ASI200 - Kompressori BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - ASI200 BLACK & DECKER

KÄYTTÖOHJE ASI200 BLACK & DECKER

Black & Deckerin taytolaite on tarkoitetu käytettväksi useimpien ajoneuvojen ravallisen 12 voltin liitannan avulla, ja sillä voi tayttä esimerkiki autoh tai polkupyörän renkaita, palloja, kellukkeita tai uimapatjoja. Tuote on tarkoitetu ainoastaan kotikäyttoen.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Kaytettäessä akkukayttöisiä laitteita on aina noudatettava perusvarotoimenpiteita palovaaran, vuotavien akkujen, henkilovahinkojen ja aineellisten vaurioiden välttämiseksi.

Lue namä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoa.
Kayttotarkoitus kuvataan tassä kayttöohjeessa. Muiden kuin tassä kayttöohjeessa suositeltujen lisāvarusteiden tai-osien kaytö sekä laitteen kayttö muuhun kuin kayttöohjeessa suositteluun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.
Sailytä täm kayttöhje tuleva tarveta varten.

Laitteen käytö

Olea hua huolellinen kaytttaessasi laitetta.

Tata laitetta e ole tarkoitettu nuorten tai lihasvoimaltaan heikkojen henkiloiden kayttoon ilman valvontaa.
Laitetta e tule kayttäeleluna.
Laite soveltuu vain kuivaan kayttöymäristöön.
Alä anna laitteen kastua.
Alä upota laitetta veteen.
- Alä avaa laitteen koteloa. Sen sisällä ei ole käytäjan huollettavissa olevia osia.
Alä kayta laitetra rajahdysaltiissa ymparistossa, jossa on sytyvaa nestetta, kaasua tai polya.
Käytä laitetta ainoastaan hyvin ilmastoidussa tilassa.
Alä koskaan irrota johtoa pistorasiasta johdosta vetäen. Pistoke tai johto voi vahingoittua.

Muiden turvallisuus

Tata laitetta ei ole tarkoitetu sellaisten henkiloiden kayttoon, joilla on fyxisia tai alyllisia rajoitteita tai aistirajoitteita, eikä laitteen toimintaan perehymattomien henkiloiden kayttoon (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnan alaisina, tai Jos he ovat saaneet laitteen kayttoon littyvää opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä.
Lapsia on valvottava ja estettä heita leikkimastä laitteella.

Käytön jälkeen

Kun laitetta ei kayteta, sailyta sita kuivassa, hyvin tuuletetussa paikassa poissa lasten ulottuvila.
Pidä laite lasten ulottumattomissa.

Kun laitetta sailytetaan tai kuljetetaan ajoneuvossa, sijoita se tavaratilaan tai kiinnitse kunnolla, ettei se matkan aikana pase likkumaan.
Laite on suojattava suoralta auringonvalolta, kuumuudelta ja kosteudelta.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käytöä, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai vialisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.
- Alä kayta laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen.
Korjauta tai vaihdata vahingoittuneet tai vialiset osat valtuutetussa huoltolikkeessä.
- Alä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tassä kayttöohjeessa erikseen maäritettyja osia.

Tayttolaitteiden lisaturvaohjeet

Tarkoittu kaytettavaksi kotona tai autossa. Voit tayttäa laitteella esimerkiki autoh tai pyorän renkaita, palloja ja uimapatjoja kotiymparistossa.
Tayttolaitteesta tulevaa paineilmaa ei saa hengittt. Alä koskaan hengitta tayttolaitteesta tai tayttolaitteeseen liitetstā hengityslaitteesta tulevaa ilmaa.
Tayta esineet valmistajan suositusten mukaan. Jos ylitat enimmäispainesuosituksen, esine voi rajähtä ja aiheuttaa henkilövahingon.
Alä jatā kaytössa olevaa tayttolaitetta ilman valvontaa. Rengas tai muu esine saattaa rajähtaa.
Tayttolaiteen tärinä voi liikuttaa sitä, joten alä käytä laitetta sen ollessa korkealla hylllä tai muulla vastaavalla alustalla. Käytä laitetta vain sen ollessa maassa tai muulla vastaavalla tasolla.
- Alä yritä muuttaa tai korjata laitetta. Alä koskaan poraa tai hitsaa tayttolaitetta tai sen lisäosia, aläkä tee nihin mitään muutoksia.
Alä kayta tayttolaitetta auton moottorin ollessa kaynnissä.
Kaytä vain pakkauksen mukana tulleita lisavarusteita tai sellaisia lisavarusteita, joiden nimellispainearvo on vahintäan 8,28 baaria tai 120 psi:tä. Sellaisten lisavarusteiden käytö, joita ei ole suositeltu käytettväksi laitteen kanssa, saattaa johtaa vaaratilanteeseen.
Alä leiki laitteella. Korkeapaineilma on vaarallista. Alä suuntaa ilmavirtaa itseasi tai muita ihmisia kohti.
Tayttolaite voi kuumentua kayton aikana. Anna tayttolaitteen jähtya 30 minuutin ajan ennen varastointia.
- Älä kanna täytölaitetta letkusta.

SUOMI

Alä suuntaa suutinta tai letkua eläimiin tai lahelle olevia ihmisä kohti.
Säilytä tāytölaitetta pientenlastuottumattomissa.
Mittari on tarkoitettu vain suuntaa antavaksi. Renkaiden paine on tarkistettava sannollisesti hyväksytyllä mittarilla.
Tarkista ennen kayttoa, etta sahkjohto ei ole vauroitunut, vanhentunut tai kulunut.
Alä kaytā laitetta,Jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut tai viallinen (jos laitteessa on ne).

Laitteissa olevat merkinnät

Tyokalussa on seuraavat kuvakemerkinnat:

Varoitus! Kayttajan on luettava kayttoopas vahinkojen valttamiseksi.

Alä käytä laitetta sateessa tai erittäin kosteissa olosunteissa.

Kytke laite pois pälta ja irrota se virtalähteesti ennen huoltoa ja puhdistusta.

1. Hakuvalo
2. Painemittari
3. Ilmaletkun ja 12 voltin sovittinen sailytyspaikka
4. Ilmaletku, jossa yleisventtiilin sovitin
5. Virtakytkin
6. 12 voltin sovitin
7. Hakuvalon virtakytkin

Käytto

Ilmaletkun ja johdon sailytyslokero (kuva A)

Kiedo tasavirtajto laitteen alustan ymparille ja aseta sitten ilmaletku (4) ja 12 voltin sovitin (6) sailytyspaikkaan (3).

Lisavarusteiden kiinnitys (kuvat B ja C)

Täytölaitteen mukana toimitetaan kartiomaisetvakiosuuttimet ja täytöneula, jotka sijaitsevat laitteen alustaosassa (kuva C).

Kun haluat kayttä yleisventtiilin sovitinta, varmista, etta vipu on ylaasennossa.
Aseta venttiilin sovitin tayttoneulan tai kartiomaisen suuttimen karan paalle (kuva B).

Paina venttiin sovittimessa oleva vipu alas niin, etta se lukkiutuu paikalleen.
- Aseta taytöneula tai kartiomainen suutin taytettävän esineen venttillin.

Huomautus: Varmista aina, etta vipu on ylaasennossa, kun laitetta ei kayteta.

Käytä tayttolaitteessa vain yleisventtiin sovitinta tai mukana tulleita suuttimia.

Huomautus: Varmista, etta yleisventtiillien sovitin on tukevasti lukittu paikalleen, ennen kuin kaynnistat tayttolaitteen.

Monissa ilmalla taytettavissä esineissä on sisäinen lappä, joka estaä ilman poistumisen tayton aikana. Jos suutin ei siirra lappaa, taytettava esine ei tayty ilmalla. Paina suutin tukevasti kiinni venttilin, jotta lappa siirty pois tielta.

Säilytä tāytöneulaa kartiomaisen suuttimen sisällä ja paina kartiomaiset suuttimet sälytysuriin, jotka ovat tāytölaitteen pohjassa (kuva C).

Varoitus! Liian suuri ilmanpaine voi aiheuttaa vaarallisen rajahdyksen tai tapaturman vaaran. Tarkista taytettavan esineen valmistajan ilmoittama enimmaispainearvo.

Huomautus: Jos taytettavan esineen enimmäispaineen arvo on yli 100 psi, huomaa, etta laitteen enimmäiskaytöaika on 10 minuuttia. Anna laitteen olla itsekseen 20 minuutin ajan, ennen kuin kayt situ uudelleen.

Täytölaitteen käytö

Varoitus! Alä käytä tayttolaitetta auton moottorin käydessa. Huomautus: Varmista, etta 12 voltin lisälaiteliitannastaaadaan virtaa. Joissakin ajoneuvoissa lisälaiteliitantäntauntulee virtaa vain, kun virta on kytketty virta-avaimella.

Nayton virran kytkeminen

Veda 12 V DC:n johto aina tayteen pituuteensa ennen kutakin kayttokertaa.
Kytke 12 voltin sovitin (6) ajoneuvon 12 voltin lisalaiteliitantaaan.
Aseta tarvittavat yksikot (psi, bar tai kPa) ja painearvo, jotta voit kayttä tayttolaitetta.

Tarvittavan paineen asettaminen (kuva D)

Varoitus! Alä jatä kaynnissä olevaa tayttolaitetta ilman valvontaa. Rengas tai muu esine saattaa rajähtää.

Huomautus: Automaattinen sammutustoiminto on assetettava, ennen kuin laite toimii.

Valitse yksikkö (kPa, psi tai bar) painamalla painikkeita 8 ja 9 samanaikaisesti, kunnes haluamasi yksikkö on nakyvissä.
Pida painiketta 8 tai 9 painettuna kolme sekuntia, kunnes nayttovilkkuu.
Kun naytto vilkuu, paina painiketta - tai + (8 ja 9), kunnes tarvittava paine on nakyvissa.

SUOMI

Kolmen sekunnin kuluttua naytto vilkkuu, ja siihen palaa Lukema "0.0", Täm on normalaia.
Kytke yleisventtiilin sovitin ja tarvittavat lisavarusteet taytettavaan esineeseen ja varmista, etta venttiilin sovittimen vipu on ala-asennossa niin, etta sovitin on lukitty paikalleen.
Kaynnista tayttolaite painamalla virtakytkin (5) asentoon I.
Kun taytettavan esineen paine saavuttaa esiasetetun arvon, laite sammuu automaattisesti.
Sammuta tayttolaite painamalla virtakytkin (5) asentoon 0
Irrota venttillin sovitin tai lisavaruste taytetysta esineestä ja 12 voltin sovitin (6) ajoneuvon 12 voltin lisalaitelitannastä

Huomautus: Jos 12 voltin sovit irrotetaan ajoneuvon 12 voltin lisälaiteliitannastä, kaikki asetukset katoavat ja ne on annettava uudelleen noudattamalla ohjeita, jotka ovat kohdassa Tarvittavan paineen asettaminen.

Hakuvalon kayttäminen

Varmista hakuvalon (1) käyttoa varten, etta 12 voltin sovitin (6) on kytketty ajoneuvon 12 voltin lisalaiteijtantaan.

Huomautus: Varmista, etta 12 voltin lisälaiteliitännastaaadaan virtaa. Joissakin ajoneuvoissa lisälaiteliitantäntuitee virtaa vain, kun virta on kytketty virta-avaimella.

Sytytä hakuvalo painamalla laitteen sivussa olevahakuvalon virtakytkin (7) asentoon I.
Sammuta hakuvalo painamalla laitteen sivussa oleva hakuvalon virtakytin (7) asentoon 0.

Polttimon vaihtaminen (kuva E)

Varoitus! Varmista ennen näden toimenpiteiden tekemistä,
ettei 12 voltin sovitinta ole kytketty.

Irrota ruuvi (10) linssinsuojuksesta (12).
Veda linssinsuojus (12) alias tartumalla kielekkeeseen (11), jotta paaset kasiki politimoon (13).
- Irrota polttimo painamalla sita sisaaan pain ja kiertamalla myotapaivaaan (kuva E).
Vaihda polttimo (13) tyypiltaaan ja arvoiltaan (12 V / 5 W) samanlaiseen politimoon.
Aseta linssinsuojus (12) paikalleen ja kiinnitä se ruuvilla (10).

Täytölaitteen käytö painemittarina

Varmista kohdassa Täytölaitteen käytö kuvatulla tavalla, etta laite saa virtaa.
Kytke yleisventtiin sovitin ja tarvittavat lisavarusteet taytettavaan esineeseen ja varmista, etta venttiin sovittimen vipu on ala-asennossa niin, etta sovitin on lukittu paikalleen.
Näytössänkyy esineen painearvo kyseisellh hetkella.

Huolto

Black & Deckerin verkojohdolla varustetu tai verkojohdoton laite/tyokalu on suunnitelu toimimaan mahdolisimman kauan mahdolisimman vahalla huollolla. Oikealla huololla ja saannollisella puhdistuksella laite sailyttaa suorituskykynsa.

Varoitus! Ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojohdottoman sahkotyokalun huoltoa toimi seuraavasti.

Sammuta laite/tvokalu ja irrota se verkkovirrasta.
Jos laitteessa/tyokalussa on erillinen akku, sommuta laite/tyokalu ja irrota sen akku.
Jos akku on kiinteä, kaytä akku täysin loppuun ja sammuta laite/tvokalu sitten.
Irrota laturi pistorasiasta ennen sen puhdistamista. Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaan muuta huoltoa.

Puhdista laiteen/tyokalun/laturin ilma-aukot saannollisesti pehmea harjalla tai kuivalla kangaslinalla.

Puhdista moottorikotelo saannollisesti kostealla liinalla. Alakoskaan kayta puhistamiseen liuotinaineita tai syovyttaviapuhdistusaineita.

Avaa istukka saannollisesti ja naputtele poly pois sen sisälta (soveltuvin osin).

Vianmäririts

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu
Täytölaite ei toimi	12 voltin sovitinta ei ole kytketty	Kytke 12 voltin sovitin
	Lisälaiteliitännästä ei saada virta	Kännä virta-avain virta-asentoon
	Esiasetettua arvoa ei ole märitetty	Märritä esiasetusarvo
	12 voltin sovittimen sulake on palanut.	Vaihda sulake saman kokoiseen ja tyyppiseen (8 A / 250 V) sulakkeeseen.
	Johto tai kytkin on vahingoittunut.	Anna Black & Decker -huollon vaihtaa johto ja kytkin.

Ajoneuvon tasavirtapistokkeen sulakkeen vaihto

Avaa nuppi kiertamalla sita vastapaiyaan.
Löysää kansi ja keskitappi.
- Irrota sulake.
Vaihda tilalle saman kokoinen ja tyypinen (8 A/250V) sulake.
Kiinnitta kansi ja keskitappitakaisin paikoilleen.
Kiristakansi paikalleen kiertamalla mvotapaivaaan.

Ympäristönsuojelu

Erillinen kerays. Tata tuotetta ei saa havittaa normaalin kotitalousjatteen mukana.

Kun Black & Decker -laitteesi aikanaan taytyy vaihtaa tai se ei kelpaa ena kayttoon, ala havita laitetta kotitalousjatteen mukana. Toimita laite kierratettavaki.

Käytetyjen tuotteiden ja pakkausmaterialiaalien erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrattäa ja käyttaa uudelleen. Kierratysmaterialiaalien käytto auttaa vähentämään ympäriston saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa saadoksissa voidaan märata, etta kodin sahkotuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jatteidenkasittelyasemilla tai laitteita myyvissä likkeissä uuden tuotteen oston yhteydessä.

Kun laitteesi on kaytety loppuun, alä havita sitā tavallisten roskien mukana, vaan vie se paikkakuntasi kierratyskeskukseen tai jata se valtuutettuun Black & Deckerin huoltolikkeseen.

Tiedot valtuutetuista huoltolikkeista saa ottamalla yhteytta Black & Decker Oy:hyn. Valtuutettujen Black & Decker -huoltolikkeiden luettelo, yhteystiedot ja tiedot palveluistamme ovat Internetissä osoitteessa

www.2helpU.com.

Paristot

Havita loppuun kuluneet paristot ymparistoystavallisesti.

Kasitte paristoanin,ettanavat eivat joudu oikosulkun.
Alä yritä polttaa paristoa, sillä se voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai rajahtä.
Kayta paristo taysin loppuun ja irrota se sitten tyokalusta.
Paristot ovat kierratyskelpoisia. Pakkaa paristot niin, etta navat eivat aiheuta oikosulkua. Voit vieda paristot mihin tahansa valtuutettuun huoltolikkeeseen tai paikalliseen kierratyskesukkseen.

Tekniset tiedot

ASI200

Syöttjännite V DC 12

Syöttövirta A 8

Paine (maksimi) kPa / psi / bar 827 / 120 / 8,27

Paino kg 1,1 2

EU:n vaatimustenmukaisuusilmoitus

ASI200 H1

Black & Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan seuraavien standardien vaatimusten mukaisia:

Standardit ja märärvkset

EN60335, 2006/95/EY

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja tekee taman ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

Kevin Hewitt

Consumer Engineering -osaston johtaja

Black & Decker Oy takaa, ettei tuotteessa ollut materiaali- ja/ tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetiin ostajalle. Takuu on lisays kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa Europan unionin jasenmaissa ja Europan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikali Black & Decker -tuotteessa ilmenee vika materiaali-ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epatarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä,Black & Decker vaihtaa vialiset osat, korjaa kulumiselle alttit osat tai vaihtaa tuotteen. Takuu ei mata seuraavista syistä aiheituneita vikoja:

Tuotetta on kaytetty kaupallisesti, ammattaimaisesti tai vuokraukseen.
Tuotetta on kaytetty tai hoidettu virheellisesti.
Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella, tai se on ollut onnettomuudessa.
Taku ei ole voimassa, mikäli laitetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

SUOMI

Edellytyksen takuun saamiselle on, etta ostaja jattkoneen ja ostokuitin jalleenmyyjalle tai valtuutetulle huoltolikkeelle. Saat valtuutettujen huoltolikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn tassä kaytöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huoltolikkeiden yhteystiedot sekä lisatietoja palvelustamme ja takuuehdoista on Internetissä osoitteessa www.2helpU.com Voitrekisteroidä uuden Black & Decker -tuotteesi ja tarkastella tietoja uusista tuotteista ja erikoistarjouksista verkkosivuillamme www.blackanddecker.fi. Saat lisatietoja Black & Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta www.blackanddecker.fi.

Evδεδειγμένη xρήση

O aepooumuieotn Black & Decker exi oxeiaotei yia xpion ota TepiooTepa oxnata Tou diaetouv npica 12 Volt, ia va qouokwveE eaatikac autokivntw kai trohlambdaW, pTalec, qoukwta kapn, tpouata thaoanks kTT. Auto to npoiov npoopizetai mvo yi oikiakn, epaiteyviKn xpon.

O8nyiecs a04aaleiacs

Ppoeiooipn! Kata n xpnoa ooukeuw TPO Tpofootovtai e pntapia, 0a PpTei va lauabovvtaoi Baoikc TPOpualaeic aopaaeiac, oupeipauabavovw TwTapaKATW, yia Tov TepiopiOTou kivuvou TUPKayiac, diappoc uypowmuatapia, tpaupatoo TPOOWV KAI UIKWZnuiw.

Piv xpoaioutoiaeTe n oukeun diaaote Pooektikao ookAnpo to Evxepidio.
H Tpoopizoeyn xponn Tepiypaefetai e auto to EYxepidio.To0n Xp0nEapntmuw n Tpoaaptnauw 0oo Ka n Ppaayatotoinan Epyaciw Ue Tn oukeun Tou de ouviotwtae ae auto to EYxepidio odnyiw Ekyuovikovtpaupatou.
ΦuaTe auTo eYxepidio yiaeAovtikn avopopa.

Xphon nns ouokeuncs oas

NaVToE TPOeXeKataTn xPonTnsoukeunc.

Autn n ouokun dev npoopizetai yia xpn an aio vapanabuvapa atoua xwpi c tiiAeyn.
H oukeun dev penteva xnpoiotoietai wcaixvi.
Na xpnoiuioiei a movo oxwpouc xwpic uypaia. Mny eitippeyete va bpaxei oukeun.
Mn BuiiEe Tn ouokun eoa e vepo.
Mny avoiyete To TepiBAnua Tou Owpatoc tsoukeunc. Ta eapntmuata oTo eawtepiKo dev EtiDexovtaeIOKEUn aTO xPnOtn.
Mn xpoiooieT n oukeun e Tepiaalov otou utapxei kivuvoc ekpnns, X. napouiae upektwv uypwv, aepiw n okovns.
XpnoiopoioieTe n ouokueu npo e xwpo kao aepio.
Ia va y a e t e to i c aTTO TnV Tpica, mV TpaBATE aTTo KAawio aaaa aTTO iIO TO i c .Etai a aTOpuyeteTov Kivuvo o p a c tou i c kai Tou KAawoiou.

Aoαλειατριωv

Autn n oukeun dev npoipzetai yia xpnoan ato atoa (ota otoia nepiaauavovta kai ta taiia) me ueuveves quotikec, avianntikec n diavontikec ikavotntec n atoqa xwpi ec mteipia kai yywoeic, napa mvo epoov ettnnpouvtai n touc exouv dothei onyiecs oxetikac n xpnoan ts ouakeun c ano atofo uteuubuv yia tn aoopaia touc.

TaTaiDiPiPentiVaETIINpOuVTaVaEgaoqalizetai OTeV TAIzouv Me Tn OuaKeun.

Meta tn xpon

OtauXpnoiOIOIEiT, n ouokun TpeTcI VA u a o t a I 0TEyVo, kAa aepizOevo xwpo, paKpi aTioia.
Ta Taaia dev pnte va exouv npoBaon o aTIOgKeuEvec oukeuEc.
Otav n ouokueun quaoetai n metapepeetae eva oxnua, Tpenei va tototheiteia tOxwpo aonokeuw v naotepeewetai wote va un metakiveita oTepittwn anotouw metoalwv ts taxutntac n tnc kateuuvongtou oxnauo.
H ouakeun πeTt va Tpoqulaosotai ano tyn niakn aktivoBoiaia,tn cetn kai uypaia.

EeYxos kai ETIOKEUEs

Pniv aTIO Tn xpno, EeYTe Tn ouokueun oac yia tuxov Xaalaoueva n eAattwatakεEapntmuata. EeYTe av UAPXOUV OTAOeva EApntmuata, Znua oE diakottec KAI OTIOEoBnTne aAec kataoTaoeic Tou mTOPOUV VA ETnpaeouv Tn LEIToupyia Tns.
Mn xpoiopoioite tn ouokun eav oioohtnoe Eaptnma evai kateotpauevo n eaattwataiko.
Φovtiote va yivei n ETIOKEun n avtikataoTaon Tuv tuxov EAATTWmuTIKwv EapntmuTsw ato EouoiOodtopevo Kevtpo ETIOKEuwv.
Mny EITIXeipnoTe TOTe va aphaipoeTe n va avtikataoTnOeTe OTIOIDHnTOEgAptnmu, EKTOCs aIIO auta TIOU KAOpOIGovTAl OE auto To EYXeIPioIO.

UuTnnpwpatikcs odnyies aopaleiaq yia aepooumuieotc

ATOKAEIOIKA yia xpno n OTo OTITIKAI TO autOKivnto. XpnoiIOIOInote Tov ia va qouokwOeTe EAAOTIKA autOKIVNTWV KAI TOnhAATWV, pTAAeC, qouokwTa OKaPn, oTpwata 0aalaoonc, oTpwata aepoc Ka iya aaec xpoaeis OTo OTITIKAI YUPW ATIO auto.
ev iiva aopaaecva EIOTVETe TOV TETIEOevo aepa tou aepoouptieotn. Note mny EIOVTVEe aepa ato TOV aepoouPTIEOTn n ato avATVEUOTIK OUKEUN ouvdepevn PE TOV aepoouPTIEOTn.
XpnoiopoTne Tov yia va pfouokwote avtikeiueva oupwva e TIC oyniec twv kataoKEuaotuv Tou. Mnu utepbaivete nV ovopaOTIKn Tieon kaog mtopei va TpokaoleI ekpnNToU AVTIKEIeVou Pe aITOTeOpa va TpaupatiotE.
Mny apnve TOV aepoouMTIEOTN va aeitoupyei xwpic erti3eyn. Mtopeva Tpokaolei Twv eaoTikov n aaawavntkeivv.

EAAHNIKA

Kaow n dovnon Tou napayetai aio tov aepoouptieot mtopei va tov kavei va etakivnEi, nuvtontotheite tov aeooouptieotn oe paoia n aaee ertivee Tou pioakovtai yna. Xpnoipootoinote tov movo e tnted oedaooc n e evav npyko.
MnV ETIXEIPNOETPOTTOIOINn EITIOKEUN. Noté mny TpuTTATE, OuykoAAte n TPOTTOIEITE TOV aepoouMTIEOTn Ta eapntmuata tou.
Mn aeitoupyeite tov aepooumuieotn kata n diapkeia aeitoupyiaq tou KIVNTnpa.
Xpnoiopoioinote tov aepooumtieotn e ta npexóevaaegouap n e auta Tou poupov ovuaotikn tiocn 8,28 bar/120 psi n uynlotepn. H xnpan aegouap Tou dev evdeikuvtau iia autn tn ouokueun ptopei va evexekivoudous.
Mny taizete me tn oukeun. O aepac uwnnc trioc ivai etikivduvoC. Mny kateuovte tn pon tou aepa TPOCS n aaouc.
O aepouumieotnc mtopei va 0epauvei kata n xpno. Aopote tov aepouumieotn va kpuoei yia 30 aeTTa, piv tov atoNkeoTe.
Mn 1eapepet TOTe Tov aepoouuTIOH aTO OwAnva.
Mny kateutheta TO oToIO n Tov eAaOTIKo OwAnva 0e Zwa n aaaa atoua.
Atoθηkeuεte tov aepoouμtiεotn μakpiα tio μikpα πaiδia.
O eTpnntc exe movo evoikto pao. H Tioon Tuv Eaaotikwv npetie va eayxetai taikka e TIOTOIINevo eTpnnt.
Piv aio tn xpon, eayte TPOeKtia To kaawio Tpoooboc ia onadia znuiac, naiowns n othopac.
Mx npoioiote n oukeun eav to kaawio Tpoopooia n to pic exie nai a n napouiae EaTwa (OIOU evapuoZeta).

ETIKETECOTIGOUKEUEC

Muistathanrekisteröida tuotteesi! www.blackanddecker.fi/productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker.fi/productregistration tai laheta etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi Oman maasi Black & Decker -edustajalle.

EAAHNIKA

Mnv va katayomega to poiov oac! www.blackanddecker.gr/productregistration

KataxwpioTe To Tpoiov Oac Oe ouvdeon otn oElaa www.blackanddecker.gr/productregistration n otieAte To ovoua, ETIeTo Oac kai Tov KwDIO pioVtoC otN Black & Decker otn wpa oc.