ΕύκολοΕγχειρίδιο 
ASI200 - Συμπιεστής BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής ASI200 BLACK & DECKER σε μορφή PDF.
Συχνές ερωτήσεις - ASI200 BLACK & DECKER
Questions des utilisateurs sur ASI200 BLACK & DECKER
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Συμπιεστής σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας ASI200 - BLACK & DECKER και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. ASI200 της μάρκας BLACK & DECKER.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ASI200 BLACK & DECKER
Ta akolouθε εικονούρματε μφανίσγονται οπη συακεύη:
Pnoeiooioan! ia va meiwoei o kivduvo Tpaumatoou, o xpntns npette va diaaoei to eyyepidio odnyiw.
Mny ekTeTE Tn oukeun otn bpoxn n oev uynuypaia.
Piv payatooioeTe OIOAOTNE ouvtnpn n kaagioo otn ouakeun, aTOOuvEOTE TO KAwIO Tpoqdoociaac.
Mny apnve tov aeopoumtieot xwpic ertiBaeyn.
Xapaktnpiotikα
1.Φwntiofoxwpou
2. Metopnms nieons
3. Θεοιατοθηκευούς για σωλήνα αέρα καί προσαρμογεα 12 Volt
4. Σωλήνας αέρα με προσαρμογέα βαλβίδας γενικός χρόσης
5. i k on/off
6.Пpoσαρμογεας 12 Volt
7. Aikonng on/off wtiou xpwou
Xpno
ATohkeuon oWAnva aepa kai kaWdiwv (Eik.A)
TuLiTe To KaIawio dc yupw aTo Tn BaOn Tn Csuokcnc KAI OTn ouvexia toTIOeTNOte To OwAnva aepa (4) KAI TOV TpOocapuoyea 12 Volt (6) OTn Teo antoNkueanC (3).
ToTOnTeTnO Twv EApTnmuTsw (EIK.B Kai C)
O aepoouptieotc ouvobéueta t o ta tutikka kwivka otia kai an eva baleovwto toopio aepa, ta oioia p i kovta onn bao n ts ouokeuncs (EK.C).
Tia xphon Tou ppoapouya baaiidac yevikns xphon, Bbaiwtheite oio oxloc ivai otv etavw ean.
ToTOnoTeTnToV TPOOaPouyEaBaIbAc TAVW aTo OTeAExoc Tou BcAoovwTu n Tou KwVikou OToiou aepa (EK.B).
Piote TPOs Ta KAtw To MoXTo Tou TPOaPoyea BaaBdaC yia va aQpaAioeI otn eoTou.
ToTIOeTIOteTOBcAVOToTKWVIKOOTOpioaepa eOa oAvtikeEvo TOU ΘeTe VA qouokwOeTe.
Enmuon: Navtoe baiwveote oI OoxoC eivai OTnv Eanaw the onot av dov xpoantoiieitai.
Xpnoiopoioie tov aepooumuieotn mvo e tov
TPOOAPUoyea baIbAc yevikns xphonc n me ta otou
Tou TApexovai.
Enueiwn: Piv Evpyoioe ToV aepouuieotn,
Baaowte oT O paoapoyac Baiaibac yevikns xnpans
Eiva aqaiouevoC tOn eon tou.
Ioa aouokwiaavikeiEvia diaetouv eva eowepiko TEPuyio Tou aotpente iTv atwlaia aepa kata to ooukwa. Av devetakivnoete TO TEPuyio me To otouiaepa,TOPOUKWTO DE Oa POUOKwOe.I. TIPWE duvata TO OTMO eaaon Baaioda yia va bbaiwte ot EKToTizcE KAI TO TEPuyio.
ATOnkeuoteTo o v t o OTOpia aepa OTO EOWTEPIKo EVoc
AToTa KwVikc OTOpia KAI KOUPTWOTe Ta KwVikc OTOpia
OTc OTnOHTNKeUON Tou UTApXouv OTO Katw Hepoc Tou
aepoouptieotn (EIK.C).
Ppoeioiogn! H utepoaiKn Tieon aepa mTopei va TPOKaleoei kivduvo okaoiatoc n TPOoWtIKOU Tpaumatoou. EEyTe TN meviotn ovuaotikn Tieon TIOU opizE O kataokueaotnc yia ta avtkeiEvva TIOU FOOUKwVE.
Σημειωη: Eáν Νονοραστίκη πίεοη γία το Αντικείμενο TΟύ φουσκωνετε εἰναι πάνω από 100 psi, Σημειώτε στι O ἐχίστος χρόνος λεῖουργίας εἰναι 10 λεῖπα, αφήστενα αυλαύθει γία 20 λεῖπα πρίν υρησιροῦσε Εάνα.
Aeitoupyia tou aepoosuumieotn
Ipoeiooioiog! Mn geote e ae ioupyia tov aepoumuieot nata tni diapkeia ncs aeitoupyiac tou KIVntpaa Tou autokivntou.
Enueiwn: Beaiwte ot npica 12 Volt exeipuca.
Se opiaeva oxmuata untooxn avannpa exepuau
movo oTav to kaei bioketai onn bonntikn eon.
Tia evpyoioin on ts oovns
NaVToE va ekTeivete TAnpwoT o Kaawio 12 Vdc piv aTo kAeXpnon.
Suvodetovnpoapouoya 12 Volt (6) otny npici a 12 Volt tou autokivntou.
Tia va μπopéσει va λειούργησει o εροσμτίεοης σας πρεπει va puθμίσετις αταιούμενες μονάδες (psi, bar ἡ kPa) και μια τιμή πίεοης.
Pouion nca aataouevns trios (Eik.D)
Ppoeiooinon! Mny aophyTe Tov aeopooumuieotn va Aetoupyei xwpic EpiBaeyn. Mtopei va Ppokaleoei Twv eaoTikw n aaawav atikeivwv.
Enueiwn: PpTeI va puOmuEte tn aeitoupyia autouatn aTVEepyoToinon TPIV tn latoupyia nC OKEUnC.
Ia evaalayn metau Tuv diaqopetikwv moov (kPa, psi bar), TEOTa PAANKTpa 8 & 9 tautoxpova expi va eppaviotouv o aataoueves oovadcs.
Piote Kai kpatnoTe To TAnKtpo 8 n 9 yia 3
deutepoAeTTa eXpi va avaBooBnaEi n obov.
Evwavaooarnein oovn triote Taanktpa-n+ (8&9)expi va eapaviotie n aattoueyn trien.
MeTAto3 8eutepeTTa n oOovn 0a avaoBnoEi kai 0a eavale01 e eia evoeiEgN 0.0 .KATI TEOIO Eivai quoioloyikO.
SuovodoteTov npoapuoyea BaIbIaG yeviknXpHng Kai ta aEsoup, eav xpeiaZetai OTO TPOC fooukwa avtkeieve, Eaaqalizovtac otio ooxloc Tou Tpoopayea BaIbIaG civai OTNV kATW theon yia va aaqaliaoit ng tou.
Ia va evpyoTioHOeTe Tov aeooouTIOH, natoTo 1iaKOTn on/off (5) ot HcN I.
OTAV TPOG FOUOKWgA AVTIKEIJEVO EITITUXEINV TPOKAOpIOEvN TImn N OUsKeun Tha ATEVEpyoToinTei autouata.
Tia va attevepyoioeTov aepoouHTIEOTn TIEOT To diaKoTTN (5) 0tn θeON 0.
Apaipote TOV pOoapoyea BaIbIac n To aEouap aToTO FOUOKwEv oAVtkeIevo KAI TOV pOoapoyea 12 Volt (6) aTo TnV piza 12 Volt tou autokivntou aac
Enueiwn: Eav o Tpoaaapoyea 12 Volt aepaeei ano nvypica12 Volt tou autokivntou, oec oi puthetaicis Ba xaohuvkai Ta pETe va eTavaeaoov akolouowvtac tic onnyieuTO tv eTIkepaiaOa Ppuoi ng ataitouvevns pieons.
TpontoecAeitoupyiaoc Tou oWtioouxwpou
Tia nAeitoupyia Tou (1),BεβaiωθεiTe 0Ti oPiopapoyeaç 12 Volt (6) eivai ouvdeδεμεvoc OTny pica 12 Volt tou oxjuaotc.
Enueiwn: Beaiwthe ot npica 12 Volt exe pua.
E opiaeva oxmuata n utdoxyn avantnpa exepuau
movo otav to kleiopioketai otn bonntikn eon.
Ia va avayete To TIEOTO DIAKOTTn on/off tou (7) o ontiooc Bioketai OTnv TIAeupa Tns oukeunc otn theon I.
Tia va oBnoTe TO TIEOTO DIAKOTTN on/off tou 7oOnioC Bpioketai OTnv PEAUPa Tns OuaKEuNG OTn E0N 0.
Tia vα ανικαταστησετη λυχία (EIK. E)
Ppoeiooioin! Bebaowte 01 o Ppooapoyac 12 Volt exa anouuvdeei potou ekivnoet autn tn diaikiaia.
ApaipoeTm biδa (10) aTo to επavw μερoc tou kaμuμatoc tou φakou (12).
TpaBnTe To kALUmu Tou paKou (12) KATW XpOIOIOWVtac Tnv WITBa (11) YIA TPOoBaON OTo λaumnpa (13).
Tia va aqaipeoTe Tn Luxvia, TIEOTe TPOc Ta eOa Ka TEPIOPTpeTE DEIooTPOOa (EIK.E).
Avikataaotnte tnauxvia (13) iia tou iou tuntou kai 1oxuoc (12V/5W).
ToTOnTeTnToKaLumuTou paKoU(12)kai aOpaiaTe Tn Biδa (10).
Xpθn tou aepoouμtiεoτη ως μερπη trieons
Bepaiwthe otn n ouakeun tropoobotei tai otwC Tepiypapetai otny evoteta'Aeitoupyia tou aepooumtiotn'.
SuvoTeTovPooapouyeaBaiiDac yeviknc xpnang KAI ta aageouap evxpeiaZetai OTO TPOC qouokwpa avtkeievo EaospaliOvnto ooxloc Tou Pooapouyea BaiiDac ivai OTNV kAtw then ia va aopalaei otn then tou.
H oovn 0a eapavoei Twa npv npayatik Tmu n Tiognc OTO avikeevo.
EAAHNIKA
Suvtnpnon
Aut n ouokeu/n/epyaieo ie kaawdo/oxpi ckaawdo tnc Black & Decker exei oxediotei etoi wote va aeitoupeiyia eyealo xpvikó diaotma ie tvv elaxiotn duvatn ouvtnpon. H adiaaleTTN kai IKAVOTIOINTIKn aeitoupyia ecaptatai aTTO TOWTN PPOVTIDa KAI TOV TAKTIKO kaapioo.
PnoEIOIOnn! Pniv TpaymuToTIOInOe OTIOAOnTne Ouvtnpnon e nAektpiKa EpyaAeia μE Kaawio/χwpic Kaawio:
Ateevepyotoiote kai aTouovdeote tn ouokueun/ epyaiao anTnV npiz.
H aTVEpyoTOIOTE KAI aPaipeOTe TIV mTATApia aTOn Tn OuOKeun/epyaAio EAV N OUsKeu/N/epyaAio DIAtheta Exwpiotn mTATapia.
H xpnoiopoioane tvn patapia expi va aediae i evea cai ot n ouvexia atevepyotoiote.
Pniv KaθaipioTe To φoptiTo, aToouvOeToTov aTo TnV pia. O φoptiToNc oac δev aTaite KaToia ouvtnpon EKTOs Tou tAKtIOkU Kaθaipou.
Na kaapicete taKTiKaTc EYKOTcEgApou Tc
oukeun/cpyaaleiou/ooTnueiaaaknBoupra
n e v a oteyv oavi.
Na kaθapiéte TAKIKA TO TEPIβλημα Tou μoτερ με εva uypo Tavi. Mn xροιροιeite λειavTiKa n uyα Kaθapiσou Tou TEpiéxouv δiautika.
Na avoiyete TAKIKA TO TOOK KAI VA TO XUTIATE EAaPpa YIA va aqaipetai n oKovn ano To eWTEPIKO Tou (Epoov EapuOzTai).
Avtuetwn TpoBAnuTsw
| Πρόβλημα | Πθανή αίτα | Πθανή λύση |
| Ο αεροσυμπιεστής δέ λειουργέ | Ο προσαρμογέας 12 Volt δεν είναι συνδεδεμένος | Συνδέστε τόν προσαρμογέα 12 Volt |
| H πρίζα δεν εχέι ρεύμα | Περισρέψτε Σ Κλείδι στη βοηθητική θέση | |
| Δεν εχέι προμωμιοτέι η τι μή | Puθμίσε τήν προκαθρισμένη Πμή | |
| H ασφάλεία tou προσαρμογέα 12 Volt είναι καμένη | Αντικataστήσε τήν ασφάλεία με μία tou οδιου μεγέθους καί τύπου (8A/250V) | |
| To καλώδιού ἡ διακόπης εχέι χαλάσει. | Απεύθυνθείτε σέ ενα Κέντρο Σέρβις τής Black & Decker ἡ σέ ενα Εξουσιδοτημένον Kέντρο Σέρβις γία αντικataσταση tou καλωδίου ἡ του διακόπη. |
Avikataaon Tns aopaleiaoc oTo qic avattnpa autokivntou
ApaipoeTo KAATAKI TEPiOTpeovtac To TPOC Ta apiotepa.
Xaapwote To kattaki kai tov kevtipko Tepo.
ApaieoTe Tny aoeia.
ToTIOeTIOte pia Kaivoupyia aaoaAia Tou iou μeYeθouc kai TUTOU (8A/250V).
ToTtOeTnOte kai TAI TO KAI KAI TOV KEVTPIKO TEIPO.
ΣφιεTe TO KαTTAKI OTpεφοντάς TO TIPoC TA δεξία εΤΙΑνω ΟTO φις.
PpOoTaOia Tou nepiAaAovToC
ETIIAEKTKI N TEPIOUAAOYn. Auto To TPOIOv DEv TIPTEI VA aToppPTETaI paZI ME TA KOIVa OIKIAKA aToppmuata.
Eav kantoia epa diattio wote ot to pioov oac Black & Decker xpeiaeai avikataaon n otiv to xpeiaeote aallo, mnu to atoppiyete pa zi ta koiva oikiaakatoppmuata, aa kavte auto auto to pioov diathetaiyo iaveapntn antokoipoh.
H avεçapntn ouλoyn twv μεταεipioéνwv Tpoiovtwv kai twv uikwv oukeuaiae EITIPTTEI Tny avakukawon kai εTavaxpoiopoioinon twv uikwv. Me tnv εTavaxpoiopoioinon twv
avakukwmeuvuikwv aTOTpeTTaI n puTavon Tou Tepiabalovtoc kai eiwetai n cHnON Tpawv uaw. Okavoviaoio Tou IOxouov OTNV TEPIOXn oac Evexetai v TPOBETOUV TIV ETIAEKTIKN TEPIOAUOyN TUV NAEKPTIKW OOKeuw Tou Tpoepoxovtai aTIO VOIKOKUpa OE Kpatikec EYkataotaceic n aTTOV EMTopo OTAV ayopaoete eva Kaivoupyio Tpoiov.
H Black & Decker divei t n duvatotnta avakukawng
twv pioovtwv nC Tou exouv oupi npwoe i T diapkeia
zwns Touc. Ia va xpoaioTOIOAE autnv tvuTnpoeia,
ETIOTpeye TO pioov OAC OE OTIOIDHTOTE
EouoiOToNgevo Kevtpo EITIOKEUWv, OTou 0a To
Tapaalabouv ek mepouc mac.
Evnpwgeiye to pnoepeo eouoiobotnevo kevtpo
ETIOKEUWv nC TEPioxn oac EIKOVWVVTAC ME TO TOTIKO
ypaepio ts Black & Decker otn dieuuvan Tou
tIOEIKVUEtae auto to eyxepio. Etnns, yia va
TAnpopopnTe iE y ta eouoiobotneva kVTPa ETIOKEUWv
tns Black & Decker kai touc apoiouc twv utnpoeiw Tou
TApexovTai tA tv Pwn, mtopeite va avatpeEte OTO
DeltaiktuO, tn dieuuvon: www.2helpU.com
Mntatae
TTO TELOG TNS WpEALIUMS Zwns Touc, aToppiye TIC
MITATAPIECS ME TNV PPENTOUOa PPOVTDa Vla TO
TIPEIbAALov Ma:
Mn 3pauxukkaweteTOUs aKpOeKTEc mTtataiac.
Mny aToppiTTe TnV(TC) PTTaTAPia(εC) OTN φWTIA, ETEID NPTOpei va TPOKAnθe i KIVDuvoc TPOOS WTIKOU TpaUATIOPOU n EkpnS.
XpnoiopoTIOInote Tn OuOKeun mExpi va aEiaoeEvTeAuc n ttatapia kai otn ouvexia apaipoeTn ano tn OuaKEun.
Oi ptapiec eivai avakukwioe. TOnIOeItoTe tvTic) mItatapi(eg) oe katalnnn ouokuaoia yia va Eaogpalaote ot 01 akpoektec dev pTopoov va bpaxukkawouv. Napadwote tic OE tIOIOVdntote Egouioodotmevo avtipooWTO ETIOKEuw n oTov PAnoiotepo otaH o avakukwong tsnpioxns oac
Texivika xapaktnpiotikai
ASI200
| Táon εισόδου Vdc 12 |
| Pεύμα εισόδου A 8 |
| Πεση (μέγ.) kPa |
| Bάρος kg 1.12 |
Δηλωση συμύρφωσης με τήν Eυρωπαίκη Koivότητα
ASI200 H1
H Black & Decker 01 ta Tpoiovta auta
Ouμopφwovvtae:
IpotaTtA & Noo0eia.
EN60335, 2006/95/EK
O katwU TTOyepauevoe ivai UTEuOuvoc yia TnV KatapTOn TouTexVIKOU qakAou kai dnWve ta TnapovTa EK depouc Tns Black & Decker
Kevin Hewitt
Aeuuvns Eguptnntnnc Naeartw
επεππιωηn Σου κατοιο Προίον της Black & Decker
παρουσιαοει βλαβη εξαιίας ελατιωματικών υλικών,
ποιστητας εργασίας ἡλλειψης συμφωνίας με τις
προδιαγραφες ευτός 24 μηνών αἰτό την Μηρορύνία γαρός,
η Black & Decker εγγuátai τήν αντικατασαθι τυν
ελατιωματικών τυματων, τήν επισκεύη Προίοντων Σου
exouv ΑΤΟΑΤΕ Εύλουν Φθορά λόγω χρόης ἡν
avτικατασαθη τήν προίοντων προkeιμένουν αν
εξασφαλίοει τήν ελάχισην εύχληση στους πελάτες της,
ektός εavirus:
To npoiov exi xpnoiopoiointheta ie epyaiako, ETTAYeApatiko TepiBaaov n av exei evoikiaotei.
Exiyivee eopaaevn xpontou pioovtoc n exi npaeanthei.
EAAHNIKA
To npoiov exei unooetie aTIO aAAaavTKeIeva, aTO ouoIEc n loyw atuxnauotc.
Exyivei pooataeia etiokeunc ato atopaa aata to ta eouoiobotneva kevtpa etiokeuw n ato To poootiko oepic tnc Black & Decker.
Tia va IOxUeI n EyyUnon, PPETei VA UTOBalaTe aTIODeEgN
ayopac OTov TnNTn Tto Egoouioobotnevo Kevtpo
ETIOKEuw. Evnpwte iye ta TnOIAOTepo
Egoouioobotnevo Kevtpo EIOKEuw TnS TEPIOXng OAC
ETIKOVWvVtac ME To TOnIKo Ypapeio Tng Black & Decker
OTn DIEuuvon Tnou uKvETai OE auto To Exyepioio.
ETiOng, ia Liota ME TA EGOUIO botneva Kevtpa EIOKEuw
Tng Black & Decker KAI PAnpeic AETIOpeiec yia TIC
UTNPoeiC Tnou PApexovTai MeTA Tnv TmLnan, UAPxE
OTo DIABIKTuO, OTN DIEuuvon: www.2helpU.com
Papakaloume EIOKEeTEITE Tnv ITOOeLida ma
www.blackanddecker.eu yia va kataxwpnoTe To veo oac
TPoiov Black & Decker KAI YIA VA Evnpewveote yia ta Vd
TPoiovTa KAI TIGEIC PPOOPeC. PeipaoTepeC
Tlnpoopopiec OyETiKa ME Tn MApka Black & Decker KAI Tn
Oeipa TuV PIOIovTuV Ma C Ta Bpeite OTN DIEUuvon
www.blackanddecker.eu.
| BLACK&DECKER | ASI200 | TYP. 1 | |
| Partial support - Only parts shown available Nur die aufgeuerten telle sind lieferbar Reparation partielle - Seules les pieces indiques sont disponibles Supporto partiale - Sono disponibiliURTanto le parti evidenziate Solo étant disponibles las peizas listadas So se encontrar disponieis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning - alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar | |||
| 1 2 3 4 C | |||
| E15753 | www.2helpU.com | 18-06-09 | |
| België/Belgique | Black & Decker (Belgium) N.V. | Tel. | 016 68 91 00 | ||
| Nieuwlandlaan 321 | Fax | 016 68 91 11 | |||
| 3200 Aarschot | |||||
| Danmark | Black & Decker | Tel. | 70 20 15 10 | ||
| Sluseholmen 2-4, 2450 København SV | Fax | 70 22 49 10 | |||
| Internet: www.blackanddecker.dk | |||||
| Deutschland | Black & Decker GmbH | Tel. | 06126/21 - 0 | ||
| Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein | Fax | 06126/21 29 80 | |||
| Ελλάδα | Black & Decker (Ελλάς) A.E. | Tηλ. | 210 8981616 | ||
| Στράβωνος 7 & Αεωφ. Bουλιαγμένης 159 | Φαξ | 210 8983285 | |||
| 166 74 Γλυφάδα - Αθήνα | www.blackanddecker.eu | ||||
| Espana | Black & Decker Ibérica, S.C.A. | Tel. | 934 797 400 | ||
| Parc de Negocis "Mas Blau" | Fax | 934 797 419 | |||
| Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 | |||||
| 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) | |||||
| France | Black & Decker (France) S.A.S. | Tel. | 04 72 20 39 20 | ||
| B.P. 21, 69571 Dardilly Cédex | Fax | 04 72 20 39 00 | |||
| Helvetia | ROFO AG | Tel. | 026-6749391 | ||
| Gewerbezone Seeblick | Fax | 026-6749394 | |||
| 3213 Kleinbosingen | |||||
| Italia | Black & Decker Italia SpA | Tel. | 039-23871 | ||
| Viale Elvezia 2 | Fax | 039-2387592/2387594 | |||
| 20052 Monza (MI) | Numero verde 800-213935 | ||||
| Nederland | Black & Decker Benelux | Tel. | 0164 - 283000 | ||
| Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom | Fax | 0164 - 283100 | |||
| Norge | Black & Decker (Norge) A/S | Tlf. | 22 90 99 00 | ||
| Postboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo | Fax | 22 90 99 01 | |||
| Internet: www.blackanddecker.no | |||||
| Österreich | Black & Decker Vertriebsges.m.b.H | Tel. | 01 66116-0 | ||
| Oberlaaerstraße 246, A1100 Wien | Fax | 01 66116-14 | |||
| Portugal | Black & Decker | Tel. | 214667500 | ||
| Rua Egas Moniz 173 | Fax | 214667580 | |||
| S. João do Estoril | |||||
| 2766-651 Estoril | |||||
| Suomi | Black & Decker Oy | Puh. | 010 400 430 | ||
| Keilasatama 3, 02150 Espoo | Faksi | (09) 2510 7100 | |||
| Black & Decker Oy, | Tel. | 010 400 430 | |||
| Kägelhamnen 3, 02150 Esbo | Fax | (09) 2510 7100 | |||
| Sverige | Black & Decker AB | Tel. | 031-68 60 60 | ||
| Fabriksg. 7, 412 50 Göteborg | Fax | 031-68 60 80 | |||
| United Kingdom | Black & Decker | Tel. | 01753 511234 | ||
| 210 Bath Road | Fax | 01753 551155 | |||
| Slough, Berkshire SL1 3YD | Fax | 01753 574277 | |||
| Middle East & Africa | Black & Decker (Overseas) A.G. | Tel. | +971 4 2826464 | ||
| PB 5420, Dubai, United Arab Emirates | Fax | +971 4 2826466 | |||
