna. Batteriet maste tas ur och kasseras i enlighet med lokala bestämmelser.
Undvik att kortsluta batteripolerna.
Tänk pa att batteriet ar tungt.
Forsok i mojligaste man ladda ur batteriet helt med apparaten.

Packa in batteriet sa att polerna inte kan kortslutas.

Ta med batteriet till en auktoriserad verkstad aller en aktervinningsstation. Insamlade batterier Återvinns aller kasseras på ett korrekt satt.

Tekniska data

BDV066

Spanning Vdc 12

Utspanning VAC 230

Uteffekt W 400

Vikt kg 1,25

EC-förklaring om överensstammelse

BDV066-TYP2

Black & Decker forklarat att dessaprodukter

överensstämmer med:

Normer och lagstiftning.

EN60950

Undertechnad ar ansvarig for sammanställingen av tekiska data och görenna forsakran for Black & Deckers räkning.

Kevin Hewitt

Black & Decker garanterar att Produkten ar fri fran materialoch/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin gäller utover konsumtens rättigheter enigt lag och paverkar inter dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt gär sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel erler brister i overensstammelse med specifikationen, inom 24 manader fran kopet, atar sig Black & Decker att reparera erller byta ut Produkten med minsta besvär für kunden, forutom om:

Produkten har anvants i kommersielt, yrkesmaggigt.
eller uthyrningssyfte.

SVENSKA

Produkten har utsats for felaktig anvandning aller skötsel.
Produkten har skadats av främande foremål, amnen aller genom olvckshändelse.
Reparation har utfords av nagon annan an en auktoriserad Black & Decker-verkstad

For att utnytta garantin skull produiten och inkopskvittot lamnas till aterforsaljaren aller till en auktoriserad verkstad senast 2 manader after det att felet har upptackts. For information om narnaste auktoriserad verkstad, kontakta det lokala Black & Decker-kontoret pa den adress som ar angiven i bruksanvisingen. En lista pa alla auktoriserade verkstader somt servicevillkor finns även tillganglia pa Internet:

www.2helpU.com

Besök var webbplats www.blackanddecker.se for att registrazione dinnya Black & Decker-produkt och for att fä information om ngaprodukter och specialerbjudanden. Ytterligare information om market Black & Decker och vart Produktsortiment Återfinns på www.blackanddecker.se.

Bruksomrade