BDCINF18 - Kompressor BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - BDCINF18 BLACK & DECKER

BRUKSANVISNING BDCINF18 BLACK & DECKER

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Tiltenkt bruk

Din BLACK+DECKER BDCINF18 luftpumpe er designet for trådløs bruk eller i de fleste kjøretøy med strøm fra standard 12 volt kontakt, for å blåse opp bildekk, baller, flåter, luftmadrasser, bademadrasser og lignende. Dette apparatet er kun ment for privat bruk.

Les hele denne håndboken nøye før du bruker apparatet.

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarsel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarslene og anvisningene nedenfor ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

- Beregnet bruk er beskrevet i denne håndboken. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker dette apparatet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i denne håndboken, kan det føre til fare for personskade.

• Ta vare på denne håndboken for fremtidig bruk.
• Dette apparatet skal kun brukes trådløs med batteripakkene som er angitt i manualen.
• Hvis strømledningen blir skadet, må den byttes av produsenten eller et autorisert servicesenter eller tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare.

Bruke produktet

- Ikke bruk apparatet til å suge opp væske eller materialer som kan ta fyr.

Andre personers sikkerhet

• Det er ikke meningen at dette verktøyet skal brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller personer som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de har fått oppfølging eller instruksjoner for bruken av verktøyet fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Barn må holdes under oppsyn, sørg for at de ikke leker med apparatet.

Kontroll og reparasjon

Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det. Undersøk om brytere eller andre deler er skadet, eller om det er andre forhold som kan påvirke bruken.

• Ikke bruk apparatet hvis en del er skadet eller defekt.
• Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
• Kontroller jevnlig om ledningen til laderen er skadet. Skift ut laderen hvis ledningen er skadet eller defekt.
• Forsøk aldri å fjerne eller bytte ut andre deler enn delene som er oppgitt i denne håndboken.

Ytterligere sikkerhetsinstruks- joner

• Blåser opp sykkeldekk, baller, flåter, bademadrasser, luftmadrasser og annet i og ved hjemmet. Anbefalt maks kontinuerlig bruk ved 65 psi er 2 minutter med 5 minutter av.
• Det er ikke trygt å puste inn den komprimerte luften fra luftpumpen.
  Pust aldri inn luft fra luftpumpen eller fra pusteutstyr som er koblet til luftpumpen.
• For høyt lufttrykk forårsaker farlig risiko for sprengning.
  Kontroller produsentens normerte maksimumstrykk for objekter du blåser opp.
• Ikke la luftpumpen gå uten tilsyn. Dekk eller andre gjenstander kan eksplodere.
• Bruk en trykkmåler for å sjekke dekktrykket før hver bruk og ved oppblåsing av dekk, se på siden av dekket for korrekt dekktrykk.
• Ikke endre den, og ikke forsøk å reparere den. Du må aldri bore inn i, sveise eller gjøre noen endringer på luftpumpen eller tilbehøret.
• Brukes kun med det medfølgende tilbehør eller luftbehandlingsutstyr som er godkjent for ikke mindre enn 160 psi.
• Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt for bruk sammen med dette verktøyet, kan være farlig.
• Ikke tull eller lek med apparatet.* Luft med høyt trykk er farlig.

Ikke rett luftstrømmen mot deg selv eller andre.

Advarsel! La alltid ventiladapterspaken være åpen när enheten ikke er i bruk.

- Luftpumpen kan bli varm under bruk. La luftpumpen kjølne i 30 minutter før du setter den bort.

Etter bruk

• Trekk ut kontakten fra laderen før rengjøring.
• Når det ikke er i bruk, skal apparatet oppbevares på et tørt sted.
  ♦ Barn skal ikke ha tilgang til apparater som oppbevares.

Restrisikoer

Når verktøyet brukes, kan det oppstå ytterligere risikoer som kanskje ikke er beskrevet i de medfølgende sikkerhetsadvarslene. Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv. Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenværende risikoer ikke unngås. Disse inkluderer:

• Personskader som forårsakes av berøring av en roterende/bevegelig del.
• Personskader som forårsakes av at en del, et blad eller tilbehør endres.
• Personskader som forårsakes av langvarig bruk av et verktøy. Når du bruker et verktøy i lange perioder, må du sørge for å ta regelmessige pauser.
• Hørselskader.

- Helsefarer som skyldes innånding av støv som dannes når du bruker verktøyet (for eksempel under arbeid med tre, spesielt eik, bøk og MDF.)

Batterier

♦ Forsøk aldri å åpne av noen årsak.
- Ikke utsett batteriet for vann.
- Ikke oppbevar det på steder hvor temperaturen kan komme over 40 °C.
♦ Skal bare lades ved omgivelsestemperaturer mellom 10 °C og 40 °C.
- Bruk bare laderen som følger med apparatet.
- Hvis apparatet skal lagres ubrukt over lengre perioder, skal batteriene fjernes.
- Følg instruksene som finnes i avsnittet "Miljø" når du skal kaste batterier.

Ikke forsøk å lade opp skadede batterier.

Ladere

• Bruk bare BLACK+DECKER-laderen til å lade batteriet i apparatet som laderen ble levert sammen med. Andre batterier kan sprekke og føre til personskade og materiell skade.
• Prøv aldri å lade ikke-oppladbare batterier.
  ♦ Skift ut defekte ledninger umiddelbart.
• Ikke utsett laderen for vann.
• Ikke åpne laderen.
• Ikke stikk gjenstander eller fingre inn i laderen.

Elektrisk sikkerhet

Symboler på laderen

hele denne håndboken nøye før du bruker produktet.

Dette verktøyet er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller alltid at strømforsyningen samsvarer med spenningen på merkeskiltet.

Laderen er kun ment for innendørs bruk.

Produktmerking

Advarsel! Brukeren må lese håndboken for å redusere risikoen for personskade.

Ikke utsett maskinen for regn eller høy fuktighet.

Før du utfører vedlikehold på eller rengjøring av apparatet, må du koble fra strømledningen.

Ikke forlat luftpumpen uten tilsyn.

Klasse II utstyr

Funksjoner

Dette verktøyet har noen av eller alle følgende egenskaper.

1. AC/DC strømbryter
2. Modus-strømbryter
3. LCD

4. Trykkinnstillingsknapper

5. Trykkmodus/reset-knapp

6. Håndtak
7. Høyvolumslange
8. Konisk dyse
9. Universal ventiladapter
10. Høytrykkslange
11. Tilkobling høyvolum pumpe avtapping
12. Tilkobling høyvolum pumpe oppblåsing
13. 230V strømkabel
14. 12 V likestrøm bilstøpsel
15. 18V MAX* batterispor
16. Nåleventil oppblåsing
17. Messingkoblings-adapter
18. Konisk dyse

Montering

12V DC kabelholder

- Vikle 12V strømkabelen rundt kabelholderen på bunnen av pumpen og fest 12V støpselet (14) inn i holderen på kabelholderen.

Luftslangeholder

- Høytrykkslangen (10) er plassert i lagringskanalen rundt fronten av apparatet. Vikle høytrykksslangen i kanalen.

Høyvolumslangeholder

- Høyvolumslangen (7) er plassert i lagringskanalen rundt baksiden av apparatet. Vikle høyvolumslangen i kanalen.

Oppbevaringsrom for tilbehør

- Tilbehøret (16) (17) (18) er lagret foran på apparatet i lagerrommet for tilbehør.

Sette på tilbehør

Universal ventiladapter (Fig. A)

• Pumpen er utstyrt med standard konisk dyse (18), en messingkobling (17) og oppblåsingsnåleventil (16), plassert på baksiden av enheten.
• Når du skal bruke universalventiladapteren (9), må du passe på at spaken er i øvre stilling.
  ◆ Plasser ventiladapteren over stammen til pumpenålen. messingkoblingen eller den koniske dysen.
• Trykk spaken (19) på universal-ventiladapteren ned for å låse den på plass.
• Sett pumpenålen, messingkoblingen eller den koniske dysen inn i gjenstanden som skal pumpes opp.

Merk: Pass alltid på at spaken peker opp når luftpumpen ikke er i bruk. Luftpumpen skal bare brukes med universalventiladapteren eller munnstykkene som følger med.

Merk: Pass på at universalventiladapteren sitter godt på plass før du skrur på luftpumpen.

Høyvolumslange (Fig. B)

◆ Ta høyvolumslangen (7) ut av oppbevaringsrommet.
- Rett inn sporene (20) på slangen med knastene (21) på høyvolum tappekobling (12). Skyv så slangen på og vri mot klokken for å feste den.
- For å ta av, vri slangen med klokken og trekk slangen av.

Merk: Mange gjenstander som kan blåses opp, spesielt luft-madrasser, har en innvendig klaff som hindrer luft i å strømme ut under oppblåsing. Hvis ikke munnstykket skyver bort denne klaffen, blir ikke gjenstanden blåst opp. Trykk munnstykket bestemt inn i ventilen for å sikre at du skyver denne klaffen unna.

Advarsel! Fare for eksplosjon. For høyt lufttrykk kan føre til fare og risiko for eksplosjon eller personskade. Kontroller produsentens normerte maksimumstrykk for enheter du blåser opp.

Merk: Hvis det normerte trykket for gjenstanden som blåses opp, er over 100 psi, er maksimal kjøringstid 10 minutter. La luftpumpen hvile i 20 minutter før den brukes igjen.

Bruk

Advarsel! For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av redskapet og koble det fra strømkilden og ta av batteriet før du foretar justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. Utilsiktet oppstart kan føre til personskade.

Advarsel! Ikke bruk luftpumpen mens bilmotoren går.

På noen kjøretøyer kan det hende nøkkelen må være i tilbehørsstilling for at det skal være strøm i tilbehørskontakten.

Montering og fjerning av batteripakken (fig. C, D)

Merk: For best resultat, pass på at batteripakken er helt oppladet før bruk.

For å installere batteripakken i batteriporten (15), juster batteripakken med sporene inne i batteriporten, og sett den inn i håndtaket til batteripakken sitter fast i verktøyet, pass på at det ikke sitter løst.
For å fjerne batteripakken fra verktøyet skal du trykke på utløserknappen (22) og dra batteripakken ut av verktøyhåndtaket. Sett batteri i laderen som beskrevet i laderavsnittet i denne bruksanvisningen.

Slå på (figur E, F)

Advarsel! Fare for eksplosjon. Ikke la enheten gå uten tilsyn. Ved å blåse dekk og annet opp for mye kan det føre til alvorlige personskader og materielle skader.

Merk: Når du setter strøm på pumpen med 12v, 20v batteri eller 230V AC vil LCD-skjermen være på i omtrent 10 minutter før det slås av eller går til dvalemodus. Det skjer når enheten ikke brukes. For å vekke systemet, må brukeren trykke på knappen for trykkmodus/reset (5). Da vil LCD-skjermen tennes og pumpen er klar for bruk.

• Før du slår på pumpen, velg hvilken strømkilde du vil bruke: 12V DC adapter, 230V støpsel eller 20V MAX* batteripakke.
• For å bruke 12V DC adapteren eller 20V MAX* batteripakke, trykk på AC/DC strømbryteren (1) plassert på fronten av enheten til DC.
  ◆ Dersom du bruker 12V kabelen, trekk alltid 12V kabelen helt ut før bruk.
  Koble 12V DC adapteren (14) inn i 12V DC kontakten på bilen.

For å bruke 230V støpsel, trykk på AC/DC strømbryteren (1) plassert på fronten av enheten til AC.

◆ Dersom du bruker 230V kabelen (13), trekk alltid kabelen helt ut før bruk.
- Koble 230V AC støpselet (13) inn i enten en stikkontakt eller en passende skjøteledning som i sin tur er koblet til en stikkontakt.

For å slå på høyt volum

Høyvolumslangen er ment for bruk med objekter som trenger store luftmengder, så som luftmadrasser, flåter og basseng-madrasser.

Merk: Høyvolummodus HAR IKKE en funksjon for automatisk utkobling.

• Fest høyvolumslangen (7) til høyvolum pumpetilkobling (12) som beskrevet i avsnittet "Høyvolumslange".
• Sett inn høyvolumslangen (7) eller den koniske dysen (8) i objektet som skal blåses opp.
• Trykk på høyvolumsiden av modus-strømbryteren (2), som angitt med luftmadrassymbolet.
  ◆ For å slå av, trykk bryteren til senterposisjon.

For å slå på høyt trykk

Høytrykksslangen er ment brukt for objekter som trenger høyere trykk, så som bildekk eller basketballer.

◆ Ta høytrykkslangen (10) ut av oppbevaringsrommet.
- Fest en dyse som beskrevet i avsnittet "Universal ventiladapter".
- Sett inn dysen i objektet som skal blåses opp.
- Trykk på høytrykksiden av modus-strømbryteren (2), som angitt med dekksymbolet.
◆ For å slå av, trykk bryteren til senterposisjon.

Tapp av luft med høyvolumslangen (Fig. H)

Advarsel! Vær oppmerksom på objekter som kastes ut. Når du tapper luft, vil store mengder luft komme ut av høyvolum tappekoblingen (12). Pass på at universal-ventiladapteren ikke er rettet mot noe eller noen.

◆ Ta høyvolumslangen (7) ut av oppbevaringsrommet.
◆ Rett inn slangeenden (23) med høyvolum tappekoblingen (11). Skyv så slangen godt inn på plass.
- Sett inn slangen eller konisk dyse (8) i objektet som skal tappes av.

• Trykk på høyvolumsiden av modus-strømbryteren (2) som vist i figur G, angitt med luftmadrassymbolet.
  ◆ For å slå av, trykk bryteren til senterposisjon.
• For å ta av, vri slangen med klokken og trekk slangen av.

Stille inn trykket for automatisk stopp

Merk: LCD viser kun lufttrykket mens luftpumpen er i bruk.

Både oppblåsing- og tappemodus vil apparatet vise batteri-statusen.

• Når du skal bytte mellom de ulike enhetene (psi, bar eller kPa), trykk på modusknappen (5) til den ønskede enheten vises.
• Trykk på - eller + trykkinnstillingsknappene (4) til ønsket trykk vises.
  ◆ Etter 3 sekunder blinker displayet og går tilbake til å vise "0.0". Dette er normalt.
• Koble universalventiladapter og eventuelt tilbehør til gjenstanden som skal blåses opp, og pass på at håndtaket på ventiladapteren er i nedre stilling så den er låst på plass.
• For å starte luftpumpen, trykk på modus-strømbryteren (2) på siden med dekksymbolet.
• Når gjenstanden som skal blåses opp, har nädd den forhåndsinnstilte verdien, slås enheten av automatisk. MERK: Du kan se at avlesning av virkelig trykk kan falle etter noen sekunder. Dette er normalt.
• Du kan när som helst stoppe luftpumpen ved å trykke hovedbryteren tilbake til midtstilling.

Merk: Dersom strømbryteren slås av, vil alle innstillinger gå tapt og må legges inn på nytt. Dette er en sikkerhetsfunksjon for å unngå fare for overoppblåsing.

Bruke luftpumpen som trykkmåler

♦ Koble universaladapteren (9) til enheten som skal måles.
- Trykk på modus-strømbryteren (2) på siden med dekksymbolet.
◆ LCD-displayet vil vise enhetens trykk.
- Etter sjekk, trykk modus-strømbryteren (2) tilbake til midtstilling og legg luftslangen tilbake på plass.

Vedlikehold

Det batteridrevne BLACK+DECKER-produktet er konstruert for å være i drift over lengre tid, med et minimum av vedlikehold. For at den skal fungere tilfredsstillende over tid, er det viktig å sørge for riktig stell av verktøyet og regelmessig renhold.

Advarsel! Før du utfører vedlikehold på et batteridrevet apparat:

• Bruk opp hele batteriet, hvis det er en del av apparatet, og skru av apparatet.
• Trekk ut laderen fra stikkontakten før du rengjør den. Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring.

- Du kan regelmessig rengjøre ventilasjonsåpningene på apparatet/laderen ved bruk av en myk børste eller en tørr klut.

◆ Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler.

Miljøvern

Separat avfallshåndtering. Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for å redusere behovet for nye råmaterialer.

Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruk i henhold til lokale regler. Mer informasjon finner du på www.2helpU.com

Tekniske data

EDCINF18
Spenning 18V
Vekt 2,0 kg (uten batterier)
Klasse II

Batteri* BL13	18
Spenning V	_dc	18
Kapasitet Ah	1,3
Type Li-ion

Batteri* BL15	18
Spenning V	_dc	18
Kapasitet Ah	1,5
Type Li-ion

Batteri* BL20	18
Spenning V	_dc	18
Kapasitet Ah	2,0
Type Li-ion

Batteri* BL40	18
Spenning V	_dc	18
Kapasitet Ah	4,0
Type Li-ion

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Batteri* BL15	54
Spenning V	_dc	18
Kapasitet mAh	2500
Type Li-ion

Batteri* BL25	54
Spenning V	_dc	18
Kapasitet mAh 2500
Type Li-ion

Alternativ Blue-tooth batteripa-kke*		BL1518ST BL2018ST
Spenning V	_dc	18 18
Kapasitet Ah	1,5 2
Type Li-ion Li-ion

Lader*		SSC-250040X
Inngangsspenning V	AC	230
Utgangsspenning V	DC	8 - 20
Strøm	mA	400

Black & Decker er trygg på kvaliteten av produktene sine og tilbyr en 24 måneders garanti fra kjøpsdato. Denne garanti-erklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse. Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

For å ta garantien i bruk må kravet være i samsvar med kjøpsbetingelsene fra Black&Decker og du må vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. Betingelsene for Black & Deckers 2 års garanti og adressen til din nærmeste autoriserte serviceverksted kan du finne på internett under www.2helpU.com, eller ved å kontakte ditt lokale Black & Decker kontor, adressen er angitt i denne bruksanvisningen.

Besøk våre nettsider på www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å få informasjon om nye produkter og spesialtilbud.

Elektricitet og sikkerhed