ASI200 - Kompressor BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - ASI200 BLACK & DECKER

BRUKSANVISNING ASI200 BLACK & DECKER

Var alltid forsiktig nar du anvander redskapet.

Etiketter pa redskap

Luftpumpen fra Black & Decker er konstruert sik at den kan kobles til standardkontakten for 12 volt i de feste kjoretyer og brukes til a blase opp bildekk, sykkeledekk, baller, flater, bademadrasser osv. Dette produkt er bare beregnet for bruk som forbrukerprodukti husholdninger.

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarsel! Nár du braker batteridrevne apparater, má du ta grunnleggende sikkerhetsforholdsregler, blant annet dem som er beskvet nedenfor, for a redusere risikoen for brann, batterilekkasje, personskade og skade pa materiell.

Les hele donne handboken noye for du braker apparatet.
Beregnet bruk er beskrevet i donne handboken. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker dette apparatet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i donne handboken, kan det fere til fare for personskade.
Ta vare på dettehandboken for fremtidig bruk.

Bruke apparatus

Vær alltid forsiktig nár du bruker apparatet.

Dette apparatet skal不解 brakes av barn eller svakelige personer uten tilsyn.
Apparatetskialikbreukes som leketoy.
Brukes bare i tørre omgivelser. Ikke la apparatet bl vatt.
Ikke sek apparatet ned i vann.
Ikke apne apparathuset. Det er ingen deler inni som brukere skal handtere.
Ikke arbeid med apparatet i eksplosjonsfarlige omgivelser, som for eksempel der det befinner seg brennbare vasker, gass aller stov.
Apparatet skal bare brukes pa steder med god ventilation.
Dra aldri i kabelen nár du skal ta stopselet ut av stikkontakten. Demed reduserer du risikoen for skade pa stopsel og kabel.

Andre personers sikkerhet

Det er ikke受到影响 at dette apparatet skal brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysisiske, sansemessige aller mentale evner aller som mangler erfaring og kunnskap, medindre de har fatt oppfølging aller instruksjon när det gjelderbruken av apparatet, fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn skal vare under oppsyn sa du er sikker pa at de ikke leker med apparatet.

Etter bruk

Nár apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares pa et tør og godt ventiliert sted utilgiengelig for barn.
Barn skal jegke ha tilgang til apparater som oppbevares.
Nár apparatet oppbevares eller Transporteres i et kjøretøy, bør det plasseres i bagasjerommet eller festes, sik at det ikke pávirkes av raske farts- eller retningsendringer.
Apparatet skal beskyttes mot direkte sollys, varme og fuktighet.

Kontroll og reparasjon

Før bruk ma du kontrollere at apparatet ikke har deler som er skadde eller defekte. Kontroller om=noen av delene har sprekker, om brytere er skadet, uller om det er andre forhold som kan paviskeBruken.
Ikke bruk apparatet hvis en av delene er skadet aller defekt.
Overlat reparasjon aller utskifting av skadde aller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
Forsok aldri a fjerne ell er skiffe ut andre deler enn dem som er oppgitt i donne handboken.

Ytterligere sikkerhetsinstruktjoner for luftpumper

Bare for bruk i hjemmet og bilen. Blaser opp bil- og sykkeldekk, baller, bademadrasser og annet i og ved hjemmet.
Det er ikke trygt á puste inn den komprimerte luften fra luftpumpen. Pust aldri inn luft fra luftpumpen eller fra pusteutstyr som er koblet til luftpumpen.
Blas opp gjenstanden bare sa mye som produsenten har anbefalt. Hvis du overskrider det normerte trykket, kan gjenstanden eksplodere, og dette kan fere til personskade.
Ikke la luftpumpen gå uten tilsyn. Dekk eller andre gienstander kan ekspodere.
Siden vibrasjoner som luftpumpen skaper, kan fä den til à "vandre", mä du ikke kjore den på høye hyller aller andre overflater høyt oppe. Bruk den bare på bakke-eller benkenivå.
Ikke endre den og ikke forsøk Å reparere den. Du ma aldri bore i, sveise eller gjore=noen endringer på luftpumpen eller tilbehoret til davon.
Ikke bruk luftpumpen mens motoren i kjoretoyet gär.
Bruk luftpumpen bare med det tilbehoret som folger med, ellr tilbehor som er normert for 8,28 bar / 120 psi eller hoyere. Det kan vare farlig a bruke tilbehor som nikke er anbefalt forBruk sammen med dette yerktoyet.
Ikke lek med verktoyet. Luft med hoyt trykk er farlig. Ikke rett luftstrommen mot deg sely ellre.
Luftpumpen kan bli varm under bruk. La Luftpumpen kiolne i 30 minutter for du setter den bort.

NORSK

Baer aldri luftpumpen i slangen.
Du ma ikke rette munnstykket eller slangen mot dyr eller personer iærheten.
Oppbevar luftpumpen utilgengeling for sma barn.
Hensikten med maleren er bare a gi veiledning. Dekktrykk skal kontrolleres regelmessig med en sertifisert maler.
Før bruk ma du kontrollere strømledningen for tegn på skade, aldring og slitasje.
- Ikke bruk apparatet hvis strømledningen aller stopselet er skadet eller defekt (der dette er aktuelt).

Merking pa verktoy

Følgende symboler er vist på verktøyet:

Advarsel! Brukeren må lese handboken for a redusere risikoen for persanskade.

Ikke utsett apparatet for regn ellher hoy fuktighet.

Ikke forlat luftpumpen uten tilsyn.

Funksjoner

1. Omradelys
2. Trykkmälä
3. Oppbevaringsrom for luftslange og adapter for 12 volt
4. Luftslange med universalventiladapter
5. Av/pa-bryter
6. Adapter for 12 volt
7. Av/pa-bryter for omradelys

Bruk

Oppbevaring av luftslange og ledning (figur A)

Snurr likestrømledningen rundt foten på encheten og plasser deretter luftslangen (4) og adaptersen for 12 volt (6) i oppbevaringsrommet (3).

Det følger standard koniske dyser og nålepumpedyse med luftpumpen, og disse er plassert på foten til encheten (figur C).

Nár du skal bruke universalventiladapteren, ma du passage pà at handtaket er i Øvre stilling.
Plasser ventiladapteren over stammen til pumpenalen aller den koniske dysen (figur B).

Trykk handtaket pa ventiladapteren ned for a lase den ppa glass.
- Sett pumpenälen aller den koniske dysen inn i gjenstanden som skal pumps opp.

Luftpumpen skal bare brukes med universalventiladapteren.
eller dysene som falgger med.

Merknad: Pass pà at universalventiladapteren sitter godt
pà plass før du skurr pà luftpumpen.

Mange gjenstander som kan blæses opp, har en innvendig klaff som hinder luft i á strømme ut under oppblåsing. Hvis ikke dysen skyver bort denen klaffen, blir ikke gjenstanden blæst opp. Trykk dysen bestemt inn i ventilen for á sikre at du skyver dette klaffen unna.

Oppbevar pumpenålen innate i en av de koniske dysene, og klikk de koniske dysene inn i oppbevaringssporene i bunnen av luftpumpen (figur C).

Advarsell! For hoyt lufttrykk kan fore til fare og risiko for eksplosjon aller personskade. Kontroller produsentens normerte maksimumstrykk for gjenstandene du blaser opp.

Merknad: Hvis det normerte trykket for gjenstanden som blaes opp, er over 100 psi, er maksimal kjaringstid 10 minutter. La luftpumpen hvile i 20 minutter for den brukes igjen.

Bruke luftpumper

Advarsell! Ikke bruk luftpumpen mens bilmotoren gär.

Merknad: Kontroller at det er strøm i tilbehørskontakten for 12 volt. På noen kjørtøyer kan det hende nokkelen ma vare i tilbehørstilling for at det skal vare strøm i tilbehørskontakten.

Slik aktiverer du displayet

Trek alltid ledningen for 12 volt likestrom helt ut for bruk.
Koble adapteren (6) for 12 volt til kjoretoyets tilbehorskontakt for 12 volt.
Du ma angi onsket enhet (psi, bar ell er kPa) og en trykkverdi for a fa luftpumpen til a virke.

Angi onsket trykk (figur D)

Advarsel! Ikke la luftpumpen gå uten tilsyn. Dekk eller andre gjenstander kan eksplodere.

Merknad: Før enheten kan brukes, ma du ma aktivere funksjonen for automatisk stopp.

Nár du skal bytte mellom de ulike enchetene (kPa, psi erler bar),trykker du pa knappene 8 og 9 samtidig til den ønskede encheten vises.
Trykk pa og holdinne knapp 8 ell er 9 i 3 sekunder til displayet blinker.

NORSK

Mens displayet blinker, trykker du pa knappen -Eller + (8 ell er 9) til det onskede trykket vises.
Etter 3 sekunder blinker displayet og garetilbake til a vis "0.0".Dette er normalt
Koble universalventiladapter og eventuelt tilbehør til gjenstanden som skal blases opp, og pass pa at handtaket pa ventiladapteren er i nedre stilling saden er last pa glass.
Nár du skal slá luftpumperpa, setter du av/pa-bryteren (5) i stillingen I.
Nar gjenstanden som skal blases opp, har nadd den forhandsninstille verdien, slas enheten av automatisk.
Nár du skal slá luftpumpen av, setter du bryteren (5) i stillingen 0.
Fjern ventiladapteren er tilbehoret fra gjenstandensom er blast opp, og fjern adapteren (6) for 12 voltfra tilbehorskontakten for 12 volt i kiretovet.

Merknad: Hvis adapteren for 12 volt fjernes fra tilbehorskontakten for 12 volt i kjoretoyet, forsvinner alle innstlinger, og du ma angi dem pa nytt som forklart i instrujsjonene under overskriften "Angi onsket trykk".

Bruke omradelyset

Nár du skal bruke områdelyset (1), mA du passe på at adaptereren (6) for 12 volt er koblet til tilbehørskontakten for 12 volt i kjøretøyet.

Merknad: Kontroller at det er strøm i tilbehørskontakten for 12 volt. På noen kjoretøyer kan det hende nokkelen ma vare i tilbehørstilling for at det skal vare strøm i tilbehørskontakten.

Nár du skal slà omrádelyset pá, setter du av/pa-bryteren (7) for omrádelys, som er plassert pá sider av encheten, i stillingen I.
Nár du skal slá omradyelset av, setter du av/pa-bryteren (7) for omradyels, som er plassert pa sider av encheten, i stillingen 0.

Slik bytter du paaren (figur E)

Ta ut skruen (10) fra toppen av linsedekseelet (12).
Trekk linsedekeselet (12) ned ved hjelp av handtaket (11) for a fã tilgang til paeren (13).
Trykk paaren inn og drei den med klokken for a ta den ut (figur E).
Erstatt paeren (13) med en av samme type og styrke (12V / 5W)
Sett på linsedekselet (12) og fest det med skruen (10).

Bruke luftpumpen som trykkmäler

Pass pà at encheten fár tilførst strøm som beskrevet i avsnittet "Bruke Luftpumpen".
Koble universalventiladapter og eventuelt tilbehør til gjenstanden som skal blåses opp, og pass på at handtaket på ventiladapteren er i nedre stilling sa den er låst på plass.
Displayet viser na det aktuelle trykket i gjenstanden.

Vedlikehold

Det nettdrevne/batteridrevne Black & Decker-apparatet/ verktøyet er konstruert for á vare i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av riktig stell og regelmessig rengjörning for á fungere som det skal til enhver tid.

Slá av apparatet/verktøyet og trekk ut stopselet.
Eller slá av apparatet/verktøyet og fjern batteriet fra dette hvis apparatet/verktøyet har separat batteripakke.
Eller la batteriet gā helt tomt hvis det er innebygd, og slá derefter av.
Fjern laderen fra stikkontakten for du rengjor den. Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjoring.

Rengjør ventilasjonsåpningene i apparatet/verktøyet/ laderen ievnlig med en myk børste eller tørr klut.

Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler.

Apne chucken regelmessig og bank pa den for a fjerne eventuelt stv fra innsiden (hvis en slik er montert).

Problemlosing

Hvis brukteprodukter og emballasje leveres atskilt, kanmaterialer resirkuleres og brukes pa nytt. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til reduset miljofurensing og reduserer behovet for ramaterialer.

Det kan vare lokale bestemmelse for separat avfallshandtering for elektriskeprodukter fra husstanderpå kommunale avfallsplasser erler hos forhandleren när du kjøper et nytt produit.

Black & Decker har en ordning for innsamling og resirkulering av Black & Decker-produkter som ikke skal brukes länger. Du kan benytte这部分 tjenesten ved à leverè produit til et hvilket som helst autorisert serviceverksted. Du kan finne ut hvørnæmeste autoriserte serviceverksted er ved à kontakte din lokale Black & Decker-avdeling på adressen som er oppgitt i dette handboken. En oversikt over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og alle opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er ochå tilgjengelig på Internett: www.2helpU.com.

Batterier

Tenk på miljøet nag batteriene er TOMME og skal kastes.

• Ikke kortslutt batteriterminalene.
• Ikke brenn batterier, da dette kan före til risiko for personskade eller eksplosjon.
  La batteriet gahelt tomt og fern det sa fra verktoyet.
• Batterier kan resirkuleres. Legg batterier i egnet emballasje for a sikre at polene ikke kan bli kortsluttet. Ta dem med til et autorisert serviceverksted ell er til en lokal spesialavfallsstasjon.

Tekniske data

ASI200

Inngangsspenning V DC 12

Inngangsstrøm A 8

Trykk (maks.) kPa/psi/

Vekt kg 1,12

bar 827/120/8,27

EF-samsvarserklaering

ASI200 H1

Black & Decker erklærer at disse produitene

erisamsvarmed

standarder og lovgivning.

EN60335, 2006/95/EF

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir davon erklageringen på vegne av Black & Decker.

Kevin Hewitt

Direktor for forbrukerteknik

Hvis et Black & Decker-produkt blir defekt på grunn av materialfeil, fabrikasjonsfeit aller manglende samsvar med spesifikasjonene, innen 24 maneder fra kjopet, patar Black & Decker seg a skifte ut defekte deler, reparereprodukter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, ell er bytte ut slikeprodukter med minst mulig vanskelighet for kunden, medindre:

produkt har vaert brukt i yrkes-/naeringsvirksomhet ell er til utlie.
Produktet har vaert utsatt for feilaktig bruk ellers forsommelse.
Produktet er blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved uhell.
andre enn autoriserte serviceverksteder aller Black & Deckers serviceteknikere har forsok a reparere produktet.

NORSK

Hvis du vil benyttte garantien, ma du vise kjopskvittering til forhandleren ell er til et autorisert serviceverksted. Du kan finne ut hvor naermeste autorisierte serviceverksted er ved a kontakte din lokale Black & Decker-avdeling pa den adressen som er oppgitt i dette handboken. En oversikt over autorisierte Black & Decker-serviceverksteder og alle opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er och tilgengelig pa Internett: www.2helpU.com

Besok vart webomrade www.blackanddecker.no for a

registre ditt nye Black & Decker-produkt og for a holde deg

informasjon om Black & Decker og produktutvalget vã

www.blackanddecker.no.

Anvendelsesomrade

Opbevaringsrum til luftslange og ledning (fig. A)

Vikl ledningen omkring enhedens nederste del, og placer derefter luftslangen (4) og 12 V-adapteren (6) i opbevaringsrummet (3).

Montering af tilbehør (fig. B og C)

Ikke glem Å registrere produktet ditt! www.blackanddecker.no/productregistration

Registrarproduktet ditt online pa www.blackanddecker.no/productregistration,ller send ditt navn, etternavn og produktkode til Black & Decker i ditt eget land.

DANSK