BDV066 - Carregador de bateria BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - BDV066 BLACK & DECKER

MANUAL DE UTILIZADOR BDV066 BLACK & DECKER

O seu conversor de energia Black & Decker 400 W foi concebido para converter corrente continua (CC) para corrente alternada (CA). Permitte que a corrente de 12V CC num automóvel alimente a corrente CA para fazer funcionalo equipamento que é normalmente alimentado a partir de uma fonte de alimentação eletrica. Este produit destina-se apenas à utilização do consumidor.

Instruções de segurança

Advertência! Ao utilizes aparhos alimentados a bateria, deve sempre cumprir medidas de segurarás tíbasas, incluindo as seguiques, de modo a reduzir os riscos de incendio, fuga do liquido da bateria, danos pessoas e materiais.

Leia cuidadosamente o manual completeo antes de utilizesse this aparelho.
Autilização prevista para este aparelho está descriça no manual. Autilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com este aparelho que não se inclua no presente manual de instruções poderárepresentar um risco de ferimentos pessoasis.
Conserve este manual para referencia futura.

Utilizar o seu aparelho

Tenha sempre cuidado quando utilizes este aparelho.

• Este aparecido não deve ser realizado por crianças ou pessoas doentes sem supervisão.
• Este aparecido não deve ser utilizado como um brinquedo.
  Utilize apenas num local seco. Não deixe que o aparecido fique molhado.
• São mergerluhe o aparelho em água.
• Não abra a estrutura do produits. Não existem peças para manipulacao能做到o uso no interior.
• Não utilize o equipamento em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou poeiras inflâveis.
• Para reduzir o risco de danos nas fichas e cabos, nunca puxe o cabo para remove a ficha de uma tomada.

Apos a utilização

• Quando não for utilizeso, o aparelho deve ser guardado num local seco e com boa ventilacao, longe do alcance das crianças.
• As crianças não devem ter acesso aos apareiros armazenados.

• Quando o aparecido for guardado ou transporte num Veiculo,deer a ser colocado na bagageira ou preso de forma a evacar o movimento devido a alteracoes subitas na velocidade ou direcao.

• Este aparecido deve ser protegado da luz solar directa, do calor e da humidade.

Inspecção e reparações

• Antes dautilização, verifique o aparecido quando a peças danificadas ou avariadas. Verifique se há peças partidas, danos nos interruptores ou outras tipo de condições que possam afectar o seu funcionaamento.
• Não utilize o aparecido se algoça das peças se encontrar danificada ou avariada.
  Mande reparar ou substituir quaisquer peças danificadas ou avariadas por um agente de reparacao autorizzato.
• Nunca tenteutar ou substituir quaisquer peças que não as especificadas neste manual.

Instruções de segurarça espécicas para o conversor

Símbolos de segurarça marcados no aparelho

Advertência! Este aparecido converter a energia de uma bateria de 12 V CC para uma voltagem de alimentação eletrica de 230 V CA. Tome medidas, incluindo as seguições, para fazer o risco de什麽 eletrico.

Ligue apenas uma ficha encaixaada no cabo de alimentacao de um aparheiro ao conversor.
- Nunca ligue um aparelho, alterando a ficha ou utilizeso um adaptor.
- Nunca ligue um aparecido que esteja danificado ou incomplete.
- Nunca ligue o conversor à fonte de alimentação ou àsaida de outras conversor.

• O conversor não pode converter a alimentação a uma voltagem CC.
• O conversor não pode ser realizado como suplemento da alimentação.

Retire a ficha do aparelho do conversor antes de efectuar qualquer manutenao ou antes de proceder a limpeza do aparelho.
- Não cubra o conversor. Utilize-o apenas em和地区 bem ventiladas.
- Não abra o conversor, não existem peças operaciones no interior. Nãoteste o conversor.
Verifique se as ligações à alimentação CC está limpase seguras. As fichas soltas podem provoc o sobrequeçimento dos fios e o isolamento fundido.
Certifique-se de que não inverteu a polaridade.
- São instale nos compartments do motor.
- Não utilize o conversor para a alimentação de dispositivos médicos.

Funções

1.Manipulo
2. Tomada de alimentacao
3. Interruptor para ligar/desligar
4. Ficha acessoria de 12 V CC
5. Gramos da bateria
6. Indicador LED de alimentacao
7. Terminais

A forma de onda da saía do conversor de energia

A forma de onda da saía de CA do conversor de energia é designada por "onda de sinal modificado".

Este tipo de forma de onda é adequado para a maior das cargas de CA, incluindo as fontes de alimentacao lineares e as fontes de alimentacao de comutation realizadas no equipamento electrico, transformadores e motores.

Instruções deestrutura

Requisitos da fonte de alimentacao

A fonte de alimentação deverá fornecer 12,5 V CC e deverá ser capaz de fornecer a corrente necessária para operar a carga.

Advertência! O conversor de energia deve ser ligado apenas às baterias que possuem uma voltagem de saía nominal de 12 volts. O aparecido não irá funciona com uma bateria de 6 volts e érá permanecer danificado se estiver ligado a uma bateria de 24 volts.

Linhação a uma fonte de alimentação

O conversor de energia está equipado com uma ficha acessoria de 12 V CC (4) e grampos da bateria (5) para ligation a uma fonte de alimentacao CC.

Ligação a uma fonte de alimentação atraves da ficha acessória de 12 V de corrente continua (apenas até 100 W)

A ficha accesória de 12 V CC (4) é adequada para o funcimento do conversor de energia nas saidas de alimentação às um maior de 100 Watts. A extremidade da ficha é positiva (+) e o contacto lateral é negativo (-).

Advertência! Ligue os terminais redondos aos terminais (7) do conversor de energia antes de ligar a ficha acessória à tomada acessória. Certifique-se de que o interruptor para ligar/desligar (3) está desligado e de que não existem vapeores inflamáveis na area de instalação.

Ligue o terminal redondo do cabo vermelho ao terminal vermelho (7) com a marca (+) na parte traseira do conversor de energia.

Ligue o terminal redondo do cabo preto ao terminal preto (7) com a marca (-) na parte traseira do conversor de energia.
Ligue o conversor de energia à fonte de alimentacao, introduzindo firmamente a ficha accesoria de 12 V CC (4) na tomada accesoria (4) de um veiculo ou de outra fonte de alimentacao de CC.

Advertência! Deve ligar direcionamente à fonte de alimentação quando utilizes o aparecido a um valor superior a 100 Watts.

Advertência! Não o utilize em sistemas electricos positivos ligados à massa, (ou seja, veículos mais antigos).

Advertência! Uma ligação de polaridades inversas irá resultar num fusível fundido, PODENDO provoc danos permanentes no conversor de energia.

Nota: Em algunos veículos, a ficha acessória pode apenas ficar activa quando a chave de ignicao estiver na posicao acessoria.

O conversor de energia pode ser realizado caso o motor do veiculo está a functionar ou não. No entanto, o conversor de energia pode não functionar quando o motor estiver a arrancar, uma vez que a voltagem da bateria pode diminuir substancialemente durante o arranque do motor.

O conversor de energia consome menos de 0,7 amperes da bateria quando não estiver a fornecer energia a uma carga e o interruptor para ligar/desligar (3) estiver ligado. Na maior das vezes, podedeer o conversor de energia ligado à bateria quando não o estiver a utiliser, uma vez que consome pouca corrente. No entanto, se o veiculo tiver que permanecer inutilazo durante various días, deslige o conversor de energia da bateria.

Requisitos de alimentação nominal versus real do equipamento

A maior das ferramentas eletricas, aparehos e equipamento de audio/video possuem etiquetas que indicam o consumo de energia em amps ou watts.

Certifique-se de que o consumo de energia do item que pretende utiliser é de 400 watts ou menos.

O conversor de energia é encaixado com uma proteção contra sobrecargas e irá desligar-se se for aplicada uma carga de 400 W em excesso.

Para reinecer o aparelho après se ter desligado devido a una sobrecarga, retire a sobrecarga e reinicie, desligando novamente o aparelho.

Advertência! Este aparecido não funciona com aparços de voltagens elevadas ou equipamentos que produzem calor, tais como secadores de cabelo, microondas e torradeiras.

\section*{Charakteristicas de proteção do conversor de energia}

O seu aparelho monitoriza os segunte potecuias estados de perigo:

Proteção contra baixa voltagem. Este estado não é prejudicial ao aparelho, mas pode danIFICar a fonte de alimentação. O aparelho irá emitir um alarme quando a voltagem de entrada descer abaixo de 11V + / - 0,5V cc e irá desligar-se automaticamente quando a voltagem de entrada descer para 10,5 + / - 0,5V cc. quando o estado estiver corrigido, deslige e volta a ligar o aparelho.
Proteção contra sobrevoltagem. O conversor de energia irá desligar-se automaticamente quando a voltagem de entrada excesser os 15,5 + / - 0,5VCC
Proteção contra curto-circuitos. Um estado de polaridade inversa ou curto-circuito pode permitir que os fusições externos ou internos abram, provocando danos irreversíveis no aparecido. Tenha muito cuidado para garantir uma liação com a polaridade correcta.
Proteção contra sobrecargas. O conversor de energia irá desligar-se automaticamente quando aarga continua excesser os 400 watts. quando a sobrecarga forremovida,reinicie o aparelho desligando-o e ligando-o novamente.
Proteção contra temperatas excessivas. Se a temperatura no interior do aparelho for demasiado elevada, o aparelho desligar-se-a automaticamente. Deixe o aparelho arrefecer durante,leo menos, 15 minutos antes de reiniciar o aparelho"Afters de este se ter desligado devido ao calor. Deslgue a ficha do aparelho durante o arrefecimento.

Linhação a uma fonte de alimentação atraves de cabos

Utilize os cabos e ligue o aparecido directamente à fonte de alimentação de 12 volts, conforme indicado:

• Certifique-se de que a alimentação do aparheiro está desigada e de que não existem vapores inflamíveis na区内 de instalação.
  Ligue o cabo vermelho ao terminal vermelho (7) com a marca (+) na parte traseira do conversor de energia.
  Ligue o cabo preto ao terminal preto (7) com a marca (-) na parte traseira do conversor de energia.
  Ligue o grampo vermelho (5) da bateria ao terminal positivo da bateria.
  Ligue o grampo preto (5) da bateria ao terminal negativo da bateria.
  Certifique-se de que todas as ligações entre os grampos (5) da bateria e os terminals (7) está seguras.
  Ligue o interruptor para ligar/desligare (3) coloque o aparelho em funcaoamento, conforme os procedimentos normais.

Advertência! As fichas soltas podem provoc o sobreaqueamento dos fios e o isolamento fundido.

Certifique-se de que não inverteu a polaridade. Os danos provocados pela polaridade inversa não são abrangidos pela mesma garantia.

Ligação à cargo

O conversor de corrente eletrica está equipado com uma entrada de alimentacao eletrica padrao (2). Ligue o cabo do equipamento que pretende colocar em funcaoamento na tomada eletrica (2). Certifique-se de que o requisito de cargo do equipamento não exceedos 400 watts.

O aparelho foi construído para ser directamente ligado ao equipamento eletrico e electrónico padrão, conforme descriço em cima. Não ligue o aparelho à corrente CA da sua casa. Não ligue o aparelho a qualquer circuito de cargo CA no qual o conductor neutro é ligado à massa (terra) ou ao pôlo negativo da fonte CC (bateria).

Advertência! Não ligue o aparelho à corrente CA.

Suggestoes para una'utilisation ideal

Para melhores resultados no functiimento, o aparecido deve ser colocado numa superficie plana e/ou solida. O aparecido so deve ser utilizado em locais que obedeçam aos segunteis criterios:

SECO - Não deixe que o aparecido entre em contacto com água ou outros liquidos.
FRIO - A temperatura do ar circundante deve estar entre os -4^ e 40^ (-39°F e 105°F). O ideal seria entre os 15^ e 25^ (60°F e 80°F). Sempre que possivel, mantenha o aparecido afastado da luz solar directa.
BEM VENTILADO - Mantenha desimpedida a area que circunda o aparelho para garantir a livre circulacao de ar. Não coloque objectos no aparelho ou por cima de seste durante o seu functimento. O aparelho ira desligar-se sa temperatura inferior for demasiado quente.
- SEGURO - Não utilize o aparvelho jusqu'à部分内容 inflamáveis ou em qualquer local que possa acumular vapores ou gases inflamáveis. Este é um aparvelho eletrico que pode provoc fazeras quando as ligações electrolyticas são efectuadas ou partidas.

Advertência! Dispositivos recarregáveis – Alguns dispositivos recarregáveis não funciona bem a partir de um conversor de ondas de sinal modificado. Apenas funciona correctamente a partir de uma tomada domestica padrão que fornece uma onda de sinal puro. Por istso, o fabricante recomenda que utilize aspenas"Theseicos de dispositivos a partir de uma tomada domestica padrão e não a partir do aparecido.

PORTUGUES

Este problema não acontece na maior dosequipimentos operados a bateria. A maior destes dispositivos utilize um carregaror ou um transformador em分开o que é ligado a uma tomada de alimentacao CA. O aparecido pode fácilmente colocar mais carregadores e transformadores em funcaoamento.

Se o interruptor para ligar/desligar (3) estiver ligado, mas não existir uma saía CA e o LED verde de alimentação (6) não estiver acesso:

Desligue o interruptor para ligar/desligar (3).
Verifique se todas as ligações CC está correctamente ligadas.
Certifique-se de que as liações CC está bem firmes.

Se o interruptor de ligar/desligar (3) estiver ligado e o aparecido não funciona, mas o indicator LED (6) de acontecimiento vermelho estiver aceso, ocorreu uma das seguides situações:

Baixa voltagem da bateria.
Protecao contra sobrevoltagem.
Curto-circuito.
Sobrecarga.
- Temperatura excessiva.

Desligue o interruptor para ligar/desligar (3), corrija a avaria e, em seguida, ligne o interruptor para ligar/desligar (3).

O conversor de energia está protegado para diminuir a interferência com os sinais de TV. No entanto, por vezes, poder acreda ser visíveis algumas interferências, particulamente com sinais de TV fracos.

Manutenção

A sua ferramenta Black & Decker foi concebida para funcionar por um longo periodo de tempo com uma manutenção minima. Um functiomento continuo e satisfatório depende de uma manutenção adequada e da limpeza regular do aparelho.

Advertência! Antes de executar qualquer manutençao ou limpeza no aparelho, deslige-o.

De vez em quando, limpe o aparecido com um pano humido. Não utilize nenhum produto de limpeza abrasivo ou à base de solvente. Não mergulhe o aparecido em água.

Substituir o fusível na ficha acessória CC do veloculo

Retire a proteção, rodando-a no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio.
Retire a anilha de borracha, pino central e mola.
Retire o fusivel

Encaixe um novo fusivel do mesmo tipo e tamanho (8 A).
Instale o pino central, mola e anilha de borracha.
- Instale a proteção, rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio em direção à ficha.

Proteção do ambiente

RecolhaSeparated. Este produit não pode ser eliminado juntamente com os resíduos homésticos normais.

Se, em algo umimento, verificar que o seu produit Black & Decker precise de ser substituicao ou que deixou de ter Utility, nao o elimine junto com os residuos domesticos. Coloque-o disponivel para uma recolha separada.

A recolhaSeparated de produits e embalagens usados permite que os materiais sejam reciclados e novamente realizados. A reutilização de materiais reciclados ajuda a fazer a poluição Ambiental e reduz a procura de materias-primas.

A legisção local pode prever a recolha separada de produits domesticos electricos,cka em lixeiras municipais ou através do revendedor quando acquire um produit novo.

A Black & Decker dispõe de instalacoes para recolha e reciclagem de produits Black & Decker quando estas atingem o fim da sua vidautil. Para usufrirdest的服务o, devolva o produits em qualquer agente de reparacao autorizzato, que os recolhera em seu nome.

As baterias de chumbo-acido podem ser recarregadas diversas vezes. quando as baterias chegarem ao fim da sua vidautil,elimine-as de forma segura para o ambiente:

• Não elimine as baterias queimando-as, existe risco de explosão.
  As pilhas de chumbo-acido são reciclaveis. Não podem ser eliminadas juntamente com os residuos domesticos. A bateria deve ser removida e eliminada de acordo com as normas locais.
• Não cologne os terminais da bateria em curto-circuito.
• Tenha atençao de que a bateria é pesada.
  Se for possivel, utilize o aparelho até esgotar completeness a bateria.

Cologne a bateria numa embalagem adequada, certificando-se de que os terminais não entram em curto-circuito.

Leve a bateria ao seu agente de manutenao ou a uma estacao de reciclagem local. As baterias recolhidas sera recicladas ou eliminadas correctamente.

Dados&Tecnicos

BDV066

Voltagem de entrada Vdc 12

Voltagem de saída Vac 230

Potência W 400

Peso kg 1,25

Declaração de conformidade CE

BDV066 - TIPO 2

A Black & Decker declares que estas produits estao em conformidade com:

Normas e legislação.

EN60950

O signatário é responsavel pela compilation do ficheiro técnico e efectua esta declaração em nome da Black & Decker.

Kevin Hewitt

Director de Engenharia de Consumo

A Black & Decker config na qualida de dos seuis produits e oferece um garantia excelente. Estada declaração de garantia é um complemento dos seuis direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma alguma. A garantia é valida nos territorios dos Estados Membros da Uniao Europeia e da Associacao Europeia de Comercio Libre.

Se um produit Black & Decker seavariar devido a defeitos de material, fabrico ou não conformidade, num periodo de 24 meses après a data da compra, a Black & Decker garante a substituição de peças defeituosas, a reparação de produits sujeitos a um desgaste aceitavel ou a substituição dosleasedos permos para garantir ominimumodeinveniente ao cliente, excepto se:

O produit tiver sido utilisé para fins commerciais, professionais ou de aluguer.
- O produit tiver sido submetido a'utilização indevida ou descuido.
O produit tiver sido danificado por objectos estranhos, substancias ou acidentes.
- Tiverem sido tentadas reparacoes por pessoas que não sejam agentes de reparacao autorizados ou&Tecnicos de manutencao da Black & Decker.

Paraaxyacaragantia,teradeapresentarcomprovativos de comprao ao vendedor ou a um agente de reparacao autorizzato.Podevericaralocalizacao do agente de reparacao autorizzato mais perto de si,contactando os escritorios locais da Black & Decker atravesdo endereço indicado neste manual. Se preferir, pode encontrar na Internetuma lista de agentes de reparacao autorizados Black&Decker,detallescompletos econtactosdo servicepos-venda, no endereço:

www.2helpU.com

Visite oulosso website www.blackanddecker.eu para registrar o novo produits Black & Decker e manter-seactualizzato relativamente a novos produits e offertas especialis. Pode encontrar mais informacoes sobre a marca Black & Decker e sua gama de produits em

www.blackanddecker.eu.

SVENSKA

Användningsområde